คำที่ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ บทสรุปของบทเรียน "ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ"

ด้วยความกำกวม ความหมายอย่างหนึ่งของคำนั้นตรงไปตรงมา และที่เหลือทั้งหมดเป็นอุปมาอุปไมย ความหมายโดยตรงของคำคือความหมายศัพท์หลัก มันพุ่งตรงไปที่วัตถุ (ทำให้เกิดความคิดของวัตถุปรากฏการณ์ทันที) และขึ้นอยู่กับบริบทน้อยที่สุด

คำพูด แสดงถึงวัตถุ การกระทำ เครื่องหมาย ปริมาณ ส่วนใหญ่มักปรากฏในความหมายโดยตรง ความหมายโดยนัยของคำคือความหมายรองซึ่งเกิดขึ้นจากความหมายโดยตรง ตัวอย่างเช่น: ของเล่น, -i, f. 1. สิ่งที่ทำหน้าที่ในเกม ของเล่นเด็ก. 2.ทรานส์. ผู้ที่กระทำตามความประสงค์ของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าซึ่งเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังความประสงค์ของคนอื่น (ไม่อนุมัติ) ให้เป็นของเล่นในมือใครสักคน สาระสำคัญของ polysemy อยู่ในความจริงที่ว่าชื่อวัตถุบางชื่อปรากฏการณ์ผ่านไปยังถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่นปรากฏการณ์อื่นและจากนั้นคำหนึ่งคำถูกใช้เป็นชื่อของวัตถุหลายปรากฏการณ์ในเวลาเดียวกัน ขึ้นอยู่กับพื้นฐานของการลงชื่อในการโอนชื่อ ความหมายเชิงเปรียบเทียบมีสามประเภทหลัก: 1) อุปมา; 2) คำพ้องความหมาย; 3) ซินเนคโดเช่ อุปมา (จากคำอุปมากรีก - โอน) คือการถ่ายโอนชื่อตามความคล้ายคลึงกันเช่น: แอปเปิ้ลสุก- ลูกตา (ในรูปทรง); จมูกของบุคคลคือหัวเรือ (ตามที่ตั้ง); ช็อกโกแลตแท่ง - ช็อกโกแลตแทน (ตามสี); ปีกนก - ปีกเครื่องบิน (ตามฟังก์ชั่น); หมาหอน - ลมหอน (ตามลักษณะของเสียง) เป็นต้น คำพ้องความหมาย (metonymia ของกรีก - การเปลี่ยนชื่อ) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยพิจารณาจากความต่อเนื่องกัน * ตัวอย่างเช่น: น้ำเดือด - กาต้มน้ำเดือด; จานพอร์ซเลน - ของอร่อย; ทองพื้นเมือง - ทองไซเธียน ฯลฯ ความหลากหลายของคำพ้องความหมายคือ synecdoche Synecdoche (จากภาษากรีก "synekdoche" - ความหมายแฝง) คือการถ่ายโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนหนึ่งของมันและในทางกลับกันเช่น: ลูกเกดหนาแน่น - ลูกเกดสุก; ปากสวยคือปากเสริม (เกี่ยวกับคนพิเศษในครอบครัว); หัวโต - หัวฉลาด ฯลฯ ในกระบวนการพัฒนาชื่อที่เป็นรูปเป็นร่าง คำสามารถถูกเสริมด้วยความหมายใหม่อันเป็นผลมาจากการจำกัดหรือขยายความหมายหลักให้แคบลง เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายโดยนัยอาจกลายเป็นโดยตรง ในพจนานุกรมอธิบาย ความหมายโดยตรงจะได้รับคำก่อน และความหมายเชิงเปรียบเทียบจะอยู่ภายใต้ตัวเลข 2, 3, 4, 5 ความหมายที่แก้ไขเป็นรูปเป็นร่างเมื่อเร็ว ๆ นี้มาพร้อมกับเครื่องหมาย "ทรานส์"

