ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของตัวอย่างคำ 2. ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ

เรื่องย่อของบทเรียนภาษารัสเซียในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6

(ครู: Nesvat L.N. , ครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซีย, MKOU OOSH s.

Ershovka, เขต Vyatskopolyansky, ภูมิภาค Kirov)

หัวข้อของบทเรียน:

โดยตรงและ ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างคำ.

เป้าหมาย: 1)

เพื่อให้นักเรียนรู้จักความหมายคำศัพท์โดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำว่า

2)

เพื่อสร้างความสามารถในการค้นหาคำที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างในข้อความ

4)

พัฒนาทักษะการสะกดคำและเครื่องหมายวรรคตอน

ระหว่างเรียน:

แรงจูงใจ.

1) คำพูดของครู:

เพื่อนๆ ก่อนจะประกาศหัวข้อบทเรียนวันนี้ ขอถามนิดนึงว่า

ที่เกี่ยวข้องกับวรรณคดีคุณรู้หรือไม่ว่าใครคือ Ilya Muromets?

(ฮีโร่แห่งชาติ ฮีโร่จากหลายมหากาพย์)

หนึ่งในมหากาพย์เกี่ยวกับ Ilya Muromets มีคำเหล่านี้: “คำพูดก็เหมือนแอปเปิ้ล: จากหนึ่ง

เขียวข้างหนึ่ง แดงก่ำ รู้วิธีพลิกนะ สาวน้อย .. "

นึกถึงความหมายของประโยคนี้ คำว่า เมื่อมองจากมุมต่างๆ

แตกต่าง - "ด้านหนึ่งเป็นสีเขียว" "อีกด้านเป็นสีแดง"และที่สำคัญที่สุด: “รู้แล้วน่า สาวน้อย

พลิก", เช่น. รู้วิธีใช้คำ เพราะคำหนึ่งมีความหมายได้มากกว่าหนึ่งความหมาย

ปรากฎว่าคำนอกเหนือจากความหมายโดยตรงยังสามารถมีได้อีก

แบบพกพา นี่คือหัวข้อของบทเรียน: "ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ"

(เข้าโน้ตบุ๊ก).

2) การเขียนกระดาน:

เล็บเหล็ก, สุขภาพเหล็ก.

คำอธิบายของครู:ในวลี iron nails คำคุณศัพท์หมายถึง

ความหมายของคำว่า สีเขียว คืออะไร? (ไม่สุก

ไม่สุก)

11)

ข้อมูลการใช้คำที่มีความหมายโดยนัยในทางศิลปะ

ทำงาน (ข้อมูลจากหนังสือเรียน).

งานคำศัพท์: ตัวตน, คำอุปมา

13) วิ่งออกกำลังกาย 339

ครู:

คำที่มีความหมายโดยนัยทำให้สดใส แสดงออก ไม่เพียงเท่านั้น

สุนทรพจน์บทกวี แต่ยังร้อยแก้ว

15) หันมาออกกำลังกาย 342 กัน

ก) การอ่านข้อความ

b) การกำหนดรูปแบบการพูดประเภทของคำพูด

c) คำจำกัดความของชื่อเรื่องของข้อความ

d) งานพจนานุกรม: สีฟ้า, ปะการัง, ไพลิน

16) การเขียนข้อความอธิบายการสะกดคำ

: ฉันหวังว่าคุณจะสามารถกำหนดความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำได้ อา

ตอนที่คุณยังเด็ก คุณอาจไม่เข้าใจอะไรมาก เป็นที่รู้จัก

นักเขียนเด็ก K.I. Chukovsky บันทึกคำพูดของเด็ก ๆ หลายคนที่ไม่รู้

การอ่านตามบทบาทของข้อความต่อไปนี้และคำอธิบายของคำที่ใช้ใน

ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง:

ฉันจะไม่ไปโรงเรียน - Seryozha นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 กล่าว - ที่นั่น ข้อสอบ

ตัด.

ข) - ที่นี่ หิมะจะตกในฤดูหนาว น้ำค้างแข็งจะถล่ม

-แล้วฉันจะไม่ออกไปข้างนอก

- ทำไม?

- และเพื่อไม่ให้น้ำค้างแข็งกระทบฉัน

ใน) เด็กชายถูกถามถึงน้องสาวของเขา

- อะไร Irinka น้องสาวของคุณไปนอนกับเจื้อยแจ้วหรือไม่?

เธอไม่ได้นอนกับไก่โต้ง - พวกเขาจิก: เธอนอนคนเดียวบนเตียง

คุณแม่ซักเสื้อและขอให้ Petya ตากแดดให้แห้ง

Petya จากไป แต่ไม่นานก็กลับมาพร้อมเสื้อ

ทำไมไม่ตากแห้ง?

- ฉันไม่ ไปถึงดวงอาทิตย์ - Petya ตอบ

19)

ครู:

เด็ก ๆ ได้ยินไหม เรื่องตลก. ไม่ร่าเริงเลย ฉันคิดว่า

มันจะดูเหมือนคุณอดีต 340.

20) งาน:ในแต่ละประโยคให้ระบุคำที่ใช้โดยตรง

ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

ลมในปล่องไฟหอนและนกหวีด สุนัขหอน

วันที่เหนื่อยกลายเป็นกลางคืน เด็กชายที่เหนื่อยล้าก้มหัวให้

ไหล่แม่.

พ่อกลับมาจากทำงาน ในที่สุดวันออกเดินทางที่รอคอยมานานก็มาถึง

ปฏิคมอุ่นน้ำ เพลงร่าเริงทำให้เราอบอุ่นระหว่างทาง

21) มาสรุปบทเรียนกัน

ก) ความหมายโดยนัยแตกต่างจากความหมายตรงอย่างไร?

ข) เหตุใดจึงใช้คำที่มีความหมายโดยนัยในการพูด?

