เรื่องราวเหตุการณ์จริงของผู้รอดชีวิต "ผู้รอดชีวิต" - เรื่องจริง (8 ภาพ)

หนึ่งในภาพยนตร์ที่น่าตื่นเต้นที่สุดของปีที่แล้วคือ The Revenant ( The Revenant) นำแสดงโดยลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ ฉากสำคัญถือเป็นการโจมตีของหมีตัวผู้กับฮีโร่ หลายคนเชื่อว่าใน ชีวิตจริงการเผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายย่อมจบลงด้วยความตาย อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริงของผู้ดักสัตว์ ฮิวจ์ กลาส ซึ่งพบกับหมีกริซลี่ในศตวรรษที่ 19 และรอดชีวิตมาได้

ที่ ต้นXIXศตวรรษในสหรัฐอเมริกามีการล่าบีเว่อร์อย่างแข็งขันเพราะในเวลานั้นหมวกที่ทำจากขนของพวกเขาเป็นที่นิยมในหมู่ชาวอเมริกันและชาวยุโรป Hugh Glass เป็นนักล่าคนหนึ่ง แม้ว่ายานนี้จะถือว่าทำกำไรได้ แต่ก็เต็มไปด้วยอันตรายมากมาย ผู้ดักสัตว์ในยุค 1820 และ 30 ถือว่ามืดมนและสามารถอยู่รอดได้ใน เงื่อนไขที่ยากลำบาก สัตว์ป่า. แต่เรื่องราวที่เกิดขึ้นกับฮิวจ์ กลาส กลับกลายเป็นตำนานแม้แต่ในหมู่นักปีนเขาเอง

ในปีพ.ศ. 2366 ฮิวจ์ กลาสได้เข้าร่วมการสำรวจซื้อขายขนสัตว์อีกครั้งหนึ่งซึ่งนำโดยนายพลวิลเลียม เฮนรี แอชลีย์ กลุ่มเดินทางไปตามแม่น้ำมิสซูรี ในเวลาต่อมา ขณะอยู่ในเซาท์ดาโคตา นักล่าถูกชาวอาริคานอินเดียนโจมตี สิ่งนี้บังคับให้การสำรวจแบ่งออกเป็นสองส่วน กลุ่มซึ่งรวมถึงฮิวจ์ กลาส ออกเดินทางสู่แม่น้ำเยลโลว์สโตน

ฮิวจ์ กลาส ออกสำรวจพื้นที่ของตัวเองเพื่อสำรวจพื้นที่ พบกับหมีตัวเมียที่โกรธจัด ด้วยสัญชาตญาณที่จะปกป้องลูกของเธอ เธอจึงโจมตีผู้ล่า เมื่อได้ยินเสียงกรีดร้อง คนอื่นๆ ก็รีบไปช่วยและยิงสัตว์ร้าย ตามเวอร์ชั่นอื่น คนดักสัตว์แทงหมีเอง ฮิวจ์ กลาสได้รับบาดเจ็บสาหัส หลังของเขาเต็มไปด้วยบาดแผล ผิวหนังบนศีรษะของเขาขาด และขาของเขาหัก สหายมั่นใจเต็มที่ว่าฮิวจ์จะไม่อยู่จนถึงเช้า แต่พวกเขายังคงสร้างเปลหามและอุ้มสหายเป็นเวลาสองวัน

นายพรานรีบหลีกเลี่ยงการถูกพวกอินเดียนแดงซุ่มโจมตี แต่ชายที่บาดเจ็บได้ชะลอพวกเขาลงอย่างมาก ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจว่าทั้งสองจะอยู่กับฮิวจ์และรอจนกว่าเขาจะตาย ให้งานศพของคริสเตียนแก่เขา แล้วตามคนอื่นๆ นั่นทำให้จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์และจิม บริงเกอร์เหลือ

อีกสามวันข้างหน้า พวกพรานรอความตายของสหายของพวกเขา แต่เขาไม่ยอมตายอย่างดื้อรั้น จอห์นและจิมกังวลว่าคนอื่นๆ จะห่างไกลจากพวกเขามาก และฟิตซ์เจอรัลด์โน้มน้าวใจบริงเกอร์ให้ปล่อยฮิวจ์ให้ตาย พวกนั้นขุดหลุมศพตื้นๆ วางคนเจ็บไว้ที่นั่น หยิบอาวุธของเขาและไปไล่ตามพวกเขา พวกเขาโกหกว่านายพรานเสียชีวิต

แม้จะได้รับบาดเจ็บสาหัส ฮิวจ์ กลาสก็รวบรวมกำลังและเริ่มย้ายไปตั้งถิ่นฐานที่ใกล้ที่สุด - ป้อม Kiowa บนแม่น้ำมิสซูรี ชายคนนั้นกินผลเบอร์รี่ ราก แมลงและงู ครั้งหนึ่งนายพรานสามารถขับไล่หมาป่าสองตัวออกจากลูกกระทิงซึ่งเขากินในภายหลัง ความแรงของฮิวจ์เกิดจากความโกรธและความกระหายที่จะแก้แค้นสองคนที่ปล่อยให้เขาตาย
ระหว่างทางไปฟอร์ทฮิวจ์กลาส ชาวอินเดียจากชนเผ่าที่เป็นมิตรได้พบกัน พวกเขาเย็บผ้าคลุมบนหลังของเขาจากหนังหมี มอบอาหารและอาวุธให้แก่เขา

หลังจากผ่านไปหกสัปดาห์ นายพรานก็ไปถึงที่หมาย ซึ่งเขาอยู่ต่อไปอีกหลายสัปดาห์และมีกำลังเพิ่มขึ้น หลังจากที่ฮิวจ์หายดีแล้ว เขาก็ออกเดินทางเพื่อตามหาบริดเจอร์และฟิตซ์เจอรัลด์ แต่การต่อสู้ครั้งสุดท้ายก็ไม่เกิดขึ้น ในการประชุม ฮิวจ์ กลาสให้อภัยจิม บริดเจอร์ เพราะเขายังเด็กมาก จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ได้เข้าร่วมกองทัพในขณะนั้นแล้ว การฆ่าทหารคือการลงนามในหมายตายของคุณเอง ฮิวจ์ กลาส เสียชีวิตในอีก 10 ปีต่อมาระหว่างการต่อสู้กับชาวอินเดียนแดงที่แม่น้ำเยลโลว์สโตน
Leonardo DiCaprio สามารถถ่ายทอดภาพลักษณ์ของฮีโร่ได้อย่างเชี่ยวชาญซึ่งเขาได้รับรางวัลออสการ์ ชัยชนะของเขาได้รับการเฉลิมฉลองจากแฟนๆ นับล้าน และสิ่งเหล่านี้จะทำให้คุณได้มองนักแสดงจากมุมมองที่ต่างออกไป
ขึ้นอยู่กับวัสดุจากเว็บไซต์: amusingplanet.com.

