ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างแล้ว ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำหรือการเล่นคำอย่างสนุกสนาน

คำสามารถมีความหมายศัพท์ได้หนึ่งคำ คำดังกล่าวเรียกว่า ชัดเจน ตัวอย่างเช่น: โต้ตอบ, สีม่วง, กระบี่, แจ้งเตือน, ไส้ติ่งอักเสบ, ไม้เรียว, ปากกาสักหลาด

แยกได้หลายประเภท ชัดเจนคำ.

1. ซึ่งรวมถึง อย่างแรกเลย ชื่อจริง (อีวาน, เปตรอฟ, มิทิชชี, วลาดิวอสต็อก)ความหมายที่เจาะจงอย่างยิ่งนั้นไม่รวมถึงความเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนความหมาย เนื่องจากเป็นชื่อของวัตถุชิ้นเดียว

2. ปกติแล้วคำที่เพิ่งโผล่ออกมาซึ่งยังไม่แพร่หลายจะไม่คลุมเครือ (บรรยายสรุป, ส้มโอ, พิซซ่า, ร้านพิชซ่าเป็นต้น) สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าสำหรับการพัฒนาความกำกวมในคำนั้น จำเป็นต้องใช้คำนั้นบ่อยครั้งในการพูด และคำใหม่จะไม่สามารถรับรู้และแจกจ่ายเป็นสากลได้ในทันที

3. คำที่มีหัวเรื่องแคบมีความหมายชัดเจน (กล้องส่องทางไกล รถเข็น กระเป๋าเดินทาง)หลายรายการแสดงถึงวัตถุที่มีการใช้งานพิเศษจึงไม่ค่อยได้ใช้ในการพูด (ลูกปัด, เทอร์ควอยซ์).ซึ่งช่วยให้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

4. ตามกฎแล้วหนึ่งความหมายเน้นเงื่อนไข: เจ็บคอ, โรคกระเพาะ, เนื้องอก, วากยสัมพันธ์, คำนาม

คำภาษารัสเซียส่วนใหญ่ไม่ได้มีเพียงคำเดียว แต่มีความหมายหลายประการ คำเหล่านี้เรียกว่า ความหมายหลายความหมาย,พวกเขาต่อต้านคำที่มีค่าเดียว ความสามารถของคำที่มีหลายความหมายเรียกว่า polysemy ตัวอย่างเช่น: word ราก- หลายค่า ใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" โดย S. I. Ozhegov และ N. Yu. Shvedova ความหมายสี่ประการของคำนี้ถูกระบุ:

1. ส่วนใต้ดินของพืช ต้นแอปเปิ้ลได้หยั่งรากแล้ว 2. ส่วนภายในฟัน, ผม, เล็บ. บลัชลงไปถึงโคนผม 3. ทรานส์จุดเริ่มต้น ที่มา พื้นฐานของบางสิ่ง ต้นตอของความชั่วร้าย 4. ในภาษาศาสตร์: ส่วนสำคัญของคำ ราก- ส่วนสำคัญของคำ

ความหมายตรงของคำว่าเป็นความหมายหลักของมัน ตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์ ทองหมายถึง "ทำด้วยทองคำ ประกอบด้วยทองคำ": เหรียญทอง,สร้อยทอง,ต่างหูทอง.

ความหมายโดยนัยของคำว่า- นี่คือความหมายรองและไม่ใช่ความหมายหลักซึ่งเกิดขึ้นจากความหมายโดยตรง ฤดูใบไม้ร่วงสีทอง, ลอนผมสีทอง- คำคุณศัพท์ในวลีเหล่านี้มีความหมายต่างกัน - เป็นรูปเป็นร่าง ("คล้ายกับสีทอง") เวลาทอง, นิ้วเก่ง- ในตัวอย่างเหล่านี้ คำคุณศัพท์มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง - "สวยงาม มีความสุข"

ภาษารัสเซียมีการถ่ายโอนข้อมูลมากมาย:

หนังหมาป่า- ความอยากอาหารหมาป่า;

เล็บเหล็ก- ตัวละครเหล็ก

หากเราเปรียบเทียบวลีเหล่านี้ เราจะเห็นว่าคำคุณศัพท์ที่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบไม่เพียงแต่บอกเราเกี่ยวกับคุณลักษณะบางอย่างของบุคคลเท่านั้น แต่ยังประเมินด้วยคำอธิบายที่เป็นรูปเป็นร่างและชัดเจน: อักษรทอง จิตลึก ใจอบอุ่น ดูเย็น.

การใช้คำในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างทำให้คำพูดมีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง กวีและนักเขียนกำลังมองหาวิธีการถ่ายทอดความคิด ความรู้สึก อารมณ์ อารมณ์ ที่สดใหม่ เหนือความคาดหมาย และถูกต้องแม่นยำ บนพื้นฐานของความหมายโดยนัยของคำ วิธีพิเศษการเป็นตัวแทนทางศิลปะ: การเปรียบเทียบ, อุปมา, ตัวตน, ฉายาและอื่น ๆ.

ดังนั้นบนพื้นฐานของความหมายโดยนัยของคำต่อไปนี้จึงเกิดขึ้น:

การเปรียบเทียบ(วัตถุหนึ่งเปรียบเทียบกับวัตถุอื่น) ดวงจันทร์เหมือนโคม หมอกเหมือนนม

คำอุปมา(การเปรียบเทียบที่ซ่อนอยู่) กองไฟโรวัน(โรวันเหมือนไฟ); เชอร์รี่นกกำลังขว้างหิมะ(นกเชอร์รี่เหมือนหิมะ);

ตัวตน(คุณสมบัติของมนุษย์ถูกถ่ายโอนไปยังสัตว์ วัตถุไม่มีชีวิต). ดงตอบ; ปั้นจั่นไม่เสียใจ ป่าเงียบ

ฉายา(การใช้คำคุณศัพท์เป็นรูปเป็นร่าง). ดงเป็นสีทอง ลิ้นเบิร์ช; น้ำค้างแข็งมุก; ชะตากรรมที่มืด

ส่วนนี้ใช้งานง่ายมาก ในช่องที่เสนอให้ป้อน คำที่ถูกต้องและเราจะให้รายการค่าต่างๆ แก่คุณ ควรสังเกตว่าเว็บไซต์ของเราให้ข้อมูลจาก แหล่งต่างๆ- พจนานุกรมสารานุกรมคำอธิบายอนุพันธ์ ที่นี่ คุณสามารถทำความคุ้นเคยกับตัวอย่างการใช้คำที่คุณป้อน

"ความหมายแบบพกพา" หมายถึงอะไร?