) การบ้าน:

ข้อมูลเชิงทฤษฎี หน้า 132-133 แบบฝึกหัด 338

วิธีหลักในการให้ภาพกับคำคือการใช้งาน ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง. การเล่นความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างสร้างผลกระทบทั้งด้านสุนทรียะและการแสดงออกของข้อความวรรณกรรม ทำให้ข้อความนี้เป็นอุปมาอุปไมยและแสดงออก

บนพื้นฐานของฟังก์ชันการตั้งชื่อ (การตั้งชื่อ) ของคำและการเชื่อมต่อกับหัวเรื่องในกระบวนการรับรู้ความเป็นจริงความหมายทางตรง (พื้นฐาน, หลัก, หลัก, เริ่มต้น) และเชิงเปรียบเทียบ (อนุพันธ์, รอง, ทางอ้อม) มีความโดดเด่น

ในความหมายอนุพันธ์ ความหมายหลัก ความหมายตรง และความหมายทางอ้อมใหม่ ซึ่งปรากฏเป็นผลมาจากการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง รวมกันอยู่ร่วมกัน ถ้าคำว่าใน โดยตรงความหมายโดยตรง (โดยตรง) บ่งบอกถึงวัตถุ การกระทำ ทรัพย์สิน ฯลฯ เป็นการเฉพาะ ตั้งชื่อแล้วตามด้วยคำใน แบบพกพาความหมาย วัตถุจะไม่ถูกเรียกโดยตรงอีกต่อไป แต่ผ่านการเปรียบเทียบและการเชื่อมโยงบางอย่างที่เกิดขึ้นในใจของเจ้าของภาษา

อากาศ– 1) 'adj. ถึง อากาศ (แอร์เจ็ท)’;

2) 'เบาไร้น้ำหนัก ( ชุดโปร่งสบาย)’.

การปรากฏตัวของความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างในคำทำให้สามารถบันทึกความหมายของภาษาโดยไม่ต้องขยายคำศัพท์เพื่อกำหนดปรากฏการณ์และแนวคิดใหม่ ๆ ต่อหน้าบางคน คุณสมบัติทั่วไประหว่างสองอ็อบเจ็กต์ ชื่อจากอันหนึ่งที่รู้แล้ว ถูกถ่ายโอนไปยังอ็อบเจ็กต์อื่น สร้างขึ้นใหม่ ประดิษฐ์ขึ้น หรือรู้จักซึ่งไม่มีชื่อมาก่อน:

ติ่มซำ- 1) 'ทึบแสง มีเมฆมาก ( กระจกหมองคล้ำ)’;

2) เนื้อแมท ไม่มันเงา ( ขัดเงา ผมหงอก)’;

3) 'อ่อนแอไม่สดใส ( ไฟต่ำ,สีหม่นๆ)’;

4) 'ไร้ชีวิตชีวาไม่แสดงออก ( ดูหม่นหมอง สไตล์หม่นหมอง)’.

ดี.เอ็น. Shmelev เชื่อว่าความหมายโดยตรงและพื้นฐานคือสิ่งที่ไม่ได้กำหนดโดยบริบท

ถนน– 1) 'วิธีการสื่อสาร แถบที่ดินที่มีไว้สำหรับการเคลื่อนไหว';

2) 'การเดินทางการเดินทาง';

3) 'เส้นทาง';

4) 'หมายถึง ความสำเร็จของ. เป้าหมาย'

ความหมายเชิงเปรียบเทียบและเชิงเปรียบเทียบทั้งหมดขึ้นอยู่กับบริบท ความเข้ากันได้กับคำอื่นๆ: แพ็ค('การเดินทาง'), ทางตรงสู่ความสำเร็จ ถนนสู่มอสโก.

ในอดีต ความสัมพันธ์ระหว่างความหมายโดยตรง ความหมายหลัก และเชิงเปรียบเทียบ อาจเปลี่ยนแปลงได้ ดังนั้นในภาษารัสเซียสมัยใหม่ความหมายหลักของคำ กิน('กินกิน'), หนาแน่น('อยู่เฉยๆ'), หุบเขา('หุบเขา'). คำ ความกระหายน้ำในสมัยของเรามีความหมายตรงหลัก 'ต้องดื่ม' และเป็นรูปเป็นร่าง 'ความปรารถนาแรงกล้าและแรงกล้า' แต่ตำราภาษารัสเซียโบราณบ่งบอกถึงความเป็นอันดับหนึ่งของความหมายที่สองและเป็นนามธรรมมากขึ้นเนื่องจากคำคุณศัพท์มักใช้ถัดจากคำคุณศัพท์ น้ำ.

เส้นทางการโอนมูลค่า

การถ่ายโอนความหมายสามารถทำได้สองวิธีหลัก: เชิงเปรียบเทียบและเชิงเปรียบเทียบ

คำอุปมา- นี่คือการถ่ายโอนชื่อตามความคล้ายคลึงของสัญญาณแนวคิด (อุปมา - การเปรียบเทียบที่ไม่ได้แสดง): เข็มหมุดดาว; อะไร ยอดคุณจะไม่หวีหัวของคุณหรือ

สัญญาณของการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ:

1. โดยความคล้ายคลึงกันของสี ทองออกจาก);
2. ความคล้ายคลึงกันของแบบฟอร์ม ( แหวนถนน);
3. โดยความคล้ายคลึงกันของตำแหน่งของวัตถุ ( จมูกเรือ ปลอกหุ้มแม่น้ำ);
4. โดยความคล้ายคลึงกันของการกระทำ ( ฝน ตีกลอง,ริ้วรอย ร่องใบหน้า);
5. โดยความคล้ายคลึงกันของความรู้สึก ความสัมพันธ์ทางอารมณ์ ( ทองอักขระ, กำมะหยี่เสียง);
6. โดยความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชัน ( ไฟฟ้า เทียนไขในโคมไฟ ปิด/จุดไฟแสงสว่าง, ที่ปัดน้ำฝนในรถ).

การจำแนกประเภทนี้ค่อนข้างมีเงื่อนไข หลักฐาน - โอนด้วยเหตุผลหลายประการ: ขาเก้าอี้(แบบฟอร์มสถานที่); ทัพพีรถขุด(ฟังก์ชัน, แบบฟอร์ม).