แก้วฮิวจ์ที่แท้จริง
นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่รู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับชีวิตในวัยเด็กของฮิวจ์ กลาส เขาควรจะเกิดในปี พ.ศ. 2326 ในบริเวณใกล้เคียงกับฟิลาเดลเฟีย ต้นกำเนิดของเขาไม่ชัดเจนเช่นกัน: พ่อแม่ของเขาเป็นชาวไอริชหรือชาวสก็อตจากเพนซิลเวเนีย
นักประวัติศาสตร์ได้ไตร่ตรองมานานหลายทศวรรษแล้วว่ากลาสต้องผ่านบททดสอบที่ไม่ธรรมดาจริง ๆ ที่เกิดขึ้นกับเขาหรือไม่ หรือเป็นเพียงการยกย่องตัวเอง นักวิจัยหลายคนมั่นใจว่าการผจญภัยอันน่าทึ่งของกลาสไม่ใช่นิยาย มีข้อมูลเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้นที่ติดตามชีวิตของ Glass ในกลุ่มโจรสลัดและชาวอินเดียนแดง Pawnee แต่ประสบการณ์ของเขาในเทือกเขาร็อกกีได้รับการยืนยันจากเอกสารมากมายที่ผ่านการทดสอบของเวลา แหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือที่สุดแหล่งหนึ่งคือบันทึกความทรงจำของ George Yount ที่ตีพิมพ์ เมื่อเข้าสู่การค้าขนสัตว์ซานตาเฟในปี พ.ศ. 2368 เยานต์ได้เดินทางไปหลายแห่งในเทือกเขาร็อกกี และเขาอ้างว่าได้พบและเป็นเพื่อนกับกลาส
หลังปี ค.ศ. 1851 Yount ได้นำบันทึกความทรงจำของเขาไปให้นักบวชคาทอลิก รายได้ Orange Clark ผู้ซึ่งคิดว่าเรื่องราวของ Yount อาจเป็นหนังสือที่น่าสนใจ แต่จนกระทั่งหลังปี 1923 นักบรรพชีวินวิทยาและนักประวัติศาสตร์ Charles Lewis ได้นำเรื่องราวมาสู่ความสนใจของเขา แก้ไขและตีพิมพ์เป็นบันทึกใน California Historical Society
ในบัญชีของเขา Yount จำได้ว่า Glass เป็นโจรสลัด ในช่วงระหว่างปี พ.ศ. 2360 ถึง พ.ศ. 2363 เขาได้รับรายงานว่าเป็นกะลาสีหรืออาจเป็นกัปตันของเรืออเมริกันที่ถูกจับโดย Jean Lafitte โจรสลัดชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง Glass น่าจะอายุสามสิบเศษแล้ว ตอนที่เรือของเขาขึ้นโดยนักผจญภัย Lafitte และเสนอทางเลือกที่จะเข้าร่วมกับพวกเขาหรือถูกแขวนคอจากหลา กลาสเลือกชีวิตอย่างไม่เต็มใจและใช้ชีวิตต่อไปในปีหน้าในอาณานิคมของโจรสลัดกัมปิจิบนเกาะกัลเวสตัน ซึ่งต่อมาได้รวมเข้ากับรัฐเท็กซัส ท่าเรือ Campichi อยู่ในตำแหน่งที่อันตรายเนื่องจากแผ่นดินใหญ่ทั้งสองฝั่งของอ่าวกัลเวสตันถูกชาวอินเดียนแดงของ Karankawa บุกรุกซึ่งตามข่าวลือได้ฝึกฝนการกินเนื้อคนไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบพิธีกรรมก็ตามบุคคลที่ล้มลง ในมือของพวกเขาอาจจะอยู่ในท้องของพวกเขา ในเวลานั้น ชายฝั่งเท็กซัสเป็นถิ่นทุรกันดารที่ยังไม่ได้สำรวจ และชาวยุโรปพยายามหลีกเลี่ยงการพบปะกับชนเผ่านี้ นอกจากนี้ Campichi ยังล้อมรอบด้วยน่านน้ำอันตรายซึ่งมีจระเข้และงูพิษอาศัยอยู่ โดยทั่วไปแล้ว แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหนีออกจากเกาะ
ในหนังสือของเขาเรื่อง The Saga of Hugh Glass นักประวัติศาสตร์ John Myers เขียนว่า: “Glass นำเสนอแก่ George Yount ถึงความเป็นจริงของการดำรงอยู่ของโจรสลัด ซึ่งในความน่ากลัวของมัน ได้บดบังการรับรู้ใดๆ ที่เป็นไปได้เกี่ยวกับการค้าขายนี้สำหรับผู้ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับมัน พฤติกรรมมหึมาของสังคมที่ตัดตัวเองออกจากการให้เกียรติและความเห็นอกเห็นใจจนผู้มาใหม่สามารถเดาได้เฉพาะกับความสนิทสนมที่รุนแรงเท่านั้น”
เป็นที่เข้าใจได้ว่า Glass ไม่ชอบบทบาทของเขาในฐานะโจรสลัดอันธพาล ตามคำกล่าวของสาธุคุณคลาร์ก เยอนต์เชื่อว่ากลาสเป็นคนที่เกรงกลัวพระเจ้า โดยภายในใจสั่นเมื่อเห็นการฆาตกรรมอันโหดร้ายที่ก่อขึ้นทุกวัน
“เขาสะท้านไปถึงส่วนลึกของจิตวิญญาณและหลุดพ้นจากความโหดร้ายนองเลือดเหล่านั้น ไม่อาจซ่อนเร้นจากเจ้านายผู้เผด็จการแห่งอารมณ์แห่งหัวใจ” (The Chronicles of George C. Yount, California Historical State Society, เมษายน 1923)
ถึงเวลาที่กลาสและเพื่อนบางคนไม่สามารถซ่อนความรู้สึกและทัศนคติเชิงลบต่อชีวิตโจรสลัดได้อีกต่อไป และพวกเขาถูกพิจารณาว่าไม่เหมาะกับการทำงานเป็นโจรสลัด ในขณะที่ เรือโจรสลัดซ่อนตัวอยู่ในอ่าวอันเงียบสงบใกล้ชายฝั่งซึ่งจะเข้าสู่รัฐเท็กซัสของสหรัฐฯ ในเวลาต่อมา บุคคลสองคนรอคอยชะตากรรมของพวกเขาอย่างใจจดใจจ่อ เตรียมรับการพิจารณาคดีของพวกเขา ซึ่งจะเกิดขึ้นในการกลับมาของลาฟิต
