Induksjonsvarmer: DIY-kretser.

Historie om induksjonsoppvarming

Oppdagelsen av elektromagnetisk induksjon i 1831 tilhører Faraday. Når en leder beveger seg i feltet til en magnet, induseres en EMF i den, akkurat som når en magnet beveger seg, hvis feltlinjer krysser den ledende kretsen. Strømmen i kretsen kalles indusert. Oppfinnelsen av mange enheter er basert på loven om elektromagnetisk induksjon, inkludert de definerende - generatorer og transformatorer som genererer og distribuerer elektrisk energi, som er det grunnleggende grunnlaget for hele elektrobransjen.

I 1841 formulerte James Joule (og uavhengig Emil Lenz) en kvantitativ vurdering av den termiske effekten av elektrisk strøm: "Kraften til varme som frigjøres per volumenhet av et medium under strømmen av elektrisk strøm er proporsjonal med produktet av tettheten til den elektriske strømmen og størrelsen på den elektriske feltstyrken» (Joules lov - Lenz). Termisk effekt indusert strøm ga opphav til letingen etter apparater for berøringsfri oppvarming av metaller. De første eksperimentene med oppvarming av stål ved bruk av induksjonsstrøm ble gjort av E. Colby i USA.

Den første vellykket drift såkalte. Kanalinduksjonsovnen for smelting av stål ble bygget i 1900 av Benedicks Bultfabrik i Gysing, Sverige. I datidens respektable magasin «THE ENGINEER» 8. juli 1904 dukket det kjente opp, hvor den svenske oppfinneringeniøren F. A. Kjellin forteller om sin utvikling. Ovnen ble drevet av en enfaset transformator. Smelting ble utført i en digel i form av en ring, metallet i den representerte sekundærviklingen til en transformator matet med en strøm på 50–60 Hz.

Den første ovnen med en kapasitet på 78 kW ble satt i drift 18. mars 1900 og viste seg å være svært uøkonomisk, siden smeltekapasiteten bare var 270 kg stål per dag. Den neste ovnen ble produsert i november samme år med en effekt på 58 kW og en stålkapasitet på 100 kg. Ovnen viste høy effektivitet smeltekapasiteten var fra 600 til 700 kg stål per dag. Imidlertid viste slitasje på foringen på grunn av termiske svingninger å være på et uakseptabelt nivå, hyppige utskiftninger foringer reduserte den endelige effektiviteten.

Oppfinneren kom til den konklusjon at for maksimal ytelse Ved smelting av smelter er det nødvendig å legge igjen en betydelig del av smelten, noe som unngår mange problemer, inkludert slitasje på foringen. Denne metoden for å smelte stål med en rest, som ble kalt "sump", er fortsatt bevart i noen bransjer som bruker ovner med stor kapasitet.

I mai 1902 ble en betydelig forbedret ovn med en kapasitet på 1800 kg satt i drift, utslippet var 1000–1100 kg, resten 700–800 kg, effekt 165 kW, stålsmeltekapasitet kunne nå 4100 kg per dag! Dette resultatet i energiforbruk på 970 kWh/t er imponerende i sin effektivitet, som ikke er mye dårligere enn moderne produktivitet på rundt 650 kWh/t. I følge oppfinnerens beregninger, av et strømforbruk på 165 kW, gikk 87,5 kW i tap, nyttig termisk kraft utgjorde 77,5 kW, ble en meget høy total virkningsgrad på 47 % oppnådd. Kostnadseffektiviteten forklares av den ringformede utformingen av digelen, som gjorde det mulig å lage en multi-turn induktor med lav strøm og høy spenning - 3000 V. Moderne ovner med en sylindrisk digel er mye mer kompakt, krever mindre kapitalinvestering , er enklere å betjene, er utstyrt med mange forbedringer over hundre år av utviklingen, men effektiviteten er økt uvesentlig. Riktignok ignorerte oppfinneren i sin publikasjon det faktum at elektrisitet ikke betales for aktiv kraft, men for total effekt, som ved en frekvens på 50–60 Hz er omtrent dobbelt så høy som aktiv effekt. Og i moderne ovner kompenseres reaktiv effekt av en kondensatorbank.

Med sin oppfinnelse la ingeniør F. A. Kjellin grunnlaget for utviklingen av industrielle kanalovner for smelting av ikke-jernholdige metaller og stål i industrilandene i Europa og Amerika. Overgangen fra 50–60 Hz kanalovner til moderne høyfrekvente digelovner varte fra 1900 til 1940.

Driftsprinsipp

Induksjonsoppvarming er oppvarming av materialer med elektriske strømmer som induseres av et vekslende magnetfelt. Følgelig er dette oppvarming av produkter laget av ledende materialer (ledere) av magnetfeltet til induktorer (AC-kilder) magnetisk felt).

Induksjonsoppvarming utføres som følger. Et elektrisk ledende (metall, grafitt) arbeidsstykke plasseres i en såkalt induktor, som er en eller flere omdreininger med tråd (oftest kobber). Kraftige strømmer med forskjellige frekvenser (fra titalls Hz til flere MHz) induseres i induktoren ved hjelp av en spesiell generator, som et resultat av at et elektromagnetisk felt vises rundt induktoren. Det elektromagnetiske feltet induserer virvelstrømmer i arbeidsstykket. Virvelstrømmer varmer opp arbeidsstykket under påvirkning av Joule-varme.

Induktor-blank-systemet er en kjerneløs transformator der induktoren er primærviklingen. Arbeidsstykket er som en sekundærvikling, kortsluttet. Den magnetiske fluksen mellom viklingene lukkes gjennom luften.