มีการจำแนกประเภทอื่น ๆ เช่นกัน ตัวอย่างเช่น ศ. กาลินา อัล-ดร. Cherkasova พิจารณาการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบที่เกี่ยวข้องกับหมวดหมู่ของการเคลื่อนไหว / ไม่มีชีวิต:

1. การกระทำของวัตถุที่ไม่มีชีวิตจะถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุที่ไม่มีชีวิตอื่น ( เตาผิง- 'เตาในห้อง' และ 'เครื่องทำความร้อนไฟฟ้า'; ปีก- 'นก', 'ใบมีดเครื่องบิน, โรงสี', 'ส่วนขยายด้านข้าง');
2. เคลื่อนไหว - บนวัตถุเคลื่อนไหวเช่นกัน แต่ของกลุ่มอื่น ( หมี งู);
3. ไม่มีชีวิต - เพื่อเคลื่อนไหว ( เธอ เบ่งบาน );
4. เคลื่อนไหวเป็นไม่มีชีวิต ( คุ้มกัน- 'เรือลาดตระเวน')

แนวโน้มหลักของการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ: ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างปรากฏในคำที่มีนัยสำคัญทางสังคมใน ให้เวลา. ในช่วงปีมหาบุรุษ สงครามรักชาติคำที่ใช้ในครัวเรือนถูกใช้เป็นคำอุปมาเพื่อกำหนดแนวความคิดทางทหาร: หวีป่าเข้า หม้อต้ม . ต่อมา เงื่อนไขทางการทหารถูกโอนไปยังแนวคิดอื่น: ด้านหน้าทำงาน รับต่อ อาวุธยุทโธปกรณ์ . คำศัพท์กีฬาให้ความหมายเชิงเปรียบเทียบมากมาย: จบ เริ่ม ย้าย. ด้วยการพัฒนาของนักบินอวกาศ อุปมาอุปมัยปรากฏขึ้น จุดสูงสุด ความเร็วอวกาศ ท่าเทียบเรือ. ปัจจุบัน จำนวนมากคำอุปมาที่เกี่ยวข้องกับทรงกลมคอมพิวเตอร์: เมาส์, ไฟล์เก็บถาวร, มารดาจ่ายฯลฯ

มีแบบจำลองของการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบในภาษา: กลุ่มของคำบางรูปแบบเป็นคำอุปมาบางคำ

• ลักษณะทางวิชาชีพของบุคคล ศิลปิน, ช่างฝีมือ, ปราชญ์, ช่างทำรองเท้า, ตัวตลก, นักเคมี);
• ชื่อที่เกี่ยวข้องกับโรค แผล, กาฬโรค, อหิวาตกโรค, เพ้อ);
• ชื่อของปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเมื่อถูกถ่ายโอนไปยังชีวิตมนุษย์ ( ฤดูใบไม้ผลิชีวิต, ลูกเห็บน้ำตา);
• ชื่อของของใช้ในครัวเรือน เศษผ้า ที่นอนเป็นต้น);
• การถ่ายโอนชื่อการกระทำของสัตว์สู่มนุษย์ ( เห่าพูดพึมพำ).

คำพ้องความหมาย(กรีก 'การเปลี่ยนชื่อ') เป็นการเปลี่ยนชื่อซึ่งอิงจากความใกล้เคียงของคุณลักษณะของแนวคิดตั้งแต่สองแนวคิดขึ้นไป: กระดาษ- 'เอกสาร'.

ประเภทของการถ่ายโอนความหมาย:

1. โอนโดยความชิดเชิงพื้นที่ ( ผู้ชม- 'ผู้คน', ระดับ– 'ลูก'): (ก) โอนชื่อบรรจุไปยังเนื้อหา ( ทั้งหมด หมู่บ้านออกมา เมืองกังวลไปหมด เขื่อนกิน จาน, อ่าน พุชกิน ); (b) ชื่อของวัสดุที่ใช้ทำวัตถุนั้นถูกโอนไปยังวัตถุ ( เพื่อไปที่ ผ้าไหม, ใน ทอง; ใน สีแดงเข้มและ ทองป่าแต่งตัว; เต้นรำ ทอง );
2. การถ่ายโอนที่อยู่ติดกัน เกี่ยวกับ d – โอนชื่อของการกระทำไปยังผลลัพธ์ ( การเขียนตามคำบอก เรียงความ คุกกี้ แยม เย็บปักถักร้อย);
3. ซินเนคโดเช่(ก) การโอนชื่อส่วนหนึ่งของทั้งหมดไปยังทั้งหมด ( ร้อย เป้าหมายปศุสัตว์; ข้างหลังเขา ดวงตาใช่ ดวงตาจำเป็น; เขาอายุเจ็ดขวบ ปากฟีด; เขาเป็นของฉัน มือขวา ; หัวใจ หัวใจข้อความ) - มักพบในสุภาษิต; (b) ทั้งหมดเป็นบางส่วน ( ดอกมะลิ- 'พุ่มไม้' และ 'ดอกไม้'; พลัม- 'ต้นไม้' และ 'ผลไม้'

การจัดหมวดหมู่นี้ไม่ครอบคลุมถึงการถ่ายโอนคำตามความหมายที่มีอยู่ในภาษานั้นๆ ทั้งหมด

บางครั้งเมื่อโอน คุณสมบัติทางไวยากรณ์คำ เช่น พหูพจน์ ตัวเลข: คนงาน อาวุธ, พักผ่อน ใต้, เพื่อไปที่ ผ้าไหม . เป็นที่เชื่อกันว่าพื้นฐานของการถ่ายโอนคำนามเป็นคำนาม

นอกเหนือจากภาษาทั่วไปแบบพกพา ค่าในภาษาของนิยายก็มีอุปมาเช่นกัน ใช้คำที่เป็นลักษณะเฉพาะของงานของนักเขียนคนใดคนหนึ่งและเป็นหนึ่งในวิธีการเป็นตัวแทนทางศิลปะ ตัวอย่างเช่นใน L. Tolstoy: ยุติธรรมและ ใจดีท้องฟ้า("สงครามและสันติภาพ"); แตะ. เชคอฟ: ร่วน ("โมฮิคันคนสุดท้าย") อบอุ่นสบายผู้หญิง(“จากบันทึกของนักอุดมคติ”), จางหายป้า("สิ้นหวัง"); ในผลงานของ K.G. เปาสตอฟสกี้: อายท้องฟ้า("ป่า Mikhailovskaya") ง่วงนอนรุ่งอรุณ("วันที่สาม") หลอมเหลวกลางวัน("เดอะโรแมนติก") ง่วงนอนวัน("นิสัยทางทะเล"), เลือดขาวหลอดไฟ("หนังสือพเนจร"); วี. นาโบคอฟ: มืดครึ้ม ตึงเครียดวัน("การคุ้มครอง Luzhin") เป็นต้น

เช่นเดียวกับคำอุปมา คำพ้องความหมายอาจเป็นของผู้เขียนรายบุคคล - ตามบริบท เช่น เงื่อนไขโดยการใช้บริบทของคำ มันไม่อยู่นอกบริบทที่กำหนด: “พี่มันงี่เง่าชะมัด!” - กล่าวประณาม โทรศัพท์มือถือ (อี. ถ่อมตน); ผมแดง กางเกงขายาวถอนหายใจและคิด(AP Chekhov); เสื้อโค้ทขนสั้น, เสื้อหนังแกะแออัด...(ม. โชโลคอฟ).