กลาสและสหายกลัวว่าพวกเขาจะถูกจมลงในทะเลเพราะว่าพวกเขาละเมิดจรรยาบรรณของโจรสลัด โชคดีที่ในคืนก่อนการพิจารณาคดี พวกเขาอยู่คนเดียวบนเรือ พวกเขาตัดสินใจยึดช่วงเวลานั้นไว้ เพราะพวกเขาไม่มีทางเลือก ดังนั้นพวกเขาจึงนำของบางอย่างออกจากเรือ เมื่อแล่นเรือไปสองไมล์ในน้ำที่อันตราย Glass และเพื่อนร่วมชาติของเขาไปถึงชายฝั่งของแผ่นดินใหญ่ซึ่งบางครั้งพวกเขาอาศัยอยู่ด้วยค่าใช้จ่ายของสิ่งมีชีวิตที่พวกเขาจับได้ในทะเลซึ่งมักเป็นพิษ จากนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจลงลึกเข้าไปในแผ่นดินใหญ่ ขณะที่คารานกาวะสำรวจชายฝั่งเพื่อค้นหาเหยื่อของมนุษย์ หากไม่มีแผนที่ใด ๆ ด้วยความรู้ที่จำกัดเกี่ยวกับพื้นที่ซึ่งต่อมาเข้าสู่การซื้อในหลุยเซียน่า พวกเขาก็เดินหน้าต่อไปอย่างไม่แน่นอน พวกเขาครอบคลุมระยะทาง 1,000 ไมล์ซึ่งแยกชายฝั่งของอ่าวออกจากดินแดนอินเดียและระหว่างทางพวกเขาไม่พบ (!!!) นักรบคนใดของเผ่า Comanche, Kiowa และ Osage ที่เป็นศัตรูกับคนแปลกหน้าที่ไม่มีมาก คิดถลกหนังคนเร่ร่อนสีขาวที่ไม่สามารถต้านทานพวกเขาได้ และผู้ที่มีความสามารถหลังจากนั้นไม่นานก็ลดสภาพร่างกายที่เปื้อนเลือดไม่ขยับเขยื้อน แต่แล้ว ที่ไหนสักแห่งในที่ราบภาคกลาง พวกเขาอยู่ในมือของ Skiri หรือเผ่าหมาป่า Pawnee ที่ฝึกฝนการบูชายัญของมนุษย์ โดยเชื่อว่าพิธีกรรมนี้จะรับประกันความสมบูรณ์ของดินแดนของพวกเขา ซึ่งหมายถึงอนาคต การเก็บเกี่ยวที่ดี. กลาสถูกบังคับให้ดูขณะที่เพื่อนของเขาถูกเผาทั้งเป็น และเศษไม้สนที่ไหม้เกรียมถูกแทงเข้าไปในร่างกายของเขา ใครจะเดาได้เพียงว่าเขารู้สึกอย่างไรในขณะนั้น โดยตระหนักว่าอีกไม่นานชะตากรรมเดียวกันกำลังรอเขาอยู่
ตามที่จอห์น ไมเยอร์ส กล่าว อีกไม่นานกลาสจะไม่ถูกทดสอบแบบเดียวกัน เนื่องจากธรรมชาติของความอับอายดังกล่าวเป็นพิธีกรรม ในความคาดหมายของพิธีต่อไป จำนำปฏิบัติต่อผู้เสียหายในอนาคตอย่างดี "ด้วยความเคารพต่อพระเจ้าหรือวิญญาณที่จะอุทิศให้"
พ้นจากความสยดสยองที่เขาเพิ่งประสบ กลาสเริ่มคิดหาวิธีเพื่อความรอดในจิตใจของเขาเอง ไม่ช้าก็เร็ว แต่เมื่อถึงเวลาที่เขาคิดว่าชั่วโมงสุดท้ายของเขาได้เกิดขึ้น: “เขาถูกเข้าหาโดยสองคนที่ฉีกเสื้อผ้าของเขาจากนั้นผู้นำก็เจาะผิวหนังของเขาด้วยเศษไม้ซึ่งถือเป็นสิทธิพิเศษ แก้วเอื้อมมือเข้าไปในอกแล้วดึงออก แพ็คเกจใหญ่สีชาด (cinnabar) ซึ่งคนป่าให้ความสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด เขามอบมันให้กับนักรบผู้หยิ่งจองหองและด้วยใบหน้าแสดงความเคารพและความเคารพเขาโค้งคำนับเป็นการอำลาครั้งสุดท้าย ผู้นำพอใจกับพฤติกรรมของเขามาก และเขาคิดว่าด้วยเหตุนี้ พระเจ้าได้ให้สัญญาณกับเขาว่าเขาควรจะช่วยชีวิตของกลาสและยอมรับเขา ในหนังสือของเขา จอห์น ไมเยอร์สเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า “ไม่มีบันทึกว่าไก่งวงวันขอบคุณพระเจ้าหนีออกจากใต้ขวานที่ยกขึ้นเหนือมันและได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นสัตว์เลี้ยง แต่ถ้าเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้น มันก็เหมือนกับ เพื่อช่วยฮิวจ์กลาส
Glass อาศัยอยู่กับ Pawnee เป็นเวลาหลายปีก่อนที่จะเข้าสู่การค้าขายขนสัตว์ ทรงชำนาญในวิถีชีวิตของชาวอินเดียนแดง แต่งงานกับหญิงของตน เรียนรู้ทุกสิ่ง พืชกินได้และแมลงก็ทำงานบนพื้นดินและทำสงครามกับทหาร ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความรู้นี้ช่วยให้กลาสอยู่รอดในถิ่นทุรกันดารหลังจากถูกหมีกริซลี่โจมตีในปี พ.ศ. 2366 ด้วยเหตุนี้จึงถือได้ว่า คนไม่ธรรมดาในบันทึกประวัติศาสตร์ของอเมริกา
ทุกวันนี้ นักล่าบีเวอร์ทางตะวันตกของเทือกเขาร็อกกีถูกเรียกว่า "บุรุษแห่งขุนเขา" วรรณคดีและภาพยนตร์ยอดนิยมมักพรรณนาว่าเป็นเรื่องราวธรรมดาๆ เป็นอาหารสัตว์สำหรับเรื่องราวการ์ตูนและคาวบอย แต่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ห้าสิบปีก่อนที่ภาพลักษณ์ดั้งเดิมของคาวบอยจะปรากฏทางตะวันตก ชาวภูเขาเหล่านี้อาศัยอยู่ผ่านช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยตำนานของประวัติศาสตร์อเมริกา อยู่ทางตะวันตกของฮิวจ์ กลาส
พวกเขาเรียกตัวเองว่าชาวเขา ไม่ใช่คนภูเขา ส่วนใหญ่มีอายุ 20-30 ปี หรือมากกว่านั้นเล็กน้อย ไม่ว่าจะด้วยความอยากรู้อยากเห็นหรือจิตใจที่ดื้อรั้น แต่ละคนก็ตัดสินใจที่จะทิ้งความสะดวกสบายของการตั้งถิ่นฐานเอาไว้
การมีส่วนร่วมในองค์กรการค้าแห่งแรกของอเมริกาตะวันตก - การค้าขนบีเวอร์
ผู้ผลิตในสหรัฐอเมริกาและยุโรปผลิตหมวกสักหลาดที่ดีที่สุดจากขนบีเวอร์ และจำเป็นต้องวางกับดักในพื้นที่ห่างไกลของทวีปอเมริกาเหนือ การค้านี้ ร่วมกับการค้าผลิตภัณฑ์ เมืองที่เชื่อมโยง พรมแดน และชาวอินเดียนแดง อุตสาหกรรมนี้ต้องการคนอย่างฮิวจ์ กลาส ซึ่งสามารถอยู่ห่างไกลจากอารยธรรมได้เป็นเวลานานโดยมีประโยชน์เพียงเล็กน้อย ชาวเขาเรียนรู้ที่จะบอกชาวอินเดียนที่เป็นศัตรูจากคนที่เป็นมิตร พวกเขาเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตด้วยเสบียงที่จำกัดจากการตั้งถิ่นฐานนับพันไมล์ โดยใช้ปืนไรเฟิลและเครื่องมือง่ายๆ เพียงไม่กี่ตัว พวกเขาเดินทางภายในพื้นที่กว้างใหญ่ในสมัยของปู่ย่าตายาย ตารางการฝึกอบรมของพวกเขาสูงชันมากและบางคนก็ไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อสำเร็จการศึกษาเต็มรูปแบบ นักเล่าเรื่องในหมู่พวกเขาจะบอกคุณว่าชาวเขาอาศัยอยู่ทุกวัน เรื่องเหลือเชื่อ. แต่ประสบการณ์ของฮิวจ์ กลาส เมื่อถูกหมีกริซลี่พิการและถูกสหายทิ้งให้ตายโดยไม่มีอาวุธและเครื่องมือใดๆ และในขณะเดียวกันก็รอดชีวิตมาได้ ช่างเหลือเชื่อเสียจนเรื่องราวของเขากลายเป็นตำนานในหมู่นักปีนเขาเอง .