คำ วลี วลี และประโยค - ทั้งหมดนี้และอีกมากมายรวมอยู่ในแนวคิดของ "ภาษา" ซ่อนอยู่ในนั้นมากแค่ไหนและเรารู้ภาษานี้น้อยแค่ไหน! ทุก ๆ วันและทุกนาทีที่เราอยู่เคียงข้างเขา ไม่ว่าเราจะพูดความคิดของเราออกมาดัง ๆ หรืออ่านหรือฟังวิทยุ ... ภาษา คำพูดของเราเป็นศิลปะที่แท้จริง และมันควรจะสวยงาม และความงามของมันต้องเป็นของแท้ สิ่งที่ช่วยในการค้นหาความงามที่แท้จริง

โดยตรงและ ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างคำ - นี่คือสิ่งที่ทำให้ภาษาของเราสมบูรณ์ พัฒนา และเปลี่ยนแปลงมัน สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? มาทำความเข้าใจกระบวนการที่ไม่รู้จบนี้กันดีกว่า เมื่อพวกเขาพูดคำเติบโตจากคำพูด

ก่อนอื่นคุณควรเข้าใจความหมายโดยนัยของคำและประเภทหลักที่แบ่งออกเป็น แต่ละคำสามารถมีความหมายได้ตั้งแต่หนึ่งความหมายขึ้นไป คำที่มีความหมายเหมือนกันเรียกว่าคำเดียว ในรัสเซียมีคำเหล่านี้น้อยกว่าคำที่มีจำนวนมาก ค่านิยมที่แตกต่างกัน. ตัวอย่างคือคำต่างๆ เช่น คอมพิวเตอร์ เถ้า ผ้าซาติน แขนเสื้อ คำที่ใช้ได้หลายความหมาย ได้แก่ - คำพหูพจน์, ตัวอย่าง : บ้านสามารถใช้ในความหมายของอาคารสถานที่สำหรับคนอยู่อาศัยวิถีชีวิตครอบครัว ฯลฯ .; ท้องฟ้าเป็นพื้นที่อากาศเหนือโลกเช่นเดียวกับที่ตั้งของผู้ทรงคุณวุฒิที่มองเห็นได้หรือพลังศักดิ์สิทธิ์การนำ

ด้วยความกำกวม ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำจึงแตกต่างออกไป ความหมายแรกของคำ พื้นฐาน - นี่คือความหมายโดยตรงของคำ อย่างไรก็ตาม คำว่า "โดยตรง" ในบริบทนี้เป็นอุปมา กล่าวคือ ความหมายหลักของคำคือ "บางสิ่งที่เท่ากัน

โดยไม่มีการโค้งงอ” - ถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุหรือปรากฏการณ์อื่นที่มีความหมายว่า “ตามตัวอักษร แสดงออกอย่างชัดเจน” ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องไปไกล - คุณเพียงแค่ต้องใส่ใจและสังเกตมากขึ้นในคำที่เราใช้ เมื่อใดและอย่างไร

จากตัวอย่างข้างต้น เป็นที่ชัดเจนว่าความหมายเชิงเปรียบเทียบคือความหมายรองของคำที่เกิดขึ้นเมื่อความหมายตามตัวอักษรของคำนั้นถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่น ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของวัตถุที่เป็นสาเหตุของการถ่ายโอนความหมายมีความหมายเชิงเปรียบเทียบเช่นคำพ้องความหมายอุปมาอุปมัย synecdoche

โดยตรงและสามารถทับซ้อนกันได้ตามความคล้ายคลึงกัน - นี่คือคำอุปมา ตัวอย่างเช่น:

น้ำน้ำแข็ง - มือน้ำแข็ง (ตามป้าย);

เห็ดมีพิษ - ตัวละครมีพิษ (ตามสัญลักษณ์);

ดาวบนท้องฟ้า - ดาวอยู่ในมือ (ตามที่ตั้ง);

ลูกอมช็อกโกแลต - ช็อกโกแลตแทน (ตามสี)

คำพ้องความหมายคือการเลือกในปรากฏการณ์หรือวัตถุของคุณสมบัติบางอย่างซึ่งโดยธรรมชาติสามารถแทนที่ส่วนที่เหลือได้ ตัวอย่างเช่น:

เครื่องประดับทองคำ - เธอมีทองคำอยู่ในหู

จานพอร์ซเลน - มีพอร์ซเลนอยู่บนชั้นวาง

ปวดหัว - หัวของฉันหายไป

และสุดท้าย synecdoche เป็นประเภทของคำพ้องความหมายเมื่อคำหนึ่งถูกแทนที่ด้วยคำอื่นโดยอาศัยอัตราส่วนคงที่ที่มีอยู่จริงของส่วนหนึ่งต่อทั้งหมดและในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น:

เขาเป็นศีรษะที่แท้จริง (หมายถึง ฉลาดมาก หัวเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายที่มีสมอง)

ทั้งหมู่บ้านเข้าข้างเขา - ผู้อยู่อาศัยทุกคนนั่นคือ "หมู่บ้าน" โดยรวมซึ่งเข้ามาแทนที่ส่วนหนึ่งของมัน

สิ่งที่สามารถพูดได้ในบทสรุป? มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: ถ้าคุณรู้ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ คุณจะไม่เพียงสามารถใช้คำบางคำได้อย่างถูกต้อง แต่ยังเสริมสร้างคำพูดของคุณ และเรียนรู้วิธีถ่ายทอดความคิดและความรู้สึกของคุณอย่างสวยงาม และบางทีวันหนึ่งคุณ จะมากับคำอุปมาหรือคำพ้องความหมายของคุณเอง ... ใครจะรู้?

คำสามารถมีความหมายคำศัพท์ได้หนึ่งคำ คำดังกล่าวเรียกว่า ชัดเจน ตัวอย่างเช่น: โต้ตอบ, สีม่วง, กระบี่, แจ้งเตือน, ไส้ติ่งอักเสบ, ไม้เรียว, ปากกาสักหลาด

แยกได้หลายประเภท ไม่คลุมเครือคำ.

1. ซึ่งรวมถึง อย่างแรกเลย ชื่อจริง (อีวาน, เปตรอฟ, มิทิชชี, วลาดิวอสต็อก)ความหมายที่เจาะจงอย่างยิ่งของพวกมันไม่รวมถึงความเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนความหมาย เนื่องจากพวกมันเป็นชื่อของวัตถุชิ้นเดียว

2. ปกติแล้วคำที่เพิ่งเกิดขึ้นซึ่งยังไม่แพร่หลายจะไม่คลุมเครือ (บรรยายสรุป, ส้มโอ, พิซซ่า, ร้านพิชซ่าเป็นต้น) สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าสำหรับการพัฒนาความกำกวมในคำนั้น จำเป็นต้องใช้คำนั้นบ่อยครั้งในการพูด และคำใหม่จะไม่สามารถรับรู้และแจกจ่ายเป็นสากลได้ในทันที

3. คำที่มีหัวเรื่องแคบมีความหมายชัดเจน (กล้องส่องทางไกล รถเข็น กระเป๋าเดินทาง)หลายรายการแสดงถึงวัตถุที่มีการใช้งานพิเศษและมักไม่ค่อยใช้ในการพูด (ลูกปัด, เทอร์ควอยซ์).ซึ่งช่วยให้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

4. ตามกฎแล้วหนึ่งความหมายเน้นเงื่อนไข: เจ็บคอ, โรคกระเพาะ, เนื้องอก, วากยสัมพันธ์, คำนาม

คำภาษารัสเซียส่วนใหญ่ไม่ได้มีเพียงคำเดียว แต่มีความหมายหลายประการ คำเหล่านี้เรียกว่า ความหมายหลายความหมาย,พวกเขาต่อต้าน คำที่ไม่คลุมเครือ. ความสามารถของคำที่มีหลายความหมายเรียกว่า polysemy ตัวอย่างเช่น: word ราก- หลายค่า ใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" โดย S. I. Ozhegov และ N. Yu. Shvedova มีความหมายสี่ประการของคำนี้:

1. ส่วนใต้ดินของพืช ต้นแอปเปิ้ลได้หยั่งรากแล้ว 2. ส่วนภายในฟัน, ผม, เล็บ. บลัชลงไปถึงโคนผม 3. ทรานส์จุดเริ่มต้น ที่มา พื้นฐานของบางสิ่ง รากแห่งความชั่วร้าย 4. ในภาษาศาสตร์: ส่วนสำคัญของคำ ราก- ส่วนสำคัญของคำ

ความหมายตรงของคำว่าเป็นความหมายหลักของมัน ตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์ ทองหมายถึง "ทำด้วยทองคำ ประกอบด้วยทองคำ": เหรียญทอง,สร้อยทอง,ต่างหูทอง.