ความหมายโดยนัยดังกล่าวตามกฎแล้วจะไม่สะท้อนให้เห็นในการตีความพจนานุกรม พจนานุกรมจะสะท้อนเฉพาะการถ่ายทอดแบบปกติ ได้ผล และเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ซึ่งได้รับการแก้ไขโดยการฝึกภาษา ซึ่งยังคงเกิดขึ้นต่อไป โดยมีบทบาทสำคัญในการทำให้คำศัพท์ของภาษาสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

คำภาษารัสเซียหลายคำมีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง เราจะพูดถึงปรากฏการณ์นี้ วิธีกำหนดคำในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างและวิธีที่การถ่ายโอนนี้เกิดขึ้น เราจะพูดถึงในบทความของเรา

เกี่ยวกับความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำว่า

แม้แต่ในระดับประถมศึกษาของโรงเรียน เรารู้ว่าคำในภาษารัสเซียมีความหมายโดยตรงนั่นคือคำหลักที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับวัตถุหรือปรากฏการณ์บางอย่าง ตัวอย่างเช่นสำหรับคำนาม " เอาท์พุท"ก็คือ “ช่องเปิดในกำแพงหรือรั้วที่บุคคลหนึ่งสามารถเว้นที่ที่ปิดไว้ได้” (Another .) ผลผลิตซ่อนอยู่หลังประตูลับเข้าไปในลานบ้าน)

แต่นอกจากความหมายโดยตรงแล้ว ยังมีความหมายโดยนัยของคำอีกด้วย ตัวอย่างของความหมายดังกล่าวสำหรับหน่วยคำศัพท์หนึ่งหน่วยมักมีมากมาย ดังนั้นในคำเดียวกัน " เอาท์พุท"นี้:

1) วิธีกำจัดปัญหา (ในที่สุดเราก็มีทางออกที่ดี ผลผลิตจากสถานการณ์)

2) จำนวนสินค้าที่ผลิต (เป็นผล ผลผลิตรายละเอียดต่ำกว่าที่คาดไว้เล็กน้อย);

3) การปรากฏตัวบนเวที ( เอาท์พุตตัวเอกได้รับการต้อนรับด้วยการปรบมือยืน);

4) การเปิดรับ หิน(ในที่นี้ ผลผลิตหินปูนทำให้หินเกือบขาว)

สิ่งที่ส่งผลต่อการถ่ายโอนความหมายของคำ

ขึ้นอยู่กับคุณลักษณะที่สามารถเชื่อมโยงกับการถ่ายโอนชื่อของวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง นักภาษาศาสตร์แยกแยะความแตกต่างได้สามประเภท:

1. คำอุปมา (การถ่ายโอนเกี่ยวข้องกับความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติของวัตถุต่าง ๆ )
2. คำพ้องความหมาย (ขึ้นอยู่กับความใกล้เคียงของวัตถุ)
3. Synecdoche (โอน ความหมายทั่วไปส่วนหนึ่ง)

ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของคำโดยความคล้ายคลึงของหน้าที่ก็พิจารณาแยกกัน

ตอนนี้เรามาดูแต่ละประเภทกันดีกว่า

อุปมาคืออะไร

ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น คำอุปมาเป็นการถ่ายทอดความหมายโดยอาศัยความคล้ายคลึงกันของคุณลักษณะต่างๆ ตัวอย่างเช่น หากวัตถุมีรูปร่างคล้ายกัน (โดมของอาคาร - โดมแห่งท้องฟ้า) หรือเป็นสี (ตกแต่งสีทอง - พระอาทิตย์สีทอง)

คำอุปมายังแสดงถึงความคล้ายคลึงกันของความหมายอื่น:

• โดยฟังก์ชัน ( หัวใจมนุษย์เป็นอวัยวะหลัก หัวใจเมือง - พื้นที่หลัก);
• โดยธรรมชาติของเสียง ( บ่นหญิงชรา - บ่นกาต้มน้ำบนเตา);
• ตามสถานที่ ( หางสัตว์ - หางรถไฟ);
• ด้วยเหตุผลอื่น ( เขียวฉันเป็นเด็ก - ไม่โต; ลึกความปรารถนา - ยากที่จะออกไป ผ้าไหมผม - เรียบ; อ่อนดูแล้วสบายตา)

ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำในกรณีของคำอุปมายังสามารถอ้างอิงจากแอนิเมชั่นของวัตถุที่ไม่มีชีวิต และในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น เสียงกระซิบของใบไม้ ความอบอุ่นที่อ่อนโยน ประสาทเหล็ก แววตาว่างเปล่า ฯลฯ

การทบทวนเชิงเปรียบเทียบก็เกิดขึ้นบ่อยครั้งเช่นกัน โดยอิงจากการบรรจบกันของวัตถุตามสัญญาณที่ดูเหมือนต่างกัน: เมาส์สีเทา - หมอกสีเทา - วันสีเทา - ความคิดสีเทา มีดคม- ใจเฉียบ - ตาคม - มุมคม (เหตุการณ์อันตราย) ในชีวิต

คำพ้องความหมาย

อีกกลุ่มหนึ่งที่ใช้คำในความหมายเชิงเปรียบเทียบ - นี่คือคำพ้องความหมาย มันเป็นไปได้ภายใต้เงื่อนไขของความต่อเนื่องของแนวคิด เช่น การย้ายชื่อห้อง ( ระดับ) ให้กับกลุ่มเด็กในนั้น ( ระดับลุกขึ้นมาพบอาจารย์) เป็นคำพ้องความหมาย สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อโอนชื่อของการกระทำไปยังผลลัพธ์ (to do เบเกอรี่ขนมปัง - สด เบเกอรี่) หรือทรัพย์สินบนเจ้าของของตน (มี เบส- มีความสามารถ aria sang เบส).