Frontiersmen ในเทือกเขาร็อกกีอาศัยอยู่ก่อนและหลังยุควิลเลียมแอชลีย์ในการค้าขายขนสัตว์ แต่มันคือการผจญภัยของผู้ชายของแอชลีย์บนฝั่งของแม่น้ำมิสซูรีและท่ามกลางแควทางตะวันตกที่อุดมด้วยบีเวอร์ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของผู้ชายภูเขาคลาสสิก สมัยในอเมริกาตะวันตก การพายเรืออย่างหนักในแม่น้ำมิสซูรีในปี พ.ศ. 2366 และการเผชิญหน้ากันอย่างรุนแรงในหมู่บ้านของชาวอินเดียนแดงอาริการาทำให้ฮิวจ์ กลาสอยู่ในประวัติศาสตร์ของการพัฒนาประเทศตะวันตกร่วมกับคนอื่นๆ ของแอชลีย์ ซึ่งต่อมาบุคคลดังกล่าวได้กลายเป็นตำนาน: เจเดไดอาห์ สมิธ, วิลเลียม ซับเล็ตต์ David Jackson, James Clayman, James Bridger , Moses Harris, Thomas Fitzpatrick และอีกมากมาย
ภายในปี พ.ศ. 2363 การกลับมาสนใจการค้าขนสัตว์ในเทือกเขาร็อกกีทำให้นายทุนเซนต์หลุยส์หันไปทางทิศตะวันตก วิลเลียม แอชลีย์ รองผู้ว่าการรัฐมิสซูรี ตลอดจนนักธุรกิจและนายพลทหารอาสา ตัดสินใจในปี พ.ศ. 2365 ให้เข้าสู่การค้าขนสัตว์ ในขณะนั้น แอนดรูว์ เฮนรี เป็นหนึ่งในชายหลายคนที่มีประสบการณ์ด้านการค้ากับดักและขนสัตว์ในเทือกเขาร็อกกี ในฐานะหุ้นส่วนในบริษัทขนสัตว์แห่งใหม่ เฮนรี่ต้องจัดการด้านนี้ และแอชลีย์ต้องจัดหางานด้านลอจิสติกส์ให้เขา
กิจการร่วมค้า Ashley-Henry ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ St. Louis ในปี 1822 เพื่อคัดเลือกนักล่าสำหรับแม่น้ำ Missouri เข้าสู่กิจการของ Young Men's Enterprise เจเดไดอาห์ สมิธ, จิม บริดเจอร์ และคนเดินเรือ ไมค์ ฟิงค์ คือคนกลุ่มแรกๆ ที่ตอบรับการเรียกร้องของปีนี้ มีการวางแผนที่จะสร้างป้อมปราการในมิสซูรีตอนบน วางเรือ keelboats (เรือ) ไว้ที่นั่น และใช้เป็นฐานสำหรับที่ซึ่งผู้ดักสัตว์จะขึ้นไปบนภูเขา บริษัทควรจะเก็บเกี่ยวขนเอง และไม่ซื้อจากชาวอินเดียนแดงเพื่อขายต่อ
ในปีพ.ศ. 2365 แอชลีย์และเฮนรี่ล่องเรือบนเรือ keelboat ไปยังต้นน้ำของแม่น้ำมิสซูรี และคนของพวกเขาสร้างป้อมใกล้จุดบรรจบของแม่น้ำเยลโลว์สโตนและแม่น้ำมิสซูรี จากนั้นแอชลีย์ก็กลับไปที่แม่น้ำตอนล่างเพื่อจัดระเบียบและจัดหาชุดพราน 2366 บริษัทการค้าหลายแห่งแข่งขันกันอย่างดุเดือดเพื่อแรงงานที่เหมาะสมในเซนต์หลุยส์ และแอชลีย์ต้องชดใช้กับสิ่งที่เหลืออยู่เพียงครั้งเดียว อย่างไรก็ตาม เขาสามารถจับปลาที่อุดมสมบูรณ์ได้ในรูปของ Hugh Glass, William Sublett, Thomas Fitzpatrick และ James Kleiman ดังนั้น สัปดาห์ของการทำงานอันเหน็ดเหนื่อยกับไม้ค้ำ การลากจูง และเรือ keelboat ที่บรรทุกของหนักเป็นบางครั้ง (ร่างสูงถึง 40-60 ฟุต) จึงแล่นเรือไปกับกระแสน้ำที่เต็มไปด้วยอุปสรรคของมิสซูรี ถ้าคุณสามารถเดินได้ 15 ไมล์ต่อวัน ก็เป็นวันที่ดี จากฟอร์ทเฮนรี่ที่ปากแม่น้ำเยลโลว์สโตนถึงเซนต์หลุยส์มีระยะทางประมาณ 2,000 ไมล์ ที่ซึ่งปัจจุบันเป็นศูนย์กลางของเซาท์ดาโคตา สมิธมาจากต้นน้ำของแม่น้ำเจเดไดอาห์พร้อมข้อความจากเฮนรีถึงแอชลีย์ Henry ต้องการม้าอย่างมาก เนื่องจากชาวอินเดียนแดง Assiniboine ได้ขโมยฝูงสัตว์ทั้งหมดของเขาไป แม่น้ำในภูเขาที่อยู่ถัดจากป้อมเฮนรี่ไม่สามารถโดยสารเรือได้ และเฮนรี่ต้องการม้าเพื่อบรรทุกคนไปยังพื้นที่ล่าสัตว์ ข้อตกลงของพวกเขาเป็นที่ยอมรับกันดี แอชลีย์ยังไม่ผ่านหมู่บ้านอาริการะซึ่งเชี่ยวชาญด้านการค้าม้า เมื่อรวบรวมฝูงใหม่แล้ว เขาก็แบ่งคนออก สั่งกลุ่มหนึ่งให้ไปตามทางบกด้วยม้าไปยังป้อมเฮนรี ที่เหลือให้ลากเรือต่อไป ข้ามมิสซูรีไปยังปลายทางเดียวกัน
ชาวอาริการาหรือซานิชเป็นชนเผ่าพ่อค้าและชาวนาที่อาศัยอยู่ในตอนกลางของแม่น้ำมิสซูรี หมู่บ้านของพวกเขาทำหน้าที่เป็นแหล่งค้าขายม้าจากทางใต้และอาวุธปืนจากทางตะวันออกเฉียงเหนือ ทำให้เกิดเศรษฐกิจแลกเปลี่ยนระหว่างชนเผ่าทั่วทั้งภูมิภาคแม่น้ำมิสซูรี และอาริการะเป็นเขตที่อยู่ระหว่างทาง ฟาร์มของอาริการะผลิตข้าวโพด ถั่ว และยาสูบส่วนเกินซึ่งพวกเขาขาย ดังนั้นจึงมีส่วนสนับสนุนโดยตรงต่อเศรษฐกิจของตนเอง พ่อค้าของพวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมสถานะคนกลางของอาริการาจึงควรกลายเป็นส่วนหนึ่งของการค้าของอเมริกาที่ขยายไปทางตะวันตกจากแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ ชาวอาริการาไม่ต้องการถูกมนุษย์ต่างดาวบังคับให้ออกจากการค้ารูปแบบใด ๆ ในมิสซูรี พ่อค้าชาวอเมริกันมองว่า Arikara เป็นชนเผ่าที่คาดเดาไม่ได้และไม่เต็มใจที่จะจัดการกับพวกเขา พวกเขาพูดถูกบางส่วน เนื่องจากชาวอาริการะถูกข่มขู่เป็นครั้งคราว ถูกโจรกรรม และกระทั่งถูกฆ่าโดยพ่อค้าผิวขาวแต่ละคนขณะที่พวกเขาพยายามจะผ่านดินแดนของตน แต่ในทางกลับกัน ชาวอาริการะจะตอบสนองต่อการบุกรุกของมนุษย์ต่างดาวอย่างสมบูรณ์ในขอบเขตของกิจกรรมที่ชนเผ่าพึ่งพาโดยตรงได้อย่างไร ความก้าวร้าวของพวกเขาเป็นเรื่องธรรมชาติ