Ved høye frekvenser forskyves virvelstrømmer av magnetfeltet de selv genererer til tynne overflatelag av arbeidsstykket Δ ​​(hudeffekt), som et resultat av at deres tetthet øker kraftig, og arbeidsstykket varmes opp. De underliggende lagene av metall varmes opp på grunn av termisk ledningsevne. Det er ikke strømmen som er viktig, men den høye strømtettheten. I hudlaget Δ øker strømtettheten med ganger i forhold til strømtettheten i arbeidsstykket, mens 86,4 % av varmen av den totale varmeavgivelsen frigjøres i hudlaget. Dybden på hudlaget avhenger av strålingsfrekvensen: jo høyere frekvens, jo tynnere hudlag. Det avhenger også av den relative magnetiske permeabiliteten μ til arbeidsstykkematerialet.

For jern, kobolt, nikkel og magnetiske legeringer ved temperaturer under Curie-punktet har μ en verdi fra flere hundre til titusenvis. For andre materialer (smelter, ikke-jernholdige metaller, flytende lavtsmeltende eutektikk, grafitt, elektrisk ledende keramikk, etc.) er μ omtrent lik enhet.

Formel for beregning av huddybde i mm:

$\backslash Delta=10^3\; \backslash sqrt(\backslash frac(\backslash rho)(\backslash mu\backslash mu\_0\backslash pi\; f))$,

Hvor μ 0 = 4π⋅10 −7 - magnetisk konstant H/m, ρ - spesifikk elektrisk motstand til arbeidsstykkematerialet ved prosesseringstemperatur, Ohm*m, f- frekvensen til det elektromagnetiske feltet generert av induktoren, Hz.

For eksempel, ved en frekvens på 2 MHz, er huddybden for kobber omtrent 0,25 mm, for jern ≈ 0,001 mm.

Induktoren blir veldig varm under drift, da den absorberer sin egen stråling. I tillegg absorberer den termisk stråling fra det varme arbeidsstykket. Induktorer er laget av kobberrør avkjølt med vann. Vann tilføres ved sug - dette sikrer sikkerhet i tilfelle utbrenning eller annen trykkavlastning av induktoren.

Søknad

• Ultra-ren berøringsfri smelting, lodding og sveising av metall.
• Innhenting av prototyper av legeringer.
• Bøyning og varmebehandling av maskindeler.
• Smykkefremstilling.
• Behandling av små deler som kan bli skadet av gassflamme eller lysbueoppvarming.
• Overflateherding.
• Herding og varmebehandling av deler med komplekse former.
• Desinfeksjon av medisinske instrumenter.
• Getter sprøyting og oppvarming ( aktivering og trening) katode i produksjonsprosessen av vakuum elektroniske enheter.

Fordeler

• Høyhastighets oppvarming eller smelting av elektrisk ledende materiale.
• Oppvarming er mulig i en beskyttende gassatmosfære, i et oksiderende (eller reduserende) miljø, i en væske eller i et vakuum.
• Oppvarming gjennom veggene i et beskyttende kammer laget av glass, sement, plast, tre - disse materialene absorberer elektromagnetisk stråling veldig svakt og forblir kalde under driften av installasjonen. Kun elektrisk ledende materiale varmes opp - metall (inkludert smeltet), karbon, ledende keramikk, elektrolytter, flytende metaller, etc. For eksempel kan innsiden av et radiorør varmes opp for avgassing direkte gjennom en glasskolbe.
• På grunn av de resulterende MHD-kreftene oppstår intensiv blanding av det flytende metallet, opp til å holde det suspendert i luft eller en beskyttende gass - dette er hvordan ultrarene legeringer oppnås i små mengder (levitasjonssmelting, smelting i en elektromagnetisk digel).
• Siden oppvarming utføres gjennom elektromagnetisk stråling, er det ingen forurensning av arbeidsstykket med brennerforbrenningsprodukter ved gassflammeoppvarming, eller med elektrodematerialet ved lysbueoppvarming. Plassering av prøver i en inert gassatmosfære og høye oppvarmingshastigheter vil eliminere beleggdannelse.
• Det er ingen luftforurensning fordi det ikke er noen forbrenningsprodukter. Små installasjoner induksjonsoppvarming kan brukes i et lukket og dårlig ventilert område, ikke utstyrt med spesielle midler ventilasjon og hetter (garasjer, småhusverksteder, kjellere).
• Enkel å bruke på grunn av den lille størrelsen på induktoren.
• Induktoren kan være laget av en spesiell form - dette vil tillate den å bli jevnt oppvarmet over hele overflaten av deler av en kompleks konfigurasjon, uten å føre til deres forvrengning eller lokal ikke-oppvarming.
• Det er enkelt å gjennomføre lokal og selektiv oppvarming.
• Siden den mest intense oppvarmingen skjer i tynn øvre lag arbeidsstykker, og de underliggende lagene oppvarmes langsommere på grunn av termisk ledningsevne, er metoden ideell for overflateherding av deler (delens kjerne forblir tyktflytende).
• Enkel automatisering av utstyr og transportører produksjonslinjer. Enkel å kontrollere varme- og kjølesykluser. Enkel å justere og opprettholde temperatur, stabilisere kraft, mate og fjerne arbeidsstykker.

Feil

• Økt kompleksitet av utstyr er nødvendig for å designe installasjoner, sette dem opp og reparere dem.
• Hvis induktoren er dårlig tilpasset arbeidsstykket, kreves det mer varmeeffekt enn om varmeelementer brukes til samme oppgave, elektriske lysbuer og elektriske varmebatterier.
• En kraftig strømkilde er nødvendig for å drive induksjonsvarmeinstallasjonen, samt en pumpe og en kjølevæsketank for å kjøle ned induktoren (kjøleren), som kanskje ikke er tilgjengelig i felten. I dette tilfellet er bruk av for eksempel gassbrennere mer berettiget.
• Til tross for små størrelser induktor, er induksjonsvarmeenheten som helhet ganske klumpete og dårlig mobil og er mer egnet for permanent installasjon innendørs enn for feltarbeid.

