ผู้รอดชีวิตเป็นคนจริง เรื่องจริงของ The Revenant: เกิดอะไรขึ้นกับฮิวจ์ กลาส

ชายผู้เคร่งขรึมในภาพเป็นตัวแทนของอาชีพที่หายากในขณะนี้ - คนดักสัตว์ นักล่าขนสัตว์ ผู้เชี่ยวชาญด้านกับดัก ต้นกำเนิดของมันไม่สามารถระบุได้แน่ชัด อย่างไรก็ตาม พวกเขากล่าวว่าใน ปีแรกเขามีส่วนร่วมในกิจกรรมของ Jean Lafitte โจรสลัดและคนลักลอบขนของ ที่รู้แน่คือฮิวจ์ (นั่นคือชื่อของเขา) ในปี พ.ศ. 2365 จิกกัดโฆษณาของวิลเลียม เฮนรี แอชลีย์ในเซนต์ สี่ปี" - โฆษณาได้รับ ชื่อสั้น- แอชลีย์ร้อย

แท้จริงแล้วตั้งแต่วันแรกของการสำรวจ Hugo ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะนักล่าที่มีทักษะและขยันขันแข็ง ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1823 ที่ซึ่งปัจจุบันคือเซาท์ดาโคตา ฮิวจ์พบลูกหมีกริซลี่สองตัวและแม่ของพวกมัน เขาไม่มีเวลาใช้ปืน - หมีโจมตีทันที ฉันต้องสู้ด้วยมีด สหายมาถึงทันเวลาและนางหมีก็เสร็จ อย่างไรก็ตามฮิวจ์ก็ต้องทนทุกข์ทรมานเช่นกัน ดับเบิลยู.จี.แอชลีย์เชื่อว่าบุคคลจะไม่รอดหลังจากบาดแผลดังกล่าว และขอให้อาสาสมัครสองคนอยู่กับสหายที่บาดเจ็บและฝังเขา ฟิตซ์เจอรัลด์และบริดเจอร์อาสา (เป็นบุคลิกที่โดดเด่นมาก)

ต่อมาพวกเขาจะเล่าเรื่องการโจมตีของอินเดียว่าพวกเขาถูกบังคับให้หยิบปืนและอุปกรณ์ของชายที่กำลังจะตายและหนีไปทันที พวกเขาขุดหลุมให้เขาแล้ว คลุมฮูโก้ด้วยหนังหมีและรองเท้าส้นสูง แต่ในตอนแรกพวกเขาบอกว่าฮิวจ์ตายแล้ว พวกอินเดียนแดงถูกประดิษฐ์ขึ้นในภายหลัง

ในระหว่างนี้ Hugo ก็รู้สึกตัวและค่อนข้างแปลกใจที่ไม่มีสหาย อาวุธและอุปกรณ์ ขาหักลึก (ถึงซี่โครง) แผลที่หลังและหนอง 300 กม. สู่อารยธรรมและมีดในทรัพย์สิน ฉันคิดว่าเขาสาปแช่งอย่างเต็มที่ในตอนแรก จากนั้นเขาก็โยนหนังของหมีที่เพิ่งฆ่าใหม่ทับบาดแผลสด - เพื่อที่ตัวอ่อนจากผิวหนังดิบจะช่วยเขาจากเนื้อตายเน่าและคลานไปพร้อม ๆ กัน การเดินทางสู่แม่น้ำไชแอนน์ใช้เวลา 6 สัปดาห์ อาหาร - ผลเบอร์รี่และราก นอกจากนี้ เราสามารถขับไล่หมาป่าสองตัวจากกระทิงหนุ่มที่ถูกฆ่าได้ครั้งเดียว บนไชแอนเขาประกอบแพ คุณคงเข้าใจแล้ว เขาไปที่ฟอร์ทคิโอวา รัฐมิสซูรี

เขาฟื้นตัวเป็นเวลานาน เขาหยิบปืนขึ้นมาและตัดสินใจแก้แค้น แต่บริดเจอร์เพิ่งแต่งงานและฮิวจ์ให้อภัยเขาเมื่อไม่อยู่ และฟิตซ์เจอรัลด์ซ่อนตัวอยู่ในตำแหน่งของกองทัพสหรัฐฯ - การฆ่าทหารในสมัยนั้นหมายถึงโทษประหารชีวิต ในปี ค.ศ. 1833 ฮูโก้ถูกชาวอินเดียนแดงสังหาร

มันเป็นช่วงเวลาที่น่าสนใจ การพิชิตป่าตะวันตก คาวบอยและอินเดียนแดง ฮีโร่. ไอ้สารเลว นักวิจัย. นักผจญภัย. เรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ Roger Zelazny เขียนนวนิยายที่ไม่ใช่นิยายเพียงเรื่องเดียว และแน่นอนว่ามีหนังเรื่องนี้ด้วย

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือทั้งหมดมี 15 หน้า) [ข้อความที่ตัดตอนมาสำหรับการอ่านที่เข้าถึงได้: 10 หน้า]

อลิซาเบธ บูตา
ผู้รอดชีวิต ฮิวจ์ กลาส เรื่องจริง

© เอลิซาเบธ บูตา

© TD Algorithm LLC, 2016

* * *

ใคร ถูกทำร้ายด้วยชีวิตคือเขาจะประสบความสำเร็จมากขึ้น

ได้กินเกลือหนึ่งกองแล้วชื่นชมน้ำผึ้งมากขึ้น

ที่หลั่งน้ำตาเขาหัวเราะอย่างจริงใจ

ใครตายเขาก็รู้ว่าเขามีชีวิตอยู่

โอมาร์ คัยยัม

อารัมภบท

พ.ศ. 2402 นาปา วัลเล่ย์

ในวันสุดท้ายของฤดูร้อน Napa Valley ถูกแสงแดดส่องถึงอย่างแท้จริง ทุกตารางนิ้วของที่ดินอันกว้างใหญ่ของ George Yount ได้รับแสงแดดก่อนพระอาทิตย์ตกดิน อากาศเต็มไปด้วยเสียงที่มีชีวิตชีวาและเศร้าโศกอย่างใด ดูเหมือนว่าเมื่อถึงเวลาเย็น ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่ก็พลันเข้าสู่นิทราอย่างแผ่วเบา และไหลเข้าสู่การหลับลึกอย่างเป็นระบบ ที่ไหนสักแห่งในระยะไกลได้ยินเสียงโรงสีที่สร้างขึ้นใหม่ดังก้องกังวานและเสียงร้องไม่พอใจของพนักงานที่ได้รับการว่าจ้างสามารถเห็นสวนองุ่นที่สุกงอมไม่มีที่สิ้นสุด Yount เพิ่งเสร็จสิ้นการก่อสร้างโรงกลั่นเหล้าองุ่นของตัวเอง ปีนี้เขาวางแผนที่จะทำไวน์ชุดแรกของเขา

Gold Rush ข้ามหุบเขาและกับดักอย่างปลอดภัย 1
ผู้ดักสัตว์ ( ภาษาอังกฤษ. trap - "กับดัก") - นักล่าสัตว์ที่มีขนในอเมริกาเหนือ

นักล่าขนสัตว์ไม่มีอะไรทำที่นี่ ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น แม้กระทั่งเมื่อสิบปีที่แล้ว โดยทั่วไปเป็นไปไม่ได้ที่จะพบกับคนหน้าซีดที่นี่ และสำหรับพวกอินเดียนแดง การปะทะกันดูเหมือนไม่น่าเป็นไปได้ ดินแดนที่รกร้างแต่อุดมสมบูรณ์ของหุบเขานาปาเป็นของเม็กซิโก เมื่อ George Yount ตัดสินใจว่าการผจญภัยครั้งนี้เพียงพอสำหรับชีวิตของเขา เขาจำความสัมพันธ์เก่า ๆ ของเขาและหันไปหาเพื่อนเก่าเพื่อขอความช่วยเหลือ เขาช่วยเขาได้พื้นที่สิบหกเอเคอร์ ที่ดินที่เหมาะสม. ดังนั้น George Yount จึงเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานอย่างเป็นทางการคนแรกของ Napa Valley แน่นอน ผู้คนอาศัยอยู่ที่นี่แล้ว แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ Yunt สามารถพิจารณาตัวเองว่าเป็นผู้พิชิตพื้นที่กว้างใหญ่อย่างไม่รู้จบ เพื่อนนักดักสัตว์ที่แก่เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ นักล่าการผจญภัยที่วัยทองได้สิ้นสุดลงเมื่อหลายปีก่อน ไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของ Yount ที่จะเป็นชาวนา อย่างไรก็ตาม ทุกคนมีวิธีการของตนเอง และไม่ใช่สำหรับพวกเขาที่จะตัดสิน Junt ในท้ายที่สุด แม้แต่จอห์น โคลเตอร์ในตำนานก็กลับมาที่เซนต์หลุยส์ แต่งงานและกลายเป็นชาวนาที่ธรรมดาที่สุด จริงอยู่เพียงไม่กี่ปี ชีวิตที่ไม่ธรรมดาและยากลำบากได้ฆ่าผู้ดักสัตว์ในตำนานอย่างรวดเร็ว แท้จริงแล้วสามปีหลังจากเกษียณจากธุรกิจ Colter ล้มป่วยด้วยโรคดีซ่านและเสียชีวิตที่ไหนสักแห่งใกล้ New Haven

George Yount ยุ่งอยู่กับการสร้างฟาร์มมาเป็นเวลานานจนเขาไม่ได้สังเกตว่าชีวิตของเขาผ่านไปกี่ปีแล้ว ไม่มากที่สุดก็ต้องยอมรับน่าขยะแขยง เขาได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นบุคคลที่น่านับถือที่สุดในเมืองหรือในนิคมเล็ก ๆ ใช่นี่ไม่ใช่สิ่งสำคัญ เขาชอบที่จะใช้เวลาช่วงเย็นของเขา ระเบียงเล็กๆบ้านของคุณ. เขามักถูกเพื่อนเก่า ชาวบ้าน หัวหน้าฝ่ายบริหารจากการตั้งถิ่นฐานที่อยู่ใกล้เคียง และนักผจญภัยรุ่นเยาว์มาเยี่ยมเยียน คนหลังมาที่นี่เพื่อหาที่พักเป็นหลักสำหรับคืนนี้ Yount Ranch เปิดให้ทุกคนที่ต้องการมัน ข้อกำหนดเพียงอย่างเดียวของ George Yount คือการชุมนุมในตอนเย็นที่ระเบียงบ้านของเขาใน Napa Valley พวกเขาจุดไปป์พร้อมกับแขกรับเชิญตามนิสัยคนดักสัตว์แบบเก่า และ Yount ก็เริ่มเรื่องราวไม่รู้จบของเขา เขาเป็นนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม แขกจึงฟังเรื่องราวเมื่อครึ่งศตวรรษก่อนอย่างมีความสุข ห้าสิบเปอร์เซ็นต์เป็นนิยายที่สมบูรณ์ แต่ก็เหมือนกันทุกประการ เมื่อพิจารณาถึงพื้นที่อันเงียบสงบอย่างน่าประหลาดใจที่ท่วมท้นไปด้วยแสงอาทิตย์ที่เบิกบานอย่างไม่รู้จบ เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับผู้ดักสัตว์ในตำนานและการเดินทางครั้งยิ่งใหญ่ก็ดูสมจริงเกินไป แม้ว่าทั้งหมดนี้จะไม่มีอยู่จริง แต่ตำนานทั้งหมดเหล่านี้จะต้องถูกประดิษฐ์ขึ้นสำหรับยามเย็นที่มีแดดและเงียบสงบ วันสุดท้ายฤดูร้อน.

ในปี ค.ศ. 1859 นักเขียนชื่อดังและนักผจญภัยชื่อดังอย่าง Henry Dana ตัดสินใจไปเยี่ยมไร่ Yount เขาเป็นคนผอมบางและมืดมนในวัยสี่สิบต้น ๆ ด้วยรูปลักษณ์ที่หนักหน่วง เขาสวม ผมยาวสวมชุดที่เคร่งครัดอยู่เสมอ โดยส่วนบนเป็นหมวกกะลาที่ซ่อนหัวล้านไว้ มันยากที่จะเห็นในตัวเขาที่เป็นคนวิกลจริตที่ลาออกจากโรงเรียน มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงเพื่อทำหน้าที่เป็นกะลาสีเรือสินค้า ถึงกระนั้นเขาก็ไม่ได้ปรับตัวให้เข้ากับชีวิตที่สงบและวัดได้ Henry Dana เป็นนักการเมืองที่ประสบความสำเร็จในรัฐแมสซาชูเซตส์มาหลายปีแล้ว เขามาที่แคลิฟอร์เนียเพื่อทำธุรกิจบางอย่าง เมื่อได้เรียนรู้ว่าจอร์จ ยูนท์ในตำนานที่โด่งดังจากเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับกับดักสัตว์นั้นอาศัยอยู่ใกล้ ๆ ดาน่าจึงตัดสินใจพักที่ฟาร์มของยูนท์เป็นระยะเวลาหนึ่ง เรื่องราวทั้งหมดนี้สามารถสร้างได้มากกว่าหนึ่งเล่ม

คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับผู้ชายหรือไม่? ด้วยมือเปล่าใครฆ่าหมี? Henry Dana ถามในเย็นวันนั้น พวกเขานั่งบนระเบียง ภรรยาของจอร์จนำไวน์ใหม่มาให้พวกเขา แม้กระทั่งไวน์ที่อายุน้อยเกินไป และการสนทนาก็ดำเนินไปอย่างราบรื่นจนถึงเวลาที่หายไปนาน

“ฉันรู้จักพวกบ้าระห่ำสองคนด้วยซ้ำ” จอร์จหัวเราะ “ริมฝั่งแม่น้ำมิสซูรีเต็มไปด้วยหมีกริซลี่ นักดักสัตว์เกือบทุกคนเผชิญหน้ากัน อย่างไรก็ตาม การต่อสู้กันตัวต่อตัวมักจะจบลงก่อนที่มันจะเริ่มต้นด้วยซ้ำ หากหมีโจมตีก็ไม่ยากที่จะทำนายผล แต่บางครั้งก็โชคดีด้วย เจเดไดอาห์ สมิธ หนึ่งในร้อยของแอชลีย์ ฆ่าหมี ฮิวจ์ กลาส...