พจนานุกรมสารานุกรม 1998

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ

รอง (อนุพันธ์) ความหมายของคำที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของ ประเภทต่างๆการเชื่อมโยงผ่านคำพ้องความหมาย คำอุปมา และการเปลี่ยนแปลงทางความหมายอื่นๆ ตัวอย่างเช่น ความหมายโดยนัยของคำว่า "wake up" ("the forest wake up"), "rig" ("rig the facts")

ความหมายโดยนัยของคำว่า

ความหมายรอง (อนุพันธ์) ของคำที่เกี่ยวข้องกับหลัก ความหมายหลักโดยอิงตามนัย เชิงเปรียบเทียบ หรือคุณลักษณะที่เชื่อมโยงบางอย่าง พี.ซี. กับ. อาจเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความสัมพันธ์เชิงพื้นที่ เวลา ตรรกะ ฯลฯ ของแนวคิด (ความต่อเนื่องกันของวัสดุและผลิตภัณฑ์ กระบวนการและผลลัพธ์ ฯลฯ) ความหมายความหมายเฉลี่ยของคำว่า "เผยแพร่" "จบ" "ฤดูหนาว" “ภาพ” อิงจากความสัมพันธ์ตามความคล้ายคลึงกัน (รูปร่าง สี ลักษณะการเคลื่อนไหว ฯลฯ) ตัวอย่างเช่น ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำว่า “โง่”, “สด”, “ตราประทับ” สืบเนื่องมาจากการเปลี่ยนชื่อตาม ฟังก์ชั่นทั่วไปมีหลายพี.ซี. s. ตัวอย่างเช่น คำว่า "ปีก", "โล่", "ดาวเทียม" พี.ซี. กับ. มีความเชื่อมโยงทางวากยสัมพันธ์มากกว่า (ดู ความสัมพันธ์ทางวากยสัมพันธ์) ในขณะที่ความหมายโดยตรงมีเงื่อนไขส่วนใหญ่ในเชิงกระบวนทัศน์ (ดู ความสัมพันธ์เชิงกระบวนทัศน์) ความสม่ำเสมอของการเกิดขึ้นของ P. z. กับ. (ความสม่ำเสมอและความผิดปกติของการก่อตัวในกลุ่มคำที่เป็นเนื้อเดียวกันทางความหมาย ฯลฯ ) ธรรมชาติของความสัมพันธ์กับความหมายหลัก (เช่น ทิศทางของการพัฒนาจากความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นไปสู่ความหมายที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เป็นต้น) สามารถอธิบายได้ทั้งใน ซิงโครไนซ์ (ดู ซิงโครไนซ์) และในแผนไดอะโครนิก (ดูไดอะโครนี) ในประวัติศาสตร์การพัฒนาภาษา P. z. กับ. สามารถกลายเป็นสิ่งหลักและในทางกลับกัน (การพัฒนาเฉลี่ยของความหมายของคำว่า "เตาไฟ", "สลัม", "สีแดง") การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างความหมายของคำนี้ได้รับอิทธิพลจาก ปัจจัยต่างๆ(องค์ประกอบทางอารมณ์และการประเมิน การเชื่อมโยงที่มากับคำเมื่อใช้คำ เป็นต้น)

Lit.: Vinogradov V. V. , ประเภทหลักของความหมายศัพท์ของคำว่า "ประเด็นทางภาษาศาสตร์", 1953, ╧5; Kurilovich E. , หมายเหตุเกี่ยวกับความหมายของคำในหนังสือของเขา: บทความเกี่ยวกับภาษาศาสตร์, M. , 1962; Shmelev D.N. , ปัญหาของการวิเคราะห์ความหมายของคำศัพท์, M. , 1973.

คำ วลี วลี และประโยค - ทั้งหมดนี้และอีกมากมายรวมอยู่ในแนวคิดของ "ภาษา" ซ่อนอยู่ในนั้นมากแค่ไหนและเรารู้ภาษานี้น้อยแค่ไหน! ทุก ๆ วัน ทุก ๆ นาทีที่เราอยู่เคียงข้างเขา ไม่ว่าเราจะพูดความคิดของเราออกมาดัง ๆ หรือเป็นผู้นำก็ตาม บทสนทนาภายใน, อ่านหรือฟังวิทยุ... ภาษา คำพูดของเราเป็นศิลปะจริงๆ และน่าจะสวยงาม และความงามของมันต้องเป็นของแท้ อะไรช่วยในการค้นหาความงามที่แท้จริงของภาษาและคำพูด?

ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำคือสิ่งที่เสริมสร้างภาษาของเรา พัฒนาและเปลี่ยนแปลงมัน สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? มาทำความเข้าใจกระบวนการที่ไม่รู้จบนี้กันดีกว่า เมื่อพวกเขาพูดคำเติบโตจากคำพูด

ก่อนอื่น คุณควรเข้าใจความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำนี้ และประเภทหลักที่แบ่งออกเป็น แต่ละคำสามารถมีความหมายได้ตั้งแต่หนึ่งความหมายขึ้นไป คำที่มีความหมายเหมือนกันเรียกว่าคำเดียว ในภาษารัสเซียมีคำเหล่านี้น้อยกว่าคำที่มีจำนวนมาก ค่านิยมที่แตกต่างกัน. ตัวอย่างคือคำต่างๆ เช่น คอมพิวเตอร์ เถ้า ผ้าซาติน แขนเสื้อ คำที่ใช้ได้หลายความหมาย เช่น เปรียบเปรย เป็นคำที่มีหลายความหมาย เช่น บ้านสามารถใช้ในความหมายของอาคาร สถานที่สำหรับอยู่อาศัย วิถีชีวิตของครอบครัว ฯลฯ ท้องฟ้าเป็นพื้นที่อากาศเหนือพื้นดินเช่นเดียวกับที่ตั้งของผู้ทรงคุณวุฒิที่มองเห็นได้หรืออำนาจศักดิ์สิทธิ์การนำ

ด้วยความกำกวม ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำจึงแตกต่างออกไป ความหมายแรกของคำ พื้นฐาน - นี่คือ ความหมายโดยตรงคำ. อย่างไรก็ตาม คำว่า "โดยตรง" ในบริบทนี้เป็นอุปมา กล่าวคือ ความหมายหลักของคำคือ "บางสิ่งที่เท่ากัน โดยไม่มีการโค้งงอ” - ถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุหรือปรากฏการณ์อื่นที่มีความหมายว่า “ตามตัวอักษร แสดงออกอย่างชัดเจน” ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องไปไกลกว่านั้น คุณเพียงแค่ต้องใส่ใจและสังเกตให้มากขึ้นว่าเราใช้คำใด เมื่อใดและอย่างไร

จากตัวอย่างข้างต้น เป็นที่ชัดเจนว่าความหมายโดยนัยเป็นความหมายรองของคำ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อความหมายตามตัวอักษรของคำนั้นถูกโอนไปยังวัตถุอื่น ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของวัตถุที่เป็นสาเหตุของการถ่ายโอนความหมาย ความหมายเชิงเปรียบเทียบมีหลายประเภท เช่น ความหมาย คำอุปมา synecdoche

ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำสามารถทับซ้อนกันตามความคล้ายคลึงกัน - นี่คือคำอุปมา ตัวอย่างเช่น:

น้ำน้ำแข็ง - มือน้ำแข็ง (ตามป้าย);

เห็ดมีพิษ - ตัวละครมีพิษ (ตามสัญลักษณ์);

ดาวบนท้องฟ้า - ดาวอยู่ในมือ (ตามสถานที่);

ลูกอมช็อกโกแลต - ช็อกโกแลตแทน (ตามสี)

คำพ้องความหมายคือการเลือกในปรากฏการณ์หรือวัตถุของคุณสมบัติบางอย่างซึ่งโดยธรรมชาติสามารถแทนที่ส่วนที่เหลือได้ ตัวอย่างเช่น:

เครื่องประดับทองคำ - เธอมีทองคำอยู่ในหู

จานพอร์ซเลน - มีพอร์ซเลนอยู่บนชั้นวาง

ปวดหัว - หัวของฉันหายไป

และสุดท้าย synecdoche เป็นคำพ้องความหมายชนิดหนึ่ง เมื่อคำหนึ่งถูกแทนที่ด้วยคำอื่นบนพื้นฐานของค่าคงที่ อัตราส่วนที่มีอยู่จริงของส่วนหนึ่งต่อทั้งหมด และในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น:

เขาเป็นหัวหน้าที่แท้จริง (หมายถึงฉลาดมากหัวเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายที่มีสมอง)

ทั้งหมู่บ้านเข้าข้างเขา - ผู้อยู่อาศัยทุกคนนั่นคือ "หมู่บ้าน" โดยรวมซึ่งเข้ามาแทนที่ส่วนหนึ่งของมัน

สิ่งที่สามารถพูดได้ในบทสรุป? มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: ถ้าคุณรู้ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ คุณจะไม่เพียงสามารถใช้คำบางคำได้อย่างถูกต้อง แต่ยังเสริมสร้างคำพูดของคุณ และเรียนรู้วิธีถ่ายทอดความคิดและความรู้สึกของคุณอย่างสวยงาม และบางทีวันหนึ่งคุณ จะมากับคำอุปมาหรือคำพ้องความหมายของคุณเอง ... ใครจะรู้?

ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำคืออะไร

ความหมายของคำหลายๆ คำ คือ ลักษณะของภาษาศาสตร์และภาษาศาสตร์ที่ดึงดูด เอาใจใส่อย่างใกล้ชิดนักวิจัย เนื่องจากแต่ละภาษาเป็นระบบเคลื่อนที่และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ทุกวันมีคำศัพท์ใหม่ปรากฏขึ้นรวมถึงความหมายใหม่ของคำที่รู้จักกันแล้ว เพื่อความสามารถในการใช้คำพูดจำเป็นต้องตรวจสอบกระบวนการสร้างเฉดสีใหม่ในภาษารัสเซีย

คำพหูพจน์

เหล่านี้เป็นรายการศัพท์ที่มีความหมายตั้งแต่สองความหมายขึ้นไป หนึ่งในนั้นตรงไปตรงมาและที่เหลือทั้งหมดนั้นพกพาได้

เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าสถานที่ใดในภาษารัสเซียที่มีคำ polysemantic โดยตรงและ ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเป็นหนึ่งในประเด็นหลักของการศึกษาภาษาศาสตร์ เนื่องจากปรากฏการณ์ polysemy ครอบคลุมคำศัพท์ภาษารัสเซียมากกว่า 40% สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะไม่มีภาษาใดในโลกที่สามารถกำหนดหัวข้อและแนวคิดเฉพาะของตนเองได้ ในเรื่องนี้ มีความคลาดเคลื่อนระหว่างความหมายของคำหนึ่งคำสำหรับคำอื่นๆ อีกหลายคำ นี่คือ กระบวนการทางธรรมชาติซึ่งได้รับอิทธิพลจากปัจจัยต่างๆเช่น ความคิดเชื่อมโยงคน คำอุปมาและคำพ้องความหมาย

ลักษณะของ polysemy: ความสัมพันธ์ของความหมาย

Polysemy หมายถึงระบบความหมายของคำบางอย่าง ระบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? องค์ประกอบทั้งสองดังกล่าวปรากฏเป็นความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำอย่างไร ประการแรก หน่วยศัพท์ใดๆ ถูกสร้างขึ้นในภาษาด้วยการก่อตัวของแนวคิดหรือปรากฏการณ์ใหม่ จากนั้นเนื่องจากกระบวนการทางภาษาศาสตร์บางอย่างจึงมีความหมายเพิ่มเติมซึ่งเรียกว่าเป็นรูปเป็นร่าง อิทธิพลหลักต่อการก่อตัวของความหมายใหม่นั้นมาจากบริบทเฉพาะของคำนั้น นักวิจัยหลายคนสังเกตว่าการมี polysemy มักจะเป็นไปไม่ได้นอกบริบททางภาษาศาสตร์

คำที่มีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างกลายเป็นเช่นนั้นด้วยความช่วยเหลือของการเชื่อมโยงกับบริบท และการใช้คำเหล่านี้ขึ้นอยู่กับการเลือกความหมายในแต่ละสถานการณ์

แง่มุมของ polysemy: ความสัมพันธ์เชิงความหมาย

มันสำคัญมากที่จะต้องแยกแยะระหว่างแนวคิดต่าง ๆ เช่น polysemy และ homonymy Polysemy คือ polysemy ซึ่งเป็นระบบของความหมายที่แนบมากับคำเดียวกันซึ่งเกี่ยวข้องกัน คำพ้องเสียงเป็นปรากฏการณ์ทางภาษาศาสตร์ ซึ่งครอบคลุมคำที่เหมือนกันทั้งในรูปแบบ (การสะกดคำ) และการออกแบบเสียง (การออกเสียง) ในขณะเดียวกัน หน่วยศัพท์ดังกล่าวไม่มีความเกี่ยวข้องในความหมาย และไม่มีต้นกำเนิดร่วมกันจากแนวคิดหรือปรากฏการณ์เดียว

ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำในแง่ของความสัมพันธ์ทางความหมายระหว่างความหมายต่างๆ ที่แนบมากับคำใดคำหนึ่งเป็นเป้าหมายของการศึกษาโดยนักวิทยาศาสตร์หลายคน ความยากในการศึกษาหน่วยศัพท์กลุ่มนี้คือ มักเป็นการยากที่จะหาความหมายเริ่มต้นร่วมกันสำหรับคำที่มีหลายความหมาย ยังแยกความหมายที่ไม่เกี่ยวข้องกันโดยสิ้นเชิงซึ่งมีหลายความหมายได้ยาก คุณสมบัติทั่วไปแต่เป็นเพียงตัวอย่างของคำพ้องเสียงเท่านั้น

แง่มุมของ polysemy: การเชื่อมต่ออย่างเด็ดขาด

สิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับนักวิทยาศาสตร์ในด้านของการศึกษาหัวข้อ "ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ" คือคำอธิบายของ polysemy ในแง่ของการจัดหมวดหมู่ความรู้ความเข้าใจ ทฤษฏีนี้ชี้ว่าระบบภาษานั้นสุดยอดมาก โครงสร้างที่ยืดหยุ่นซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากการได้มาซึ่งแนวคิดใหม่เกี่ยวกับปรากฏการณ์หรือวัตถุในจิตใจของมนุษย์

นักวิจัยหลายคนมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าการมีภรรยาหลายคนเกิดขึ้นและพัฒนาตามกฎหมายบางข้อ และไม่ได้เกิดจากกระบวนการที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติและไม่เป็นระบบในภาษา ความหมายทั้งหมดของคำนี้หรือคำนั้นเริ่มแรกในใจของบุคคล และยังเป็นลำดับความสำคัญที่ฝังอยู่ในโครงสร้างของภาษาด้วย ทฤษฎีนี้ไม่ได้มีผลเฉพาะด้านภาษาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อจิตวิทยาอีกด้วย

ลักษณะค่าตรง

ทุกคนมีความคิดโดยสัญชาตญาณว่าความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำนั้นคืออะไร พูดตามภาษาชาวบ้านความหมายตรงคือความหมายทั่วไปที่ฝังอยู่ในคำใช้ได้ทุกบริบทชี้ตรงไปยัง แนวคิดเฉพาะ. ในพจนานุกรม ความหมายโดยตรงต้องมาก่อนเสมอ ตัวเลขตามด้วยค่าที่เป็นรูปเป็นร่าง

หน่วยคำศัพท์ทั้งหมดตามที่กล่าวไว้ข้างต้นสามารถแบ่งออกเป็นค่าเดียวและหลายค่า คำที่มีค่าเดียวคือคำที่มีความหมายโดยตรงเท่านั้น กลุ่มนี้ประกอบด้วยคำศัพท์ คำที่เกี่ยวข้องกับหัวเรื่องแคบ คำใหม่ ยังไม่ค่อยใช้บ่อย ชื่อเฉพาะ บางทีภายใต้อิทธิพลของกระบวนการพัฒนาระบบภาษา คำในหมวดหมู่เหล่านี้อาจได้รับความหมายเพิ่มเติม กล่าวอีกนัยหนึ่ง หน่วยศัพท์ ตัวแทนของกลุ่มเหล่านี้ ไม่จำเป็นต้องมีความชัดเจนเสมอไป