ความหมายโดยนัยของคำว่า- นี่คือความหมายรองและไม่ใช่ความหมายหลักซึ่งเกิดขึ้นจากความหมายโดยตรง ฤดูใบไม้ร่วงสีทอง, ลอนผมสีทอง- คำคุณศัพท์ในวลีเหล่านี้มีความหมายต่างกัน - เป็นรูปเป็นร่าง ("คล้ายกับสีทอง") เวลาทอง, นิ้วเก่ง- ในตัวอย่างเหล่านี้ คำคุณศัพท์มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง - "สวยงาม มีความสุข"

ภาษารัสเซียมีการถ่ายโอนข้อมูลมากมาย:

หนังหมาป่า- ความอยากอาหารหมาป่า;

เล็บเหล็ก- ตัวละครเหล็ก

หากเราเปรียบเทียบวลีเหล่านี้ เราจะเห็นว่าคำคุณศัพท์ที่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบนั้นไม่เพียงแต่บอกเราเกี่ยวกับคุณลักษณะบางอย่างของบุคคลเท่านั้น แต่ยังช่วยประเมินลักษณะดังกล่าวโดยอธิบายเป็นรูปเป็นร่างและชัดเจนด้วย: ตัวละครสีทอง จิตใจที่ลึกล้ำ อบอุ่น มองดูเย็นชา

การใช้คำในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างทำให้คำพูดมีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง กวีและนักเขียนกำลังมองหาวิธีการถ่ายทอดความคิด ความรู้สึก อารมณ์ อารมณ์ ที่สดใหม่ เหนือความคาดหมาย และถูกต้องแม่นยำ บนพื้นฐานของความหมายโดยนัยของคำ วิธีพิเศษการเป็นตัวแทนทางศิลปะ: การเปรียบเทียบ, อุปมา, ตัวตน, ฉายาและอื่น ๆ.

ดังนั้นบนพื้นฐานของความหมายโดยนัยของคำต่อไปนี้จึงเกิดขึ้น:

การเปรียบเทียบ(วัตถุหนึ่งเปรียบเทียบกับวัตถุอื่น) ดวงจันทร์เหมือนโคม หมอกเหมือนนม

คำอุปมา(การเปรียบเทียบที่ซ่อนอยู่) กองไฟโรวัน(โรวันเหมือนไฟ); เชอร์รี่นกกำลังขว้างหิมะ(นกเชอร์รี่เหมือนหิมะ);

ตัวตน(คุณสมบัติของมนุษย์ถูกถ่ายโอนไปยังสัตว์ วัตถุไม่มีชีวิต). ดงตอบ; ปั้นจั่นไม่เสียใจ ป่าเงียบ

ฉายา(การใช้คำคุณศัพท์เป็นรูปเป็นร่าง). ดงเป็นสีทอง ลิ้นเบิร์ช; น้ำค้างแข็งมุก; ชะตากรรมที่มืดมน

คำเดียวกันสามารถใช้ได้หลายวิธีในการพูด, รับ ความหมายต่างๆ. โดดเด่น ตรงและ แบบพกพาความหมายของคำ โดยตรง(หรือหลัก, หลัก) ความหมายของคำคือความหมายที่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับปรากฏการณ์ของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์