“ฉันอ่านเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ฆ่าหมีด้วยมีดเล่มเดียว เขาถูกมองว่าตายและถูกทิ้ง แต่เขาคลานไปสามร้อยกิโลเมตรและยังคงรอดชีวิต – Henry Dana เอนไปข้างหน้าเล็กน้อยจากความอยากรู้อยากเห็นที่เผาเขา เขาอ่านเรื่องนั้นในนิตยสารเล่มหนึ่ง มันถูกตีพิมพ์โดยนักข่าว นักสะสมเรื่องราว ย้อนกลับไปในทศวรรษที่ 1820 ยิ่งไปกว่านั้น ผู้เขียนบทความไม่ได้สนใจผู้ที่เอาชนะหมีกริซลี่เลยแม้แต่น้อย นักข่าวไม่ได้เอ่ยชื่อของเขาด้วยซ้ำ โดยจำกัดตัวเองเพียงบรรยายการต่อสู้เท่านั้น เฮนรี่ ดาน่าจำเรื่องราวนั้นได้ตลอดชีวิต แต่เขาไม่ได้หวังที่จะรู้รายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของคนนั้นด้วยซ้ำ

“ชื่อของเขาคือฮิวจ์ กลาส” จอร์จ เยานต์พยักหน้าช้าๆ - คนที่มีความซื่อสัตย์อย่างน่าอัศจรรย์ คุณรู้หรือไม่ว่าผู้ดักสัตว์พูดเกี่ยวกับเขาอย่างไร? เกิดมาเพื่อวิ่ง. เรื่องราวของเขาเริ่มต้นขึ้นก่อนการต่อสู้กับหมี

1823

การตายนั้นยากในครั้งแรกเท่านั้น แล้วกลายเป็นเกม โชคชะตาชอบเวลาที่มีคนมาท้าเธอ เธอมักจะต่อสู้ เธอชอบดูด้วยความสนใจว่ามีคนพยายามหลอกเธออย่างไร ยังไม่มีใครประสบความสำเร็จในเรื่องนี้ แต่บางครั้ง แทบจะไม่เกิดขึ้นเลยกับคนบ้าที่พยายามจะแซงหน้าเธอเมื่อถึงคราว

ในที่โล่งใกล้ริมฝั่งแม่น้ำแกรนด์อันยิ่งใหญ่ สิ่งมีชีวิตที่ดูเข้าใจยากได้ออกมา ไม่ต้องสงสัยเลยว่านักล่า อันตราย. ทั้งหมดห่อด้วยหนังสัตว์ที่เขาฆ่า นักล่าเหล่านี้ได้ปรากฏตัวที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้ พวกเขามีความคล้ายคลึงกันมากกับชาวอินเดียอาริการา 2
Arikara, Ree - กลุ่มของชนเผ่าอินเดียนที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดซึ่งพูดภาษาของตระกูล Arikarakaddoan

ซึ่งป่าไม้ในท้องถิ่นนั้นคุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว และถึงกระนั้นผู้ล่าเหล่านี้ก็แตกต่างจากชาวอินเดียนแดง พวกมันอันตรายและโหดเหี้ยมกว่ามาก อาวุธของพวกเขาสามารถทำลายสัตว์ร้ายใดๆ ได้ในทันที

ฮิวจ์ กลาสจ้องตาสีดำแวววาวของหมีตัวนั้นด้วยความสยดสยอง กริซลี่ย์มองดูสิ่งมีชีวิตนั้นด้วยความสยดสยองไม่น้อย สิ่งนี้ดำเนินไปเป็นเวลานานมาก จากนั้นเสียงกรีดร้องอันมหึมาของฮิวจ์ กลาสก็วางยาพิษให้กับที่โล่ง เสียงนี้ทำลายการได้ยินของสัตว์ที่โชคร้ายอย่างแท้จริง ทุกสัญชาตญาณขอร้องให้เธอหนีไปจากที่นี่ จากนั้นลูกหมีตัวเล็กอายุ 1 ขวบก็เข้ามาในมุมมองของหมีตัวนั้น คนที่สองเดินกะโผลกกะเผลกไปโดยไม่ได้ตั้งใจไปยังสิ่งมีชีวิตที่เข้าใจยากซึ่งห่อหุ้มผิวหนังของสัตว์ในท้องถิ่น สัญชาตญาณของหมีเปลี่ยนใจทันที เธอต้องปกป้องลูก ๆ ของเธอ ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถวิ่งได้ สัตว์คำรามด้วยความโกรธเท่าๆ กัน

ฮิวจ์ กลาสรู้ดีว่าเมื่อเจอหมีในป่า สิ่งสำคัญคือต้องขู่สัตว์ นี่เป็นโอกาสเดียวสำหรับความรอด แต่คราวนี้มันไม่ได้ผล ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเสียงกรีดร้องนั้นทำให้หมีกริซลี่หวาดกลัว แต่เธอจะไม่วิ่งหนี ลูกหมีอายุหนึ่งขวบสองคนทำให้เธอขาดโอกาสดังกล่าว หนึ่งในสัตว์ที่อันตรายและคาดเดาไม่ได้ที่สุดในโลกยอมรับความท้าทายของเขา เขาเห็นมันในดวงตาสีดำวาววับของกริซลี่ย์ เพียงไม่กี่วินาทีในการรีโหลดปืน เขาเป็นนักล่าที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นนี่ไม่ใช่ปัญหา ทันทีที่หมีตัวเมียเริ่มก้าวแรกอย่างระมัดระวังเข้าหาฮิวจ์ เขาก็ไล่ออก มีเสียงอู้อี้ แทบจะแยกไม่ออกกับพื้นหลังของเสียงกรีดร้องที่ขบขัน ยิงผิด

ชายสองคนวิ่งเข้าไปในที่โล่ง พวกเขาวิ่งไปหาเสียงกรีดร้องที่อกหักมาจากที่โล่ง คนหนึ่งแก่กว่าเล็กน้อย ใบหน้าของเขามีท่าทางไม่แยแสกับสิ่งที่เกิดขึ้น คนที่สองยังคงเป็นเด็กผู้ชายที่มีผมกระเซิง

สองคนนี้ไม่ได้ทำให้เกิดความกลัวในตัวเมีย พวกเขาไม่ได้กรีดร้อง หมีตัวเมียงอเล็กน้อยและกระโดดทันกลาสในครั้งเดียว ผู้ดักสัตว์สามารถได้รับความหวังสุดท้ายในการต่อสู้ การตายไม่ใช่เรื่องน่ากลัว ถ้าคุณรู้ว่าช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตคุณจะอยู่ในการต่อสู้ แก้วพยายามติดของเขา มีดล่าสัตว์. หมีคำรามด้วยความเจ็บปวด มีป๊อปจากที่ไหนสักแห่ง เขาไม่มีเวลาแม้แต่จะเข้าใจว่าสิ่งเหล่านี้ถูกยิง สติสัมปชัญญะทั้งหมดของเขาถูกกลืนโดยปากขนาดใหญ่ของหมีที่มีเขี้ยวที่มีความโกรธเกรี้ยว

กระสุนที่ยิงเข้าเป้าไม่ปล่อยให้หมีมีโอกาสรอดชีวิต เธอมีความทุกข์ทรมานเพียงชั่วครู่ที่เหลืออยู่ในคลังแสงของเธอ ด้วยความโกรธอย่างไร้เหตุผล เธอรวบรวมกองกำลังที่ทิ้งเธอไว้และโจมตีผู้ล่าที่อันตรายที่สุดในที่โล่ง กรงเล็บของเธอวิ่งไปทั่ว ด้านขวาตัวแก้ว. ร่องลึกยังคงอยู่หลังกรงเล็บซึ่งมีเลือดไหลออกมา เมื่อตาย หมียังสามารถทำให้เป็นกลางอย่างน้อยหนึ่งกับดักสัตว์ในสำนักหักบัญชี นี่เป็นโอกาสที่ลูกๆ ของเธอจะมีชีวิตอยู่

ทันใดนั้นทุกอย่างก็เงียบลง หมีตัวเมียคำรามคำรามเป็นครั้งสุดท้ายและหายใจออก เธอสูญเสีย เช่นเดียวกับทุกชีวิตในโลกที่สูญเสียไป เช่นเดียวกับที่ฮิวจ์ กลาสสูญเสียในตอนนี้ นี่เป็นนาทีสุดท้ายของชีวิตเขา พระองค์ทรงทราบดี

ทันทีที่สัตว์หยุดแสดงสัญญาณแห่งชีวิต ผู้ดักสัตว์สองคนรีบดึงซากสัตว์ยักษ์ออกมา ฮิวจ์ กลาส ยินดีรับความเจ็บปวดของเขา จู่ๆ จิม บริดเจอร์ก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าต่อตาเขา เด็กชายที่กลายเป็นลูกชายของเขาในเวลาไม่กี่เดือนที่พวกเขารู้จักกัน บึงถูกน้ำท่วม พระอาทิตย์ตอนเที่ยง. แก้วไม่รู้สึกเจ็บปวด แต่ความกลัวต่อสิ่งแปลกปลอมยังคงสาดส่องเข้ามาในดวงตาของเขา ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยความถ่อมตน ท้ายที่สุดเขาอาศัยอยู่ ชีวิตที่น่าสนใจ. ดังนั้น ... ทำไมไม่?

ส่วนที่หนึ่ง. โจรสลัด

บทที่ 1 วัยเด็ก นครฟิลาเดลเฟีย

Hugh Glass ต่อสู้กับหมีเมื่ออายุ 36 ปี ใครจะคิดว่าเด็กชายผู้ถูกลิขิตให้มีชีวิตที่เงียบสงัดและไม่ธรรมดา กลับกลายเป็นนักผจญภัยที่สิ้นหวัง ผู้ดักสัตว์ และชายภูเขาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด? 3
ชาวเขา ชาวเขา ชาวเขา ( ภาษาอังกฤษภูเขา ผู้ชาย) - นักล่า ผู้บุกเบิก และพ่อค้าขนสัตว์ใน Wild West ของสหรัฐอเมริกา ที่รีบไปที่เทือกเขาร็อกกีเพื่อค้นหาขนที่มีค่าในช่วงต้นศตวรรษที่ 19

ไม่มีใครนอกจาก Hugo Glass เอง

ฟิลาเดลเฟียในทศวรรษ 1780 และ 1990 เป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1775 ถึง ค.ศ. 1783 เมืองนี้ทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงของ "อาณานิคมที่รวมกันเป็นหนึ่ง" และต่อมาอีกเล็กน้อยในปี ค.ศ. 1790 ก็กลายเป็นเมืองหลวงชั่วคราวของรัฐที่จัดตั้งขึ้นใหม่ ท่าเรือการค้าที่ใหญ่ที่สุด ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ราบที่ไม่ธรรมดาสำหรับบริเวณนี้ กลายเป็นที่หลบภัยสำหรับผู้อพยพจากทั่วทุกมุมโลก เมืองนี้เต็มไปด้วยพ่อค้า นักต้มตุ๋น โจร โจรสลัด นักธุรกิจ ขุนนางและนักผจญภัย

ในปี ค.ศ. 1783 ฮิวจ์ กลาส ถือกำเนิดขึ้นในครอบครัวของผู้อพยพชาวไอริช ซึ่งหนีจากเจ้าหนี้ที่น่ารำคาญ เด็กหนึ่งในห้าคนในครอบครัว ตั้งแต่แรกเกิด เขาได้รับความอัปยศจากเด็กวัยรุ่นผู้ยากไร้

ตระกูล Glass ในไอร์แลนด์มีชื่อเสียงในด้านอาวุธ พวกเขาสร้างปืนที่ดีที่สุดในประเทศ เบาและแข็งแรง และไม่ค่อยยิงพลาด อย่างไรก็ตาม ชีวิตได้เล่นตลกที่ไม่ดีกับพวกเขา ประวัติความเป็นมายังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าตระกูล Glass ล้มละลายในชั่วข้ามคืนได้อย่างไร มีทางออกเดียวเท่านั้น หนีออกจากเกาะ. ห่างออกไป. โดยเฉพาะในต่างประเทศ มีข่าวลือว่าในอเมริกาเหนือ ผู้คนเกือบจะลงจากบันไดเรือได้รับโชคลาภ และแว่นตาก็มีความสำคัญสำหรับโอกาสครั้งที่สอง อย่างน้อยก็มีโอกาสน้อยที่สุดที่จะเริ่มต้นทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้น

ฟิลาเดลเฟียให้โอกาสพวกเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว หลายเดือนของการล่องเรือในท้องเรือเป็นเรื่องยากสำหรับครอบครัว โอกาสในการอยู่รอดในการเดินทางดังกล่าวไม่มากไปกว่าการชนะที่รูเล็ตรัสเซีย ตระกูล Glass พยายามหลีกเลี่ยงความสูญเสียอย่างร้ายแรง