Levitasjonsoppvarming

Induksjonsvarmeapparater

Induksjonsstrømgeneratorer

Varmeinduktoren er en induktor som er en del av en fungerende oscillerende krets med en kompenserende kondensatorbank. Kretsen pumpes enten ved hjelp av elektronrør eller halvleder elektroniske nøkler. For installasjoner med en driftsfrekvens på opptil 300 kHz, benyttes invertere basert på IGBT-sammenstillinger eller MOSFET-transistorer. Slike installasjoner er designet for oppvarming av store deler. For å varme opp små deler brukes høye frekvenser (opptil 5 MHz, mellom- og kortbølgeområde), innstillinger høy frekvens er bygget på vakuumrør.

For å varme opp små deler bygges høyfrekvente installasjoner med MOSFET-transistorer for driftsfrekvenser opp til 1,7 MHz. Å kontrollere transistorer og beskytte dem ved høyere frekvenser byr på visse vanskeligheter, så høyere frekvensinnstillinger er fortsatt ganske dyre.

Induktoren for oppvarming av små deler er liten i størrelse og har lav induktans, noe som fører til en reduksjon i kvalitetsfaktoren til den fungerende oscillerende kretsen ved lave frekvenser og en reduksjon i effektivitet, og utgjør også en fare for masteroscillatoren (ved lav) frekvenser den induktive reaktansen til induktoren (spolen til oscillerende krets) er liten, og kortslutning langs spolen (induktor). Kvalitetsfaktoren til en oscillerende krets er proporsjonal med L/C en oscillerende krets med lav kvalitetsfaktor er svært dårlig "pumpet" med energi. For å øke kvalitetsfaktoren til oscillerende krets, brukes to måter:

1. Øke driftsfrekvensen, noe som fører til mer komplekse og dyre installasjoner;
2. Bruken av ferromagnetiske innsatser i induktoren; lime induktoren med paneler laget av ferromagnetisk materiale.

Siden induktoren fungerer mest effektivt ved høye frekvenser, fikk induksjonsoppvarming industriell anvendelse etter utvikling og produksjonsstart av høyeffekts generatorlamper. Før første verdenskrig hadde induksjonsoppvarming begrenset bruk. Høyfrekvente maskingeneratorer (verk av V.P. Vologdin) eller gnistutladningsinstallasjoner ble da brukt som generatorer.

Generatorkretsen kan i prinsippet være hva som helst (multivibrator, RC-generator, generator med uavhengig eksitasjon, ulike avspenningsgeneratorer), som opererer på en last i form av en induktorspole og har tilstrekkelig effekt. Det er også nødvendig at oscillasjonsfrekvensen er høy nok.

For eksempel å "klippe" på noen få sekunder ståltråd med en diameter på 4 mm kreves en oscillerende effekt på minst 2 kW ved en frekvens på minst 300 kHz.

Ordningen er valgt i henhold til følgende kriterier: pålitelighet; vibrasjonsstabilitet; stabiliteten til kraften som frigjøres i arbeidsstykket; enkel produksjon; enkelt oppsett; minimum antall deler for å redusere kostnadene; bruk av deler som til sammen gir reduksjon i vekt og dimensjoner mv.

I mange tiår ble en induktiv trepunktsgenerator (Hartley-generator, generator med autotransformator) brukt som en generator for høyfrekvente oscillasjoner. tilbakemelding, krets basert på en induktiv sløyfespenningsdeler). Dette er en selvspennende parallell strømforsyningskrets for anoden og en frekvensselektiv krets laget på en oscillerende krets. Den har blitt brukt med hell og blir fortsatt brukt i laboratorier, smykkeverksteder, industribedrifter, så vel som i amatørpraksis. For eksempel, under andre verdenskrig, ble overflateherding av T-34-tankrullene utført på slike installasjoner.

Ulemper med trepunkt:

1. Lav effektivitet (mindre enn 40 % ved bruk av lampe).
2. Et sterkt frekvensavvik på tidspunktet for oppvarming av arbeidsstykker laget av magnetiske materialer over Curie-punktet (≈700 °C) (μ endringer), som endrer dybden på hudlaget og uforutsigbart endrer varmebehandlingsmodusen. Ved varmebehandling av kritiske deler kan dette være uakseptabelt. Kraftige HDTV-installasjoner må også operere i et smalt frekvensområde som tillates av Rossvyazohrankultura, siden de med dårlig skjerming faktisk er radiosendere og kan forstyrre TV- og radiokringkasting, kyst- og redningstjenester.
3. Ved endring av arbeidsstykker (for eksempel et mindre til et større), endres induktansen til induktor-arbeidsstykkesystemet, noe som også fører til en endring i frekvensen og dybden til hudlaget.
4. Når du bytter enkeltsvings induktorer til flersvings, til større eller mindre, endres også frekvensen.

Under ledelse av Babat, Lozinsky og andre forskere ble to- og trekretsgeneratorkretser utviklet som har høyere effektivitet (opptil 70%) og som også bedre opprettholder driftsfrekvensen. Prinsippet for deres operasjon er som følger. På grunn av bruk av koblede kretser og svekkelse av forbindelsen mellom dem, medfører ikke en endring i induktansen til driftskretsen en sterk endring i frekvensen til frekvensinnstillingskretsen. Radiosendere er designet etter samme prinsipp.

Moderne HDTV-generatorer er invertere basert på IGBT-enheter eller kraftige MOSFET-transistorer, vanligvis laget i henhold til en bro- eller halvbrokrets. Fungerer ved frekvenser opp til 500 kHz. Transistorportene åpnes ved hjelp av et mikrokontrollerkontrollsystem. Kontrollsystemet, avhengig av oppgaven, lar deg automatisk holde:

1. konstant frekvens;
2. konstant kraft frigjort i arbeidsstykket;
3. maksimal effektivitet.