ในปี พ.ศ. 2366 หมู่บ้านอาริการาสองแห่งได้ครอบครองแนวโค้งของรัฐมิสซูรีและเป็นที่อยู่อาศัยของผู้คนเกือบ 2,500 คน รั้วที่ไม่เรียบซึ่งสร้างด้วยท่อนไม้และโคลน ทำหน้าที่เป็นเครื่องกีดขวางที่มีประสิทธิภาพซึ่งปกป้องทั้งสองหมู่บ้าน ภายในพาลิเซดเป็น บ้านดิน- โครงไม้โค้งมนเรียงรายไปด้วยกิ่งวิลโลว์และอัดด้วยโคลนป้องกันสภาพอากาศได้ดี จากพาลิเซดส์ ส่วนที่เปิดของฝั่งใกล้นั้นมองเห็นได้ชัดเจนในทุกทิศทาง และอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำมีทุ่งหญ้าโล่งกว้าง ทั้งสองเมืองมีเสาการค้าที่มีป้อมปราการตั้งอยู่ในตำแหน่งที่มองเห็นแม่น้ำได้ชัดเจน
30 พฤษภาคม แอชลีย์จอดทอดสมออยู่กลางมิสซูรีตรงข้ามหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ด้วยวิธีนี้ เขาได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าเขาต้องการเข้าสู่การเจรจาและเปิดการค้าขาย และเขาจะไม่สู้รบ เพื่อพิสูจน์ความสงบของเขา แอชลีย์ออกจากเรือกระดูกงูและขึ้นฝั่งเพื่อเริ่มการเจรจา ระหว่างนั้น กลุ่ม Arikara เรียกร้องค่าชดเชยสำหรับนักรบหลายคนที่ถูกสังหารในการปะทะครั้งล่าสุดกับบริษัทค้าขนสัตว์อีกบริษัทหนึ่ง แอชลีย์บอกชาวอินเดียนแดงว่าเขาไม่ใช่คนในบริษัทนั้น และคนของเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ครั้งนี้ และเพื่อเป็นหลักฐานยืนยันเจตนาสงบของเขา เขาได้มอบของขวัญให้พวกเขา แต่เห็นได้ชัดว่าอาริการะไม่เลือกปฏิบัติระหว่างบริษัทคู่แข่งของคนผิวขาว ดังนั้นพวกเขาจึงรับของกำนัลดังกล่าวเป็นการชดใช้ค่าเสียหายสำหรับพวกเขา คนหายและคิดว่าแอชลีย์ยอมรับความรับผิดชอบในความขัดแย้งกับอีกบริษัทหนึ่ง ไม่ว่าจะมีความเข้าใจหรือความเข้าใจผิดอะไร แต่ในไม่ช้า บทสนทนาก็กลายเป็นม้า แอชลีย์มีปืนและกระสุน ส่วนอาริการะมีม้า ตามรายงาน แอชลีย์แลกเปลี่ยนปืนคาบศิลา 25 กระบอกกับกระสุนสำหรับม้า 19 ตัว เมื่อยี่สิบปีก่อน ชาวอาริการะได้จ่ายเงินให้ไซแอนน์สำหรับปืนแต่ละกระบอก กระสุนร้อยนัดและมีดหนึ่งกระบอก ม้าตัวหนึ่งนำเข้ามาจากทางใต้ ดังนั้นแอชลีย์จึงจ่ายเงินเกินไว้อย่างชัดเจน หากเขาคิดว่ารูปลักษณ์ที่มั่นใจของเขาจะสร้างความกังวลใจให้กับเหล่าอาริการ์และพวกมันจะยอมให้เขาเดินทางต่อไปบนแม่น้ำ การกระจายปืนก็อาจมองว่าเป็นการแสดงถึงความมั่นใจเพิ่มเติมของเขา การประมูลสิ้นสุดลงอย่างกะทันหันเมื่อแอชลีย์กล่าวว่าเขาไม่มีอาวุธให้แลกเปลี่ยนอีกต่อไป
ม้าต้องการการดูแล ดังนั้นแอชลีย์จึงแบ่งทีมของเขาเป็นทีมแม่น้ำและทีมภาคพื้นดิน เขาวางเจเดไดอาห์ สมิธให้ควบคุมกลุ่มภาคพื้นดินที่มีทหารสี่สิบคน รวมทั้งกลาสด้วย คนเหล่านี้ต้องคอยคุ้มกันม้าที่อยู่หลังหมู่บ้านอาริการะตอนล่างแล้วขับไปที่ป้อมเฮนรี่ คนพายเรือยังคงอยู่บนเรือ keelboats สองลำห่างจากฝั่ง 30 หลา พร้อมที่จะแล่นไปยัง Fort Henry เดียวกันในวันรุ่งขึ้น ทั้งสองกลุ่มจะออกจากบริเวณใกล้เคียงหมู่บ้านอาริการาทันทีหลังจากข้อตกลง แต่พวกเขาต้องรอพายุเฮอริเคน
แอชลีย์ได้รับคำเตือนจากอาริการะว่านักรบบางคนกำลังวางแผนที่จะโจมตีชาวอเมริกันใกล้หมู่บ้านหรือหลังจากนั้นในทุ่งหญ้าโล่ง แอชลีย์จึงตัดสินใจอยู่ที่ที่เขาอยู่ในขณะนี้และสงบสติอารมณ์ และจากไปทันทีที่ลมสงบลง ปาร์ตี้ภาคพื้นดินตั้งค่ายพักและพักผ่อน เธอสองคนคือเอ็ดเวิร์ด โรสและแอรอน สตีเวนส์ แอบไปที่หมู่บ้านชาวอินเดียเพื่อพบปะกับผู้หญิงที่นั่น เรื่องราวของการต่อสู้ซึ่งเกิดขึ้นในเช้าตรู่ของวันที่ 1 มิถุนายน ขัดแย้งกันโดยสิ้นเชิง ต่อไปเป็นการรวบรวมข้อเท็จจริงจากรายงานหลายฉบับ ซึ่งเป็นรุ่นที่เป็นไปได้มากกว่าสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
หลังเที่ยงคืน นักรบอาริการะสามคนปีนขึ้นไปบนเรือและพยายามเข้าไปในห้องนักบินของแอชลีย์ แต่เขาไล่พวกเขาออกไปพร้อมกับกวัดแกว่งปืน จากนั้นได้ยินเสียงตะโกนจากหมู่บ้านด้านล่าง และเอ็ดเวิร์ด โรสก็วิ่งไป ตะโกนไปที่ปาร์ตี้ที่สตีเวนส์ถูกฆ่าตาย คนบนฝั่งเริ่มโต้เถียงว่าจะตามร่างของสตีเวนส์หรือไม่หรือว่ายข้ามฝั่งไปพร้อมกับม้าทั้งที่มืดมิด เป็นผลให้พวกเขาตัดสินใจที่จะพร้อมและรอรุ่งสาง ก่อนรุ่งสาง อาริการ์ทักทายพวกเขาและบอกว่าพวกเขาสามารถไปที่หมู่บ้านและเก็บร่างของสตีเวนส์ได้ในราคาม้าตัวหนึ่ง หลังจากพูดคุยกันสั้น ๆ ผู้ดักสัตว์ก็ตกลงและจ่ายเงินให้กับชาวอินเดียนแดง แต่อาริการะกลับไม่มีร่าง บอกว่าพิการจนไม่มีอะไรจะตอบแทน
รุ่งอรุณได้ชี้แจงไม่เพียง แต่ท้องฟ้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสถานการณ์ด้วย งานเลี้ยงภาคพื้นดินกับม้าบนตลิ่งเปิด ซึ่งตั้งบนเนินเขาสูง ล้อมรอบด้วยรั้วไม้ที่ขรุขระ ยาวหลายร้อยหลา ทำเครื่องหมายเขตของหมู่บ้านล่างของอาริการะ ที่นั่นพวกเขาเห็นทหารผ่านรั้วเหล็กที่พุ่งเข้าใส่ลำกล้องปืนของพวกเขา เรือกระดูกงูทั้งสองลำยังคงอยู่ในกระแสน้ำเชี่ยวของแม่น้ำมิสซูรี ใกล้พวกเขาแต่ละคนโยกเรือพายหรือเรือกรรเชียงเล็ก ๆ