ตามหลักการเดียวกันชื่อผู้แต่งจะถูกโอนไปยังผลงานของเขา ( โกกอล- จัดแสดงในโรงละคร โกกอล; บาค- ฟัง บาค) หรือชื่อคอนเทนเนอร์ถึงเนื้อหา ( จาน- เขาแล้ว สองจานกิน). ความใกล้เคียง (ความใกล้เคียง) ยังถูกติดตามเมื่อถ่ายโอนชื่อของวัสดุไปยังผลิตภัณฑ์ที่ทำจากมัน ( ผ้าไหม- เธอ ในผ้าไหมเดิน) หรือเครื่องมือเกี่ยวกับบุคคลที่ทำงานร่วมกับเขา ( ถักเปีย- เห็นที่นี่ ถักเปียเดิน)

คำพ้องความหมายเป็นวิธีที่สำคัญของกระบวนการสร้างคำ

ด้วยความช่วยเหลือของคำพ้องความหมาย คำใด ๆ ที่เป็นรูปเป็นร่างจะได้รับโหลดความหมายใหม่ ๆ มากขึ้นเรื่อย ๆ ตัวอย่างเช่น คำว่า " โหนด"แม้ในสมัยโบราณมันกลับกลายเป็นโดยถ่ายทอดความหมายว่า "วัตถุชิ้นสี่เหลี่ยมที่ผูกสิ่งของบางอย่างไว้" (นำติดตัวไปด้วย โหนด). และวันนี้ในพจนานุกรมความหมายอื่น ๆ ได้ถูกเพิ่มเข้าไปซึ่งปรากฏผ่านคำพ้องความหมาย:

• สถานที่ที่เส้นของถนนหรือแม่น้ำตัดมาบรรจบกัน
• ส่วนหนึ่งของกลไกประกอบด้วยส่วนที่มีปฏิสัมพันธ์อย่างแน่นหนา
• สถานที่สำคัญที่มีบางสิ่งกระจุกตัวอยู่

ดังนั้น อย่างที่คุณเห็น ความหมายโดยนัยใหม่ของคำซึ่งเกิดขึ้นโดยใช้คำพ้องความหมาย ทำหน้าที่พัฒนาคำศัพท์ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ยังช่วยประหยัดความพยายามในการพูด เนื่องจากทำให้สามารถเปลี่ยนโครงสร้างเชิงพรรณนาทั้งหมดได้ด้วยคำเพียงคำเดียว ตัวอย่างเช่น: "ต้น เชคอฟ" แทนที่จะเป็น "เชคอฟใน ช่วงต้นความคิดสร้างสรรค์ของคุณ" หรือ " ผู้ชม” แทน “คนนั่งฟังอาจารย์อยู่ในห้อง”

หนึ่งในความหลากหลายของคำพ้องความหมายในภาษาศาสตร์คือ synecdoche

synecdoche คืออะไร

คำในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง ตัวอย่างที่ได้รับก่อนหน้านี้ ได้รับภาระความหมายใหม่เนื่องจากความคล้ายคลึงหรือความใกล้ชิดของแนวคิด Synecdoche เป็นวิธีการชี้ไปที่วัตถุผ่านการกล่าวถึงรายละเอียดลักษณะหรือ จุดเด่น. นั่นคือตามที่กล่าวไว้ข้างต้นนี่คือการถ่ายโอนความหมายทั่วไปของคำไปยังส่วนของมัน

ต่อไปนี้คือประเภททั่วไปบางส่วนของเส้นทางนี้

อย่างไรและเมื่อใดที่จะใช้ synecdoche

Synecdoche ขึ้นอยู่กับบริบทหรือสถานการณ์เสมอ และเพื่อให้เข้าใจว่าคำใดถูกใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ผู้เขียนต้องอธิบายฮีโร่หรือสภาพแวดล้อมของเขาก่อน ตัวอย่างเช่น เป็นการยากที่จะกำหนดจากประโยคที่นำออกจากบริบทที่กำลังถูกอ้างถึง: “ หนวดเคราเป่าควันจากท่อดินเผา แต่จากเรื่องก่อน ทุกอย่างชัดเจน: "ถัดจากรูปลักษณ์ของกะลาสีที่มีประสบการณ์ ผู้ชายที่มีเคราหนานั่ง"

ดังนั้น synecdoche สามารถเรียกได้ว่าเป็น anaphoric trope ที่เน้นไปที่ข้อความย่อย การกำหนดวัตถุตามรายละเอียดลักษณะเฉพาะนั้นใช้ในการพูดภาษาพูดและในวรรณกรรมเพื่อให้ดูพิลึกหรือตลกขบขัน

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ: ตัวอย่างการถ่ายโอนโดยความคล้ายคลึงของหน้าที่

นักภาษาศาสตร์บางคนแยกกันพิจารณาการถ่ายโอนความหมายภายใต้เงื่อนไขที่ปรากฏการณ์มีหน้าที่เหมือนกัน ตัวอย่างเช่นภารโรงคือบุคคล ทำความสะอาดในสนามและภารโรงในรถเป็นอุปกรณ์ทำความสะอาดหน้าต่าง

คำว่า "เคาน์เตอร์" ยังมีความหมายใหม่ซึ่งใช้ในความหมายของ "คนที่นับอะไรบางอย่าง" ตอนนี้เคาน์เตอร์ยังเป็นอุปกรณ์

ขึ้นอยู่กับว่าคำใดในความหมายเชิงเปรียบเทียบเกิดขึ้นจากกระบวนการที่มีชื่อ การเชื่อมโยงที่สัมพันธ์กับความรู้สึกดั้งเดิมอาจหายไปพร้อมกับเวลา