ลักษณะค่าแบบพกพา

หัวข้อนี้จะถูกเลือกโดยครูสอนภาษารัสเซียที่โรงเรียนเพื่อการรับรองอย่างแน่นอน "ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ" - ส่วนที่ครอบครอง สถานที่สำคัญในโครงสร้างของการศึกษาคำพูดของรัสเซียดังนั้นจึงควรพูดถึงรายละเอียดเพิ่มเติม

พิจารณาความหมายเชิงเปรียบเทียบของหน่วยคำศัพท์ อุปมาอุปมัยเป็นความหมายเพิ่มเติมของคำที่ปรากฏเนื่องจากการเสนอชื่อทางอ้อมหรือทางตรง ความหมายเพิ่มเติมทั้งหมดเกี่ยวข้องกับความหมายหลัก เชิงเปรียบเทียบ หรือเชิงเปรียบเทียบ สำหรับความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง ความไม่ชัดเจนของความหมายและขอบเขตของการใช้งานเป็นลักษณะเฉพาะ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบริบทและรูปแบบการพูดที่ใช้ความหมายเพิ่มเติม

สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือกรณีที่ความหมายโดยนัยเกิดขึ้นแทนที่ความหมายหลัก โดยแทนที่ความหมายดังกล่าวจากการใช้งาน ตัวอย่างคือคำว่า "บัลดา" ซึ่งเดิมหมายถึงค้อนหนัก และตอนนี้ - เป็นคนโง่เขลาและใจแคบ

อุปมาเป็นการถ่ายทอดความหมาย

นักวิทยาศาสตร์ระบุ ประเภทต่างๆความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำขึ้นอยู่กับวิธีที่คำเหล่านั้นเกิดขึ้น อันแรกเป็นอุปมา ความหมายหลักสามารถถ่ายทอดได้โดยความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติ

ดังนั้นพวกเขาจึงแยกแยะความคล้ายคลึงกันในรูปร่าง สี ขนาด การกระทำ ความรู้สึก และสภาวะทางอารมณ์ โดยธรรมชาติ การจำแนกประเภทนี้เป็นแบบมีเงื่อนไข เนื่องจากแนวคิดที่คล้ายกันสามารถแบ่งย่อยเป็นหมวดหมู่โดยเปรียบเทียบเป็นหมวดหมู่ที่แสดงไว้ก่อนหน้านี้ได้

การจำแนกประเภทนี้ไม่ได้เป็นเพียงประเภทเดียวที่เป็นไปได้ นักวิจัยคนอื่นแยกแยะการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบด้วยความคล้ายคลึงกัน ขึ้นอยู่กับภาพเคลื่อนไหวของเรื่อง ดังนั้น การถ่ายโอนคุณสมบัติของวัตถุที่เคลื่อนไหวไปยังวัตถุที่ไม่มีชีวิต และในทางกลับกัน ได้อธิบายไว้; เคลื่อนไหวเพื่อเคลื่อนไหว ไม่มีชีวิตให้เคลื่อนไหว

นอกจากนี้ยังมีบางรุ่นตามที่เกิดการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ บ่อยครั้งที่ปรากฏการณ์นี้หมายถึงของใช้ในครัวเรือน (ผ้าขี้ริ้วเป็นเครื่องมือสำหรับล้างพื้นและเศษผ้าในฐานะคนอ่อนแอเอาแต่ใจ) อาชีพ (ตัวตลกในฐานะนักแสดงละครสัตว์และตัวตลกเป็นคนที่ประพฤติตัวโง่เขลา พยายามที่จะดูเหมือนวิญญาณของ บริษัท ) ลักษณะเสียงของสัตว์ (เสียงพึมพำเหมือนเสียงที่วัวทำและเหมือนคำพูดที่เลือนลางของบุคคล) โรคต่างๆ (แผลพุพองในฐานะโรคและการเสียดสีและความชั่วร้ายใน พฤติกรรมมนุษย์).

คำพ้องความหมายเป็นวิธีการถ่ายทอดความหมาย

อีกแง่มุมที่สำคัญสำหรับการศึกษาหัวข้อ "ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ" คือการถ่ายโอนคำโดยคำที่อยู่ติดกัน เป็นการทดแทนแนวคิดประเภทหนึ่งขึ้นอยู่กับความหมายที่ฝังอยู่ในนั้น ตัวอย่างเช่น เอกสารมักเรียกว่ากระดาษ กลุ่มเด็กที่โรงเรียนเรียกว่าชั้นเรียน เป็นต้น

สาเหตุของการโอนมูลค่าครั้งนี้สามารถเป็นได้ดังนี้ ประการแรก ทำขึ้นเพื่อความสะดวกของผู้พูดที่ต้องการย่อคำพูดให้สั้นที่สุด ประการที่สอง การใช้โครงสร้างแบบพ้องเสียงในการพูดอาจหมดสติเพราะในภาษารัสเซียคำว่า "กินซุปหนึ่งชาม" หมายถึงความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งรับรู้ได้ด้วยความช่วยเหลือของคำพ้องความหมาย

การใช้คำในความหมายเชิงเปรียบเทียบ

ในชั้นเรียนภาคปฏิบัติในภาษารัสเซีย ครูทุกคนจะต้องมีตัวอย่างสำหรับส่วนที่กำลังศึกษาอย่างแน่นอน “คำหลายความหมาย: ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง” เป็นหัวข้อที่เต็มไปด้วยภาพประกอบ

เอาคำว่า "หญ้าเจ้าชู้" ความหมายโดยตรง แนวคิดนี้- พืชที่มี ใบใหญ่. คำนี้ยังสามารถใช้กับบุคคลในความหมายของ "แคบ", "โง่", "ง่าย" ตัวอย่างนี้คือการใช้คำอุปมาแบบคลาสสิกเพื่อสื่อความหมาย การถ่ายโอนที่อยู่ติดกันยังแสดงให้เห็นอย่างง่ายดายด้วยวลี "ดื่มน้ำสักแก้ว" โดยธรรมชาติแล้ว เราไม่ดื่มแก้วเอง แต่เป็นของในแก้ว

ดังนั้น หัวข้อของความหมายเชิงเปรียบเทียบจึงชัดเจนสำหรับทุกคน สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าความหมายโดยตรงของคำนั้นเปลี่ยนไปอย่างไร

ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ คุณสามารถยกตัวอย่างอะไรได้บ้าง?

