كيفية نطق الأسماء التجارية بشكل صحيح. ملامح نطق الأسماء الروسية ، أسماء العائلة ، الألقاب

كيف تبدأ الفصول الدراسية: الفرق بين المضيف والضيف كيف يجب أن تبدأ الصفوف؟ في اجتماع سورانجاما ، ذكرت مقاطعة نوبل كلمتين: "ضيف" و "غبار". هذا هو المكان الذي يجب أن يبدأ فيه المبتدئين دراستهم.

هل هناك فرق بين "حل المشاكل" و "إيجاد الحلول"؟ عندما يحدث خطأ ما لنا أو لأطفالنا ، فإننا نسعى إلى "حل المشكلة". ولكن من وجهة نظر أعلى ، من الأفضل تعريف مهمتك على أنها "البحث عن حلول". ويستند هذا التمييز على التعاليم البوذية عن

11.3. الفرق بين الفهم والفهم يكتب بعل هسلام: "يحب الفلاسفة أن يتباهوا بأنهم في جوهر الخالق يفهمون كل شيء. الجانب السلبي. من ناحية أخرى ، فإن حكماء الكابالا في هذا المكان يغطون أفواههم بأيديهم ولا يسمحون له حتى اسم بسيطمنذ ماذا

هل سبق لك أن واجهت حقيقة أنه عند النظر إلى بطاقة فستان جديد ، فإنك لا تتخيل حتى عن بعد كيف تدمج تسلسل الأحرف هذا في كلمة واحدة؟ هذا يحدث حتى للمحترفين! خاصة في مثل هذه المواقف ، قمنا بإعداد ورقة غش بقواعد نطق أسماء المصممين وأسماء العلامات التجارية.

فيليب بلين – فيليب بلين- المصمم من مواليد ألمانيا لذلك يجب نطق اسمه بهذه الطريقة وبالطريقة الألمانية وليس بالإنجليزية - عادي كما هو معتاد. نحن نتصل كالفن كلاين كالفن كلاينأسمائهم متشابهة صوتيًا.

مصمم نيكولا جيسكييربناء على طلب عاجل من الخدمة الصحفية للشركة ، يجب الاتصال نيكولا غيسكيير، ليس نيكولا غيسكيير ، ولكن العلامة التجارية تحت سيطرته لويس فيتونفي الروسية يتم نطقها كـ " لويس فيتون"، ولكن ليس" Louis Vuitton "أو" Louis Vuitton ".

مصمم بلجيكي آن ديمولميستريستحق الاتصال آن ديمولميستر- هناك العديد من الاختلافات حول موضوع اسمها.

بيت الموضة لانفينتنطق مثل " لانفان"، هذه هي سمات النطق الفرنسي. حتى تنسى لانفين" أو " لانفين". اسم الشركة الرائدة هو ألبير الباز.

تتم قراءة اسم العلامة التجارية وفقًا لنفس القواعد. موسكينو – « موسكينو».

هيرميس - ايرمس- ولا شيء غير ذلك. واسمها هيرميس الإله اليوناني القديمالتجارة والربح. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يتم نطق اسم العلامة التجارية بالشكل " إرمي"ويبدو أنه وفقًا لقواعد النسخ الفرنسية ، هذا صحيح. لكن لا تنس أن كل قاعدة لها استثناءات. هذه بالضبط مثل هذه الحالة.

اسم المصمم الفرنسي من أصل تونسي عز الدين علياتنطق مثل " عز الدين عليا"، وعادة ما يتم إدخال ثلاثة أحرف متحركة متتالية في لقبه في ذهول.

بادجلي ميشكا- هذا ليس اسم شخص واحد ، كما قد يبدو ، ولكن أسماء مؤسسي دويتو التصميم - مارك بادجلي وجيمس ميشكا. وفقًا لذلك ، يبدو اسم العلامة التجارية كما يلي: بادجلي بير».

غالبا ما وجدت خيارات مختلفةنطق الاسم فيونيت– Vionnet أو Vionnet. في الواقع ، كل شيء بسيط: فيونيتمع تمييز على الحرف "e". هذا هو بالضبط ما بدا عليه اسم مؤسِّسة البيت الفرنسي الأسطورية مادلين فيونيت.