บางครั้งกระบวนการถ่ายโอนส่งผลต่อความหมายหลักของคำอย่างไร

ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว เมื่อความหมายโดยนัยพัฒนาขึ้น คำๆ หนึ่งสามารถขยายภาระทางความหมายได้ ตัวอย่างเช่น คำนาม " มูลนิธิ” หมายถึงเท่านั้น: “ด้ายตามยาวที่วิ่งไปตามเนื้อผ้า” แต่จากการถ่ายโอนความหมายนี้ขยายและเพิ่มเข้าไป: “ ส่วนสำคัญแก่นแท้ของบางสิ่ง” เช่นเดียวกับ “ส่วนหนึ่งของคำที่ไม่มีที่สิ้นสุด”

ใช่ ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างที่เกิดขึ้นใหม่ของคำ polysemantic นำไปสู่คุณสมบัติในการแสดงออกที่เพิ่มขึ้นและมีส่วนช่วยในการพัฒนาภาษาโดยรวม แต่น่าสนใจที่ในกรณีนี้ ความหมายบางคำของคำนั้นล้าสมัยและเลิกใช้แล้ว . ตัวอย่างเช่น คำว่า " ธรรมชาติ' มีความหมายหลายประการ:

1. ธรรมชาติ ( ธรรมชาติเรียกฉันด้วยความบริสุทธิ์)
2. อารมณ์มนุษย์ (เร่าร้อน ธรรมชาติ).
3. สภาพธรรมชาติ สิ่งแวดล้อม (รูป จากธรรมชาติ).
4. แลกเงินด้วยสินค้าหรือสินค้า (ชำระ ในประเภท).

แต่ความหมายแรกซึ่งโดยวิธีการนี้คำนี้ยืมมาจาก ภาษาฝรั่งเศสล้าสมัยแล้วในพจนานุกรมมีเครื่องหมาย "ล้าสมัย" ส่วนที่เหลือซึ่งพัฒนาขึ้นด้วยความช่วยเหลือของการโยกย้ายบนพื้นฐานของมันกำลังทำงานอย่างแข็งขันในยุคของเรา

วิธีการใช้คำในความหมายเชิงเปรียบเทียบ: ตัวอย่าง

คำในความหมายเชิงเปรียบเทียบมักถูกใช้เป็น หมายถึงการแสดงออกนิยาย สื่อ และโฆษณา ในกรณีหลัง เทคนิคการชนกันโดยเจตนาในข้อความย่อยเป็นที่นิยมอย่างมาก ค่านิยมที่แตกต่างกันหนึ่งคำ ดังนั้นโอ้ น้ำแร่โฆษณากล่าวว่า: "แหล่งที่มาของความมีชีวิตชีวา" เทคนิคเดียวกันนี้มองเห็นได้ในสโลแกนของครีมทารองเท้า: "การปกป้องที่ยอดเยี่ยม"

ผู้เขียน งานศิลปะเพื่อให้พวกเขามีความสว่างและจินตภาพ พวกเขาไม่เพียงแต่ใช้ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำที่รู้จักกันแล้วเท่านั้น แต่ยังสร้างคำอุปมาในรูปแบบของตนเองอีกด้วย ตัวอย่างเช่น "บุปผาเงียบ" ของ Blok หรือ "ต้นเบิร์ชรัสเซีย" ของ Yesenin ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากเมื่อเวลาผ่านไป

นอกจากนี้ยังมีคำที่การถ่ายทอดความหมายกลายเป็น "แห้ง", "ลบ" ตามกฎแล้ว เราใช้คำเหล่านี้ไม่ได้เพื่อสื่อถึงทัศนคติต่อบางสิ่ง แต่เพื่อตั้งชื่อการกระทำหรือวัตถุ (ไปที่เป้าหมาย หัวเรือ หลังเก้าอี้ ฯลฯ) ในพจนานุกรมศัพท์พวกเขาเรียกว่าคำอุปมาอุปไมยและในพจนานุกรมก็ไม่ได้กำหนดให้เป็นความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

การใช้คำอย่างไม่ถูกต้องในความหมายเชิงเปรียบเทียบ

เพื่อให้คำในความหมายตามตัวอักษรและในเชิงเปรียบเทียบปรากฏอยู่ในข้อความในตำแหน่งที่ถูกต้องเสมอ จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎสำหรับการใช้งาน

ควรจำไว้ว่าการใช้คำอุปมาจำเป็นต้องมีความคล้ายคลึงกันในคุณสมบัติของวัตถุของชื่อและในความหมายของคำที่ใช้กับมัน ในขณะเดียวกัน สิ่งนี้ไม่ได้ถูกสังเกตเสมอไป และภาพที่ใช้เป็นคำอุปมาในบางครั้งก็ไม่ทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่จำเป็นและยังไม่ชัดเจน ตัวอย่างเช่น นักข่าวที่พูดถึงการแข่งขันสกี เรียกว่า "ski bullfight" หรือรายงานเกี่ยวกับ วัตถุไม่มีชีวิต, หมายถึงหมายเลขของพวกเขาเป็นคู่, ทริโอหรือสี่

การแสวงหา "ความสวยงาม" เช่นนี้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้าม บังคับให้ผู้อ่านงงงวยและบางครั้งก็หัวเราะเช่นในกรณีที่มีคนพูดถึงภาพเหมือนของตอลสตอย: "ตอลสตอยถูกแขวนไว้ที่หน้าต่างในสำนักงาน"

ตัวอย่างคำและสำนวนที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง:

ดังที่เราเห็น คำต่างๆ จะได้รับความหมายโดยนัยเมื่อใช้ร่วมกับคำบางคำ (ซึ่งไม่มีคุณสมบัติดังกล่าวในความหมายตามตัวอักษร) ตัวอย่างเช่น เส้นประสาทไม่สามารถทำจากเหล็กได้ ดังนั้นนี่คือความหมายโดยนัย แต่แร่เหล็กก็ประกอบด้วยธาตุเหล็ก (วลีนี้มีความหมายโดยตรง)