For eksempel, når et magnetisk materiale varmes opp over Curie-punktet, øker tykkelsen på hudlaget kraftig, strømtettheten faller, og arbeidsstykket begynner å varmes opp verre. De magnetiske egenskapene til materialet forsvinner også og magstopper - arbeidsstykket begynner å varmes opp verre.

Problemet med induksjonsoppvarming av arbeidsstykker laget av magnetiske materialer: Hvis omformeren for induksjonsoppvarming ikke er en selvgenerator, ikke har en automatisk frekvenskontrollkrets og opererer fra en ekstern masteroscillator (med en frekvens nær resonansfrekvensen til oscillatorkretsen "induktor - kompenserende kondensatorbank"). I det øyeblikket et arbeidsstykke laget av magnetisk materiale blir introdusert i induktoren (hvis dimensjonene til arbeidsstykket er store nok og samsvarer med dimensjonene til induktoren), øker induktansen til induktoren kraftig, noe som fører til en plutselig reduksjon i induktoren. naturlig resonansfrekvens til oscillatorkretsen og dens avvik fra frekvensen til masteroscillatoren. Kretsen går ut av resonans med masteroscillatoren, noe som fører til en økning i motstanden og en plutselig reduksjon i kraften som overføres til arbeidsstykket. Hvis kraften til installasjonen reguleres av en ekstern strømkilde, er den naturlige reaksjonen til operatøren å øke forsyningsspenningen til installasjonen. Når arbeidsstykket varmes opp til Curie-punktet, forsvinner dets magnetiske egenskaper, og den naturlige frekvensen til oscillerende krets går tilbake til frekvensen til masteroscillatoren. Kretsmotstanden avtar kraftig, og strømforbruket øker kraftig. Hvis operatøren ikke har tid til å fjerne den økte forsyningsspenningen, vil installasjonen overopphetes og mislykkes. Hvis installasjonen er utstyrt automatisk system kontroll, så må kontrollsystemet overvåke overgangen gjennom Curie-punktet og automatisk redusere frekvensen til masteroscillatoren, justere den til resonans med oscillasjonskretsen (eller redusere den tilførte effekten hvis frekvensendringen er uakseptabel).

Hvis ikke-magnetiske materialer varmes opp, betyr det ikke noe ovenfor. Innføringen av et arbeidsstykke laget av ikke-magnetisk materiale i induktoren endrer praktisk talt ikke induktansen til induktoren og forskyver ikke resonansfrekvensen til den fungerende oscillerende kretsen, og det er ikke behov for et kontrollsystem.

Hvis det er mange arbeidsstykkestørrelser mindre størrelser induktor, så forskyver den heller ikke resonansen til driftskretsen i stor grad.

Induksjonskomfyrer

Induksjonskomfyr- en elektrisk kjøkkenkomfyr som varmer opp metallredskaper av induserte virvelstrømmer skapt av et høyfrekvent magnetfelt med en frekvens på 20-100 kHz.

En slik komfyr har en høyere effektivitet sammenlignet med elektriske varmeelementer, siden det brukes mindre varme på å varme opp kroppen, og i tillegg er det ingen akselerasjons- og avkjølingsperiode (når energien som genereres, men ikke absorberes av kokekaret, er bortkastet).

Induksjonssmelteovner

Induksjon (berøringsfri) smelteovner - elektriske ovner for smelting av metaller, der oppvarming skjer på grunn av virvelstrømmer som oppstår i metalldigelen (og metall), eller bare i metallet (hvis digelen ikke er laget av metall; denne oppvarmingsmetoden er mer effektiv hvis digelen er dårlig isolert) .

Notater

• Om mulig bør induktoren plasseres så nært arbeidsstykket som mulig. Dette øker ikke bare den elektromagnetiske felttettheten nær arbeidsstykket (proporsjonal med kvadratet på avstanden), men øker også effektfaktoren Cos(φ).
• Å øke frekvensen reduserer kraftfaktoren kraftig (proporsjonal med kuben til frekvensen).
• Ved oppvarming av magnetiske materialer ekstra varme frigjøres også på grunn av magnetiseringsreversering, er oppvarmingen deres mye mer effektiv (opp til Curie-punktet).
• Når du beregner en induktor, er det nødvendig å ta hensyn til induktansen til samleskinnene som fører til induktoren, som kan være mye større enn induktansen til selve induktoren (hvis induktoren er laget i form av en omdreining med liten diameter eller selv en del av en sving - en bue).
• Noen ganger ble utrangerte kraftige radiosendere brukt som en høyfrekvent generator, hvor antennekretsen ble erstattet med en varmeinduktor.
• Induksjonsoppvarming kan utføres i vann, til og med salt. Siden ionene av salter oppløst i vann er tunge og har stor treghet, kan ikke et høyfrekvent elektromagnetisk felt "svinge" dem og det forurensede vannet varmes ikke opp.

Se også

Skriv en anmeldelse om artikkelen "Induksjonsvarme"

Linker

Litteratur

• Babat G. I., Svenchansky A. D. Elektriske industriovner. - M.: Gosenergoizdat, 1948. - 332 s.
• Burak Ya I., Ogirko I. V. Optimal oppvarming av et sylindrisk skall med temperaturavhengige materialegenskaper // Mat. metoder og fysisk-mekaniske felt. - 1977. - Utgave. 5. - s. 26-30.
• Vasiliev A.S. Rørgeneratorer for høyfrekvent oppvarming. - L.: Maskinteknikk, 1990. - 80 s. - (Bibliotek av høyfrekvent termist; utgave 15). - 5300 eksemplarer.
• - ISBN 5-217-00923-3. Vlasov V. F.
• Radioingeniørkurs. - M.: Gosenergoizdat, 1962. - 928 s. Izyumov N.M., Linde D.P.
• Grunnleggende om radioteknikk. - M.: Gosenergoizdat, 1959. - 512 s. Lozinsky M. G.
• Industriell anvendelse av induksjonsvarme. - M.: Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 1948. - 471 s.
• Anvendelse av høyfrekvente strømmer i elektrotermi / Red. A. E. Slukhotsky. - L.: Maskinteknikk, 1968. - 340 s. Induktorer. - L.: Maskinteknikk, 1989. - 69 s. - (Bibliotek av høyfrekvent termist; utgave 12). - 10 000 eksemplarer.
• - ISBN 5-217-00571-8. Fogel A.A.