فساتين ضمادة هيرفيه ليجيهيعلم الجميع ، ولكن كيف تنطق اسم العلامة التجارية ، لا يعرف الكثير. اجابة صحيحة - " هيرفيه ليجيه"، وليس" هيرفيه ليدجر "أو" هيرفيه ليج ".

اسم إيلي صعبيبدو مثل " إيلي صعب". وبالمناسبة ، المصمم اللبناني رجل وليس امرأة كما يظن الكثير من الناس.

مواطنه ، قريب منه في الروح والأناقة ، - زهير مراد. في اللغة الروسية يبدو هذا - زهير مراد. لا يتم نطق الحرف "E" بوضوح ، ولكنه يُنطق بالقرب من الحرف "A".

فرنسي تييري موغلر – تييري موغلر. لا شيء معقد!

ماركة امريكية بروينزا شولرتنطق مثل " بروينزا سكولر"، حتى لو كنت أرغب أحيانًا في تسميته" شارب ".

اسم العلامة التجارية بالنسياغايبدو مثل " بالنسياغا».

بيت جيفنشييجب أن يسمى جيفنشي، وليس على الطريقة الأمريكية - "جيفينشي".

في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية بالمينغالبًا ما يُنطق باسم "Balmain" ، ولكن بشكل صحيح يجب أن يبدو مثل " بالمان"، بينما لا يتم نطق الحرف" n "في النهاية عمليًا.

ماركة كوم ديس جاركونسياباني لكن اسمه فرنسي لذا يجب أن تقول " كوم دي غارسون". بدون "s" في كلتا الحالتين.

بمجرد عدم نطق اسم العلامة التجارية الإسبانية لوي! في الواقع ، من الصعب شرح قواعد نطق هذه الكلمة. يجب أن تكون النتيجة النهائية شيئًا ما بين لوي" و " لويف"، ولكن دائمًا بحرف متحرك في النهاية.

اسم ري كاواكوبو، ربما يبدو الأمر معقدًا ، لكن من السهل جدًا نطقه - " ري كاواكوبو».

اسم مصمم الأحذية المشهور عالمياً كريستيان لوبوتانوفقا للقواعد تبدو الأقرب إلى " كريستيان لوبوتان". على الرغم من أنه من السهل ارتكاب خطأ ما ، إلا أنه يمكنك سماع "لوبوتان" أو "لوبوتان" أو "لوبوتان" حتى في الدوائر المهنية. من أجل عدم تعقيد حياتهم ، يسمي العديد من محبي العلامة التجارية أحذيتهم الجديدة بمودة " لوبيس».

أحد الخدع الرئيسية في عالم الموضة هو النطق الصحيح لاسم العلامة التجارية. نايك. فقط في روسيا ، ترسخ الإصدار غير الصحيح من Nike كثيرًا لدرجة أنه يبدو حتى من شاشات التلفزيون. في الواقع ، يُطلق على العلامة التجارية في جميع أنحاء العالم اسم " نايك».

أسماء صعبة المظهر جيامباتيستا فاليو جيانفرانكو فيريتبين أنها ليست صعبة للغاية عندما يتعلق الأمر بالنطق - وادي جيامباتيستاو جانفرانكو فيريعلى التوالى.

جدة للتريكو ومحبة للألوان المبهجة سونيا ريكيلبحاجة إلى أن يتم استدعاؤها سونيا ريكيل.

الهادي سليمانغالبًا ما يُطلق عليه أيضًا اسم غير صحيح ، ولكن كل شيء أبسط مما يبدو: الهادي سليمانوليس هيدي سليمان.

بربري برورسوميبدو مثل " بربري برورسوم"، وليس" Burbury Prorsum "أو" Burbury Prorsum ".

مصمم بلجيكي دريس فان نوتنيجب أن يسمى دريس فان نوتن.

في بداية القرن العشرين إلسا سكياباريليكان معروفًا بما لا يقل عن Coco Chanel. ثم الإيطالي بيت الموضةسقطت في الاضمحلال ونسيت قواعد النطق باسم المؤسس. الآن الشركة تشهد ولادة جديدة ، لذلك حان الوقت لتحديث المعرفة - إلسا سكياباريلي.