ความหมายโดยตรงของคำนั้นสัมพันธ์กับบางสิ่ง คุณลักษณะ การกระทำ คุณภาพ ฯลฯ อย่างเคร่งครัด คำอาจมีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง ณ จุดสัมผัส ความคล้ายคลึงกับวัตถุอื่นในรูปแบบ ฟังก์ชัน สี วัตถุประสงค์ ฯลฯ

ตัวอย่างของความหมายของคำ:

ตาราง (เฟอร์นิเจอร์) - ตารางที่อยู่, ตารางที่ 9 (อาหาร);

สีดำ - ประตูหลัง (เสริม), ความคิดสีดำ (ร่าเริง);

ห้องสว่าง - จิตใจที่สดใส, หัวที่สดใส;

เศษผ้าสกปรก - ความคิดสกปรก

ลมหนาว - ใจเย็น

กากบาททองคำ - มือทองคำ, หัวใจสีทอง;

ภาระหนัก - ดูหนัก;

ลิ้นหัวใจ - การรับหัวใจ;

เมาส์สีเทา - ชายสีเทา

Zolotynka

คำและตัวเลขจำนวนมากในภาษารัสเซียสามารถใช้ได้ทั้งในแง่โดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง (ในเชิงเปรียบเทียบ)

ความหมายโดยตรงมักจะสอดคล้องกับความหมายดั้งเดิมอย่างสมบูรณ์ ผู้บรรยายหมายถึงสิ่งที่เขาพูด

เราใช้คำในความหมายเชิงเปรียบเทียบเพื่อให้คำพูดของเรามีความเป็นรูปเป็นร่าง เพื่อเน้นคุณภาพหรือการกระทำบางอย่าง

ตัวอย่างด้านล่างจะช่วยให้คุณ "รู้สึกถึงความแตกต่าง":

ภาษามีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง คำเหล่านั้นซึ่งเมื่อสองสามทศวรรษก่อนถูกใช้ตามความหมายที่แท้จริงเท่านั้น สามารถใช้เปรียบเทียบได้ - บ้านนก - บ้านนกกิ้งโครง บ้านนก - ป้อมตำรวจจราจร ม้าลาย - สัตว์ ม้าลาย - ทางม้าลาย

Nelli4ka

ตรงคือความหมายหลักของคำ อุปมาคือรอง นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

โกลเด้นต่างหู - ความหมายโดยตรง

สามีของฉันมี ทองมือ - ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

ฝน หนอน- โดยตรง.

หนังสือ หนอน- แบบพกพา

เงินแหวน-ตรง.

เงินศตวรรษ - แบบพกพา

แผดเผาบนท้องฟ้า ดาว- โดยตรง.

ดาวหน้าจอ - แบบพกพา

ไอซี่ประติมากรรม - โดยตรง

ไอซี่รอยยิ้มเป็นแบบพกพา

น้ำตาลขนมปัง - ตรง

ปาก น้ำตาล- แบบพกพา

ผ้าขนสัตว์ ผ้าห่ม- โดยตรง.

ฤดูหนาวปกคลุมทุกสิ่งรอบตัวด้วยหิมะ ผ้าห่ม- แบบพกพา

มิงค์ เสื้อขนสัตว์- โดยตรง.

ปลาเฮอริ่งอันเดอร์ เสื้อขนสัตว์- แบบพกพา

หินอ่อนจาน - ตรง

หินอ่อนคัพเค้ก - แบบพกพา

สีดำสูท - โดยตรง

ทิ้งไว้ สีดำวัน - แบบพกพา

คำใดในภาษารัสเซียในขั้นต้นมีความหมายโดยตรงอย่างน้อยหนึ่งความหมาย นั่นคือ คำว่า คีย์ อาจหมายถึงบางอย่างที่เราปิดล็อกไว้ ประตูหน้าและอาจหมายถึงน้ำที่ไหลออกจากพื้นดิน ทั้งสองกรณีนี้เป็นความหมายโดยตรง คำพหูพจน์. แต่เกือบทุกคำในภาษารัสเซียสามารถให้ความหมายโดยนัยได้ ตัวอย่างเช่น ในนิพจน์ กุญแจประตูทุกบานไม่ใช่คำ กุญแจไม่ใช่คำ ประตูไม่ได้ใช้ในความหมายโดยตรง กุญแจสำคัญคือความเป็นไปได้ในการแก้ปัญหา และประตูคือตัวปัญหา ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำมักถูกใช้โดยกวี ตัวอย่างเช่น ในบทกวีที่มีชื่อเสียงของพุชกิน ทุกคำมีความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง:

หรือนี่คือชายหนุ่มผู้โด่งดังที่ Bryusov ผู้ซึ่งมีอาการแสบร้อนในนัยน์ตา

มีหลายคำที่มีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างในภาษารัสเซีย และตามกฎแล้วความหมายทั้งหมดเหล่านี้จะสะท้อนให้เห็นในพจนานุกรม มีประโยชน์มากที่จะดูที่นั่นเป็นระยะ

ตัวอย่างคำและวลีที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง:

• เหยียบคราดเปรียบเปรย - เพื่อรับประสบการณ์เชิงลบ
• ทิ่มหูของคุณ - ใส่ใจมาก
• คันเบ็ดตกปลา - ปล่อยและไม่จำเป็นต้องตกปลา
• หัวใจหิน - คนไม่รู้สึกตัว
• เหมืองเปรี้ยว - การแสดงออกที่ไม่พอใจ
• ทำงานหนัก - ทำงานหนัก
• ลิ้นที่แหลมคม - ความสามารถในการกำหนดข้อมูลที่แม่นยำ มีจุดมุ่งหมายที่ดี และแม้กระทั่งกัดกร่อน

ที่นี่ฉันจำได้

มอเรลจูบา

แต่ในความเป็นจริง ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจมากที่คำต่างๆ ไม่เพียงแต่มีความหมายโดยตรงเท่านั้น แต่ยังมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบอีกด้วย

หากเราพูดถึงความหมายโดยตรง ในข้อความนั้นเราหมายถึงความหมายตามศัพท์ของคำบางคำอย่างแน่นอน แต่ความหมายเชิงเปรียบเทียบหมายถึงการถ่ายทอดความหมายของคำต้นศัพท์ตามผลที่ตามมาด้วยการเปรียบเทียบ

และนี่คือตัวอย่างบางส่วน:

Eugenie001

ในภาษารัสเซีย คำสามารถมีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง ภายใต้ ความหมายโดยตรงเข้าใจคำที่ตั้งชื่อวัตถุแห่งความเป็นจริงหรือคุณสมบัติของมัน ในขณะเดียวกัน ความหมายของคำเหล่านี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับบริบท เรานึกทันทีว่าคำเหล่านั้นเรียกว่าอะไร ตัวอย่างเช่น:

ตามความหมายโดยตรง คำว่า อาจมีความหมายคำศัพท์เพิ่มเติมซึ่งเรียกว่า แบบพกพา. ความหมายโดยนัยขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงของวัตถุหรือปรากฏการณ์ตาม รูปร่าง, คุณสมบัติ หรือการดำเนินการที่จะดำเนินการ

เปรียบเทียบ: " บ้านหิน" และ "หน้าหิน" ในวลี "บ้านหิน" คำคุณศัพท์ "หิน" ใช้ในความหมายโดยตรง (ของแข็ง ไม่เคลื่อนไหว แข็งแรง) และในวลี "หน้าหิน" คำคุณศัพท์เดียวกันจะใช้ใน ความรู้สึกที่เป็นรูปเป็นร่าง (ไม่รู้สึก, ไม่เป็นมิตร, รุนแรง)

นี่คือตัวอย่างบางส่วนของความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ:

ตัวเลขโวหารหรือวรรณกรรมมากมายถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

สายันต์

ตัวอย่างคำและสำนวนที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง:

ดังที่เราเห็น คำต่างๆ จะได้รับความหมายโดยนัยเมื่อใช้ร่วมกับคำบางคำ (ซึ่งไม่มีคุณสมบัติดังกล่าวในความหมายตามตัวอักษร) ตัวอย่างเช่น เส้นประสาทไม่สามารถทำจากเหล็กได้ ดังนั้นนี่คือความหมายโดยนัย แต่แร่เหล็กก็ประกอบด้วยธาตุเหล็ก (วลีนี้มีความหมายโดยตรง)

เวอร์จินเวอร์จิเนีย

ชาหวาน - คิตตี้หวาน เพลงหวาน

ร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด - คุกกำลังร้องไห้ (สำหรับใครบางคน)

ดินน้ำมันอ่อน - แสงอ่อน,ใจอ่อน.