ในช่วงเริ่มต้นของการก่อตั้งสหรัฐอเมริกา ครอบครัว Glass ได้ตั้งรกรากอยู่ในพื้นที่อันทรงเกียรติที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองที่ใหญ่ที่สุด ในเวลาเพียงสองสามปี พ่อของครอบครัวก็สามารถสร้างรายได้เล็กๆ น้อยๆ และเปิดร้านขายอาหารหลากหลาย

Hugo Glass ในช่วงปีแรกในชีวิตของเขาเริ่มทำให้พ่อแม่ประหลาดใจ เป็นเด็กฉลาดเฉลียว เขาหลงใหลในท้องทะเลตั้งแต่แรกเกิด ในตอนแรกพ่อแม่ของเด็กชายไม่สนใจเรื่องนี้ แต่ฮิวจ์ที่มีอายุมากกว่ายิ่งพบเขาได้บ่อยขึ้นที่ริมฝั่งแม่น้ำ Schuykill ซึ่งเป็นสาขาที่ใหญ่ที่สุดของแม่น้ำเดลาแวร์

บางครั้งมีเพื่อนในครอบครัวมาหาพวกเขาตามเวอร์ชั่นอื่น - ญาติห่างๆมีส่วนร่วมในการค้าทางทะเล ทุกครั้งที่เขาอยู่ในฟิลาเดลเฟีย เขาจะแวะที่เดอะกลาสส์เสมอ แน่นอนว่าเขานำของขวัญต่าง ๆ มากมายติดตัวไปด้วย แต่ข้อได้เปรียบหลักของการปรากฏตัวของเขาคือเรื่องราวที่ไม่รู้จบเกี่ยวกับชายฝั่งอันห่างไกลและประเพณีที่เข้าใจยากของประเทศอื่น และเมื่อเขาให้ฮิวจ์มาก คำแนะนำที่เป็นประโยชน์ซึ่งในตอนแรกเขาไม่ได้สนใจเลย จะเอาอะไรจากเด็กชายอายุห้าขวบ? ฉันจำคำพูดของเพื่อนในครอบครัวได้สองสามวันต่อมา ไปต่างจังหวัดกับพ่อแม่ ขณะที่พ่อแม่กำลังโต้เถียงกันอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับบางสิ่ง ฮิวจ์ตัดสินใจเดินไปตามเส้นทางเล็กๆ ในไม่ช้าเขาก็หายไปอย่างสมบูรณ์และไม่สามารถเพิกถอนได้ สำหรับเด็กอายุ 5 ขวบ ป่าไม้กลายเป็นศัตรูที่น่ากลัวและมืดมนในทันทีที่ต้องการทำลายมันโดยไม่ล้มเหลว ฉันอยากจะหนี แต่ที่ไหนล่ะ?

“ไม่ช้าก็เร็ว ถนนทุกสายมุ่งสู่ผู้คน ฮิวจ์ สิ่งสำคัญที่นี่คือเพียงเพื่อหาทาง - เพื่อนในครอบครัวที่ไม่ทราบชื่อประวัติบอกเขาเมื่อสองสามวันก่อน ฮิวจ์ยืนอยู่บนถนน แต่เขาไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน เมื่อตัดสินใจว่าสิ่งสำคัญคือต้องเดินต่อไป เขาจึงเดินทางต่อไปในการเดินทางครั้งยิ่งใหญ่ครั้งแรกของเขา ห้าชั่วโมงต่อมา คำพูดของเพื่อนในครอบครัวก็ได้รับการยืนยัน ฮิวจ์ไปที่หมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง ซึ่งประกอบด้วยบ้านหลายหลัง ที่นี่เขาสังเกตเห็นและพาไปหาญาติของเขา ปรากฎว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ไกลกันมากนัก เพียงแต่ว่าเส้นทางมีทางเบี่ยงมากเกินไป

ในเรื่องของการศึกษา ฮิวจ์พิสูจน์แล้วว่าเป็นเด็กที่ดื้อรั้นมาก เขาปฏิเสธอย่างไม่อ้อมค้อมที่จะเรียนเทววิทยา ซึ่งทำให้ครูไม่พอใจ โรงเรียนวันอาทิตย์. เด็กชายยังถือว่าการสะกดคำและการศึกษาภาษาเป็นเรื่องที่ไม่มีใครรัก แต่เขาเรียนคณิตศาสตร์และการทำแผนที่ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง วินัยเดินกะเผลกทั้งสองขา ฮิวจ์หนีออกจากบ้านอย่างต่อเนื่อง ไม่ต้องการทำการบ้านอย่างเด็ดขาด และฟังด้วยสายตาสยดสยองว่าพวกเขาตั้งใจจะส่งเขาไปฝึกช่างทำปืน อันที่จริงตำแหน่งไม่ได้ดีไปกว่าทาสและต่อไป ปีที่ยาวนานถ้าไม่ใช่เพื่อชีวิต

สิ่งนี้ดำเนินไปนานกว่าหนึ่งปี ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อฮิวจ์อายุสิบสาม ปีนั้นแม่ของเขาป่วย การระบาดของอหิวาตกโรคนั้นคร่าชีวิตผู้คนไปมากมาย แม่ของฮิวจ์ต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลาหลายสัปดาห์ เมื่อคาดว่าจะถึงจุดจบ เธอจึงโทรหาฮิวจ์ และพูดด้วยน้ำเสียงที่หายใจไม่ออกจากความตึงเครียดที่มากเกินไป เธอให้คำพูดที่พรากชีวิตจากไป

“เรียนเทววิทยา อธิษฐาน ช่วยพ่อของคุณ…” เธออ้อนวอนเบาๆ ไม่มีอะไรอยู่บนใบหน้าของเด็กชายนอกจากความสิ้นหวังเนื่องจากไม่สามารถช่วยเหลือได้ ผู้หญิงคนนั้นชี้ไปที่กล่องดนตรีเก่าๆ ที่วางอยู่ข้างเตียงและขอให้เธอเอาไปเอง เพื่อให้ฮิวจ์ไม่ลืมรากเหง้าของเขา วันรุ่งขึ้นผู้หญิงคนนั้นหมดสติไป

เป็นไข้สามวันและในวันที่สี่เธอเสียชีวิต ทุกคนที่ฮิวจ์ กลาสเคยรักได้เสียชีวิตหรือทรยศเขาแล้ว เส้นทางของเขาดูเหมือนจะไม่เคยนำไปสู่ผู้คน เหตุการณ์ในป่านั้นเป็นเพียงข้อยกเว้นที่พิสูจน์กฎ พ่อเริ่มหยิบขวดในมือบ่อยขึ้นรายได้ของครอบครัวลดลงอย่างรวดเร็วฮิวจ์เริ่มตีบ่อยๆ

วันที่แม่ของเขาจากไป ได้เปลี่ยนโลกของฮิวจ์ กลาสไปตลอดกาล ดูเหมือนว่ามีคนบรรจุปืนใหม่และเหนี่ยวไก เกิดเสียงระเบิดดังสนั่น และทุกสิ่งรอบๆ ถูกปกคลุมไปด้วยควันฉุนเฉียว แม้จะมีข้อบกพร่องทั้งหมดของผงสีดำ แต่ก็มีข้อดีที่ไม่อาจปฏิเสธได้หลายประการ มันติดไฟทันที พี่น้องของเขาเกือบจะโตแล้ว บางคนไปเรียนหนังสือ พี่สาวคนหนึ่งแต่งงานแล้ว Glass ไม่ได้ถืออะไรในฟิลาเดลเฟียอีกต่อไป ถนนในเมืองนี้ว่างเปล่า เกือบหนึ่งในสามของประชากรในเมืองได้รับผลกระทบจากโรคระบาด ขณะที่คนอื่นๆ กลัวที่จะออกไปตามถนน บ้านที่สมาชิกทุกคนในครอบครัวเสียชีวิตได้รับการขึ้นทะเบียน บางครั้งดูเหมือนว่าไม่มีเสียงเหลืออยู่ในเมืองเลย ยกเว้นเสียงเคาะที่วัดได้นี้ เพื่อกลบเกลื่อน กลาสจะเปิดกล่องดนตรีที่มีพรสวรรค์และฟังเพลงไอริชเก่าๆ

สองสามเดือนหลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิต พ่อของกลาสประกาศว่า:

“ฉันเข้าใจแล้ว ฉันขายเธอให้ช่างปืน” เขาพึมพำด้วยลิ้นที่แผ่วเบา หลังจากนั้น ชายผู้นั้นแทบไม่ได้ก้าวเดินไปหาฮิวจ์ซึ่งนั่งอยู่บนบันไดอย่างสงบแล้วจับเขาที่ต้นคอแล้วโยนเขาลง กลาสไม่มีเวลาไปรวมกลุ่ม เขาเลยก้มหัวลงแทบเท้าของช่างปืน ชายวัยกลางคนที่ดูเศร้าโศกพาเขาไปที่โรงปฏิบัติงาน

ตอนนี้เขาใช้เวลาเกือบยี่สิบสี่ชั่วโมงต่อวันในห้องใต้ดินที่สกปรกและเต็มไปด้วยฝุ่น ช่างปืนมีทาสหลายคน แต่กลาสมีปฏิสัมพันธ์กับคนเดียวเท่านั้น เด็กชายผิวสีที่เพิ่งซื้อมาในวัยเดียวกับกลาสเริ่มระวังการปรากฏตัวของเด็กฝึกงาน อย่างไรก็ตาม จุดยืนของกลาสที่นี่ก็ชัดเจนในไม่ช้า อันที่จริง ตอนนี้เขาเป็นทาสพอๆ กับคนรับใช้ผิวดำของช่างปืน เช่นเดียวกับเด็กคนนั้น พวกเขากลายเป็นเพื่อนกันเพราะเกลียดชังเจ้านายของพวกเขา เป้าหมายหลักและเป้าหมายเดียวของทั้งคู่คือการเอาชีวิตรอด และฮิวจ์ก็มีข้อได้เปรียบอย่างไม่ต้องสงสัย เขามีครอบครัวและแม้ว่าในนาม แต่อิสระที่มอบให้เขาโดยความเป็นจริงของการเกิด

วันแล้ววันเล่า Glass ทำงานทำความสะอาดปืน ทำความสะอาดเวิร์กช็อป และกิจกรรมอื่นๆ ที่น่าเบื่อยิ่งกว่าเดิม ช่างทำปืนผู้ชำนาญการไม่ได้อุทิศเวลามากในการสอนพื้นฐานศิลปะของเขาให้เด็กฝึกงาน และกลาสเองก็ไม่แสดงความกระตือรือร้นในการศึกษา แน่นอนว่าในตอนแรก การทำปืนกลดูเหมือนเป็นอาชีพที่น่าสนใจสำหรับเขา แต่ยิ่งเขาคุ้นเคยกับงานนี้มากเท่าไร ความสนใจในอาวุธของเขาก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าเขาจะต้องการหรือไม่ก็ตาม เขาก็เริ่มเข้าใจอาวุธดีกว่านักล่าคนอื่นๆ ใช่และในไม่ช้าสูตรดินปืนระเบิดของเขาก็ปรากฏขึ้น ในสมัยนั้น นักล่าเกือบทุกคนมีสูตรการทำผงดำเป็นของตัวเอง บางคนชอบดินปืนที่ใหญ่กว่า บางคนชอบถ่านหินเกรดพิเศษ ฯลฯ

กลาสรับใช้เป็นเด็กฝึกหัดกับช่างปืนอยู่พักหนึ่ง จนกระทั่งม่านควันจางหายไปต่อหน้าต่อตา ทันทีที่ทุกคนเห็นว่าชีวิตกลับไปสู่เส้นทางเดิม กลาสก็เห็นเป้าหมายตรงหน้าเขา และเธอไม่ได้เกี่ยวกับการเป็นช่างปืนเลย เหมือนบรรพบุรุษของเขาจากไอร์แลนด์ เป้าหมายนี้อยู่ห่างจากห้องใต้ดินที่มืดมนหลายพันกิโลเมตร บางทีเขาอาจยังไม่สามารถบอกพิกัดที่แน่นอนของเป้าหมายได้ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: อย่างน้อยคุณต้องเริ่มเส้นทางเพื่อเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้น

ฮิวจ์ กลาสร่วมกับเด็กชายทาสผิวดำเริ่มคิดแผนการหลบหนี อย่างไรก็ตามพวกเขาทำได้ภายในสิบห้านาที แต่คำถามว่าจะหนีไปไหน ทรมานหัวของวัยรุ่นเป็นเวลานาน

แล้วเช้าที่ดีวันหนึ่ง ฮิวจ์ กลาสก็ตื่นขึ้นพร้อมกับคิดว่ามีทางออกทางเดียวเท่านั้น และเขารู้ว่าทางออกไหน เพื่อนครอบครัวของพวกเขาเพิ่งมาถึงฟิลาเดลเฟีย มันยังคงตามหาเขาและขอความช่วยเหลือ

“ฉันต้องการรับใช้บนเรือ” เขาพูดอย่างเคร่งขรึมและชัดเจน

เพื่อนในครอบครัวมองดูเด็กชายอย่างถี่ถ้วน ใบหน้าที่แสดงออกถึงความแน่วแน่นิ่ง ไม่ปกติสำหรับวัยดังกล่าว และตระหนักว่านี่ไม่ใช่คำถามหรือคำขอ แต่เป็นข้อเท็จจริงง่ายๆ