ماري كاترانتزوولد في اليونان ، لكنه يخلق في بريطانيا. يسمونها هناك ماري كاترانزو.

ذكر الأبناء من الأسماء على -لها(اكتب أندري ، أليكسي ، سيرجي) يتم نطقها تعاقديًا ، أي فيها بدلاً من -يفنااصوات افنا، على سبيل المثال ، Lydia And [r'e] vna، Lyudmila Alek [s'e] vna، Natalia Ser [g'e] vna. ومع ذلك ، يتم نطق أسماء الأبوين مع نفس المجموعة من الأسماء النادرة مع -يفنا، على سبيل المثال ، أسماء الأبوين Korneevna و Eliseevna و Dorofeevna.

يتم نطق اسم الأب نيكولاييفنا بشكل ضيق: Nikola [ext] a. أقل شيوعًا Ermolaevna - بدون انقباض.

العديد من أسماء الأبناء من الأسماء على -فيتنطق بدون تركيبة -ov-إذا لم يتم الضغط عليه: Vyachesla [vn] a، Svyatoslav [vn] a، Bronisla [vn] a (على الرغم من كتابته - فياتشيسلافوفنا ، سفياتوسلافوفنا ، برونيسلافوفنا).

في الحالات التي يكون فيها الجمع -ov-تحت الضغط ، يتم الحفاظ عليه بشكل طبيعي ، على سبيل المثال ، في الأب أو الأسرة لفوفنا.

عادة لا تنطق -ov-في أسماء الأبوين من الأسماء المنتهية بـ -نو م. في حروف الأبجدية من الأسماء على -n ، في هذه الحالات ، أصوات ساكن طويلة [n]: Anto [N] a ، Iva [N] a ، Semyo [N] a. أسماء الأبناء من على ميُنطق مع الجمع [mn]: Efi [mn] a، Aki [mn] a، Maxi [mn] a.

أنثى اسم الأب من الكسندر- اليكسا [ن] أ.

أنثى عائل ميخائيلوفناتنطق مثل Miha [ln] - مع تداعيات ليس فقط -ov-، ولكن أيضًا ذرة ، عائل بافلوفنا - مثل Pa [ln] a ، أي مع فقدان ليس فقط -ov-، ولكن أيضًا الصوت [في].

في علم الأبناء الأنثوي يتكون من الأسماء إلى الحروف الساكنة الصلبة -r ، -l ، -s ، -t ، -d، هناك نطق كامل ومتعاقد. لذلك ، قل فلاديمير [إيفن] وفلاديمير [ن] أ ، فيدور [ب] وفيدور [ن] أ ، بوريس [ب] وبوريس [ن] أ. النطق بدون -ov-لديه تلوين أسلوبي منخفض ، وأحيانًا يكون من سمات العامية (راجع: Fedot [n] a ، Prokhor [n] a). المعيار الأدبي يتوافق مع النطق مع -ov-([bv]).

تكونت أسماء الأبوين للمرأة من الأسماء على -b ، -p ، -g ، -k ، -xوضوحا مع الجمع -ov-: Gle [bvn] a ، Kar [pvn] a ، Ole [gvn] a ، Mar [kvn] a ، Aristar [hvn] a.

يتم نطق الأحرف الأبوية للمرأة بشكل مختلف ، وتتكون من الأسماء على -ذ(اكتب فاسيلي ، جريجوري ، بورفيري). خيار واحد مع حفظ المجموعة -السابعة-، ولكن بدون ذرة: Vasya [l'vn] a، Grigo [r'vn] a، Porfi [r'vn] a. الثاني - بدون ذرة وبدون تركيبة -السابعة-: Vasya [l'n] a، Grigo [r'n] a، Porfi [r'n] a. يعتبر الخيار الأول هو السائد. الثاني ، بسبب تلوينه الأسلوبي المنخفض ، غير مرغوب فيه (بطبيعة الحال ، نحن لا نتحدث عن البث والتلفزيون الأدبي والدرامي ، حيث يمكنك أن تجد ليس فقط مقبولًا بشكل عام ، ولكن أيضًا العامية واللهجة والاجتماعية ، الخصائص الفرديةالنطق ، كما في المنطقة خياليخدم إعادة إنتاج هذه الميزات أغراضًا فنية معينة).