วันที่แดดจ้า - วิญญาณที่สดใส, รอยยิ้มที่สดใส

ถุงพลาสติกเป็นแพ็คเกจทางสังคม (เกี่ยวกับวันหยุด การลาป่วย)

ผิววูล์ฟเวอรีนเป็นผิวที่ร้ายแรง

สวนดอกไม้ - ดอกไม้แห่งชีวิต (เกี่ยวกับเด็ก)

ผลไม้สีเขียว - รุ่นสีเขียว

นกหัวขวาน (นก) - นกหัวขวาน (แจ้ง)

วางยาพิษด้วยยา - วางยาพิษด้วยความรุนแรงทางศีลธรรม

Marlena

ความหมายโดยตรงของคำคือเมื่อคำนั้นถูกใช้ในความหมายเดิม ตัวอย่างเช่นโจ๊กหวาน

ความหมายโดยนัยของคำคือคำที่ไม่ได้ใช้ในความหมายตามตัวอักษร เช่น การหลอกลวงอย่างอ่อนหวาน

ต้องการยกตัวอย่างคำที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง .. ช่วยด้วย?

ขอยกตัวอย่าง

Diana Klimova

ความหมายของคำแบบพกพา (ทางอ้อม) คือความหมายที่เกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่อจากปรากฏการณ์ของความเป็นจริงหนึ่งไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งโดยมีสติโดยพิจารณาจากความคล้ายคลึงกันความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติการทำงาน ฯลฯ

ดังนั้น ตารางคำจึงถูกใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบหลายประการ: อุปกรณ์พิเศษหรือส่วนหนึ่งของเครื่องขึ้นรูปเย็น (โต๊ะปฏิบัติการ, ยกโต๊ะเครื่อง); 2. อาหาร อาหาร (เช่าห้องพร้อมโต๊ะ) 3. แผนกในสถาบันที่รับผิดชอบกรณีพิเศษ (โต๊ะอ้างอิง)

คำว่า สีดำ มีความหมายโดยนัยดังต่อไปนี้: 1. มืด ซึ่งตรงข้ามกับสิ่งที่เบากว่า เรียกว่า สีขาว (ขนมปังดำ); 2. ใช้สีเข้ม คล้ำ (ดำจากการถูกแดดเผา); 3. ในสมัยก่อน: ไก่ (กระท่อมดำ); 4. มืดมน เยือกเย็น หนัก (ความคิดดำมืด); 5. อาชญากร คิดร้าย (คนดำทรยศ); 6. ไม่ใช่ตัวหลัก ตัวช่วย (ประตูหลังในบ้าน); 7. ร่างกายลำบากและไร้ฝีมือ (งานน้อย)

คำว่าเดือดมีความหมายโดยนัยดังต่อไปนี้:

1. แสดงออกในระดับที่แข็งแกร่ง (งานเต็มแกว่ง); 2. แสดงบางสิ่งด้วยกำลังในระดับรุนแรง (เดือดด้วยความขุ่นเคือง); 3. สุ่มย้าย (แม่น้ำมีปลาไหล)

อย่างที่คุณเห็น เมื่อถ่ายทอดความหมาย คำต่างๆ ถูกใช้เพื่อตั้งชื่อปรากฏการณ์ที่ไม่ได้เป็นวัตถุธรรมดาของการกำหนดคงที่ แต่มาใกล้กับแนวคิดอื่นผ่านการเชื่อมโยงต่างๆ ที่ผู้พูดเห็นได้ชัดเจน

ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างสามารถคงไว้ซึ่งความเป็นรูปเป็นร่าง (ความคิดสีดำ การทรยศสีดำ) อย่างไรก็ตาม ความหมายโดยนัยเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในภาษา โดยจะมีให้ในพจนานุกรมเมื่อแปลคำ ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างนี้แตกต่างจากคำอุปมาที่นักเขียนสร้างขึ้น

ในกรณีส่วนใหญ่ เมื่อถ่ายทอดความหมาย ภาพจะหายไป ตัวอย่างเช่น ข้อศอกท่อ กาน้ำชา หางแครอท นาฬิกา ในกรณีเช่นนี้ คนๆ หนึ่งพูดถึงการอุปมาอุปไมยที่สูญพันธุ์ไปแล้วในความหมายของศัพท์ของคำนั้น

การถ่ายโอนชื่อเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันในสิ่งของสัญญาณการกระทำ ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำสามารถแนบไปกับวัตถุ (เครื่องหมาย การกระทำ) และกลายเป็นความหมายโดยตรงของคำได้ เช่น กาน้ำชา ที่จับประตู ขาโต๊ะ สันหนังสือ ฯลฯ

Anton Maslov

ความหมายโดยตรง (หรือหลัก, หลัก) ของคำคือความหมายที่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับปรากฏการณ์ของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ ตัวอย่างเช่น คำว่า table มีความหมายพื้นฐานดังนี้ “เฟอร์นิเจอร์ชิ้นหนึ่งในลักษณะกว้าง กระดานแนวนอนบนขารองรับสูง

ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง (ทางอ้อม) ของคำเกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่อจากปรากฏการณ์หนึ่งของความเป็นจริงไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติการทำงาน ฯลฯ ดังนั้นตารางคำจึงมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างหลายประการ: 1. รายการอุปกรณ์พิเศษหรือส่วนของเครื่องจักรที่มีรูปร่างคล้ายกัน (โต๊ะปฏิบัติการ ยกโต๊ะเครื่อง) 2. อาหาร อาหาร (ให้เช่าห้องพร้อมโต๊ะ). 3. แผนกในสถาบันที่ดูแลกิจการพิเศษบางประเภท (โต๊ะอ้างอิง)

ขึ้นอยู่กับพื้นฐานและเหตุผลที่ชื่อของวัตถุหนึ่งถูกถ่ายโอนไปยังอีกวัตถุหนึ่ง การถ่ายโอนความหมายของคำมีสามประเภท: อุปมา ความหมาย และ synecdoche นักภาษาศาสตร์บางคนยังแยกแยะการถ่ายโอนด้วยความคล้ายคลึงของหน้าที่

ด้วยความกำกวมความหมายอย่างหนึ่งของคำว่า โดยตรงและที่เหลือทั้งหมด แบบพกพา.

โดยตรง ความหมายของคำว่าเป็นความหมายศัพท์หลัก มันมุ่งตรงไปที่หัวเรื่อง (ทำให้เกิดความคิดของหัวเรื่องในทันที ปรากฏการณ์) และขึ้นอยู่กับบริบทน้อยที่สุด. คำที่แสดงถึงวัตถุ การกระทำ เครื่องหมาย ปริมาณ ส่วนใหญ่มักปรากฏใน

ความหมายโดยตรง

แบบพกพา ความหมายของคำว่า- นี่คือความหมายรองที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง ตัวอย่างเช่น:

ของเล่น, -ฉัน, ดี. 1. สิ่งที่ทำหน้าที่ในเกม ของเล่นเด็ก.