ใช่คำว่า โต๊ะ, สีดำ, ต้มมีความหมายหลัก: 1. ชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ในรูปแบบ กระดานแนวนอนบนขารองรับสูง 2. สีของเขม่า ถ่านหิน 3. ต้มเดือด ระเหยจาก ความร้อนสูง(เกี่ยวกับของเหลว). ค่าเหล่านี้คงที่แม้ว่าพวกเขาจะเปลี่ยนแปลงในอดีต ตัวอย่างเช่น คำว่า โต๊ะในภาษารัสเซียโบราณหมายถึง "บัลลังก์", "ครองราชย์"

ความหมายโดยตรงของคำน้อยกว่าคำอื่นๆ ทั้งหมดขึ้นอยู่กับบริบท โดยธรรมชาติของการเชื่อมโยงกับคำอื่นๆ

แบบพกพา(ทางอ้อม) ความหมายของคำ - ความหมายดังกล่าวที่เกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่ออย่างมีสติจากปรากฏการณ์หนึ่งของความเป็นจริงไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งโดยพิจารณาจากความคล้ายคลึงกันความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติการทำงาน ฯลฯ

ใช่คำว่า โต๊ะใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบหลายประการ: อุปกรณ์พิเศษหรือส่วนหนึ่งของเครื่องขึ้นรูปเย็น ( ตารางปฏิบัติการ, ยกโต๊ะเครื่อง); 2. โภชนาการ อาหาร ( เช่าห้องพร้อมโต๊ะ); 3. หน่วยงานในสถาบันที่รับผิดชอบกิจการพิเศษ ( โต๊ะประชาสัมพันธ์).

คำ สีดำมีความหมายโดยนัยเช่น: 1. มืดเมื่อเทียบกับสิ่งที่เบากว่าเรียกว่าสีขาว ( ขนมปังดำ); 2. ถ่ายแบบสีเข้มให้เข้มขึ้น ( ดำจากการถูกแดดเผา); 3.ในสมัยก่อน : ไก่ ( กระท่อมสีดำ); 4. มืดมน เยือกเย็น หนัก ( ความคิดดำ); 5. อาชญากร คิดร้าย ( การทรยศสีดำ); 6. ไม่ใช่ตัวหลัก ตัวช่วย ( ประตูหลังบ้าน); 7. ร่างกายยากไร้ทักษะ ( งานสกปรก).

คำ ต้มมีอุปมาอุปมัยดังต่อไปนี้

1. แสดงออกถึงระดับที่แข็งแกร่ง ( งานเข้าเต็มที่); 2. เพื่อแสดงบางสิ่งบางอย่างด้วยกำลังในระดับที่แข็งแกร่ง ( เดือดด้วยความขุ่นเคือง); 3. สุ่มย้าย ( แม่น้ำ ต้มกับปลา).

อย่างที่คุณเห็น เมื่อถ่ายทอดความหมาย คำต่างๆ ถูกใช้เพื่อตั้งชื่อปรากฏการณ์ที่ไม่ได้เป็นวัตถุธรรมดาของการกำหนดคงที่ แต่เข้ามาใกล้กับแนวคิดอื่นผ่านการเชื่อมโยงต่างๆ ที่ผู้พูดเห็นได้ชัดเจน

ความหมายแบบพกพาสามารถรักษาอุปมาอุปไมย ( ความคิดดำ การทรยศดำ). อย่างไรก็ตาม ความหมายโดยนัยเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในภาษา โดยจะมีให้ในพจนานุกรมเมื่อแปลคำ ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างนี้แตกต่างจากคำอุปมาที่นักเขียนสร้างขึ้น

ในกรณีส่วนใหญ่ เมื่อถ่ายทอดความหมาย ภาพจะหายไป ตัวอย่างเช่น: ข้อศอกท่อ กาน้ำชา หางแครอท การเคลื่อนไหวของนาฬิกา. ในกรณีเช่นนี้ คนๆ หนึ่งจะพูดถึงอุปมาอุปไมยที่สูญพันธุ์ไปแล้วในความหมายของคำศัพท์

การถ่ายโอนชื่อเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันในสิ่งของสัญญาณการกระทำ ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำสามารถกำหนดให้กับวัตถุ (เครื่องหมาย การกระทำ) และกลายเป็นความหมายโดยตรง: กาน้ำชา ที่จับประตู ขาโต๊ะ สันหนังสือ ฯลฯ

กระบวนการโอนค่าจะเป็นแบบนี้ : เท้าของทารก(โดยตรง) - ขาโต๊ะ(พกพา) - ขาโต๊ะ(โดยตรง).