เมื่อออกจากฟิลาเดลเฟีย กลาสรู้สึกว่าเขาทรยศต่อครอบครัวของเขาในระดับหนึ่ง แต่ก็ยังคงอยู่ในเรื่องนี้ เมืองที่ตายแล้วเขาทำไม่ได้อีกแล้ว

บทที่ 2

พูดอย่างเคร่งครัด, ปีแรกแทบไม่มีข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับชีวิตของฮิวจ์ กลาส บางแหล่งอ้างว่าเขาไปรับใช้ช่างปืน หลังจากนั้นเขาก็หนีออกมา และอีกสิบปีต่อมาก็ลงเอยที่เรือของฌอง ลาฟิต โจรสลัดผู้โด่งดัง แหล่งข้อมูลอื่นปฏิเสธการให้บริการของช่างทำปืน แต่พวกเขาคุยกันมานานว่าฮิวจ์สร้างอาชีพทหารเรือให้ตัวเองได้เร็วแค่ไหน นักเขียนชีวประวัติของ Glass ส่วนใหญ่ไม่ได้กล่าวถึงช่วงอายุ 36 ปีแรกของ Hugh Glass เลย เรื่องราวของเขากลายเป็นตำนานมาช้านาน โดยมีเพียงสองข้อเท็จจริงเท่านั้นที่น่าเชื่อถือ: หมีและการคลานสามร้อยกิโลเมตร อะไรพาเขามาที่ริมฝั่งแม่น้ำแกรนด์ ในที่นี้ เราต้องพอใจกับเรื่องเล็กน้อย บางครั้งก็คล้ายเรื่องจริงเพียงเล็กน้อย แบบที่ George Yount ผู้บุกเบิกมักบอกในฟาร์มปศุสัตว์ของเขาใน Napa Valley

บนเรือสินค้า ฮิวจ์กลายเป็นเด็กในห้องโดยสาร ไม่มีคนรู้จักของ Glass มาก่อนเลย แม้แต่เพื่อนในครอบครัวคนนั้นก็อยู่บนเรือด้วย เขาตัดสินใจที่จะหยุดที่ท่าเรือ

กลาสอายุสิบห้าปีไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับกฎของสิ่งมีชีวิตในทะเล สิ่งแรกที่เขาทำคือวางเท้าบนเสาที่เรือจอดอยู่ กะลาสีเรือที่ผ่านไปโดยบังเอิญผลักเขาลงไปในน้ำแล้วเดินต่อไป ต่อมาปรากฎว่าคุณไม่สามารถนั่งบนเสา (ตามที่เรียกว่าแท่นเหล่านี้) - นี่คือวิธีที่คุณแสดงความไม่เคารพต่อคนพายเรือ สัญญาณและความเชื่อโชคลางดังกล่าวกลับกลายเป็นว่ามีอยู่มากมาย สำหรับ Glass นี่เป็นการเปิดเผย ไสยศาสตร์เป็นผู้หญิงที่น่าประทับใจ แต่ไม่ใช่กะลาสี แน่นอน เขารู้ว่าทะเลมีกฎหมายเป็นของตัวเอง แต่ไม่ได้คาดหวังว่าจะมีกฎมากมายเช่นนี้ และส่วนใหญ่ในตอนแรกดูแปลกและโง่เขลา

- น้ำเป็นองค์ประกอบ ไม่สามารถท้าทายได้ คุณสามารถพึ่งพาโชคได้เท่านั้น ใช่ และบนชายฝั่งด้วย ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ทุกอย่างขึ้นอยู่กับโชค และเธอไม่ทนต่อการละเลยและความเย่อหยิ่ง ลูกเรือคนหนึ่งบอกกลาส

วัยรุ่นยากทุกคน ต้นXIXไม่ช้าก็เร็วได้ขึ้นเรือ เชื่อกันว่าการรับราชการทหารสามารถล้มความเย่อหยิ่งของเด็กชายที่หยิ่งผยองได้อย่างรวดเร็ว ในกรณีส่วนใหญ่ พวกเขาไม่สามารถทนต่อกฎเกณฑ์ของชีวิตในทะเลที่เข้มงวดได้ เมื่อก้าวขึ้นฝั่ง พวกเขากลายเป็นพลเมืองที่น่านับถือและอ่อนน้อมถ่อมตน ซึ่งมักจะเล่าเรื่องราวยาวๆ เกี่ยวกับชีวิตที่สวยงามและเป็นอิสระในทะเลเป็นครั้งคราว อย่างไรก็ตาม โดยปกติแล้ว พวกที่ชอบเล่าเรื่องแบบนี้จะไม่มีวันเหยียบเรืออีกเลย แม้แต่ในฐานะผู้โดยสาร

เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ฮิวจ์และเพื่อนของเขาซึ่งกัปตันยอมรับอย่างไม่เต็มใจที่จะรับราชการนี้ ดูเหมือนกับว่าการทำงานบนเรือเป็นเพียงการผจญภัย การเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งอาจเป็นเรื่องยาก ไม่จำเป็นต้องพายเรือใบจะนำไปสู่ฝั่ง หากคุณโชคดี คุณจะต้องต่อสู้กับสินค้าของโจรสลัด อืม คุณจะต้องทำบางอย่างในกรณีฉุกเฉินเมื่อพายุเริ่มต้น ... ในกรณีใด ๆ นี่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของ การเดินทาง. เวลาที่เหลือคุณสามารถยืนบนดาดฟ้าอย่างไตร่ตรองและมองเข้าไปในระยะไกล จำเป็นต้องพูดฮิวจ์ผิด

ทุกอย่างบนเรือขึ้นอยู่กับความประสงค์ของกัปตัน คนแรกบนเรือ เขากลายเป็นคนที่เคร่งครัดและเคร่งศาสนามาก ผู้ช่วยของเขาต้องจับคู่เขา ในสัปดาห์ที่สองของการเดินทาง ลูกเรือร้องโหยหวนจากฝูงหมาป่าที่กัปตันสร้างไว้ที่นี่

มีกฎหมายที่ไม่เปลี่ยนรูปหลายฉบับบนเรือซึ่งหลักคือต้องอยู่ในธุรกิจเสมอ กฎหมายที่สำคัญที่สุดอันดับสองคือต้องเงียบระหว่างทำงาน โดยทั่วไป กฎทั้งสองนี้มีผลกับผู้ค้าและเรือรบทั้งหมดในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่น งานกีดกันคนที่จำเป็นต้องคิด และสิ่งนี้เป็นสิ่งสำคัญ เนื่องจากผู้คนไม่มีโอกาสขึ้นฝั่ง ความคิดไม่ช้าก็เร็วก็จะมีน้ำเสียงมืดมน ด้วยทัศนคติเช่นนี้ โชคจะหันหลังให้กับคุณอย่างแน่นอน และในไม่ช้าก็จะหายไปจากทีมงานทั้งหมด เธอไม่ชอบคนหน้ามืด จากที่นี่กฎหมายการเดินเรือหลักประการหนึ่งก็ไหลลื่นซึ่งการประหารชีวิตกัปตันไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตาม อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับคุณอย่าเอาจริงเอาจังจนเกินไป พายุ การโจมตี ความเจ็บป่วย ความตาย...อะไรก็ได้ ความคิดที่มืดมนดึงดูดความล้มเหลว และสิ่งนี้จะช่วยลดโอกาสในการเอาชีวิตรอด ไม่เพียงแต่สำหรับบุคคล แต่สำหรับทั้งทีม อะไรก็เกิดขึ้นได้ อย่างแรกเลยคือการหาวิธีทำให้เป็นเรื่องตลก

ลูกเรือของเรือส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาวและคนอารมณ์ดี ในพื้นที่จำกัด สิ่งนี้นำไปสู่การระคายเคืองซึ่งกันและกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไหลเข้าสู่การต่อสู้ การต่อสู้ และการจลาจลอย่างราบรื่น จากนี้ไปตามกฎอื่น: เงียบในที่ทำงาน ยิ่งพูดน้อย เหตุผลของความขัดแย้งก็น้อยลง

งานไม่เคยสิ้นสุด ตรวจเช็คเสื้อผ้า เกียร์ และกรงเพียงครั้งเดียว 4
Kletnevanie - ชนิดพิเศษ งานเสื้อผ้าซึ่งประกอบด้วยรายการต่อไปนี้: kletnevin (ผ้าใบเก่าที่ตัดเป็นเส้นแคบยาว) วางอยู่บนสายเคเบิลที่ตัดแต่งและแหลมตามแนวลงมาของสายเคเบิลเพื่อให้แต่ละขั้นตอนซ้อนทับกัน

พวกเขายึดครองลูกเรือทั้งหมดเป็นเวลาหลายเดือน ไม่ต้องพูดถึงนาฬิกาที่กะลาสีเรือแต่ละคนต้องพกติดตัวทุกวัน

ฮิวจ์ทำงานทำกรงและทำสิ่งที่เรียกว่า "ปลายบาง" ในแผ่นดิน - เชือกทุกวัน จากสายเคเบิลเก่าและขยะอื่น ๆ จำเป็นต้องสาน shkimushgars, benzel and trance lines และ marlin ที่เหมาะสมสำหรับการใช้งาน

นี้ไปวันแล้ววันเล่า เฉพาะวันอาทิตย์ทีมงานได้รับการปล่อยตัวจากงานส่วนใหญ่ ในวันนี้ พวกกะลาสีได้ศึกษาพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ไม่ว่าพวกเขาจะต้องการหรือไม่ก็ตาม ทุกนาทีของชีวิตควรจะหมกมุ่นอยู่กับธุรกิจ เพราะมันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องให้เวลากับผู้คนในวันหยุด ดังนั้นให้พวกเขาใช้มันเพื่อประโยชน์ของสาเหตุ

กลาสเริ่มแสดงความสนใจในการเรียนรู้มากขึ้นเรื่อยๆ การแวะพักสองสามครั้งในท่าเรือที่ไม่คุ้นเคยอธิบายให้เขาเห็นถึงคุณค่าของความรู้อย่างชาญฉลาด ภาษา คณิตศาสตร์ การเขียนแผนที่ ดาราศาสตร์ วิทยาศาสตร์ทั้งหมดนี้จำเป็นสำหรับกะลาสีเรือเท่านั้น ไม่ใช่สมาชิกในทีมทุกคนที่เข้าใจเรื่องนี้ แต่ Glass ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าข้อมูล ความรู้ และความเฉลียวฉลาดเป็นสินค้าที่มีค่าที่สุดที่สามารถขนส่งได้

กฎแห่งความเงียบที่แทบจะเปลี่ยนไม่ได้ Glass ทนได้ง่ายกว่าใครๆ เขาไม่จำเป็นต้องพูดคุยกับผู้คน เขาชอบที่จะพูดกับคนในธุรกิจเท่านั้น คุณสมบัติที่ดีสำหรับกะลาสีเรือนี้เล่นตลกกับเขาอย่างโหดร้าย ในอีกด้านหนึ่ง ด้วยความที่นิ่งเฉยและเกรี้ยวกราด เขาได้รับความเคารพจากทีมงาน ในทางกลับกัน เขากลับกลายเป็นว่าไม่เหมาะกับการเรียนภาษาเลย จิตใจที่ว่องไวและหวงแหนของเขาปฏิเสธที่จะจดจำกฎหมายที่ไร้เหตุผลทั้งหมดของภาษาต่างประเทศเหล่านี้ ความรู้บางอย่างได้รับง่ายกว่า บางอย่างยากขึ้น แต่ไม่ช้าก็เร็วแต่ละคนจะเชี่ยวชาญขั้นต่ำที่จำเป็นสำหรับตัวเอง

ในไม่ช้า Glass ก็เรียนรู้พื้นฐานของการทำแผนที่ คณิตศาสตร์ และดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และการทำแผนที่มีประโยชน์อย่างยิ่ง ในพอร์ตใด ๆ มันง่ายสำหรับคนที่สามารถนับได้ดีและวาดแผนที่ของพื้นที่เพื่อหางานพาร์ทไทม์ เงินเพิ่มสองสามเหรียญต่อวันหรือสองเหรียญก็ดีสำหรับสิบเหรียญต่อเดือนบนเรือ

ผู้เริ่มต้นโชคดี การจู่โจมสองสามครั้งแรกเป็นไปอย่างราบรื่น กลาสเริ่มชินกับมันอย่างรวดเร็วเริ่มได้รับความเคารพจากทีม ด้วยความรู้อันล้ำค่าของเขา ระดับความเคารพของสหายของเขาจึงพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าอย่างสมบูรณ์ Glass เริ่มดูเหมือนกับว่าชีวิตในทะเลได้รับคำสั่งอย่างเคร่งครัด จัดระบบ และปราศจากความประหลาดใจใดๆ นี่เป็นความจริงบางส่วน แต่ไม่เสมอไป

พวกเขามีการเดินทางที่ยาวนานข้างหน้า ดังนั้นพวกเขาจึงออกจากท่าเรือที่มีความจุเพียงพอ นอกจากสินค้าแล้ว เรือยังเต็มไปด้วยอาหารที่เตรียมไว้สำหรับการเดินทาง การควบคุมอาหารไม่ได้แตกต่างกันมากนัก แต่ทีมงานต้องการอาหารที่มีแคลอรีสูงเพื่อรักษาขวัญกำลังใจ และยังต้องใช้เวลาอีกเล็กน้อยในการข้ามมหาสมุทร การว่ายน้ำใกล้จะสิ้นสุด ทีมหมดแรงและขมขื่นอย่างสมบูรณ์ อาหารหมดสต๊อก พ่อครัวจึงลดอาหารพอประมาณลงครึ่งหนึ่ง มันไม่ได้เพิ่มการมองในแง่ดีให้ใคร ยิ่งกว่านั้นทุกคนเริ่มสงสัยว่ามีการขโมยกัน แน่นอนว่าพ่อครัวและผู้ช่วยของเขาเป็นคนแรกที่ต้องสงสัย แต่ในไม่ช้าความระแวงและความสงสัยก็แพร่กระจายไปยังสมาชิกทุกคนในทีม ดูเหมือนว่ามีคนได้รับปันส่วนมากขึ้น บางคนถูกลิดรอนอย่างไม่เป็นธรรม และอื่นๆ ยิ่งไปกว่านั้น เนื้อ corned ซึ่งเป็นอาหารจานหลักบนเรือถึงแม้จะเป็นอาหารที่มีแคลอรีสูง แต่ก็ไม่สามารถทดแทนผักและผลไม้ได้ จากการขาดวิตามินและความอ่อนแอทั่วไป ลูกเรือครึ่งหนึ่งที่ดีก็ล้มลงด้วยเลือดออกตามไรฟัน ผู้คนเริ่มตาย ในลำดับ.