Induksjonsmetode for å holde flytende metaller i suspensjon / Red. A.N. Shamova. - 2. utgave, rev. - L.: Maskinteknikk, 1989. - 79 s. - (Bibliotek av høyfrekvent termist; utgave 11). - 2950 eksemplarer.

Grevinne Rostova med døtrene sine og allerede et stort antall gjester satt i stua. Greven førte de mannlige gjestene inn på kontoret hans og tilbød dem sin jaktsamling av tyrkiske piper. Av og til gikk han ut og spurte: har hun kommet? De ventet på Marya Dmitrievna Akhrosimova, kalt i samfunnet le forferdelig drage, [en forferdelig drage], en dame kjent ikke for rikdom, ikke for æresbevisninger, men for hennes direkte sinn og ærlige enkelhet. Marya Dmitrievna var kjent av kongefamilien, hele Moskva og hele St. Petersburg kjente henne, og begge byene, overrasket av henne, lo i hemmelighet av hennes frekkhet og fortalte vitser om henne; likevel, alle uten unntak respekterte og fryktet henne.
På kontoret, fullt av røyk, var det en samtale om krigen, som ble erklært av manifestet, om rekruttering. Ingen hadde lest manifestet ennå, men alle visste om dets utseende. Greven satt på ottomanen mellom to naboer som røykte og snakket. Greven selv røykte ikke eller snakket, men vippet hodet, nå til den ene siden, nå til den andre, så med synlig glede på dem som røykte og lyttet til samtalen til sine to naboer, som han stilte mot hverandre.
En av talerne var en sivil, med et rynket, galt og barbert tynt ansikt, en mann som allerede nærmet seg høy alder, men kledd som den mest fasjonable unge mannen; han satt med føttene på ottomanen med luften av en husmann og kastet rav langt inn i munnen fra siden, inhalerte impulsivt røyken og myste. Det var den gamle ungkaren Shinshin, grevinnens fetter, en ond tunge, som de sa om ham i Moskvas saler. Han så ut til å nedlate seg til sin samtalepartner. En annen, frisk, rosa, vaktbetjent, upåklagelig vasket, kneppet og kjemmet, holdt rav midt på munnen og dro lett ut røyk med de rosa leppene og slapp den i ringlets fra den vakre munnen. Dette var løytnant Berg, en offiser ved Semenovsky-regimentet, som Boris red sammen med i regimentet og som Natasha ertet Vera, seniorgrevinnen med, og kalte Berg sin forlovede. Greven satt mellom dem og lyttet oppmerksomt. Den mest underholdende aktiviteten for greven, med unntak av spillet Boston, som han elsket veldig, var lytteposisjonen, spesielt da han klarte å sette to snakkesalige samtalepartnere opp mot hverandre.
"Vel, selvfølgelig, far, mon tres honorable [mest ærverdige] Alfons Karlych," sa Shinshin, og lo og kombinerte (som var det særegne ved talen hans) de mest populære russiske uttrykkene med raffinerte franske fraser. - Vous comptez vous faire des rents sur l "etat, [Du forventer å ha inntekt fra statskassen,] ønsker du å motta inntekt fra selskapet?
– Nei, Pyotr Nikolaich, jeg vil bare vise at kavaleri har mye mindre fordeler mot infanteri. Finn ut, Pyotr Nikolaich, situasjonen min...
Berg snakket alltid veldig presist, rolig og høflig. Samtalen hans gjaldt alltid ham selv alene; han forble alltid rolig stille mens de snakket om noe som ikke hadde noe direkte med ham å gjøre. Og han kunne tie på denne måten i flere timer uten å oppleve eller forårsake den minste forvirring hos andre. Men så snart samtalen gjaldt ham personlig, begynte han å snakke lenge og med synlig glede.
- Tenk på min stilling, Pyotr Nikolaich: hvis jeg var i kavaleriet, ville jeg ikke motta mer enn to hundre rubler en tredjedel, selv med rang som løytnant; og nå får jeg to hundre og tretti,” sa han med et gledelig, hyggelig smil og så på Shinshin og greven, som om det var åpenbart for ham at hans suksess alltid ville være hovedmålet for alle andre menneskers ønsker.
«Dessuten, Pjotr ​​Nikolaich, etter å ha sluttet meg til vakten, er jeg synlig,» fortsatte Berg, «og ledige stillinger i vaktens infanteri er mye hyppigere.» Så, finn ut selv hvordan jeg kunne tjene til livets opphold på to hundre og tretti rubler. "Og jeg legger den til side og sender den til faren min," fortsatte han og startet ringen.
«La balance y est... [Balansen er etablert...] En tysker tresker et brød på baken, comme dit le proverbe, [som ordtaket sier],» sa Shinshin og flyttet rav til andre siden av munnen og blunket til tellingen.
Greven brøt ut i latter. Andre gjester, som så at Shinshin snakket, kom opp for å lytte. Berg, som ikke la merke til hverken latterliggjøring eller likegyldighet, fortsatte å snakke om hvordan han ved å gå over til vakten allerede hadde vunnet en rang foran kameratene i korpset, hvordan en kompanisjef i krigstid kan bli drept, og han som fortsatt var senior i kompaniet, kan veldig enkelt være kompanisjef, og hvordan alle i regimentet elsker ham, og hvordan pappaen hans er fornøyd med ham. Berg likte tilsynelatende å fortelle alt dette og virket uvitende om at andre mennesker også kunne ha sine egne interesser. Men alt han fortalte var så søtt sedat, naiviteten til hans unge egoisme var så åpenbar at han avvæpnet lytterne.
– Vel, far, du skal være i aksjon både i infanteriet og kavaleriet; "Dette er hva jeg spår for deg," sa Shinshin, klappet ham på skulderen og senket bena fra ottomanen.
Berg smilte fornøyd. Greven, fulgt av gjestene, gikk inn i stua.