نطق أسماء الأبوين الذكور والأسماء

في ذكر أسماء الأبوين تتكون من أسماء تنتهي بحرف ثابت بدلاً من لاحقة غير مضغوطة -وفيتشتنطق [ح]. لذلك ، الآباء أنتونوفيتش ، سيمينوفيتش ، بوريسوفيتش ، فيدوروفيتشيجب أن يكون الصوت مثل Anto [nch] و Semyo [nch] و Bori [sich] و Fedo [rch]. لا يُنصح بنطق هذه الأسماء وأسمائها المماثلة مع وضع علامة مميزة في اللاحقة: Anto [nych] و Semyo [nych] وما إلى ذلك.

بدلا من ميخائيلوفيتشيتم نطق Miha [lch]. بدلا من بافلوفيتش- بال [lch]. بدلا من ألكساندروفيتش- اليكسا [n.ch]. نطق هذه الكلمة باسم [سانش] عامية.

تتشكل أسماء الأبوين من الذكور من الأسماء على -لهاو -اي، تُنطق بالمجموعة [ich] بدلاً من لاحقة غير مضغوطة ايفيتش، وهذا هو ، الأب أندرييفيتش ، ألكسيفيتش ، سيرجيفيتش ، نيكولايفيتشيجب أن يبدو مثل Andre [ich] ، Alekse [ich] ، Serge [ich] ، Nikola [ich].

ذكر أسماء الأبوين على ايفيتشتتكون من أسماء على -ذ، يتم نطقها أيضًا مع اللاحقة [ich] ، وغالبًا ما تُفقد yot السابقة. نعم ، بدلا من أناتوليفيتش ، فاسيليفيتش ، غريغوريفيتش، نطق Anatol [ich] ، Vasil [ich] ، Grigor [ich].

يتم نطق بعض أسماء الذكور مع أسماء الأبوين بشكل مختلف عن الاستخدام المنفصل.

على سبيل المثال ، الاسم ميخائيليبدو وكأنه مكتوب - Mikh [ail] ، ولكن مع اسم الأب أو الأسرة يبدأ الصوت مثل Mikh [al]: Mikh [al] Vasilyevich، Mikh [al] Nikolaevich.

اسم الكسندريُنطق بالكامل - Alexa [ndr] ، وبالاقتران مع اسم الأب ، بدءًا من الصوت الساكن ، - بدون اثنين من الحروف الساكنة النهائية: Alexa [n] Sergeevich ، Alexa [n] Nikolaevich. إذا بدأ اسم الأب بحرف متحرك ، فسيتم نطق الاسم بالكامل: Alexa [ndr y] vanovich، Alexa [ndr a] ntonovich.

اسم بولبالاقتران مع اسم الأب أو الأب أو الأب ، يجب نطقها باسم Pa [v'l]. لا يمكن التوصية بالنطق P [al] ، الذي يحدث في الكلام العامي الطليق ، إذا تم دمج هذا الاسم مع بداية اسم الأب بحرف ساكن: P [al] Maksimovich، P [al]، Petrovich.

المهمة 1. اقرأ الكلمات أدناه بوتيرة مختلفة وتتبع الأصوات المفقودة أثناء النطق السريع

بيوتر الكسندروفيتش ، ليديا كونستانتينوفنا ، يفجيني فياتشيسلافوفيتش ، إيلينا سيرجيفنا ، ليودميلا نيكولايفنا ، ماريا فلاديسلافوفنا ، ناتاليا أناتوليفنا ، سيرجي بافلوفيتش.

واجب منزلي

المهمة 1. انطق الكلمات أدناه وحدد ما إذا كان يتم نطق الكلمات الناعمة أو الصعبة في نهاية الكلمة

أنا خائف ، أعجبت ، أغتسل ، عانيت ، بدأت ، انزعجت ، اجتمعت ، أجتهد ، أغسل نفسي.