2.ทรานส์. ผู้ที่กระทำการตามความประสงค์ของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าซึ่งเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังความประสงค์ของคนอื่น (ไม่อนุมัติ) ให้เป็นของเล่นในมือใครสักคน

สาระสำคัญของ polysemy อยู่ในความจริงที่ว่าชื่อวัตถุปรากฏการณ์ผ่านไปยังถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่นปรากฏการณ์อื่นและจากนั้นคำหนึ่งคำถูกใช้เป็นชื่อของวัตถุหลายปรากฏการณ์ในเวลาเดียวกัน ขึ้นอยู่กับพื้นฐานของการลงชื่อในการโอนชื่อ ความหมายเชิงเปรียบเทียบมีสามประเภทหลัก: 1) อุปมา; 2) คำพ้องความหมาย; 3) ซินเนคโดเช่

คำอุปมา(จากคำอุปมากรีก - โอน) คือการถ่ายโอนชื่อตามความคล้ายคลึงกันตัวอย่างเช่น: แอปเปิ้ลสุก - ลูกตา(ตามแบบฟอร์ม); จมูกมนุษย์- คันธนูของเรือ(ตามสถานที่); แท่งชอคโคแลต- ช็อกโกแลตแทน(ตามสี); ปีกนก- ปีกเครื่องบิน(ตามฟังก์ชัน); หมาหอน- ลมหอน(ตามลักษณะของเสียง) เป็นต้นค่ะ

คำพ้องความหมาย(จากนั้นกรีก metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งตามความใกล้เคียง * ตัวอย่างเช่น: น้ำเดือด- ด้านหลังกาต้มน้ำเดือด จานลายคราม- ของอร่อย; ทองพื้นเมือง- ทองไซเธียนเป็นต้น คำพ้องความหมายชนิดหนึ่งคือ ซินเนคโดเช่

Synecdoche(จากภาษากรีก "synekdoche - ความหมายแฝง) คือการถ่ายโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนของมันและในทางกลับกันเช่น: ลูกเกดหนา- ลูกเกดสุก ปากสวย- ปากเสริม(เกี่ยวกับบุคคลพิเศษในครอบครัว); ใหญ่ศีรษะ- จิตใจที่ฉลาดฯลฯ

ในกระบวนการพัฒนาชื่อที่เป็นรูปเป็นร่าง คำนี้สามารถเสริมด้วยความหมายใหม่อันเป็นผลมาจากการจำกัดหรือขยายความหมายหลักให้แคบลง ล่วงเวลา ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างจะกลายเป็นตรง

เป็นไปได้ที่จะระบุความหมายของคำที่ใช้ในบริบทเท่านั้น ดูตัวอย่างเช่นประโยค: 1) เรานั่งตรงมุมป้อมปราการ เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายสามารถเห็นทุกอย่าง (M. Lermontov) 2) ใน Tarakanovka ในมุมที่ห่างไกลที่สุดของหมีไม่มีที่สำหรับความลับ (D.มามิน-ไซบีเรียน)

* ติดกัน - ตั้งอยู่ถัดจากมี เกี่ยวกับ ชายแดน.

ในประโยคแรกคำว่า ฉีดใช้ในความหมายตามตัวอักษร: "สถานที่ที่สองด้านของบางสิ่งมาบรรจบกัน, ตัดกัน" และใน ชุดค่าผสมที่มั่นคง"ในมุมที่ตายแล้ว", "มุมหมี" ความหมายของคำจะเป็นอุปมา: ในมุมมืด- ในพื้นที่ห่างไกล หมีมุมนั่งเล่น -สถานที่ที่โง่

ที่ พจนานุกรมอธิบาย ความหมายตรงของคำว่าจะได้รับก่อนและค่าแบบพกพาจะมีหมายเลข 2, 3, 4, 5 ค่าล่าสุดคงที่เป็นค่าแบบพกพาจะถูกทำเครื่องหมาย "ปากกา,",ตัวอย่างเช่น:

ทำด้วยไม้,โอ้โอ้. 1. ทำจากไม้2 ทรานส์ไม่เคลื่อนไหว ไม่แสดงออก การแสดงออกของไม้อู๋ น้ำมันไม้-น้ำมันมะกอกราคาถูก

คำเดียวกันสามารถใช้ได้หลายวิธีในการพูดรับ ความหมายต่างๆ. เด่น ตรงและ แบบพกพาความหมายของคำ โดยตรง(หรือหลัก หลัก) ความหมายของคำเป็นความหมายที่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับปรากฏการณ์ของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์

ใช่คำว่า ตาราง, สีดำ, ต้มมีความหมายหลัก: 1. ชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ในรูปแบบของกระดานแนวนอนบนขารองรับสูง; 2. สีของเขม่า ถ่านหิน 3. ต้มเดือด ระเหยจาก ความร้อนสูง(เกี่ยวกับของเหลว). ค่าเหล่านี้คงที่แม้ว่าค่าเหล่านี้อาจเปลี่ยนแปลงได้ในอดีต ตัวอย่างเช่น คำว่า ตารางในภาษารัสเซียโบราณหมายถึง "บัลลังก์", "ครองราชย์"

ความหมายโดยตรงของคำที่น้อยกว่าคำอื่นๆ ทั้งหมดขึ้นอยู่กับบริบท ธรรมชาติของการเชื่อมโยงกับคำอื่นๆ

แบบพกพา(ทางอ้อม) ความหมายของคำ - ความหมายดังกล่าวที่เกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่ออย่างมีสติจากปรากฏการณ์หนึ่งของความเป็นจริงไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งโดยพิจารณาจากความคล้ายคลึงกันความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติการทำงาน ฯลฯ

ใช่คำว่า ตารางใช้ในความหมายโดยนัยหลายประการ 1. รายการอุปกรณ์พิเศษหรือชิ้นส่วนของเครื่องเย็น ( ตารางปฏิบัติการ, ยกโต๊ะเครื่อง); 2. โภชนาการ อาหาร ( เช่าห้องพร้อมโต๊ะ); 3. หน่วยงานในสถาบันที่รับผิดชอบกิจการพิเศษ ( โต๊ะประชาสัมพันธ์).

คำ สีดำมีความหมายโดยนัยเช่น: 1. มืดเมื่อเทียบกับสิ่งที่เบากว่าเรียกว่าสีขาว ( ขนมปังดำ); 2. ถ่ายแบบสีเข้มให้เข้มขึ้น ( ดำจากการถูกแดดเผา); 3.ในสมัยก่อน : ไก่ ( กระท่อมสีดำ); 4. มืดมน เยือกเย็น หนัก ( ความคิดดำ); 5. อาชญากร คิดร้าย ( การทรยศสีดำ); 6. ไม่ใช่ตัวหลัก ตัวช่วย ( ประตูหลังบ้าน); 7. ร่างกายยากไร้ทักษะ ( งานสกปรก).

คำ ต้มมีอุปมาอุปมัยดังต่อไปนี้

1. แสดงออกในระดับที่แข็งแกร่ง ( งานเข้าเต็มที่); 2. เพื่อแสดงบางสิ่งบางอย่างด้วยกำลังในระดับที่รุนแรง ( เดือดด้วยความขุ่นเคือง); 3. สุ่มย้าย ( แม่น้ำ ต้มกับปลา).

อย่างที่คุณเห็น เมื่อถ่ายทอดความหมาย คำต่างๆ ถูกใช้เพื่อตั้งชื่อปรากฏการณ์ที่ไม่ได้เป็นวัตถุธรรมดาของการกำหนดคงที่ แต่มาใกล้กับแนวคิดอื่นผ่านการเชื่อมโยงต่างๆ ที่ผู้พูดเห็นได้ชัดเจน

ความหมายแบบพกพาสามารถรักษาอุปมาอุปไมย ( ความคิดดำ การทรยศดำ). อย่างไรก็ตาม ความหมายโดยนัยเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในภาษา โดยจะมีให้ในพจนานุกรมเมื่อแปลคำ ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างนี้แตกต่างจากคำอุปมาที่นักเขียนสร้างขึ้น

ในกรณีส่วนใหญ่ เมื่อถ่ายทอดความหมาย ภาพจะหายไป ตัวอย่างเช่น: ข้อศอกท่อ กาน้ำชา หางแครอท การเคลื่อนไหวของนาฬิกา. ในกรณีเช่นนี้ คนๆ หนึ่งพูดถึงการอุปมาอุปไมยที่สูญพันธุ์ไปแล้วในความหมายของศัพท์ของคำนั้น

การถ่ายโอนชื่อเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันในสิ่งของสัญญาณการกระทำ ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำสามารถกำหนดให้กับวัตถุ (เครื่องหมาย การกระทำ) และกลายเป็นความหมายโดยตรง: กาน้ำชา ที่จับประตู ขาโต๊ะ สันหนังสือ ฯลฯ

กระบวนการถ่ายโอนมูลค่าจะเป็นแบบนี้ : เท้าของทารก(โดยตรง) - ขาโต๊ะ(พกพา) - ขาโต๊ะ(โดยตรง).