Det var den gang før et middagsselskap da de forsamlede gjestene ikke begynner en lang samtale i påvente av oppfordringen om forretter, men samtidig anser det som nødvendig å bevege seg og ikke tie for å vise at de ikke er det i det hele tatt. utålmodig etter å sette seg ved bordet. Eierne kaster et blikk på døren og av og til på hverandre. Fra disse blikkene prøver gjestene å gjette hvem eller hva annet de venter på: en viktig slektning som er forsinket, eller mat som ennå ikke er moden.
Pierre kom rett før middag og satte seg tafatt midt i stua på den første ledige stolen og sperret veien for alle. Grevinnen ønsket å tvinge ham til å snakke, men han så naivt gjennom brillene rundt seg, som om han lette etter noen, og svarte på alle spørsmålene til grevinnen med enstavelser. Han var sjenert og alene merket det ikke. De fleste Gjestene, som kjente historien hans med bjørnen, så nysgjerrig på denne store, tykke og ydmyke mannen, og lurte på hvordan en så stor og beskjeden mann kunne gjøre noe slikt mot en politimann.
-Har du kommet nylig? – spurte grevinnen ham.
«Oi, frue,» svarte han og så seg rundt.
-Har du sett mannen min?
- Nei, frue. [Nei, frue.] – Han smilte helt upassende.
– Det ser ut til at du nylig var i Paris? Jeg synes det er veldig interessant.
- Veldig interessant..
Grevinnen utvekslet blikk med Anna Mikhailovna. Anna Mikhailovna innså at hun ble bedt om å okkupere dette ung mann, og satte seg ved siden av ham og begynte å snakke om faren hennes; men akkurat som grevinnen svarte han henne bare i enstavelser. Gjestene var alle opptatt med hverandre. Les Razoumovsky... ca a ete charmant... Vous etes bien bonne... La comtesse Apraksine... [Razoumovskys... Det var utrolig... Du er veldig snill... Grevinne Apraksina...] ble hørt fra alle kanter. Grevinnen reiste seg og gikk inn i gangen.
- Marya Dmitrievna? – stemmen hennes ble hørt fra salen.
"She's the one," hørtes en grov kvinnestemme som svar, og etter det kom Marya Dmitrievna inn i rommet.
Alle de unge damene og til og med damene, med unntak av de eldste, reiste seg. Marya Dmitrievna stoppet ved døren og, fra høyden av sin korpulente kropp, holdt det femti år gamle hodet sitt med grå krøller høyt, så seg rundt på gjestene og, som om hun rullet opp, rettet sakte opp de brede ermene på kjolen. Marya Dmitrievna snakket alltid russisk.
"Kjære bursdagsjente med barna," sa hun med sin høye, tykke stemme og undertrykte alle andre lyder. «Hva, din gamle synder,» snudde hun seg mot greven, som kysset hånden hennes, «te, kjeder du deg i Moskva?» Er det noe sted å kjøre hundene? Hva skal vi gjøre, far, slik vil disse fuglene vokse opp...» Hun pekte på jentene. – Enten du vil det eller ikke, må du lete etter beilere.
- Vel, hva, min kosakk? (Maria Dmitrievna kalte Natasha en kosakk) - sa hun og kjærtegnet Natasha med hånden, som nærmet seg hånden hennes uten frykt og muntert. – Jeg vet at trylledrikken er en jente, men jeg elsker henne.
Hun tok ut pæreformede yakhon-øredobber fra det enorme nettmasket sitt og ga dem til Natasha, som strålte og rødmet til bursdagen hennes, snudde seg umiddelbart fra henne og vendte seg mot Pierre.
- Eh, eh! type! kom hit,” sa hun i en tilsynelatende stille og med tynn stemme. - Kom igjen, min kjære...
Og hun brettet truende opp ermene enda høyere.
Pierre nærmet seg og så naivt på henne gjennom brillene.
– Kom, kom, min kjære! Jeg var den eneste som fortalte din far sannheten da han hadde en sjanse, men Gud befaler deg det.
Hun stoppet opp. Alle var stille, ventet på hva som skulle skje, og følte at det bare var et forord.
– Bra, ingenting å si! god gutt!... Faren ligger på sengen sin, og han morer seg og setter politimannen på en bjørn. Det er synd, far, det er synd! Det ville vært bedre å gå til krig.
Hun snudde seg og rakte hånden til greven, som nesten ikke kunne holde seg fra å le.
– Vel, kom til bordet, jeg skal ha te, er det på tide? - sa Marya Dmitrievna.
Greven gikk foran med Marya Dmitrievna; så grevinnen, som ble ledet av en oberst hussar, rett person, som Nikolai skulle innhente regimentet med. Anna Mikhailovna - med Shinshin. Berg håndhilste på Vera. En smilende Julie Karagina gikk sammen med Nikolai til bordet. Bak dem kom andre par, som strakte seg over hele salen, og bak dem, en etter en, var barn, lærere og guvernanter. Servitørene begynte å røre på seg, stolene skranglet, musikk begynte å spille i koret, og gjestene tok plass. Lydene fra grevens hjemmemusikk ble erstattet av lyden av kniver og gafler, skravling fra gjester og stille skritt fra servitører.
Ved den ene enden av bordet satt grevinnen ved hodet. Til høyre er Marya Dmitrievna, til venstre er Anna Mikhailovna og andre gjester. I den andre enden satt greven, til venstre husar-obersten, til høyre Shinshin og andre mannlige gjester. På den ene siden av langbordet står eldre ungdom: Vera ved siden av Berg, Pierre ved siden av Boris; på den annen side - barn, veiledere og guvernanter. Fra bak krystallen, flaskene og vasene med frukt, så greven på sin kone og hennes høye lue med blå bånd og skjenket flittig vin til naboene, uten å glemme seg selv. Også grevinnen, bak ananasene, uten å glemme sine plikter som husmor, kastet betydelige blikk på mannen sin, hvis skallete hode og ansikt, det virket for henne, var mer skarpt forskjellig fra hans grå hår i sin rødhet. Det var en jevn babling på damenes side; på herrerommet hørtes stemmer høyere og høyere, særlig husar-obersten, som spiste og drakk så mye, rødmet mer og mer, at greven allerede stilte ham opp som et eksempel for de andre gjestene. Berg s mildt smil snakket med Vera om hvordan kjærlighet ikke er en jordisk, men en himmelsk følelse. Boris kalte sin nye venn Pierre gjestene ved bordet og utvekslet blikk med Natasha, som satt overfor ham. Pierre snakket lite, så på nye ansikter og spiste mye. Med utgangspunkt i to supper, som han valgte a la tortue fra, [skilpadde,] og kulebyaki og til hasselryper, savnet han ikke en eneste rett og ikke en eneste vin, som butleren på mystisk vis stakk ut i en flaske pakket inn i en serviett fra bak naboens skulder, og sa eller "drey Madeira", eller "ungarsk", eller "rhinsk vin". Han plasserte det første av de fire krystallglassene med grevens monogram som sto foran hvert apparat, og drakk med glede og så på gjestene med et stadig mer behagelig uttrykk. Natasha, som satt overfor ham, så på Boris slik tretten år gamle jenter ser på en gutt som de nettopp hadde kysset med for første gang og som de er forelsket i. Det samme blikket hennes vendte seg noen ganger til Pierre, og under blikket til denne morsomme, livlige jenta ville han le selv, uten å vite hvorfor.
Nikolai satt langt fra Sonya, ved siden av Julie Karagina, og igjen med det samme ufrivillige smilet snakket han til henne. Sonya smilte storartet, men ble tilsynelatende plaget av sjalusi: hun ble blek, så rødmet og lyttet av all kraft til hva Nikolai og Julie sa til hverandre. Guvernanten så seg rastløst rundt, som om de forberedte seg på å slå tilbake hvis noen bestemte seg for å fornærme barna. Den tyske læreren prøvde å lære alle slags retter, desserter og viner utenat for å beskrive alt i detalj i et brev til familien sin i Tyskland, og ble svært fornærmet over det faktum at butleren, med en flaske pakket inn i en serviett, bar ham rundt. Tyskeren rynket pannen, prøvde å vise at han ikke ønsket å motta denne vinen, men ble fornærmet fordi ingen ville forstå at han trengte vinen for ikke å slukke tørsten, ikke av grådighet, men av samvittighetsfull nysgjerrighet.