ไม่กี่นาทีต่อมา ลูกปืนคาบศิลาลูกแรกก็พุ่งเข้าใส่คนและม้าบนฝั่ง สิ่งกีดขวางถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็วจากสัตว์ที่ตายแล้ว และตอนนี้นักล่าสามารถเล็งไปที่นักรบที่อยู่ด้านหลังรั้ว บางคนถูกเรียกไปที่เรือ Keelboat เพื่อดึงเรือทวนน้ำ ในขั้นต้น แอชลีย์สั่งให้ลากเรือ keelboats เข้ามาใกล้ฝั่ง แต่คนพายเรือของเขานั่งยองๆ ด้วยความกลัวและไม่สามารถขยับได้เพราะกลัว ในที่สุด keelboat หนึ่งก็ถูกผลักไปข้างหน้า แต่หลังจากนั้นไม่กี่นาที มันก็เกยตื้นบนสันทราย จากนั้นแอชลีย์กับคนของเขาคนหนึ่งได้ลงเรือพายสองลำและพายเรือไปที่ฝั่ง ซึ่งดึงดูดไฟที่เข้มข้นจากหมู่บ้านมาใส่พวกเขาในทันที หลายคนจากฝั่งกระโดดลงเรือลำหนึ่ง และมันว่ายไปทางเรือ Keelboat จากนั้น ก่อนความพยายามครั้งที่สองที่จะไปถึงฝั่ง กระสุนนัดหนึ่งกระทบคนพายเรือและเรือก็เริ่มล่องลอยไปตามกระแสน้ำ อาริการะผู้มั่นใจในชัยชนะเริ่มโผล่ออกมาจากด้านหลังรั้วและเข้าหาผู้คนจากพรรคพื้นดิน คนผิวขาวที่ว่ายน้ำได้รีบลงไปในแม่น้ำทันที นักว่ายน้ำที่ไม่ดีและผู้บาดเจ็บบางส่วนก็หายตัวไปอย่างรวดเร็วใต้น้ำ กระแสน้ำพาชายหลายคนผ่านเรือ keelboat ขณะเอื้อมมือไปจับ ในขณะเดียวกัน นักรบอาริการะก็ยึดครองชายฝั่งทั้งหมด
ทีมของแอชลีย์ลากเรือคีลโบ๊ตออกจากสันดอนทรายแล้วว่ายไปตามน้ำ ลูกเรือของเรือ Keelboat ที่สองเลือกสมอและปล่อยเรือของพวกเขาให้แล่นไปตามกระแสน้ำ ด้วยวิธีนี้ ผู้ดักสัตว์ออกจากปลอกกระสุน
ผ่านไปเกือบสิบห้านาทีตั้งแต่การยิงเริ่มขึ้น แต่สำหรับเรื่องนั้น เวลาอันสั้นแอชลีย์สูญเสียชาย 14 คนเสียชีวิตและบาดเจ็บ 11 คน ชาวอาริการะสูญเสียนักรบห้าถึงแปดคนเสียชีวิตและบาดเจ็บ
ตกตะลึงกับความพ่ายแพ้ การเดินทางยอมจำนนต่อเจตจำนงในปัจจุบัน ในอนาคต พวกกับดักพยายามที่จะหาคนพลัดหลงและฝังศพผู้ที่พบศพ ฮิวจ์ กลาส ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากความขัดแย้งครั้งนี้ด้วย ได้เขียนจดหมายถึงครอบครัวของจอห์น การ์ดิเนอร์ หนึ่งในผู้เสียชีวิต: “เป็นหน้าที่อันเจ็บปวดของฉันที่จะแจ้งให้คุณทราบถึงการเสียชีวิตของลูกชายของคุณ ซึ่งตกไปอยู่ในมือของชาวอินเดียนแดงใน เช้าตรู่ของวันที่ 2 มิถุนายน เขามีชีวิตอยู่ต่อไปอีกหน่อยหลังจากที่เขาถูกยิง เขาพยายามขอให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับชะตากรรมที่น่าเศร้าของเขา เราพาเขาไปที่เรือและในไม่ช้าเขาก็ตาย สมิธ ชายหนุ่มจากบริษัทของเรากล่าวคำอธิษฐานเผื่อเขา ซึ่งกระตุ้นพวกเราทุกคนอย่างมาก และเรามั่นใจว่าจอห์นเสียชีวิตอย่างสงบ เราฝังศพของเขากับคนอื่นๆ ใกล้ค่ายนี้ และทำเครื่องหมายที่หลุมศพของเขาด้วยท่อนซุง เราจะส่งของไปให้ท่าน คนป่าทรยศมาก เราแลกเปลี่ยนกับพวกเขาในฐานะเพื่อน แต่หลังจากนั้น พายุเฮอริเคนรุนแรงด้วยฝนและฟ้าร้อง พวกเขาโจมตีเราก่อนรุ่งสาง และทำให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บมากมาย ตัวฉันเองได้รับบาดเจ็บที่ขา อาจารย์แอชลีย์ต้องอยู่ในสถานที่เหล่านี้จนกว่าคนทรยศเหล่านี้จะถูกลงโทษอย่างยุติธรรม
ขอแสดงความนับถือ ฮิวจ์ กลาส
ในขั้นต้น (หลังการรบ) แอชลีย์วางแผนที่จะหุ้มเรือ keelboats แผ่นไม้และพยายามให้เร็วที่สุดเท่าที่จะมากได้เพื่อผ่านหมู่บ้านอาริการะ แต่แผนนี้ถูกคนจำนวนมากปฏิเสธ และเขาเริ่มพิจารณาทางเลือกอื่น เขาบรรทุกผู้บาดเจ็บไปที่เรือกระดูกงูลำหนึ่งและส่งกลับไปที่เซนต์หลุยส์ ผู้ที่มีความประทับใจเพียงพอเกี่ยวกับการค้าขายขนสัตว์แบบตะวันตกก็แล่นเรือไปกับพวกเขาด้วย ระหว่างทาง เรือลำนี้ควรจะฝากสินค้าของ Ashley ที่ Fort Kiowa ซึ่งบริษัทค้าขนสัตว์คู่แข่งมีจุดขาย นอกจากนี้ เขายังส่งเจเดไดอาห์ สมิธ และชาวแคนาดาชาวฝรั่งเศสไปยังปากแม่น้ำเยลโลว์สโตนเพื่อผู้คนจำนวนมากขึ้น แอชลีย์เลือกที่ตั้งแคมป์ใต้แม่น้ำและรอความช่วยเหลือที่จะมาถึง
นอกจากผู้บาดเจ็บแล้ว แอชลีย์ยังได้ส่งจดหมายถึงกองทหารประจำการที่ป้อมแอตกินสัน ไปที่หนังสือพิมพ์เซนต์หลุยส์ และถึงเจ้าหน้าที่อาวุโสชาวอินเดียเพื่อขอความช่วยเหลือ เรียกร้องให้อาริการ์ถูกลงโทษ และมิสซูรีให้เปิดการค้าขายกับอเมริกาอีกครั้ง ผู้บัญชาการที่ Fort Atkinson พันเอก Henry Leavenworth เมื่อได้รับจดหมายจาก Ashley ตามความคิดริเริ่มของเขาเอง ได้จัดการสำรวจไปยังหมู่บ้านของ Arikara ทันที ซึ่งประกอบด้วยเจ้าหน้าที่และทหาร 230 นายของกรมทหารราบที่ 6 ของสหรัฐฯ และนำโดยส่วนตัว . เป็นครั้งแรกที่กองทัพสหรัฐฯ เคลื่อนทัพเข้าโจมตีชาวอินเดียนแดงทางตะวันตกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ ทหารเองก็เดินเท้าไปตามแม่น้ำมิสซูรี และอาหารและเครื่องกระสุนปืนของพวกเขาเคลื่อนไปบนเรือกระดูกงู Leavenworth ตั้งชื่อหน่วยของเขาว่า Legion of Missouri ก่อนไปถึงหมู่บ้านอาริการา เขาได้รวบรวมกองกำลังผสมที่ประกอบด้วยทหารราบ อาสาสมัคร 50 คนจากบริษัทขนของมิสซูรี อาสาสมัคร 80 คนจากกลุ่มแอชลีย์และเฮนรี่ที่รวมกัน และทหารม้า 500 คนจากลาโกตา เป็นผลให้มีนักสู้ประมาณ 900 คน