คำใดในภาษารัสเซียในขั้นต้นมีความหมายโดยตรงอย่างน้อยหนึ่งความหมาย นั่นคือ คำว่า คีย์ อาจหมายถึงบางอย่างที่เราปิดล็อกไว้ ประตูหน้าและอาจหมายถึงน้ำที่ไหลออกจากพื้นดิน ทั้งสองกรณีนี้เป็นความหมายโดยตรง คำพหูพจน์. แต่เกือบทุกคำในภาษารัสเซียสามารถให้ได้และ ความรู้สึกที่เป็นรูปเป็นร่าง. ตัวอย่างเช่น ในนิพจน์ กุญแจประตูทุกบานไม่ใช่คำ กุญแจไม่ใช่คำ ประตูไม่ได้ใช้ใน ความหมายโดยตรง. กุญแจสำคัญคือความเป็นไปได้ในการแก้ปัญหา และประตูคือตัวปัญหา ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำมักถูกใช้โดยกวี ตัวอย่างเช่น ในบทกวีที่มีชื่อเสียงของพุชกิน ทุกคำมีความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง:

หรือนี่คือชายหนุ่มผู้โด่งดังที่ Bryusov ซึ่งแน่นอนว่าหน้าตาเร่าร้อนกำลังลุกไหม้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

ความหมายโดยตรงของคำนั้นสัมพันธ์กับบางสิ่ง คุณลักษณะ การกระทำ คุณภาพ ฯลฯ อย่างเคร่งครัด คำอาจมีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง ณ จุดสัมผัส ความคล้ายคลึงกับวัตถุอื่นในรูปแบบ ฟังก์ชัน สี วัตถุประสงค์ ฯลฯ

ตัวอย่างของความหมายของคำ:

ตาราง (เฟอร์นิเจอร์) - ตารางที่อยู่, ตารางที่ 9 (อาหาร);

สีดำ - ประตูหลัง (เสริม), ความคิดสีดำ (ร่าเริง);

ห้องสว่าง - จิตใจที่สดใส, หัวที่สดใส;

เศษผ้าสกปรก - ความคิดสกปรก

ลมหนาว - ใจเย็น

กากบาททองคำ - มือทองคำ, หัวใจสีทอง;

ภาระหนัก - ดูหนัก;

ลิ้นหัวใจ - การรับหัวใจ;

เมาส์สีเทา - ชายสีเทา

คำและคำพูดจำนวนมากในภาษารัสเซียสามารถใช้ได้ทั้งในแง่โดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง (ในเชิงเปรียบเทียบ)

ความหมายโดยตรงมักจะสอดคล้องกับความหมายดั้งเดิมอย่างสมบูรณ์ ผู้บรรยายหมายถึงสิ่งที่เขาพูด

เราใช้คำในความหมายเชิงเปรียบเทียบเพื่อให้คำพูดของเรามีความเป็นรูปเป็นร่าง เพื่อเน้นคุณภาพหรือการกระทำบางอย่าง

ตัวอย่างด้านล่างจะช่วย รู้สึกถึงความแตกต่างquot ;:

ภาษามีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง คำเหล่านั้นซึ่งเมื่อสองสามทศวรรษก่อนถูกใช้ตามความหมายที่แท้จริงเท่านั้น สามารถใช้เปรียบเทียบได้ - บ้านนก - บ้านนกกิ้งโครง บ้านนก - ป้อมตำรวจจราจร ม้าลาย - สัตว์ ม้าลาย - ทางม้าลาย

ตรงคือความหมายหลักของคำ อุปมาคือรอง นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

โกลเด้นต่างหู - ความหมายโดยตรง

สามีของฉันมี ทองมือ - ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

ฝน หนอน- โดยตรง.

หนังสือ หนอน- แบบพกพา

เงินแหวน-ตรง.

เงินศตวรรษ - แบบพกพา

แผดเผาบนท้องฟ้า ดาว- โดยตรง.

ดาวหน้าจอ - แบบพกพา

ไอซี่ประติมากรรม - โดยตรง

ไอซี่รอยยิ้มเป็นแบบพกพา

น้ำตาลขนมปัง - ตรง

ปาก น้ำตาล- แบบพกพา

ผ้าขนสัตว์ ผ้าห่ม- โดยตรง.

ฤดูหนาวปกคลุมทุกสิ่งรอบตัวด้วยหิมะ ผ้าห่ม- แบบพกพา

มิงค์ เสื้อขนสัตว์- โดยตรง.

ปลาเฮอริ่งอันเดอร์ เสื้อขนสัตว์- แบบพกพา

หินอ่อนจาน - ตรง

หินอ่อนคัพเค้ก - แบบพกพา

สีดำสูท - โดยตรง

ทิ้งไว้ สีดำวัน - แบบพกพา

ชาหวาน - คิตตี้หวาน เพลงหวาน

ร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด - คุกกำลังร้องไห้ (สำหรับใครบางคน)

ดินน้ำมันอ่อน - แสงอ่อน,ใจอ่อน.

วันที่แดดจ้า - วิญญาณที่สดใส, รอยยิ้มที่สดใส

ถุงพลาสติกเป็นแพ็คเกจทางสังคม (เกี่ยวกับวันหยุด การลาป่วย)

ผิววูล์ฟเวอรีนเป็นผิวที่ร้ายแรง

สวนดอกไม้ - ดอกไม้แห่งชีวิต (เกี่ยวกับเด็ก)

ผลไม้สีเขียว - รุ่นสีเขียว

นกหัวขวาน (นก) - นกหัวขวาน (แจ้ง)

วางยาพิษด้วยยา - วางยาพิษด้วยความรุนแรงทางศีลธรรม

ความหมายโดยตรงของคำคือเมื่อคำนั้นถูกใช้ในความหมายเดิม ตัวอย่างเช่นโจ๊กหวาน

ความหมายโดยนัยของคำคือคำที่ไม่ได้ใช้ในความหมายตามตัวอักษร เช่น การหลอกลวงอย่างอ่อนหวาน

ในภาษารัสเซีย คำสามารถมีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง ภายใต้ ความหมายโดยตรงเข้าใจคำที่ตั้งชื่อวัตถุแห่งความเป็นจริงหรือคุณสมบัติของมัน ในขณะเดียวกัน ความหมายของคำเหล่านี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับบริบท เรานึกทันทีว่าคำเหล่านั้นเรียกว่าอะไร ตัวอย่างเช่น:

ตามความหมายโดยตรง คำอาจมีความหมายศัพท์เพิ่มเติมซึ่งเรียกว่า แบบพกพา. ความหมายโดยนัยขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงของวัตถุหรือปรากฏการณ์ตาม รูปร่าง, คุณสมบัติ หรือการดำเนินการที่จะดำเนินการ

เปรียบเทียบ: หิน house และ stone face. ในวลี stone house คำคุณศัพท์ stone ใช้ในความหมายตามตัวอักษร (ของแข็ง ไม่เคลื่อนไหว แข็งแรง) และในวลี stone facequot ; คำคุณศัพท์เดียวกันนี้ใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง (ไม่รู้สึกตัว ไม่เป็นมิตร รุนแรง)

นี่คือตัวอย่างบางส่วนของความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ:

ตัวเลขโวหารหรือวรรณกรรมมากมายถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

มีหลายคำที่มีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างในภาษารัสเซีย และตามกฎแล้วความหมายทั้งหมดเหล่านี้จะสะท้อนให้เห็นในพจนานุกรม มีประโยชน์มากที่จะดูที่นั่นเป็นระยะ

ตัวอย่างคำและวลีที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง:

• เหยียบคราดเปรียบเปรย - เพื่อรับประสบการณ์เชิงลบ
• ทิ่มหูของคุณ - ใส่ใจมาก
• คันเบ็ดตกปลา - ปล่อยและไม่จำเป็นต้องตกปลา
• หัวใจหิน - คนไม่รู้สึกตัว
• เหมืองเปรี้ยว - การแสดงออกที่ไม่พอใจ
• ทำงานหนัก - ทำงานหนัก
• ลิ้นที่แหลมคม - ความสามารถในการกำหนดข้อมูลที่แม่นยำ มีจุดมุ่งหมายที่ดี และแม้กระทั่งกัดกร่อน

ที่นี่ฉันจำได้

แต่ในความเป็นจริง ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจมากที่คำต่างๆ ไม่เพียงแต่มีความหมายโดยตรงเท่านั้น แต่ยังมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบอีกด้วย

หากเราพูดถึงความหมายโดยตรง ในข้อความนั้น เราหมายถึงความหมายตามศัพท์อย่างแน่นอน คำเฉพาะ. แต่ความหมายเชิงเปรียบเทียบหมายถึงการถ่ายทอดความหมายของคำต้นศัพท์ตามผลที่ตามมาด้วยการเปรียบเทียบ

และนี่คือตัวอย่างบางส่วน:

เนื้อหา

คำนี้สามารถเป็นได้ทั้งความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง คำดังกล่าวเรียกว่าพหุความหมาย

ความหมายตรงของคำว่า

ในการกำหนดวัตถุ การกระทำ หรือคุณลักษณะที่วัตถุนั้นมีอยู่โดยตรง จะใช้ความหมายโดยตรงของคำนั้น หน่วยศัพท์ดังกล่าวไม่ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับการกำหนดชื่อ และไม่เปลี่ยนภาระความหมายหรือสีทางอารมณ์ของข้อความ ตัวอย่าง:

มีโต๊ะกลางห้องที่มีหนังสือเรียนอยู่

กระต่ายกระโดดไปตามชายป่าท่ามกลางต้นไม้และพุ่มไม้

รังสีของดวงอาทิตย์สะท้อนที่หน้าต่างทำให้เกิดแสงสะท้อน

มีการใช้คำจำนวนมากในการพูดในความหมายโดยตรงเท่านั้น: with อึน อพาร์ตเมนท์ ซัน เศร้า โด่งดัง.

ความหมายตรงของคำว่าเป็นความหมายศัพท์หลัก

การเกิดขึ้นของความหมายโดยนัยของคำว่า

ความหมายศัพท์หลักสามารถใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการก่อตัวของความหมายรองอื่นๆ ค่าดังกล่าวเรียกว่า ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างและให้ความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง พื้นฐานสำหรับการใช้คำในความหมายที่ต่างกันคือความคล้ายคลึงกันของวัตถุหนึ่งกับอีกวัตถุหนึ่ง เครื่องหมายหรือการกระทำ

เช่น เมื่อใช้คำว่า " ทอง» ในวลี « แหวนทอง ” ความหมายของคำคุณศัพท์มีความชัดเจน หมายถึงโลหะมีค่าที่กำหนดต้นทุนและมูลค่าของสินค้า

ในอีกตัวอย่างหนึ่ง - มือทอง", คำ " ทอง» ได้มาซึ่งความหมายโดยนัย เนื่องจากใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ความหมายคำศัพท์และหมายถึง "เก่ง", "ปราดเปรียว", "ขาดไม่ได้".

อธิบายการแทนที่ คุณสมบัติทั่วไปในความหมายความคล้ายคลึงภายนอก ใน ตัวอย่างนี้ทั้งความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างสามารถใช้เป็นคำพ้องความหมาย " ล้ำค่า". สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความคลุมเครือ คำที่ใช้ได้ไม่เฉพาะในความหมายที่แท้จริงเรียกว่า คลุมเครือ. ตัวอย่าง:

• พรมนุ่ม - ตัวละครนุ่ม - แสงอ่อน;
• ประตูเหล็ก - เจตจำนงเหล็ก - วินัยเหล็ก

ตัวอย่างของคำในความหมายเชิงเปรียบเทียบ

• กล้ามเนื้อหัวใจเป็นเพื่อนของหัวใจ
• ไส้เดือน - หนอนหนังสือ;
• ตีด้วยไม้ - ฟ้าร้อง;
• ที่จับประตู - ปากกาลูกลื่น;
• ภาษาสีแดง - อังกฤษ;
• มีความคิดเกิดขึ้น - ลูกสาวเกิด;
• หงอนคลื่น - หวีผม;
• แปรงศิลปะ - มือ;
• เสาของอาคารเป็นเสาของผู้ชุมนุม
• แขนเสื้อคือแขนเสื้อของแม่น้ำ

ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างช่วยให้คุณเพิ่มอารมณ์ความรู้สึกเป็นรูปเป็นร่างให้กับ สุนทรพจน์ทางศิลปะ. ต้องขอบคุณเขา เส้นทางถูกสร้างขึ้น - การใช้คำที่คลุมเครือใน นิยาย(litote, ความหมาย, การเปรียบเทียบ, ฉายา, อุปมา).