المهمة 2. قسّم الكلمات المستعارة أدناه إلى ثلاث مجموعات اعتمادًا على نطق الحرف الساكن قبل [e]:

أ) مع ساكن ثابت واضح ؛

نحن ، أشخاص من العلاقات العامة ، نخجل أحيانًا من عدم معرفة كيفية نطق أسماء العلامات التجارية الرائدة بشكل صحيح - بعد كل شيء ، غالبًا ما نتعلم من حالاتهم. ناهيك عن حقيقة أننا أنفسنا غالبًا ما نصبح مستهلكين لأشياء من العلامات التجارية الشهيرة. مرة أخرى ، بعد الاستماع إلى الأشخاص من حولي ومشاهدة إصدار برنامج "America's Next Top Model" ، والذي ظهر فيه "Christian Lacra" و "Hermes" غير المفهومين ، قررنا إعداد هذا المنشور.

إذا كانت لديك رغبة في المجادلة ، إذن من فضلك ، ليس هنا. لقد تحققنا من كل إدخال ، لذا إذا لم تسمع بأذنيك كيف قال كريستيان لاكروا أن اسمه الأخير يُنطق "لاكرواش" ، فلا داعي للجدل. لقد بحثنا في عشرات المواقع من الأشخاص الذين لم يخرجوا من عروض الأزياء وفحصنا النطق الصحيح. تلك التي كانت هناك تناقضات ، لم نقم بتضمينها في المراجعة.

منذ ذلك الحين بلكنة في المحرر مشكلة كبيرة، سيتم تمييز العلامات بحرف كبير. دعنا نحجز على الفور أنه في بعض الأحيان يكون هناك العديد من خيارات النطق الممكنة و متغيرات مختلفةالنطق في دول مختلفة. سوف نأخذ تلك التي تعتبر صحيحة في روسيا.

ألكسندر ماكوين - [ألكسندر ماكوين]

جورجيو أرماني - [جورجيو أرماني] / [جورجيو أرماني]

بالمين - [بالمان]. هنا ، يرجى الانتباه: العلامة التجارية فرنسية ، لذا فإن المجموعة ai تُقرأ على أنها "a". بعض المتقدمين بشكل خاص يقرأون ، بالطبع ، "بالمين" ، لكنك لست واحدًا منهم ، أليس كذلك؟

بولغري - [بولغري]

بربري - [بربري]. من قال أي شيء. لا تصدق؟ استمع.

جبيل - [بيبلوس]

كاشاريل - [kasharEl]

كارولينا هيريرا

كارتير - [كارتير]

سيلين - [سيلين]

شانيل - [ShanEl]. حسنًا ، أنت الذي يجب أن يعرف كيف يكون أبانا.

كلوي - [كلوي]

كريستيان ديور - [كريستيان ديور]. أبانا آخر.

كريستيان لوبوتان - [كريستيان لوبوتان]. استمع

كريستيان لاكروا - [لاكروا كريستيان]

كلارينس - [كلارينس]

ديور أوم - [ديور أوم]. بالمناسبة ، ملاحظة. Homme تعني "ذكر ، ذكر" ويتم قراءتها دائمًا وفي كل مكان على أنها [Om]. تعني كلمة Femme "أنثى ، امرأة" ، وتُقرأ دائمًا وفي كل مكان على أنها [فام]. وفقًا لذلك ، ستُقرأ أسماء العطور "له" - pour homme - [pur Om] ، و "for her" - pour femme [pur fAm].

دولتشي غابانا

Dsquared - [diskEirt]. هناك أيضًا الكثير من الجدل حول هذا الاسم ، لكن يتم نطقه بهذه الطريقة.

DKNY (دونا كاران نيويورك)

إميليو بوتشي - [emIlio pucci]

اسكادا - [اسكادا]

إستي لودر - [este louder]. هنا ايضا قصة مثيرة للاهتمام. يبدو أن الاسم فرنسي ، على الرغم من أن العلامة التجارية أمريكية. لذلك ، في مثل هذه الانتقائية غير الطبيعية ، ظهر مثل هذا الهجين [este louder]. استمع.

ارمينجيلدو زينيا لكن هذا أمر لا بد منه لجميع الرجال.