ฮิวจ์ กลาส ยังไม่หายจากบาดแผลระหว่างการเผชิญหน้าอาริการะครั้งแรก ดังนั้นเขาจึงไม่เข้าร่วมในการรณรงค์ล้างแค้นครั้งนี้
ที่ 10 สิงหาคม หลังจากครึ่งวันของการชุลมุน การลาดตระเวนบนพื้นดินเพื่อโจมตี หลังจากใช้กระสุนที่มีอยู่เกือบทั้งหมดสำหรับสองปืนใหญ่และครก เลเวนเวิร์ธสั่งหยุดยิง เขาตัดสินใจเจรจากับพวกอาริการะ แม้ว่าเจ้าหน้าที่ของเขาจะกระตุ้นให้เขาเริ่มบุกเข้าไปในหมู่บ้านต่างๆ การตัดสินใจครั้งนี้ทำให้หลายคนไม่พอใจในกองทัพ Missouri และโดยเฉพาะอย่างยิ่งนักรบ Lakota ที่สูญเสียโอกาสที่จะได้รับเกียรติในการต่อสู้และกลับบ้าน เพิกเฉยต่อการคัดค้านของประชาชนของเขาซึ่งเชื่อว่า Arikara ควรถูกลงโทษอย่างคร่าว ๆ สำหรับการสังหารชาวอเมริกันผู้พันจึงเข้าสู่การเจรจากับผู้นำของพวกเขา พวกเขายอมรับเงื่อนไขของเขา และในตอนกลางคืน Arikara ก็จากหมู่บ้านของพวกเขาไปอย่างเงียบๆ เลเวนเวิร์ธประกาศชัยชนะและสั่งให้กองทหารเดินทัพกลับไปที่ป้อมแอตกินสัน กองทหารที่จากไปเห็นควันขึ้นจากหมู่บ้านร้าง ขัดกับคำสั่งของ Leavenworth ที่พนักงานของ Missouri Fur Company ได้จุดไฟเผาบ้านที่ว่างเปล่า ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า Arikara ก็อาศัยอยู่ท่ามกลางชนเผ่าอื่น (Mandan และ Hidatsa) โดยไม่มีหมู่บ้านใด ๆ หลงทางและถ้าเป็นไปได้จะทำลายผู้ดักสัตว์อเมริกัน
ตามหลักการแล้ว (ผู้ดักสัตว์ชาวอินเดียที่เป็นมิตรกับกองทัพ) ร่วมกันไม่ประสบความสำเร็จในการรณรงค์ต่อต้านชาวอาริการะในฤดูร้อนปี 2366 แอชลีย์ออกจากแม่น้ำและเดินทางไปตามฝั่งแม่น้ำ ตอนนี้เขากับเฮนรี่เชื่อว่าเส้นทางไปภูเขาในมิสซูรีตอนบนปิดให้บริการแล้ว เขาขอจ่ายเงินแพงเกินไปในด้านคนและการเงิน พูดง่ายๆ ก็คือ พวกอินเดียนแดงในภูมิภาคนี้ก็แค่โยนกับดักสัตว์ออกจากที่นั่น ตอนนี้ สิ่งเดียวที่พันธมิตรทำได้คือส่งคนไปบนภูเขาเพื่อรับบางสิ่งหลังจากภัยพิบัติดังกล่าว ดังนั้นแอชลีย์จึงลงไปที่แม่น้ำฟอร์ทคิโอวาเพื่อแลกเปลี่ยนสิ่งของที่ยังหลงเหลืออยู่เป็นม้า ในขณะที่เฮนรี่นำชายที่เหลืออีก 30 คน (ตามผู้ลักลอบล่าสัตว์แดเนียล พอตส์) และม้าหกแพ็คไปที่ฟอร์ทเฮนรี เมื่อมาถึง พวกเขาล็อคสถานที่ทั้งหมดและใช้เวลาช่วงฤดูหนาวไปทางใต้เพื่อไปหาชาวอินเดียอีกาอีกา ฮิวจ์ กลาส ได้เวลานี้ฟื้นพอที่จะไปกับกลุ่มของเฮนรี่ เกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2366 การสู้รบกับพวกอาริการะเป็นการต่อสู้ครั้งแรกในซีรีส์ที่เกือบทำให้กลาสต้องเสียชีวิตในฐานะชาวไฮแลนเดอร์
ต้องใช้เวลาหนึ่งเดือนในการเกณฑ์ม้าสำหรับกลุ่มที่สอง นำโดยเจเดไดอาห์ สมิธ กลุ่มนี้เดินทางไปยังดินแดนอีกาทันทีและพร้อมสำหรับการออกล่าในปีหน้า แอชลีย์กลับไปที่เซนต์หลุยส์เพื่อทำหน้าที่ทางการเมืองและให้เจ้าหนี้ของเขา คนของเขาแยกย้ายกันไปทั้งสองฟากของแม่น้ำวินด์เพื่อค้นหาบีเวอร์ และในกระบวนการนี้ก็ได้พิสูจน์แล้วว่าต้นน้ำของแม่น้ำกรีนเป็นประเทศบีเวอร์อย่างแท้จริง เมื่อข่าวนี้มาถึงเซนต์หลุยส์ในฤดูร้อนปี 1824 แอชลีย์คิดว่าตอนนี้เขาสามารถชำระหนี้ได้เต็มจำนวนถ้าเขาสนับสนุนคนดักสัตว์ของเขาและส่งขนให้เซนต์หลุยส์ แผนการของเขาในการรับสินค้า ณ จุดนั้นและการส่งมอบในไม่ช้าได้พัฒนาเป็นการนัดพบประจำปี (การประชุม) ของผู้ดักสัตว์และชาวอินเดียนแดงที่เน้นฤดูกาลของการประมง
การสู้รบกับชาวอาริการาบีบคั้นแอชลีย์และเฮนรี่ให้ละทิ้งภูมิภาคแม่น้ำมิสซูรีเป็นแนวเสบียงหลัก และพวกเขาผลักกองกำลังของพวกเขาเข้าไปในเทือกเขาร็อกกี กลยุทธ์นี้ทำให้ยุคของการพบปะใกล้ชิดกันมากขึ้น ฮิวจ์ กลาสและนักล่าคนอื่นๆ ในงานปาร์ตี้ของเฮนรี่ รวมถึงปาร์ตี้ของสมิธ ออกจากมิสซูรีและเดินทางบนบกจากฟอร์ตคิโอวาไปทางทิศตะวันตก ทำให้เกิดวงจรของการผจญภัยที่กลายเป็นตำนานในแถบตะวันตกของอเมริกา
เนื่องจากป้อมเฮนรีแห่งใหม่ตั้งอยู่ในอาณาเขตของเผ่า Blackfoot ที่เป็นศัตรู แอนดรูว์ เฮนรี่จึงเคลื่อนตัวให้เร็วที่สุด โดยกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของหน่วยดักสัตว์เล็กๆ ที่เขาทิ้งไว้ที่นั่น หนึ่งในสองสิ่งคือ Hugh Glass อาสาที่จะเข้าร่วมปาร์ตี้ของเขา หรือเขาได้รับคัดเลือกจาก Ashley และมอบหมายให้เธอ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง การกระทำนี้ผลัก Glass เข้าไปในเงื้อมมือของหมีกริซลี่และเข้าสู่ตำนาน
คนของเฮนรี่กำลังเดินเท้า เป็นผู้นำฝูงม้า ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น เฮนรี่มีชายสามสิบคน ตามข้อมูลของแดเนียล พอตส์ แต่ตามคำบอกของผู้ดักสัตว์ เจมส์ เคลย์แมน เป็นไปได้ว่าพวกเขามีสิบสามคนเป็นลูกเรือของเรือ keelboat ที่ยังคงอยู่ในแม่น้ำ ซึ่งหมายความว่ามีเพียงสิบเจ็ดคนใน พรรคแผ่นดิน.