ทะเลยินดีต้อนรับทุกคนอย่างไม่เห็นแก่ตัว เมื่อร่างที่ห่อด้วยผ้าใบถูกหย่อนลงไปในน้ำ ความลึกของทะเล ด้วยเสียงฟู่ที่แทบไม่ได้ยิน จับเขาไว้ในอ้อมแขนของพวกเขา ด้วยเสียงฟู่เล็กน้อยกับพื้นหลังของเสียงคำรามของคลื่นที่วัดได้ทั่วไปมหาสมุทรดูเหมือนจะเตือนถึงความไม่สำคัญ ชีวิตมนุษย์. ไม่เพียงแต่ร่างกายที่หายไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความทรงจำของบุคคลด้วย กฎหลักข้อหนึ่ง: อย่าปล่อยให้ความคิดมืดมนเกิดขึ้นบนเรือ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ทุกคนพยายามที่จะไม่พูดหรือคิดเกี่ยวกับสหายที่จากไปเกี่ยวกับความจริงที่ว่ามีคนอีกสองสามคนที่แย่มากที่พวกเขาเพียงแค่นอนลงและรออยู่ในปีก หลายคนในตอนนั้นอ่อนแอจนลุกไม่ขึ้น

ท่ามกลางความอดอยากและโรคภัยไข้เจ็บ พายุและไอน้ำหลายลูก เรือโจรสลัดบนขอบฟ้าเนื่องจากปัญหาไม่ได้รับการพิจารณา มันอยู่ในลำดับของสิ่งต่าง ๆ ในการเดินทางใด ๆ มันเกิดขึ้น ตามจริงแล้ว การเดินทางที่ยาวนานเกือบทุกครั้งคร่าชีวิตสมาชิกทีมมากกว่าหนึ่งหรือสองคน และความหิวโหยก็ไม่ใช่เรื่องแปลก บางครั้งโชคก็มากกว่า บางครั้งก็น้อยกว่า พระประสงค์ทั้งหมดของพระเจ้า กัปตันผู้เคร่งศาสนามากสำหรับอาชีพของเขาคิด

กลาสได้พิสูจน์ให้สหายของเขาเห็นอีกครั้งว่าเขาสมควรได้รับความเคารพ ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับความหิวโหยหรือความตายของสหายของเขาเลย เขาตื่นขึ้นทุกวันและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดตั้งแต่เช้าจรดเย็น อย่างรวดเร็ว ชัดเจน และไม่มีข้อสงสัย มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกจากใบหน้าของเขาว่าตอนนี้เขากำลังคิดอะไรอยู่ เขาอาจถูกกล่าวหาว่าเป็นคนใจแข็งและขี้ขลาด ป่วยและขมขื่นจากความหิว กะลาสีเรือมาเป็นระยะเพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับชายคนนี้อย่างแม่นยำ แต่ Glass ไม่ได้ถูกรบกวนโดยสิ่งนี้เลย สิ่งสำคัญคือการเอาตัวรอด และสำหรับสิ่งนี้ คุณเพียงแค่ต้องปฏิบัติตามแผนปฏิบัติการที่วางแผนไว้ล่วงหน้า เพื่อนที่เขาหนีจากช่างปืนตัดสินใจพักในท่าเรือแรกที่เรือของพวกเขาจอดทอดสมออยู่ กลาสเป็นเพื่อนกับลูกเรือสองคนซึ่งดูถูกเด็กในห้องโดยสาร ในไม่ช้าเขาก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นกะลาสี แต่กลาสชอบที่จะปฏิบัติต่อทีมที่เหลือด้วยความไม่ไว้วางใจในระดับหนึ่ง

เมื่อลูกเรือคนหนึ่งที่กลาสพูดด้วยเสียชีวิต ฮิวจ์ได้รับอาหารที่โชคร้าย ในตอนเย็น กลาสกำลังจะกินส่วนที่เกินมาโดยไม่คาดคิด ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินคำแนะนำที่เยาะเย้ยของลูกเรือคนหนึ่ง:

- คิดว่าไง ไอ้หนู มึงต้องการอะไร ถ้ามึงอยู่ก็อย่าดีกว่า แต่ถ้ามึงตายเร็วกว่านี้เพื่อไม่ให้ทรมานก็กินซะ

แก้วงุนงง ใส่เนื้อ corned ชิ้นหนึ่งแล้วมองไปที่กะลาสีเรือ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ชายผู้เคราะห์ร้ายจะถูอาหารด้วยยาพิษหนูก่อนที่เขาจะเสียชีวิตด้วยจิตวิญญาณว่า "อย่าเอาไปให้ใครเลย" แล้วทำไมคุณถึงไม่กินล่ะ?

- มันจะแย่มาก - กินมัน - กะลาสีบ่นและผล็อยหลับไป กลาสซ่อนอาหารที่เหลือและพยายามจะหลับ

จากเหตุการณ์จริง ทีมผู้สร้างให้ความสำคัญกับเรา แต่บ่อยครั้งเมื่อสร้างภาพยนตร์จากเหตุการณ์จริง ผู้สร้างภาพยนตร์มักใช้ข้อเท็จจริงอย่างง่ายดาย เหตุการณ์บางอย่างน่าเบื่อและถูกละเลยเล็กน้อย บางเหตุการณ์ถูกคิดออกมาเพื่อให้ภาพยนต์มีความน่าตื่นเต้นและทำให้พล็อตเรื่องน่าตื่นเต้น น่าสนใจ และน่าสนใจ เรื่องจริง"ผู้รอดชีวิต" ไม่ได้น่าตื่นเต้นนัก แต่ยังชื่นชมความแข็งแกร่งและความปรารถนาในชีวิตของตัวเอก แท้จริงแล้วพระองค์ทรงให้อภัยทุกคน

ใช่ นักล่าและผู้บุกเบิก และนี่เป็นหนึ่งในไม่กี่ข้อเท็จจริงที่ทราบเกี่ยวกับตัวเขาอย่างน่าเชื่อถือ ในปีพ.ศ. 2366 เขาได้ลงนามในเอกสารที่สั่งให้เขาเข้าร่วมการสำรวจสำรวจของบริษัท Rocky Mountain Fur ซึ่งจัดโดยนายพลวิลเลียม เฮนรี แอชลีย์ ผู้วางโฆษณาสำหรับสมาชิกคณะสำรวจในราชกิจจานุเบกษาและผู้ลงโฆษณาสาธารณะของรัฐมิสซูรี ในการเดินทางครั้งนี้ Glass ถูกหมีโจมตี

Missouri Gazette & Public Advertiser Expedition ประกาศรับสมัครงาน พ.ศ. 2366

ไม่. หลังจากการสู้รบครั้งแรกกับชาวอินเดียนแดงของชนเผ่าอาริการะ ผู้จัดงานสำรวจ นายพลแอชลีย์และพันตรีเฮนรี่ ตัดสินใจเดินทางผ่านภูเขา

ไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องชีวิตของกลาสก่อนที่จะถูกหมีจู่โจม สมมติฐานนี้ยังเป็นการแต่งงานกับหญิงชาวอินเดีย ซึ่งเขาถูกกล่าวหาว่าตกหลุมรักเมื่อเขาอาศัยอยู่ในกรงขังกับชาวอินเดียนแดง และเขาถูกจับตามตำนานหลังจากหลบหนีจากโจรสลัด Jean Lafitte Hugh Glass เป็นนักล่าและนักสำรวจที่ประสบความสำเร็จ และที่ไหนและอย่างไรที่เขาได้รับทักษะเหล่านี้ใคร ๆ ก็เดาได้

ใช่. เรื่องนี้เกิดขึ้นในฤดูร้อนปี 2366 ห้าเดือนหลังจากที่ Glass ได้เข้าร่วมการสำรวจ การพบปะกับสัตว์ร้ายเกิดขึ้นที่ฝั่งแม่น้ำมิสซูรี หมีตัวเมียอยู่กับลูกสองตัวจึงก้าวร้าวมาก เธอสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อเขา รวมถึงการหักขาของเธอและเจาะคอของเธอ เพื่อนร่วมงานของ Glass ได้ยินเสียงร้องของเขา รีบวิ่งเข้าไปช่วยแล้วยิงหมีออกไป

ภาพประกอบในบทความ The Milwaukee Journal Milwaukee Journal, 1922

ไม่. อย่างน้อยก็ไม่พบ แม้จะทราบดีอยู่แล้วว่าฮิวจ์ กลาสเป็นผู้รู้หนังสือ มีจดหมายฉบับหนึ่งที่เขาเขียนถึงพ่อแม่ของนายพราน John Gardner ซึ่งเสียชีวิตระหว่างการโจมตีของเผ่า Arikara ที่บุกโจมตี เอกสารบางส่วนในเอกสารของผู้จัดงานสำรวจระบุว่าเขาไม่ใช่คนธรรมดาที่มีบุคลิกยาก แต่อย่าทิ้งข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ให้เราทราบ อย่างไรก็ตาม มีเรื่องราวที่เขียนขึ้นจากคำพูดของผู้เห็นเหตุการณ์ ดังนั้นเรื่องราวของการโจมตีจึงปรากฏในปี พ.ศ. 2368 ในนิตยสารวรรณกรรมฟิลาเดลเฟีย มันแพร่กระจายอย่างรวดเร็วทั่วทั้งรัฐและกลายเป็นตำนาน

ไม่ อย่างน้อยก็ไม่ใช่ทั้งหมด การโจมตีของหมีเกิดขึ้นในฤดูร้อน

ใช่. สมมติว่านายพรานได้รับบาดเจ็บสาหัส หัวหน้าคณะสำรวจจึงจ่ายเงินให้นายพรานอีกสองคนเพื่ออยู่กับเขาจนจบและฝังเขาตามธรรมเนียมของคริสเตียน พวกเขาอยู่กับ Glass เป็นเวลาหลายวัน (ไม่ทราบจำนวนที่แน่นอน) จากนั้นจึงวางเขาลงในหลุมศพตื้น ๆ รวบรวมอาวุธและเสบียงทั้งหมด แล้วออกไปให้ทันกับการสำรวจ

moosegantz.com

ไม่. ส่วนนี้ของภาพยนตร์เป็นนิยายบริสุทธิ์ ไม่มีหลักฐานว่ากลาสมีลูก น้อยกว่ามากที่เด็กเหล่านั้นถูกฆ่าต่อหน้าเขา แต่การแก้แค้นให้ลูกชายเป็นแผนการที่น่าสนใจมากกว่าการแก้แค้นให้ตัวเอง

นี้ไม่เป็นที่รู้จัก แต่การนอนในซากสัตว์ไม่ใช่เรื่องแปลกในกลวิธีเอาตัวรอดต่างๆ รายละเอียดการเดินทางของกลาสนี้และรายละเอียดอื่นๆ เกิดขึ้นจากการเล่าขานการผจญภัยอันน่าสยดสยองของเขาหลายครั้ง

Hugh Glass คลานเป็นเวลาหกสัปดาห์ ระยะทางที่เขาครอบคลุมได้เปลี่ยนไปและขยายจากการเล่าขานเป็นการพูดซ้ำ และตอนนี้ก็ยังสร้างไม่ได้

ไม่. ฮิวจ์ กลาสตามทันจอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์และจิม บริดเจอร์ แต่ให้อภัยทั้งคู่

แทบไม่มีใครรู้เรื่องนี้ ยกเว้นว่าเขายังคงทำงานเป็นนักล่าในแม่น้ำเยลโลว์สโตน

ใช่. ตามบทความใน The Milwaukee Journal ผู้เยี่ยมชม Fort Union ได้แบ่งปันข่าวการเสียชีวิตของนักล่า "เฒ่ากลาส กับเพื่อนสองคน ไปที่ป้อมคาสเพื่อล่าหมี และเมื่อพวกเขาข้ามแม่น้ำไปบนน้ำแข็ง พวกเขาถูกยิงและถลกหนังโดยชาวอินเดียอาริการา" สิ่งนี้เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2376