ความหมายหลักโดยตรงบางครั้งสามารถฟื้นฟูได้โดยการศึกษาประวัติศาสตร์ของคำเท่านั้น

มาสรุปเนื้อหาข้างต้นในตาราง:

แบบพกพามูลค่าประเภท

ขึ้นอยู่กับว่า เข้าสู่ระบบความหมายถูกถ่ายโอนจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งซึ่งมีความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำดังต่อไปนี้

1) การถ่ายโอนค่าบางอย่าง ความเหมือนระหว่างวัตถุกับเหตุการณ์ การโอนดังกล่าวเรียกว่า อุปมา. คำอุปมา(จากคำอุปมากรีก - โอน) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งการกระทำคุณสมบัติปรากฏการณ์ไปยังการกระทำอื่นคุณสมบัติปรากฏการณ์ตามความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติของพวกเขา (เช่น รูปร่าง สี หน้าที่ ที่ตั้งและอื่น ๆ.). ตัวอย่างของความหมายเชิงเปรียบเทียบ:
ก) หัวหอม, ลูกตา - โอนตามความคล้ายคลึงกันของรูปร่างของวัตถุ;
b) คันธนูของเรือ, หางของรถไฟ, หัวเล็บ - โอนตามความคล้ายคลึงกันของการจัดเรียงวัตถุ;
ค) ภารโรง (ในความหมายของ "อุปกรณ์ทำความสะอาดบนกระจกรถ") ตำแหน่งไฟฟ้า คนเฝ้ายาม (ในความหมายของ "อุปกรณ์บนจานสำหรับเก็บน้ำนมเดือด") - โอนตามความคล้ายคลึงกันของ หน้าที่ของวัตถุ

สำหรับความหมายเชิงเปรียบเทียบเชิงเปรียบเทียบหลายคำ มันคือลักษณะเฉพาะ มานุษยวิทยานั่นคือการเปรียบคุณสมบัติของโลกทางกายภาพโดยรอบกับคุณสมบัติของบุคคล เปรียบเทียบตัวอย่างดังกล่าว: ลมชั่วร้าย, ธรรมชาติที่ไม่แยแส, ลมหายใจแห่งฤดูใบไม้ผลิ, "The River Plays" (ชื่อเรื่องโดย V.G. Korolenko), ลำธารไหล, ภูเขาไฟตื่นขึ้น ฯลฯ

ในทางกลับกัน คุณสมบัติและปรากฏการณ์บางอย่างของสสารที่ไม่มีชีวิตถูกส่งไปยังโลกมนุษย์ เช่น รูปลักษณ์ที่เยือกเย็น เจตจำนงเหล็ก หัวใจของหิน ตัวละครสีทอง ผมตกใจ ลูกบอลแห่งความคิด ฯลฯ . มีอุปมาอุปมัย ภาษาทั่วไปเมื่อความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำหนึ่งหรืออีกคำหนึ่งถูกใช้อย่างกว้างขวางซึ่งเป็นผลมาจากการที่ผู้พูดทุกคนรู้จัก ภาษาที่กำหนด(หัวตะปู, แขนแม่น้ำ, ความอิจฉาดำ, เจตจำนงเหล็ก) และ รายบุคคลสร้างขึ้นโดยนักเขียนหรือกวี โดยมีลักษณะท่าทางโวหารและไม่กลายเป็นเรื่องธรรมดา เปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น คำอุปมา:
S.A. Yesenin: กองไฟเถ้าภูเขาสีแดง, ลิ้นเบิร์ชของดง, ผ้าลายท้องฟ้า, เมล็ดพืช ฯลฯ
B.L. Pasternak: เขาวงกตของพิณ, น้ำตานองเลือดของเดือนกันยายน, ม้วนโคมไฟและโดนัทบนหลังคา ฯลฯ