Ved den mannlige enden av bordet ble samtalen mer og mer livlig. Obersten sa at manifestet som erklærte krig allerede var publisert i St. Petersburg og at kopien som han selv hadde sett nå var levert med kurer til øverstkommanderende.
– Og hvorfor er det vanskelig for oss å kjempe mot Bonaparte? - sa Shinshin. – II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour. [Han har allerede slått ned arrogansen til Østerrike. Jeg er redd for at vår tur ikke ville komme nå.]
Obersten var en tykk, høy og glad tysker, åpenbart en tjener og en patriot. Han ble fornærmet av Shinshins ord.
"Og så er vi en god suveren," sa han og uttalte e i stedet for e og ъ i stedet for ь. "Så at keiseren vet dette. Han sa i sitt manifest at han kan se likegyldig på farene som truer Russland, og at imperiets sikkerhet, dets verdighet og alliansenes hellighet," sa han, av en eller annen grunn, og understreket spesielt. ordet "fagforeninger", som om dette var hele essensen av saken.
Og med sitt karakteristiske ufeilbarlige, offisielle minne, gjentok han åpningsordene i manifestet... «og ønsket, suverenens eneste og uunnværlige mål: å etablere fred i Europa på solid grunnlag - de bestemte seg for å nå sende en del av hæren i utlandet og gjøre nye anstrengelser for å oppnå denne intensjonen ".
«Derfor er vi en god suveren,» konkluderte han, og drakk oppbyggelig et glass vin og så tilbake på tellingen etter oppmuntring.
– Connaissez vous le proverbe: [Du kjenner ordtaket:] «Erema, Erema, du bør sitte hjemme, slipe spindlene dine,» sa Shinshin, krympet og smilte. – Cela nous convient a merveille. [Dette kommer godt med for oss.] Hvorfor Suvorov - de hakket ham opp, en platecouture, [på hodet hans,] og hvor er Suvorovene våre nå? Je vous demande un peu, [Jeg spør deg,] - stadig hopper fra russisk til fransk, sa han.
"Vi må kjempe til siste bloddråpe," sa obersten og slo i bordet, "og dø for keiseren vår, og så vil alt bli bra." Og for å krangle så mye som mulig (han trakk spesielt frem stemmen på ordet "mulig"), så lite som mulig," avsluttet han og vendte seg mot greven igjen. "Det er slik vi dømmer de gamle husarene, det er alt." Hvordan dømmer du, unge mann og unge hussar? – la han til og vendte seg mot Nikolai, som etter å ha hørt at det handlet om krig, forlot sin samtalepartner og så med alle øynene og lyttet med alle ører til obersten.
«Jeg er helt enig med deg,» svarte Nikolai, helt rød, snurret på tallerkenen og omorganiserte glassene med et så bestemt og desperat blikk, som om han i øyeblikket var utsatt for stor fare, «jeg er overbevist om at russerne må dø. eller vinne,” sa han på samme måte som andre, etter at ordet allerede var sagt, at det var for entusiastisk og pompøst for denne anledningen og derfor vanskelig.
"C"est bien beau ce que vous venez de dire, [Fantastisk! Det du sa er fantastisk]," sa Julie, som satt ved siden av ham og sukket. Sonya skalv over hele kroppen og rødmet til ørene, bak ørene og til nakke og skuldre, i Mens Nikolai snakket, lyttet Pierre til oberstens taler og nikket godkjennende på hodet.
"Det er hyggelig," sa han.
"En ekte husar, ung mann," ropte obersten og slo i bordet igjen.
-Hva bråker du om der? – Marya Dmitrievnas bassstemme ble plutselig hørt over bordet. -Hvorfor banker du i bordet? - hun snudde seg mot husaren, - hvem blir du begeistret for? ikke sant, du tror at franskmennene er foran deg?
"Jeg forteller sannheten," sa husaren og smilte.
"Alt om krigen," ropte greven over bordet. – Tross alt kommer sønnen min, Marya Dmitrievna, sønnen min kommer.
- Og jeg har fire sønner i hæren, men jeg gidder ikke. Alt er Guds vilje: du vil dø liggende på komfyren, og i kamp vil Gud ha barmhjertighet», lød Marya Dmitrievnas tykke stemme uten anstrengelse fra den andre enden av bordet.
- Det er sant.
Og samtalen fokuserte igjen - damene ved sin ende av bordet, mennene ved hans.
"Men du vil ikke spørre," sa lillebroren til Natasha, "men du vil ikke spørre!"
"Jeg skal spørre," svarte Natasha.
Ansiktet hennes rødmet plutselig, og uttrykte desperat og munter besluttsomhet. Hun reiste seg og inviterte Pierre, som satt overfor henne, til å lytte, og snudde seg mot moren:
- Mor! – hennes barnslige, brystlige stemme lød over bordet.
– Hva vil du? – spurte grevinnen i frykt, men da hun så fra datterens ansikt at det var en spøk, viftet hun strengt med hånden og gjorde en truende og negativ gest med hodet.
Samtalen stilnet.
- Mor! hva slags kake blir det? – Natasjas stemme hørtes enda mer bestemt ut, uten å bryte sammen.
Grevinnen ville rynke pannen, men klarte det ikke. Marya Dmitrievna ristet på den tykke fingeren.
«Kosakk,» sa hun truende.
De fleste av gjestene så på de eldste, uten å vite hvordan de skulle ta dette trikset.
– Her er jeg! - sa grevinnen.
- Mor! hva slags kake blir det? – Natasha ropte dristig og lunefullt muntert, trygg på forhånd på at spøken hennes ville bli godt mottatt.
Sonya og fete Petya gjemte seg for latter.
«Det er derfor jeg spurte,» hvisket Natasha til lillebroren og Pierre, som hun så på igjen.
"Is, men de vil ikke gi den til deg," sa Marya Dmitrievna.
Natasha så at det ikke var noe å være redd for, og derfor var hun ikke redd for Marya Dmitrievna.
- Marya Dmitrievna? hvilken is! Jeg liker ikke krem.
- Gulrot.
- Nei, hvilken? Marya Dmitrievna, hvilken? – hun nesten skrek. – Jeg vil vite!
Marya Dmitrievna og grevinnen lo, og alle gjestene fulgte dem. Alle lo ikke av Marya Dmitrievnas svar, men av det uforståelige motet og behendigheten til denne jenta, som visste hvordan og våget å behandle Marya Dmitrievna slik.
Natasha falt etter først da hun ble fortalt at det ville bli ananas. Champagne ble servert før isen. Musikken begynte å spille igjen, greven kysset grevinnen, og gjestene reiste seg, gratulerte grevinnen, og over bordet klirret de i glass med greven, barna og hverandre. Kelnere løp inn igjen, stolene raslet, og i samme rekkefølge, men med rødere ansikter, vendte gjestene tilbake til salongen og grevens kontor.