เลือด ความเจ็บปวด และความหนาวเหน็บปรากฏบนหน้าจอได้ไกลเพียงใดเมื่อคุณนั่งในโรงภาพยนตร์ที่อบอุ่นและกินป๊อปคอร์นรสเค็มในขณะที่โปรเจ็กเตอร์ส่งเสียงพึมพำ ... แต่ไม่ใช่ใน The Revenant สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ มันจะไม่เป็นอย่างนั้น - ไม่ว่าคุณจะรู้สึกถึงความทุกข์ทรมานของตัวละครในทุกเซลล์ในร่างกายของคุณ หรือคุณไม่ได้ดู The Revenant ไม่มีที่สาม สำหรับความสมจริงเกินจริงของภาพยนตร์เรื่องนี้ เราควรขอบคุณผู้กำกับภาพยนตร์ Alejandro Inarrita ผู้ซึ่งเชื่อว่าผลงานชิ้นเอกในระดับนี้ไม่ได้ถ่ายทำในสตูดิโอภาพยนตร์ที่มีบรรยากาศอบอุ่น และตอนนี้ทีมงานภาพยนตร์ไปทำงานที่ -25 นักแสดงเดินลึกถึงเข่าในน้ำเย็น ดิคาปริโอกินตับวัวกระทิงดิบ ทั้งหมดนี้ก็เพื่อพวกเราที่เชื่อพวกเขา เชื่อในหนังเรื่องนี้ และสาระสำคัญของภาพยนตร์เรื่อง "The Revenant" คืออะไรและเหตุใดจึงต้องมีความทุกข์ทรมานเหล่านี้? ลองคิดออก

Hugh Glass ที่ "แท้จริง": เรื่องราวที่เป็นแรงบันดาลใจให้Iñárrita

เรื่องราวเบื้องหลัง The Revenant อาจดูน่ากลัว อนิจจา มันเกิดขึ้นจริง อย่างไรก็ตาม Hugh Glass มีอยู่จริง เขาเป็นนักล่าขนสัตว์ในอเมริกาเหนือในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ผู้คนที่กลาสทำงานให้อธิบายว่าเขาเป็นคนเอาแต่ใจ เอาแต่ใจ และจัดการได้ยาก Hugh Glass กลายเป็นตำนานหลังจากที่เขาถูกหมีโจมตี ในปี พ.ศ. 2366 Glass ได้เข้าร่วมการเดินทางด้วยขนสัตว์ไปยัง North Dakota ขณะสำรวจชายฝั่งมิสซูรี เขาพบหมีตัวหนึ่งพร้อมลูกสองตัว สัตว์ร้ายโจมตีนายพราน ฉีกหนังศีรษะของเขา แทงคอของเขาด้วยกรงเล็บ และหักขาของเขา สหายของเขาหนีไปตามเสียงร้องของ Glass และหลังจากยิงไปหลายนัด สัตว์ร้ายที่โกรธจัดก็ถูกฆ่าตาย

ด้านซ้ายมือคือ Hugh Glass ในประวัติศาสตร์ ด้านขวาคือ Leonardo DiCaprio ใน The Revenant

ฮิวจ์ กลาส ใกล้ตาย หัวหน้าคณะสำรวจสั่งให้สมาชิกสองคนอยู่กับ Glass เพื่อที่พวกเขาจะได้ฝังสหายในแบบคริสเตียน อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไปสองสามวัน โดยตระหนักว่าทุก ๆ ชั่วโมงการสำรวจกำลังเคลื่อนตัวออกห่างจากพวกเขาทุก ๆ ชั่วโมง จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์คนโตคนโต - เกลี้ยกล่อมจิมบริดเจอร์น้องคนสุดท้องให้ออกจากกลาสที่กำลังจะตายและรีบไปหาสหายของเขา พวกเขาหย่อนพระกายของพระองค์ลงในหลุมศพแล้วเสด็จดำเนินไป เมื่อฮิวจ์ กลาสที่บาดเจ็บสาหัสได้สัมผัส เขาก็อยู่คนเดียวในป่าลึก ด้วยเรี่ยวแรงทั้งหมดของเขา เขาคลานไปที่ลำธารที่ใกล้ที่สุด ซึ่งเขาสามารถหาน้ำได้ และเขาใช้เวลาหกสัปดาห์ข้างหน้าในการเดินทางที่ยากลำบากไปยังค่ายนักล่าที่ใกล้ที่สุด

เมื่อกลายเป็นตำนาน เรื่องราวนี้เต็มไปด้วยรายละเอียดที่น่าอัศจรรย์มากมาย ซึ่งทุกคนที่เคยต้องเล่าซ้ำก็พิจารณาเพิ่มตามดุลยพินิจของพวกเขา หลายคนชอบสิ่งนี้ อาจเป็นเพราะมันสะท้อนถึงจิตวิญญาณที่ไม่สั่นคลอนของผู้ค้นพบผู้กล้าหาญที่สำรวจพื้นที่กว้างใหญ่ของอเมริกาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม ตอนจบไม่คาดคิด: เมื่อพบฟิตซ์เจอรัลด์และบริดเจอร์ ฮิวจ์ กลาส ... ยกโทษให้ทั้งคู่ กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาทำตัวเหมือนคริสเตียนกับบรรดาผู้ที่ปฏิเสธไม่ให้เขาฝังศพตามธรรมเนียมคริสเตียน สิ่งนี้ทำให้ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง "The Revenant" ไม่พอใจอย่างมากที่ต้องสร้างแรงจูงใจเพิ่มเติมสำหรับฮีโร่ของพวกเขา - เขาแก้แค้นผู้กระทำความผิดไม่ใช่เพื่อตัวเขาเอง แต่สำหรับคนที่รักเขามากกว่าชีวิตของเขา - สำหรับลูกชายของเขา

สาระสำคัญของความขัดแย้งในภาพยนตร์เรื่อง "The Revenant" และภาพของตัวละคร

ทีมของกัปตันเฮนรี่ ซึ่งรวมถึงฮิวจ์ กลาส ฮอว์ค ลูกชายครึ่งสายพันธุ์ของเขา จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ และบริดเจอร์อายุน้อย เป็นผู้บุกรุกที่ออกล่าในดินแดนของชาวอินเดียนแดง โดยนิยามแล้ว คนเหล่านี้ไม่สามารถเป็น "คนดี" ได้ แต่ทำไมเราถึงเห็นอกเห็นใจ Glass และเกลียด Fitzgerald ตลอดทั้งเรื่อง? เป็นเพียงความอดทน ความแข็งแกร่ง และความว่องไวของ Glass เท่านั้นที่เราชื่นชม หรือมีอย่างอื่นอีก? ตอนนี้ฉันต้องหันไปใช้ความเรียบง่าย แต่มันจะช่วยให้เราเน้นย้ำถึงเหตุการณ์ในภาพยนตร์และเข้าใจว่าทำไมตัวละครบางตัวถึงเห็นอกเห็นใจ ในขณะที่บางตัวก็น่าขยะแขยง

ความสัมพันธ์ของฮีโร่กับธรรมชาติ

หากคุณเรียงตัวละครทั้งหมดในแถวในระดับจินตภาพบางส่วนจาก "บวก" ถึง "ลบ" โดยที่ตำแหน่งถูกกำหนดโดยเกณฑ์หลายประการ ดังนั้นปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการกำหนด ฉันจะเรียกว่าความใกล้ชิดของฮีโร่กับธรรมชาติ และที่ใกล้เคียงที่สุดคือพวกอินเดียนแดง พวกเขาอาศัยอยู่บนดินแดนเหล่านี้มาแต่โบราณ ใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างชาญฉลาด ลงทุนสติปัญญาในการล่าสัตว์ ตกปลา เพาะพันธุ์ม้า แต่ตัวแทนของอารยธรรมตะวันตกได้นำความวุ่นวายมาสู่ชีวิตที่วัดได้นี้ โดยนำอาวุธปืน ความรุนแรง และการโจรกรรมติดตัวไปด้วย ตอนนี้ชาวอินเดียนแดงไม่สามารถใช้ชีวิตแบบที่เคยเป็นอีกต่อไป พวกเขาอยู่ภายใต้การคุกคามของการทำลายล้างเสมอ มันเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะตามล่า - และเราเห็นว่าตัวแทนของเผ่า Erikari ปล้นกองทหารของกัปตันเฮนรี่เพื่อยึดเนื้อ และขนที่พวกเขาจะต้องแลกกับม้าจากทีมฝรั่งเศส

Hugh Glass ดูเหมือนจะผสานกับธรรมชาติในกรอบนี้ เขารู้วิธีปลอมตัวและแอบย่องไม่เลวร้ายไปกว่าชาวอินเดียนแดง

ดูเหมือนว่าชนเผ่าอินเดียนถึงวาระแล้ว เพราะธนูไม่สามารถต้านทานปืนได้ แต่ชาวอินเดียมีบางอย่างที่ชาวยุโรปไม่มี - พวกเขารู้และเข้าใจธรรมชาติพวกเขาสามารถรวมเข้ากับมันและแอบขึ้นไปที่ค่ายอย่างเงียบ ๆ พวกเขาโจมตีราวกับว่า สัตว์ป่า. และต่อไปในระดับความใกล้ชิดกับธรรมชาติของเราคือฮิวจ์กลาส เขาอาศัยอยู่กับชนเผ่า Pawnee Indian เป็นเวลาหลายปี เรียนรู้ภาษาของพวกเขา เขาซึมซับภูมิปัญญาของพวกเขาพร้อมกับอุปมาที่ภรรยาของเขาซึ่งเป็นแม่ของเหยี่ยวหนุ่มบอกกับเขา เขาเพียงคนเดียวที่เข้าใจชาวอินเดียนแดง - จำไว้ว่าเขาทำให้ศัตรูตัวใดตัวหนึ่งเป็นกลางอย่างชาญฉลาดโดยซ่อนตัวอยู่ในกิ่งไม้ ต้นไม้สูง- ที่ซึ่งไม่มีใครในปาร์ตี้ของกัปตันเฮนรี่จะสังเกตเห็นเขา เขาเอาตัวรอดได้หลังจากเผชิญหน้ากับริติดอาวุธไล่ตามเขาบนหลังม้า การมีอยู่จริงของลูกชายของเขากำลังบอกหลักฐานว่า Glass รู้สึกใกล้ชิดกับชาวอินเดียมากกว่ากับคนอย่าง John Fitzgerald หรือชาวฝรั่งเศส Toussaint

และกลาสรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับธรรมชาติที่โหดร้ายที่เขาต้องเอาชีวิตรอด? เขาเป็นนักล่าที่เก่งกาจและคล่องแคล่วในแง่ของการปลอมตัวในพุ่มไม้เขาไม่ด้อยกว่าชาวอินเดียนแดงที่เติบโตขึ้นมาในป่าเหล่านี้เขาปูทางผ่านหิมะอย่างไม่มีที่ติ ... และเขายังปฏิบัติต่อสัตว์และคนในท้องถิ่นด้วย ความกตัญญูแม้ว่าความรู้สึกนี้จะปราศจากความรู้สึกใด ๆ ก็ตาม เมื่อม้าของกลาสตาย ในเวลาไม่กี่นาที เขาก็ประเมินสถานการณ์ของเขาและตระหนักว่าวิธีเดียวที่จะไม่หนาวตายในคืนนั้นคือการปีนเข้าไปในซากสัตว์ที่ยังอุ่นอยู่ แต่เมื่อออกเดินทางในตอนเช้า นักล่าจะสัมผัสผิวหนังของสัตว์และกลายเป็นน้ำแข็งชั่วขณะ - นี่คือวิธีที่เขาบอกลาสิ่งมีชีวิตที่ความตายทำให้เขาสามารถอยู่รอดได้ นี่คือวิธีที่เขาจ่ายส่วยให้เขา เปรียบเทียบสิ่งนี้กับเรื่องราวของฟิตซ์เจอรัลด์ที่พ่อของเขาได้พบกับพระเจ้าในรูปของกระรอก "ทอดเขาและกินเขา" ทัศนคติที่โหดร้ายต่อธรรมชาติเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับ Glass

DiCaprio และ Iñárritu ในกองถ่าย The Revenant

ความไม่เห็นแก่ตัวและความโลภ

มีคุณลักษณะอื่นใดอีกบ้างที่ช่วยเราแยกแยะวีรบุรุษที่แท้จริงของเรื่องนี้จากคนที่น่าสงสารและไม่มีนัยสำคัญ คุณสมบัติอีกอย่างที่ตัวละคร "คู่ควร" มีก็คือความเสียสละ กัปตันเฮนรี่มอบรางวัล 100 ดอลลาร์ให้ใครก็ตามที่อยู่กับกลาสในช่วงชั่วโมงสุดท้ายของเขา ฮอว์กและจิม บริดเจอร์มีมติเป็นเอกฉันท์ปฏิเสธการให้รางวัล เนื่องจากเป็นเกียรติสำหรับพวกเขาที่จะช่วยชีวิตหนึ่งในสมาชิกที่สำคัญที่สุดในทีม จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ประพฤติตัวแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง โดยเริ่มจากรับรางวัลสามเท่าในมือของเขา จากนั้นจึงทำลายตู้เซฟที่เก็บรายได้จากการสำรวจทั้งหมด ความโลภและชาวฝรั่งเศส - พวกเขาหันหลังให้กับข้อตกลงที่ไม่ซื่อสัตย์กับชาวอินเดียนแดง แม้จะถูกประณามจากผู้นำเผ่าก็ตาม กัปตันเฮนรี่มีทัศนคติที่สมเหตุสมผลและแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงต่อคุณค่าทางวัตถุ - เขาเข้าใจดีว่าเมื่อใดที่จำเป็นต้องเสียสละเล็กน้อย (ทิ้งขนไว้ในป่า) เพื่อช่วยชีวิตผู้อื่นให้รอดมากขึ้น - ชีวิตของสมาชิกคณะสำรวจ