2) การโอนชื่อจากเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่งขึ้นอยู่กับ ที่อยู่ติดกันรายการเหล่านี้ การถ่ายโอนค่านี้เรียกว่า คำพ้องความหมาย(จากภาษากรีก Metonymia - เปลี่ยนชื่อ) การถ่ายโอนความหมายตามความหมายมักเกิดขึ้นตามประเภทปกติบางประเภท:
ก) วัสดุ - ผลิตภัณฑ์จากวัสดุนี้ ตัวอย่างเช่น คำว่า ทอง คริสตัล สามารถแสดงถึงผลิตภัณฑ์ที่ทำจากวัสดุเหล่านี้ (เธอมีทองคำอยู่ในหู มีคริสตัลแข็งอยู่บนชั้นวาง)
b) เรือ - เนื้อหาของเรือ (ฉันกินสองจานดื่มหนึ่งถ้วย);
c) ผู้แต่ง - ผลงานของผู้เขียนคนนี้ (ฉันอ่านพุชกินฉันรู้จัก Nerkasov ด้วยใจ);
d) การกระทำ - วัตถุประสงค์ของการกระทำ (การกระทำที่มุ่งเผยแพร่หนังสือ, หนังสือรุ่นภาพประกอบเป็นวัตถุ);
e) การกระทำ - ผลของการกระทำ (การสร้างอนุสาวรีย์ - โครงสร้างอนุสาวรีย์);
f) การกระทำ - วิธีการหรือเครื่องมือในการดำเนินการ (สีโป๊วของรอยแตก - สีโป๊วสด, อุปกรณ์ต่อพ่วง - ที่ติดสกี, ระบบส่งกำลัง - เกียร์จักรยาน);
g) การกระทำ - สถานที่ดำเนินการ (ออกจากบ้าน - ยืนอยู่ที่ทางออก, ป้ายจราจร - ป้ายรถเมล์);
h) สัตว์ - ขนสัตว์หรือเนื้อ (นักล่าจับสุนัขจิ้งจอก - ขนแบบไหน, จิ้งจอกอาร์กติกหรือจิ้งจอก?)

metonymy ประเภทหนึ่งที่แปลกประหลาดคือ synecdoche Synecdoche(จากภาษากรีก Sinekdoche - อัตราส่วน) - ความสามารถของคำในการตั้งชื่อทั้งส่วนหนึ่งของบางสิ่งและทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คำ ใบหน้า ปาก หัว มือ หมายถึงส่วนที่เกี่ยวข้องของร่างกายมนุษย์ แต่แต่ละคนสามารถใช้เพื่อตั้งชื่อบุคคลได้: ไม่อนุญาตให้บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้า ในครอบครัว ห้าปาก; Kolya- แสงสว่าง ศีรษะ.

บาง ลักษณะเฉพาะคน - เครา, แว่นตา, เสื้อผ้าและอื่น ๆ มักใช้เพื่ออ้างถึงบุคคล ตัวอย่างเช่น:
- เฮ้เคราคุณจะไปไหน
- ฉันยืนอยู่หลังเสื้อคลุมสีน้ำเงิน...
- แพงก็จริง - กางเกงแดงถอนหายใจ (Ch.)

ความรู้สึกเป็นรูปเป็นร่าง

คำศัพท์พจนานุกรมศัพท์เกี่ยวกับการวิจารณ์วรรณกรรม จากอุปมานิทัศน์ถึง iambic - ม.: ฟลินตา, เนาคา. น.ยู. รูโซว่า 2004

ดูว่า "ความหมายเชิงเปรียบเทียบ" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

ความหมาย- ความหมายความหมายสามี 1. เนื้อหาภายในที่เป็นตรรกะ (คำพูด สุนทรพจน์ ปรากฏการณ์) เข้าใจโดยจิตใจ ความหมาย ความหมายโดยตรงของคำ ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ เข้าไปในความหมายของเหตุการณ์ ความหมายของกฎหมายค่อนข้างชัดเจน ให้บางอย่าง... พจนานุกรม Ushakov