ความหมายหลักโดยตรงบางครั้งสามารถฟื้นฟูได้โดยการศึกษาประวัติศาสตร์ของคำเท่านั้น

มาสรุปเนื้อหาข้างต้นในตาราง:

แบบพกพามูลค่าประเภท

ขึ้นอยู่กับว่า เข้าสู่ระบบความหมายถูกถ่ายโอนจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยแยกแยะความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำต่อไปนี้

1) การถ่ายโอนค่าบางอย่าง ความเหมือนระหว่างวัตถุกับเหตุการณ์ การโอนดังกล่าวเรียกว่า อุปมา. คำอุปมา(จากคำอุปมากรีก - โอน) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งการกระทำคุณสมบัติปรากฏการณ์ไปยังการกระทำอื่นคุณสมบัติปรากฏการณ์ตามความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติของพวกเขา (เช่น รูปร่าง สี ฟังก์ชัน ที่ตั้งและอื่น ๆ.). ตัวอย่างของความหมายเชิงเปรียบเทียบ:
ก) หัวหอม, ลูกตา - โอนตามความคล้ายคลึงกันของรูปร่างของวัตถุ;
b) คันธนูของเรือ, หางของรถไฟ, หัวเล็บ - โอนตามความคล้ายคลึงกันของการจัดเรียงวัตถุ;
ค) ภารโรง (ในความหมายของ "อุปกรณ์ทำความสะอาดบนกระจกรถ") ตำแหน่งไฟฟ้า คนเฝ้ายาม (ในความหมายของ "อุปกรณ์บนจานสำหรับใส่นมเดือด") - โอนตามความคล้ายคลึงกันของ หน้าที่ของวัตถุ

สำหรับความหมายเชิงเปรียบเทียบเชิงเปรียบเทียบหลายๆ คำ มันคือลักษณะเฉพาะ มานุษยวิทยานั่นคือการเปรียบคุณสมบัติของโลกทางกายภาพโดยรอบกับคุณสมบัติของบุคคล เปรียบเทียบตัวอย่างดังกล่าว: ลมที่ชั่วร้าย, ธรรมชาติที่ไม่แยแส, ลมหายใจแห่งฤดูใบไม้ผลิ, "The River Plays" (ชื่อเรื่องโดย V.G. Korolenko), ลำธารไหล, ภูเขาไฟตื่นขึ้น ฯลฯ

ในทางกลับกัน คุณสมบัติและปรากฏการณ์บางอย่างของสสารที่ไม่มีชีวิตจะถูกส่งไปยังโลกมนุษย์ เช่น รูปลักษณ์ที่เยือกเย็น เจตจำนงเหล็ก หัวใจของหิน ตัวละครสีทอง ผมตกใจ ลูกบอลแห่งความคิด ฯลฯ . มีอุปมาอุปมัย ภาษาทั่วไปเมื่อความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำหนึ่งหรืออีกคำหนึ่งถูกใช้อย่างกว้างขวางซึ่งเป็นผลมาจากการที่ผู้พูดทุกคนรู้จัก ภาษาที่กำหนด(หัวตะปู, แขนแม่น้ำ, ความอิจฉาดำ, เจตจำนงเหล็ก) และ รายบุคคลสร้างขึ้นโดยนักเขียนหรือกวี โดยมีลักษณะท่าทางโวหารและไม่กลายเป็นเรื่องธรรมดา เปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น คำอุปมา:
S.A. Yesenin: กองไฟเถ้าภูเขาสีแดง, ลิ้นเบิร์ชของดง, ลายของท้องฟ้า, เม็ดตา, ฯลฯ ;
B.L. Pasternak: เขาวงกตของพิณ, น้ำตานองเลือดของเดือนกันยายน, ม้วนโคมไฟและโดนัทบนหลังคา ฯลฯ

2) การโอนชื่อจากเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่งขึ้นอยู่กับ ที่อยู่ติดกันรายการเหล่านี้ การถ่ายโอนค่านี้เรียกว่า คำพ้องความหมาย(จากภาษากรีก Metonymia - เปลี่ยนชื่อ) การถ่ายโอนความหมายตามความหมายมักเกิดขึ้นตามประเภทปกติบางประเภท:
ก) วัสดุ - ผลิตภัณฑ์จากวัสดุนี้ ตัวอย่างเช่น คำว่า ทอง คริสตัล สามารถแสดงถึงผลิตภัณฑ์ที่ทำจากวัสดุเหล่านี้ (เธอมีทองคำอยู่ในหู มีคริสตัลแข็งอยู่บนชั้นวาง)
b) เรือ - เนื้อหาของเรือ (ฉันกินสองจานดื่มหนึ่งถ้วย);
c) ผู้แต่ง - ผลงานของผู้เขียนคนนี้ (ฉันอ่านพุชกินฉันรู้จัก Nerkasov ด้วยใจ);
d) การกระทำ - วัตถุของการกระทำ (การกระทำที่มุ่งเป้าไปที่การตีพิมพ์หนังสือ, หนังสือฉบับภาพประกอบเป็นวัตถุ);
e) การกระทำ - ผลของการกระทำ (การสร้างอนุสาวรีย์ - โครงสร้างอนุสาวรีย์);
f) การกระทำ - วิธีการหรือเครื่องมือในการดำเนินการ (สีโป๊ว - สีโป๊วสด, อุปกรณ์ต่อพ่วง - ที่เล่นสกี, เกียร์เคลื่อนไหว - เกียร์จักรยาน);
g) การกระทำ - สถานที่ดำเนินการ (ออกจากบ้าน - ยืนอยู่ที่ทางออก, ป้ายจราจร - ป้ายรถเมล์);
h) สัตว์ - ขนสัตว์หรือเนื้อ (นักล่าจับสุนัขจิ้งจอก - ขนชนิดใดสุนัขจิ้งจอกอาร์กติกหรือจิ้งจอก)

metonymy ประเภทหนึ่งที่แปลกประหลาดคือ synecdoche Synecdoche(จากภาษากรีก Sinekdoche - อัตราส่วน) - ความสามารถของคำในการตั้งชื่อทั้งส่วนหนึ่งของบางสิ่งและทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คำ ใบหน้า ปาก หัว มือ หมายถึงส่วนที่เกี่ยวข้องของร่างกายมนุษย์ แต่แต่ละคนสามารถใช้เพื่อตั้งชื่อบุคคลได้: ไม่อนุญาตให้บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้า ในครอบครัว ห้าปาก; Kolya- แสงสว่าง ศีรษะ.

บาง ลักษณะเฉพาะมนุษย์ - เครา, แว่นตา, เสื้อผ้าและอื่น ๆ มักใช้เพื่ออ้างถึงบุคคล ตัวอย่างเช่น:
- เฮ้เคราคุณจะไปไหน
- ฉันยืนอยู่หลังเสื้อคลุมสีน้ำเงิน...
- แพงก็จริง - กางเกงแดงถอนหายใจ (Ch.)