Boston-bordene ble flyttet fra hverandre, festene ble satt opp, og grevens gjester slo seg ned i to stuer, et sofarom og et bibliotek.
Greven, som viftet ut kortene sine, kunne knapt motstå vanen med en ettermiddagslur og lo av alt. Ungdommen, oppildnet av grevinnen, samlet seg rundt clavichord og harpe. Julie var den første, etter ønske fra alle, som spilte et stykke med variasjoner på harpe og begynte sammen med andre jenter å be Natasha og Nikolai, kjent for sin musikalitet, om å synge noe. Natasha, som ble tiltalt som en stor jente, var tilsynelatende veldig stolt av dette, men samtidig var hun engstelig.
– Hva skal vi synge? – spurte hun.
"Nøkkelen," svarte Nikolai.
- Vel, la oss skynde oss. Boris, kom hit," sa Natasha. - Hvor er Sonya?
Hun så seg rundt, og da hun så at venninnen ikke var i rommet, løp hun etter henne.
Da hun løp inn på Sonyas rom og ikke fant vennen sin der, løp Natasha inn i barnehagen - og Sonya var ikke der. Natasha innså at Sonya var i korridoren på brystet. Kisten i korridoren var stedet for sorgene til den yngre kvinnelige generasjonen av Rostov-huset. Faktisk, Sonya i den luftige rosa kjolen hennes, knuste den, la seg med ansiktet ned på barnepikens skitne stripete fjærseng, på brystet, og dekket ansiktet med fingrene, gråt bittert og ristet på de bare skuldrene. Natasjas ansikt, animert, med bursdag hele dagen, endret seg plutselig: øynene hennes stoppet, så skalv den brede halsen, leppehjørnene hennes hengende.