ตระกูลและครอบครัวมีค่าสูงสุดสำหรับแก้วและชุมชนชาวอินเดีย

ท้ายที่สุด สิ่งสำคัญคือเป้าหมายที่ฮีโร่ตั้งไว้สำหรับตนเอง สิ่งที่พวกเขากำลังจะทำ สำหรับฮีโร่ของภาพยนตร์เรื่อง "Survivor" ใจกลางจักรวาลคือกลุ่มครอบครัว Hugh Glass ไม่มีใครใกล้ชิดกับภรรยาและลูกชายของเขามากขึ้น เมื่อภรรยาของเขาถูกฆ่าตาย กลาสก็ยิงผู้กระทำความผิด โดยไม่คำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ กลาสใกล้ตายเมื่อเขาสูญเสียสิ่งสุดท้ายที่เขาทิ้งไว้ - ฮอว์กลูกชายของเขา เขาไม่สามารถจากโลกนี้ไปโดยไม่ได้แก้แค้นฟิตซ์เจอรัลด์ และนั่นคือทั้งหมด ความมีชีวิตชีวาเขาไม่ได้รวบรวมเพื่อชุบชีวิต แต่เพื่อลงโทษผู้กระทำผิด จำสิ่งที่เขาเขียนไว้บนหิน บนผนังถ้ำกลาส - "ฟิตซ์เจอรัลด์ฆ่าลูกชายของฉัน" ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าความจริงอันน่าสยดสยองนี้ในชีวิตของเขา ตัวละครตัวที่สองซึ่งชะตากรรมของครอบครัวของเขามีความสำคัญมากกว่าสิ่งใดในโลกคือผู้นำชาวอินเดียซึ่งชนเผ่าเร่ร่อนไปทั่วป่าอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อค้นหาลูกสาวของผู้นำ Povaki สำหรับเขา ชาวยุโรปทุกคนต่างก็เป็นศัตรูกัน เพราะทุกคนสามารถพรากลูกสาวของเขาไป ทำร้ายเธอได้ และสิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความโหดร้ายทั้งหมดที่ชนเผ่าไล่ตามกัปตันเฮนรี่

ในความฝันและความทรงจำของเขา กลาสกลับมาหาภรรยาของเขาอย่างต่อเนื่อง

กัปตันเองก็คิดถึงญาติๆ ด้วย - หลังจากออกตามหาฟิตซ์เจอรัลด์แล้ว เขาบอกกลาสว่าเขาลืมหน้าภรรยาไปแล้ว แต่กัปตันเฮนรี่ไม่เพียงแค่คิดเกี่ยวกับภรรยาของเขาเท่านั้น แต่เขายังพยายามช่วยชีวิตผู้คนในทีมของเขา ช่วยให้พวกเขารับมือกับอาการบาดเจ็บ เขาเป็นหมอ ความทะเยอทะยานของบริดเจอร์รุ่นเยาว์ที่อุทิศให้กับฮิวจ์ กลาสนั้นไม่เห็นแก่ตัวเลย แต่จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ไม่สนใจใครนอกจากตัวเขาเอง ความกระหายหากำไรในตัวเขาแข็งแกร่งกว่า กึ๋นเขาพร้อมที่จะเสี่ยงตัวเองและคนอื่น ๆ เพียงเพื่อหารายได้มากขึ้นเขาก็พร้อมสำหรับการทรยศ

หลายภาษาในภาพยนตร์เรื่อง "The Revenant" และปัญหาความเข้าใจผิด

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Iñárritu พูดถึงเรื่องความเข้าใจผิดระหว่างผู้คน - เขาสร้างภาพยนตร์เรื่อง "Babylon" ในหัวข้อนี้ ตัวละครที่พูดห้าภาษาต่างกัน ดังนั้นใน The Revenant หัวข้อนี้จึงปรากฏขึ้นอีกครั้ง แม้ว่าจะไม่ชัดเจนนักก็ตาม สมาชิกของคณะสำรวจของกัปตันเฮนรี่พูดภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศสพูดภาษาของตนเอง แต่พวกเขาไม่รู้และไม่รู้จักภาษาของกันและกัน “คุณพูดในแบบของเราได้ไหม” ชายชาวฝรั่งเศสผู้ซึ่งถูกตรึงที่ค่ายของนักล่าซึ่งพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงมหึมาถูกถามอย่างประชดประชัน อย่างไรก็ตาม สมาชิกของกองกำลังฝรั่งเศสกำลังเจรจากับชาวอินเดียนแดง โดยปกปิดการฉ้อโกงและการหลอกลวงด้วยความไม่รู้ภาษา

มีเพียงฮิวจ์ กลาสเท่านั้นที่สามารถพูดภาษาพื้นเมืองอเมริกันได้ นี่คือภาษาที่เขาพูดกับลูกชายของเขาเมื่อพวกเขาอยู่คนเดียว ต่อหน้าคนนอก กลาสห้ามลูกชายของเขาที่จะอ้าปาก - เขารู้ว่าคนผิวขาวจะไม่ฟังลูกครึ่งอินเดียนสำหรับพวกเขาเขาเป็นเหมือนคนใบ้ ในภาษานี้มีคำอุปมาที่ภรรยาบอกแก้ว ในเสียงของภาษานี้ ราวกับว่าได้ยินปัญญาของธรรมชาติ เสียงกระซิบของลมและหญ้า นี่เป็นการเน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ระหว่างแก้วกับธรรมชาติอีกครั้ง ในเวลาเดียวกัน เขาพยายามหลีกหนีจากการพูดคุยไร้สาระ โดยพูดกับกัปตันเฮนรี่ว่า "ฉันรักความเงียบ"

ฮิวจ์ กลาส กับ อินเดียน ไม่ต้องการคำมากมายเพื่อเข้าใจกัน

กลาสนอนอยู่บนเปลหามในสภาพกึ่งสติ กลาสไม่สามารถพูดอะไรได้สักคำ เขาถูกบังคับให้ต้องเงียบเมื่อ ต่อหน้าต่อตา ฟิตซ์เจอรัลด์ฆ่าฮอว์กลูกชายของเขา ในเวลานี้ ตัวเขาเองเป็นเหมือนคนอินเดียในหมู่คนผิวขาวที่ไม่รู้ภาษาของเขา แต่เมื่อได้พบกับชาวอินเดียคนหนึ่งระหว่างทาง กลาสก็เจรจากับเขาได้อย่างง่ายดาย เขาช่วยชีวิตด้วยการคุกเข่าลงต่อหน้าเจ้าของสถานที่เหล่านี้อย่างนอบน้อม ท่าทางขอเนื้อ การสื่อสารของพวกเขาพูดน้อย แต่ทุกคำพูดมี มีค่ามากขึ้นมากกว่าการพูดไร้สาระของคนผิวขาว เมื่ออยู่ในค่ายฝรั่งเศส กลาสสามารถเจรจากับเด็กสาวผู้ถูกจองจำอีกครั้งได้ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ การสื่อสารกับชาวอินเดียนแดงทำให้เขาเห็นได้ชัดว่าดีกว่ากับคนผิวขาว

แล้วประเด็นของ The Revenant คืออะไร?

ด้านบน ฉันจัดอันดับฮีโร่ในตำแหน่งของพวกเขาตามเงื่อนไขจาก "บวก" ถึง "เชิงลบ" คำศัพท์เหล่านี้ไม่ดึงดูดใจฉัน และสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ดูเหมือนไม่เหมาะสมเลย แน่นอนว่าที่มาหลักของความชั่วร้ายในภาพยนตร์เรื่องนี้คือจอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ผู้ทรยศและฆาตกร แต่ฮีโร่คนไหนที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นบวกอย่างไม่มีเงื่อนไข? จิม บริดเจอร์ ใจง่าย ผู้ซึ่งล้มเหลวในการแยกแยะการหลอกลวงในคำพูดของฟิตซ์เจอรัลด์และกลายเป็นคนทรยศต่อเจตจำนงของเขา? กัปตันเฮนรี่ผู้ติดตั้งกองกำลังในการรณรงค์เชิงรุกในดินแดนของชาวอินเดียนแดง? หรือชาวอินเดียที่ทำสงครามกันบนโลกใบนี้มานานหลายศตวรรษ? หรืออาจจะเป็นฮิวจ์ กลาส ผู้ซึ่งทำการแก้แค้นอย่างกระหายเลือดเพื่อเป้าหมายในชีวิตของเขา?

ฉันไม่ตอบคำถามเหล่านี้ ให้ฉันบอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับการเลือกทางศีลธรรม และเกี่ยวกับความแตกต่างอย่างมากระหว่างค่านิยม ผู้คนที่หลากหลายและความคิดที่แตกต่างของความยุติธรรมและภาษาต่างๆ ที่เราพูดกัน... พวกเราหลายคน โดยเฉพาะผู้ที่ตัดสินคนอื่นอย่างรุนแรงเกินไป เช่น จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ ผู้ซึ่งถูกอิจฉาโดยเชื้อสายผู้สูงศักดิ์ของกัปตันเฮนรี่และทักษะของฮิวจ์ กลาส ไม่เคยพบว่าตัวเองอยู่ใน สถานการณ์วิกฤติและไม่ตระหนักว่าการกระทำและการตัดสินใจในสภาพที่ตัวละครในภาพยนตร์นั้นยากเพียงใดนั้นยากลำบากเพียงใด บางคน "ผู้รอดชีวิต" จะสอนให้คุณก้าวไปสู่เป้าหมาย ไม่ให้โอกาสตัวเองแพ้ บางคน - ใส่ใจคนอื่นมากขึ้นและเรียนรู้ที่จะฟังไม่แบ่งคนออกเป็น "ขาว" และ "หน้าแดง" และสำหรับบางคน ความหมายของภาพยนตร์เรื่อง "The Revenant" จะเป็นสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่สิ่งสำคัญคือภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้คุณคิดและมองหาคำตอบ ซึ่งหมายความว่าทีมงานภาพยนตร์ไม่ได้ทำงานอย่างไร้ประโยชน์ในน้ำค้างแข็งยี่สิบองศา และดิคาปริโอมังสวิรัติก็ขุดเข้าไปในตับของวัวกระทิงด้วยเหตุผล

คุณสามารถโต้แย้งถึงจุดที่เสียงแหบเกี่ยวกับคุณค่าทางศิลปะของภาพยนตร์ได้ "ผู้รอดชีวิต"แต่ความจริงยังคงอยู่: เขาคือผู้ที่ถึงวาระที่จะเข้าสู่ตำราการศึกษาภาพยนตร์เพื่อนำออสการ์ที่รอคอยมายาวนานมาสู่นักแสดงที่ฉลาดที่สุดคนหนึ่งในยุคนั้น น้ำหนักบางอย่างของภาพยังได้รับจากข้อเท็จจริงที่ว่า "ผู้รอดชีวิต"ขึ้นอยู่กับ เหตุการณ์จริง: ด้วยเหตุนี้ ผลงานของฮิวจ์ กลาสที่แสดงบนหน้าจอ ผู้ซึ่งเอาชนะหมีกริซลี่ย์เพียงลำพังและท้าทายองค์ประกอบที่รุนแรง ได้บังเกิดเฉดสีแห่งความกล้าหาญอย่างแท้จริง

แต่อะไรเป็นพื้นฐานของบทภาพยนตร์? เพื่อเป็นเกียรติแก่วันครบรอบปีที่ 2 ของการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งกำลังมีการเฉลิมฉลองในวันนี้ ผมจึงตัดสินใจเจาะลึกการศึกษาประเด็นนี้และค้นหาความสัมพันธ์ระหว่างความจริงกับนิยาย ฉันจะพูดทันที: เรื่องจริงแตกต่างอย่างมากจากภาพยนตร์ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้แปลกใจน้อยลง - เชื่อฉันเถอะ มีข้อเท็จจริงที่น่าประทับใจมากมายเบื้องหลังภาพยนตร์

ฉันจะเริ่มต้นด้วยพื้นหลังวรรณกรรม

รุ่นของหนังสือที่สร้างพื้นฐานของภาพยนตร์

สคริปต์นี้เขียนขึ้นจากหนังสือนิยายปี 2002 เป็นหลัก (ผู้แต่ง Michael Panke) ซึ่งในทางกลับกันได้ซึมซับนวนิยายอีกสามเล่มที่เขียนขึ้นก่อนหน้านี้มากและตอนนี้ก็ลืมไปเรียบร้อยแล้ว ไม่มีผู้เขียนคนใดรู้จัก glassa: รายละเอียดของเหตุการณ์ ความทรงจำ บทสนทนา ล้วนเป็นเพียงจินตนาการของนักเขียนเท่านั้น จาก "เอกสาร" เหล่านี้เพียงอย่างเดียว เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับ Glass ได้บ้าง

เขาอยู่ เขาเอาชนะหมี เขาตาย

ไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ (และโชคดีสำหรับนักเขียนสมมติ การโต้แย้ง) ที่ ฮิวจ์มีความสัมพันธ์กับชาวพื้นเมืองซึ่งถูกกล่าวหาว่าให้กำเนิดลูกชายลูกครึ่ง เกี่ยวกับการบินบนหลังม้าจากหน้าผาและการค้างคืนในครรภ์ของเธอ - ไม่ใช่คำพูดเช่นกัน แม้แต่การกินตับดิบของควายที่เพิ่งฆ่าก็ยังไม่ได้รับการยืนยัน สิ่งที่เป็นที่รู้จักอย่างแน่นอน?

ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ รับบทเป็น ฮิวจ์ กลาส "ผู้รอดชีวิต", 2015

กระจกอาศัยอยู่ใน เพนซิลเวเนียกับภรรยาและลูกสองคนของเขา เขาลงเรือไปจนกระทั่งเขาถูกจับโดยพวกโจรสลัด ผู้กำหนดเงื่อนไข - เข้าร่วมกับพวกเขาและให้บริการหรือลงน้ำเพื่อให้อาหารปลา โดยทั่วไปตลอดปีหน้า ฮิวจ์ร่วมกับพวกโจรสลัดเขาปล้นและอาจจะฆ่าจนพร้อมกับนักโทษที่ยากจนอีกคนหนึ่งเขาหนีจากเรือและว่ายเข้าไปในเมือง กัลเวสตัน.

เห็นด้วย ตอนนี้ชีวประวัติของเขาสามารถพัฒนาเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจได้: เมื่อต้องเผชิญกับความตายพลเมืองที่ปฏิบัติตามกฎหมายจะกลายเป็นอาชญากร

เดินทาง 1,000 ไมล์ไปทางทิศตะวันตก กระจกและผู้สมรู้ร่วมของเขาสะดุดกับชาวอินเดีย: พวกเดียวกัน รับจำนำโดยหนึ่งในนั้นคือภาพยนตร์ กระจกถูกกล่าวหาว่าให้กำเนิดลูกชาย

"Breakfast at Dawn" โดย Alfred J. Miller

รับจำนำต่างจากชนเผ่าอื่น ๆ พวกเขาสงบสุขจริง ๆ แต่อนิจจาการพบปะที่แท้จริงสิ้นสุดลงเพื่อ ฮิวจ์น่าพอใจน้อยกว่าที่แสดงในภาพยนตร์มาก แทนที่จะเป็นเจ้าสาว เขาได้รับประสบการณ์พิเศษในการใคร่ครวญเพื่อนที่ถูกไฟไหม้ทั้งเป็น: รับจำนำถือว่าการมาถึงของคนแปลกหน้าเป็นข่าวร้ายและตัดสินใจเสียสละผู้ลี้ภัย กระจกอยู่ในแถวสำหรับการแก้แค้น แต่จ่ายออกไปในลักษณะที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก กับเขาเขามีชิ้นส่วนของปรอทซัลไฟด์ที่เรียกว่า "ชาด" ซึ่งทากับผิวได้ง่ายเหมือนผงทำให้เป็นสีแดงสด หัวหน้าชอบของขวัญนี้มากและทั้งเผ่าก็เริ่มใช้มันเพื่อทาสีสงครามบนใบหน้าของพวกเขา

ผ่านมา 2 ปีแล้ว จนถึงมกราคม 2366 กระจกอาศัยอยู่กับพวกอินเดียนแดงจนมากับผู้นำเผด็จการ เซนต์หลุยส์การเจรจาบางอย่างกับเจ้าหน้าที่กิจการอินเดียในท้องถิ่น หัวหน้ากลับมายังเผ่าและ กระจกและยังคงหลงเสน่ห์การประกาศรับสมัครอาสาสมัครหลายร้อยคนเพื่อเก็บหนังบีเวอร์ คนงานสัญญาว่าจะเสริมสร้าง ฮิวจ์มากถึง $ 200 ต่อปีของการตกปลา เพราะ ไม่พบจำนวนอาสาสมัครที่ต้องการ กองกำลังติดอาวุธประจำร้านเหล้าในท้องถิ่น

กะโหลกของวัวกระทิงถูกฆ่าโดยผู้ดักสัตว์ พ.ศ. 2413

บริษัทนำโดยนายพล วิลเลียม แอชลีย์และไม่ใช่กัปตันหนุ่ม แอนดรูว์ เฮนรี่ (เขาเล่นในภาพยนตร์เรื่องนี้ Donal Gleason). แอชลีย์บรรทุกลูกเรือไปตกปลาที่แม่น้ำมิสซูรีเมื่อต้นเดือนมีนาคม นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าในวันแรกลูกเรือคนหนึ่งตกน้ำและจมน้ำตาย และอีกสามคนเสียชีวิตจากการระเบิดของดินปืน ทุกอย่างเป็นไปตามแผน อย่างน้อยก็จนถึง แอชลีย์และโคไม่ได้พบกับชาวอินเดียนแดงของเผ่า อาริการะซึ่งพวกแยงกีขอม้า 50 ตัวเพื่อแลกกับดินปืนสองสามถัง เมื่อได้รับความยินยอมล่วงหน้า ผู้ดักสัตว์ก็ตั้งค่ายพักค้างคืน และในตอนเช้าพวกเขาถูกโจมตีโดยคนผิวแดงไร้ยางอาย

จากตอนนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นขึ้น

กระจกได้รับบาดเจ็บที่ขา (ไม่ใช่ในหนัง) และกองทหารหาย 15 คน ซึ่งเมื่อเทียบกับพื้นหลังของจำนวนทั้งหมดนั้นไม่มากนัก: ผู้กำกับ เอจี อินาร์ริตูแสดงให้เห็นการสังหารหมู่ที่แท้จริง

ลงแม่น้ำ แกรนด์, กองทหารที่เหลือกำลังมองหาที่สำหรับเก็บหนัง และพวกเขาพบหมีกริซลี่หนึ่งตัวและลูกสองตัวที่จู่โจม glassa. เพื่อนที่น่าสงสารยิงและพยายามปีนต้นไม้ แต่หมีของเธอจับเขาด้วยกรงเล็บของเธอ ฉีกเนื้อชิ้นหนึ่งออกจากจุดที่ห้าของเขา กระจกทรุดตัวลงและพบอุ้งเท้าของนักล่าที่คอ ไม่มีใครได้ยินเสียงร้องของเขา มีแต่เสียงแตรเท่านั้นที่มาจากคอขาดของเขา

ภาพวาดสำหรับหนังสือพิมพ์ ค.ศ. 1920

โชคดีที่สนใจเสียงเอะอะ ฟิตซ์เจอรัลด์และ บริดเจอร์(ตรงกับชื่อฮีโร่ Hardyและ พอลเตอร์). พวกเขาไม่ใช่ Glass ที่ฆ่าสัตว์ร้าย ตามความเป็นธรรม ข้าพเจ้าทราบว่าบาดแผลอาจถึงตายได้และ กระจกซึ่งไม่เพียงแต่ยิงชายที่มีขนดกก่อนเท่านั้น แต่ยังแทงมีดของเขาเข้าไปด้วย

พันแผล glassaกองทหารวางเขาบนเปลหามที่ทำจากไม้และลากเขาไปด้วย หลังจากเดินทาง 5 วัน เฮนรี่เมื่อเห็นว่าคืบหน้าไปมากน้อยเพียงใด จึงเชิญอาสาสมัครสองคนให้อยู่ดูแลชายที่ใกล้ตาย ท่านแม่ทัพมั่นใจว่า ฮิวจ์จะไม่รอด อาสาสมัคร บริดเจอร์และ ฟิตซ์เจอรัลด์ซึ่งพวกเขาได้รับสัญญาตามแหล่งต่าง ๆ จาก $ 80 ถึง $ 400 (จำนวนมาก! กองทหารเคลื่อนไป, ไปทางป้อม, และ กระจกและพยาบาลของเขาถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

หลังจากรอมา 5 วัน ฟิตซ์เจอรัลด์มั่นใจ บริดเจอร์ออกจาก glassaการตายโดยลำพัง: โอกาสที่จะถูกพบโดยชาวอินเดียนแดงมีมากเกินไป ความพยายามลอบสังหารต่างจากในหนัง กลาสซ่า ฟิตซ์เจอรัลด์ไม่ได้ดำเนินการ เช่นเดียวกับการไม่ฆ่าลูกชายลูกครึ่งของเขา ... เขาไม่ได้อยู่ที่นั่นและอาจไม่มีอยู่ในธรรมชาติเลย

แต่การแก้แค้นสำหรับเด็กนั้นเป็นกลอุบายของฮอลลีวูดใช่ไหม?

ในเวลาเพียงสองวัน ฟิตซ์เจอรัลด์และ บริดเจอร์ได้ไปที่ป้อม แล้วไงล่ะ กระจก?

บทความในวารสารมิลวอกี ปี พ.ศ. 2465

กระจกฉันตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองถูกทิ้งร้างและปราศจากกระสุนปืน: เพื่อนและสหายของฉันเอาทุกอย่างไป ห่มหนังหมีที่ตายแล้วทิ้งไว้กับเขา ฮิวจ์เพียงแค่นอนริมแม่น้ำ เกือบหนึ่งสัปดาห์ต่อมา (และไม่ใช่ทันทีหลังจากนั้น สิงห์), ฮิวจ์คลานออกไปเพื่อแก้แค้น คลาน-คลาน. เขาซี่โครงหัก ขา และมีบาดแผลลึกที่หลัง ป้องกันเนื้อตายเน่า ฮิวจ์ได้ตัวหนอนมากินเนื้อเน่าของมัน

ลุกขึ้นยืน กระจกดำเนินต่อไปในทางของเขา

อนิจจาเขาไม่ได้ทำการบินบนหลังม้าที่งดงามจากหน้าผา ฉันไม่ได้พบกับชาวอินเดียตลกผู้รักเกล็ดหิมะที่จะให้ม้าตัวนี้แก่เขา ควายก็ไม่มี มีเพียงลูกวัวที่ถูกหมาป่าฆ่าเท่านั้น นอกจากนี้, กระจกไม่ได้ขับไล่พวกเขาออกไปจนกว่าพวกเขาจะพอใจ ตับที่ลีโอกินถูกทิ้งไว้หลังอาหารหรือไม่เป็นคำถามเปิด

มีอีกตอนที่ตลกมากที่เกี่ยวข้องกับอาหารของผู้รอดชีวิตที่ทิ้งไว้เบื้องหลัง เป็นที่ทราบกันดีว่า กระจกกินสุนัข ในขณะนั้นถือว่าเป็นปรากฏการณ์ธรรมดามาก แต่วันนี้ การแสดงในภาพยนตร์ (แม้ว่าจะเป็นเรื่องศิลปะ!) เป็นเรื่องที่คิดไม่ถึง

ตามรอย H. Glass

สัปดาห์ต่อมา เมื่อมีผู้บาดเจ็บอยู่ด้านหลัง 350 ไมล์ กระจกฉันเจอกองทหารฝรั่งเศส ซึ่งฉันพักอยู่ที่นั่นอีก 6 (!) สัปดาห์ แก้ผ้าแล้วเสด็จไปยังป้อม ทิลตันที่คุณคิดว่า ฮิวจ์ซ่อนผู้กระทำความผิดของเขา ระหว่างทางถูกพวกอินเดียนแดงไล่ทัน รีจากความตั้งใจกระหายเลือดซึ่งเขาได้รับการช่วยเหลือจากชาวพื้นเมืองที่เป็นมิตร ไม่เค็มเลอะเทอะ ทิลตัน, กระจกไม่ยอมแพ้กับการแก้แค้นและไปที่ป้อมปราการ เฮนรี่หาได้ที่ไหน บริดเจอร์ซึ่งเขาให้อภัยโดยเชื่อว่าเด็กชายคนนั้นถูกข่มขู่โดยฟิตซ์เจอรัลด์ แน่นอนว่าคนหลังไม่ได้อยู่ในป้อม

ในภาพยนตร์ กระจกยังคงแซงคนร้ายและให้ความเมตตา รี.

ความจริงก็คือสิ่งนี้ มาถึงป้อม แอตกินสันในปี พ.ศ. 2367 ฮิวจ์รู้ว่าคนที่อยู่ที่นี่ ฟิตซ์เจอรัลด์เข้าประจำการในกองทัพสหรัฐฯ ซึ่งหมายความว่ามันจะไม่ได้ผลแม้แต่กับเขา: ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาพาเขาไปที่นั่งร้านโดยไม่พูดเพื่อพรากชีวิตทหารของเขา ผู้กระทำความผิดในเลือดของเขา (ที่ให้ฉันเตือนคุณว่าไม่ได้บุกรุกชีวิตของเขาหรือชีวิตของลูกชายที่สวมบทบาทของเขา) กระจกไม่เคยพบและไม่มีใครรู้ชะตากรรมของเขา

โล่ประกาศเกียรติคุณ เอช.กลาส Sheidhill Reserve, ซานดิเอโก, สหรัฐอเมริกา

อะไร กระจก?

หนังจบ ใกล้ชิดหน้ากึ่งบ้า สิงห์ทำลายกำแพงที่สี่อย่างมีนัยสำคัญ แน่นอนว่านี่ไม่ใช่จุดจบของเรื่องราวของชายคนนี้ เขาพยายามทำการค้าอยู่พักหนึ่ง แต่ก็ไม่เป็นผล กลับมาที่งานฝีมือของกับดักสัตว์ ฮิวจ์และในไม่ช้าเขาก็ล้มเหลว ความต้องการสกินลดลงและอาชีพของเขาไม่ได้นำรายได้มาให้ 10 ปีผ่านไป เขาได้แสงจันทร์เป็นผู้จัดหาเนื้อสัตว์ (ซึ่งเขาได้รับจากการล่า) ให้กับป้อมปราการ แคส. ระหว่างการก่อกวนครั้งหนึ่ง เขาและผู้สมรู้ร่วมสองคนถูกล้อม รี, ถูกปล้นไปยังผิวหนังและหนังศีรษะ

น่าแปลกที่วันนั้นเขาออกไปล่าหมี

เขาอายุ 50 ปี

ภาพเหมือนของฮิวจ์ กลาส

มีอะไรให้ดูบ้าง?
"บุรุษแห่งทุ่งหญ้าป่า"(1971) - ภาพยนตร์เรื่องแรกเกี่ยวกับฮิวจ์กลาส