إترو - [إترو]

هيرميس. هناك قصة شيقة للغاية تحدث مع هذه العلامة التجارية. في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك روسيا ، ينطق سكان المدينة اسم العلامة التجارية باسم "GerMes". لكن هذا خطأ. السكان الفرنسيون ، الذين أنجبت أرضهم ، في الواقع ، هذه العلامة التجارية ، قرأوا اسم العلامة التجارية باسم "erme". وهم يفعلون ذلك بشكل صحيح من وجهة نظر الصوتيات الفرنسية - الحرف الأول كتم الصوت ، والتأكيد على المقطع الأخير ، والحرف الأخير غير قابل للقراءة. ينسى السكان الفرنسيون أن الأسماء الصحيحة هي استثناءات لأي قاعدة. كان اسم مؤسس العلامة التجارية تييري هيرميس ، لذا فإن النطق الصحيح الوحيد للعلامة التجارية هو [ermEs] ، مع عدم وجود لهجة طفيفة ، ولكن مع التطلع إلى المقطع الأول. بإمكانك أن تستمع.

Hublot - [ublO]

غاي لاروش

جيانفرانكو فيريه - [genfranco ferE]

جيفنشي - [جيفنشي]. تم تسمية الأب المؤسس للعلامة التجارية هوبرت دي جيفنشي

جون جاليانو

جان بول جوتييه - [جان بول جوتييه]

جيمي تشو - [جيمي تشو]

غوتشي - [غوتشي]

تخمين - [ges]. حرف العلة هو شيء يقع بين "E" و "E"

جيمي تشو - [جيمي تشو]

لاكوست - [لاكوست]

كارل لاغرفيلد - [كارل لاغرفيلد]. وأخبر هؤلاء المحبين الأنجلو الأذكياء أن لاغرفيلد ألمانية.

لويس فويتون - [لوي فيتون] / [لوي فيتون] / [لوي فيويتون] - في الكل ثلاث حالاتيتم نطق "n" في الأنف

LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash] ، [louis vuitton moet ennessy]. استمع و.

ستيلا مكارتني - [ستيلا مكارتني]

بطة الماندرينا - [بطة الماندرينا]

ماكس مارا - [ماكس مارا]

Miu Miu - [miu miu]

موسكينو - [موسكينو]. اسم المصمم فرانكو موسكينو

نينا ريتشي - [نينا ريتشي]

بول سميث

بيير كاردان - (بيير كاردان). هذا مثالي. في كثير من الأحيان يقولون "كاردين" في روسيا. الشيء الرئيسي هو عدم "كاردين".

برادا - [برادا]. المصمم - ميوتشيا برادا [miUcha prAda]

رالف لورين - [رالف لورين] - مرة أخرى إعداد لغوي فرنسي أمريكي.

روبرت بيجيه

سالفاتور فيراغامو - [سيلفاتوري فيراغامو]

Seiko - [seiko]

سيرجيو روسي - [سيرجيو روسي]

سونيا ريكيل - [سونيا ريكيل]

شيسيدو - [شيسيدو]

تومي هيلفيغر اللغة الانجليزية، لذلك تتم قراءة الحرف الأخير بهدوء

تيسو - [تيسو]

أوليس ناردين - [أوليس ناردين]. "U" أشبه بـ "Yu". استمع.

فان كليف أند آربلز - [فان كليف أند آربيل]

فيرساتشي - [Versace]

فيكتور ورولف - [فيكتور ورولف]

ويلر جنيف

يوجي ياماموتو - [يوجي ياماموتو]

إيف سان لوران - [إيف سان لوران]

زهير مراد - [زهير مراد]

بطبيعة الحال ، لقد غطيت الكثير من العلامات التجارية هنا ، ولكن على الأقل تلك الموجودة على شفاه الجميع. شكرا لك في التعليقات. إذا كنت تأخذ شيئًا إلى موقعك أو مدونتك ، فلا تنس أن ترسل لي رابطًا نشطًا مباشرًا.

بالنسبة لأولئك الذين هم متقدمون بشكل خاص في ماركات الأزياء ، ولكن ليسوا متقدمين بشكل خاص في الصوتيات ، ننصحك بمشاهدة هذا الإدخال والاستماع إليه وقراءته بواسطة مدون الموضة Brian Boy - هناك يذكر العديد من العلامات التجارية التي لم نتحدث عنها هنا.

على هذا ، ربما ، كل شيء. انطق أسماء العلامات التجارية المفضلة لديك بشكل صحيح!