ความหมายที่คำหรือวลีได้รับในสถานการณ์การพูดโดยเฉพาะ เนื้อหาแบบองค์รวมในวงกว้างของข้อความใด ๆ ที่ไม่สามารถลดทอนความหมายของส่วนประกอบและองค์ประกอบได้ แต่กำหนดความหมายเหล่านี้เอง ... ... คำศัพท์พจนานุกรมศัพท์เกี่ยวกับการวิจารณ์วรรณกรรม

แบบพกพา- I portable / portable portable / th and portable / portable (อุปกรณ์พกพา) II portable / portable (ไม่ใช่ตัวอักษร) ความรู้สึกเป็นรูปเป็นร่าง … พจนานุกรมอักขรวิธีภาษารัสเซีย

ความหมาย- ตามตัวอักษร, สำคัญ, ยิ่งใหญ่, ภายใน, ประเสริฐ, ที่สอง, สูง, สูงสุด, หลัก, ลึก, ลึก, น่ากลัว, เศร้า, สองเท่า, จริง, โสด, อนาถ, มีชีวิตชีวา, สำคัญ, ปิดบัง, ปลอมตัว, เย้ายวนใจ, ... .. . พจนานุกรมคำคุณศัพท์

ความหมาย- a (y); ม. 1. เนื้อหาเชิงตรรกะทั่วไปลดทอนคุณค่าของส่วนประกอบ แนวคิดหลัก, แก่นแท้, แก่นแท้ของสิ่งที่ล. ค. บทความ. ค. เหตุการณ์ ส.คำ. ส.สุนทรพจน์มีความชัดเจน โดยตรงและแบบพกพาด้วย ทำความเข้าใจกับ อะไร ล. อธิบายด้วย. อะไรล... พจนานุกรมสารานุกรม

ความหมายโดยตรง- เหมือนกับความหมายโดยตรง ความหมายคือพกพา เช่นเดียวกับอุปมาอุปไมย... พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์

ความหมาย- a (y); ม.ดูด้วย. ในแง่ที่ว่า ความหมาย 1) เนื้อหาเชิงตรรกะทั่วไป ลดทอนความหมายของส่วนประกอบนั้นๆ แนวคิดหลัก, แก่นแท้, แก่นแท้ของสิ่งที่ล. บทความ Sm/sl เหตุการณ์ Sm/sl… พจนานุกรมสำนวนมากมาย

ความหมายภายในของคำพูด- (ไร้เดียงสา) ซ่อนเร้นพกพาเชิงเปรียบเทียบ ... พจนานุกรมวลีเชิงอธิบายขนาดใหญ่ของ Michelson

ความหมายภายในของคำพูด- ความหมายภายในของคำพูด (inosk.) ซ่อน, เป็นรูปเป็นร่าง, เชิงเปรียบเทียบ ... พจนานุกรมวลีเชิงอธิบายขนาดใหญ่ของ Michelson (ตัวสะกดดั้งเดิม)

คัมภีร์ไบเบิล- สาขาของการศึกษาพระคัมภีร์ของคริสตจักรที่ศึกษาหลักการและวิธีการตีความข้อความของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ พระคัมภีร์ของ OT และ NT และกระบวนการทางประวัติศาสตร์ของการก่อตัวของรากฐานทางเทววิทยา ก. ข. บางครั้งถูกมองว่าเป็นพื้นฐานของการอธิบายเชิงระเบียบวิธี กรีก คำว่า ἡ… … สารานุกรมออร์โธดอกซ์

หนังสือ

• ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? บทกวีที่มีประโยชน์สำหรับเด็กก่อนวัยเรียนและนักเรียนที่อายุน้อยกว่า Zernes Svetlana Pavlovna คำพูดของเรามีหลายวลีที่ผู้ใหญ่คุ้นเคย แต่ต้องมีคำอธิบายสำหรับเด็ก จากหนังสือเล่มนี้ เด็กๆ จะได้เรียนรู้ว่าสิ่งนี้หรือสำนวนนั้นหมายถึงอะไร ความรู้สึกที่เป็นรูปเป็นร่าง- `ขี่...