ปาร์ตี้ภาคพื้นดินนี้มี James Potts และ Moses "Black" Harris มาร่วมแสดง ทั้งสองทิ้งรายงานการโจมตีของอินเดียในงานปาร์ตี้เมื่อปลายเดือนสิงหาคม ตามรายงานของ Potts ผู้ดักสัตว์ "ถูกยิงในยามราตรีโดย Mandan Gruswants" อันเป็นผลมาจากการที่คนสองคนถูกฆ่าตายและบาดเจ็บอีกสองคน Gruswants ไม่ใช่ Prairie Gros Ventre จากนั้นเป็นส่วนหนึ่งของสมาพันธ์ของชนเผ่า Blackfoot ที่เป็นศัตรูอย่างเปิดเผย (Piegans, Siksika, Kaina และ Gros Ventre) แต่ Hidatsa ที่เป็นมิตรโดยทั่วไปของแม่น้ำมิสซูรี การมีส่วนร่วมในการโจมตี Mandan ก็น่าแปลกใจเช่นกัน บางทีนี่อาจเป็นเหตุการณ์เดียวที่บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ของชนเผ่านี้เมื่อพวกเขาโจมตีชาวยูโร - อเมริกัน
ปลายเดือนสิงหาคมหรือต้นเดือนกันยายน ค.ศ. 1823 เฮนรีและคนที่เหลืออีกสิบห้าคนมาที่หุบเขาแกรนด์ริเวอร์ ฮิวจ์ กลาสในฐานะนักล่าที่ได้รับการว่าจ้างให้ไปงานปาร์ตี้ กำลังอยู่ห่างจากคนอื่นๆ อยู่พอสมควร มองหาเกมในพุ่มไม้ เมื่อเขาได้พบกับหญิงกริซลี่และลูกสองคนของเธอ หมีของเธอโจมตี Glass และทำให้เขาบาดเจ็บสาหัส ได้ยินเสียงร้องของเขา ผู้ดักสัตว์บางคนตามเสียงของเขาและยิงหมี เมื่อกำหนดความรุนแรงของอาการบาดเจ็บของกลาสได้แล้ว เฮนรี่และนักดักสัตว์ผู้มีประสบการณ์ส่วนใหญ่สรุปว่า "แก้วแก่จะตายก่อนรุ่งสาง" อย่างไรก็ตาม เขายังมีชีวิตอยู่ในเวลาที่กำหนดโดยพวกเขา เนื่องจากกองทหารอินเดียนแดงที่หลงทาง เฮนรี่ตัดสินใจว่าเขาต้องเดินหน้าต่อไป ดังนั้นเขาจึงสั่งให้สร้างเปลหามซึ่งบรรจุ Glass ไว้ และทั้งปาร์ตี้ก็ออกเดินทาง มันถูกบรรทุกไปเป็นเวลาสองวัน และเมื่อก้าวช้าๆ เพิ่มความน่ากลัวของการโจมตีแบบเซอร์ไพรส์ เฮนรี่เรียกอาสาสมัครสองคนมาอยู่กับกลาสเป็นเวลาสองสามวันจนกว่าเขาจะเสียชีวิตแล้วจึงฝังเขา สำหรับสิ่งนี้ เขาสัญญากับพวกเขาว่าจะได้รับโบนัส 80 ดอลลาร์ แผนนี้ทำให้งานปาร์ตี้ไม่เพียงแต่เร่งความเร็วเท่านั้น แต่ยังทำให้ภาระหน้าที่ของคริสเตียนที่มีต่อสหายร่วมรบบรรลุผลสำเร็จด้วย จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ คนตัดไม้ผู้มากประสบการณ์ และชายหนุ่มที่เข้าไปในถิ่นทุรกันดารที่ยังไม่ได้สำรวจเป็นครั้งแรก ตกลงที่จะอยู่ต่อ เรื่องราวดั้งเดิมของเหตุการณ์โดย James Hall ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2368 ไม่ได้ระบุชื่อคนบ้าระห่ำสองคน ในรายงานอีกสามฉบับ มีการกล่าวถึงเพียง John Fitzgerald เท่านั้น และในที่สุด ในปี ค.ศ. 1838 บัญชีของ Edmund Flagg ได้ให้ชื่อบุคคลที่สองว่า "Bridge" ในการศึกษารายละเอียดเกี่ยวกับการค้าขนสัตว์ในเทือกเขาร็อกกี นักประวัติศาสตร์ Hiram Grittenden ระบุว่า James Bridger อายุสิบเก้าปี หนุ่มน้อยและสมาชิกคนสุดท้องของพรรค เฮนรี่ ตามข้อมูลที่ทิ้งไว้โดยกัปตันโจเซฟลาบาร์จอัปเปอร์มิสซูรีคีลโบท จิม บริดเจอร์ตัวจริงสามารถทิ้งชายที่กำลังจะตายเพื่อปกป้องตัวเอง ในกรณีนี้ ฮิวจ์ กลาส?
แม้ว่าเขาจะได้ยินแทบไม่ได้ยินและตากระตุก ฮิวจ์ กลาสก็ยังมีชีวิตอยู่หลังจากเฮนรี่และคนอื่นๆ ออกไปได้ห้าวันหลังจาก ฟิตซ์เจอรัลด์ในเวลานี้ตื้นตันกับความคิดที่ว่าชาวอินเดียนแดงจะได้พบกับทรินิตี้พลัดถิ่นในไม่ช้า ดังนั้นเขาจึงเริ่มโน้มน้าวให้บริดเจอร์หนุ่มอย่างกระตือรือร้นว่าพวกเขาได้ทำตามข้อตกลงแล้ว เนื่องจากพวกเขาปกป้องกลาสนานกว่าเวลาที่เฮนรี่ให้เขามีชีวิตอยู่ ด้วยความกลัวต่อชีวิตของตัวเองและเชื่อว่ากลาสจะสูญเสียสติทุกวันในขณะนี้ ชายสองคนวางเตียงที่น่าสังเวชของเขาถัดจากน้ำพุที่ไหลออกมาจากพื้นดินและมุ่งหน้าไปยังป้อมที่ปากเยลโลว์สโตน พวกเขายังนำปืนพก มีด ขวานขวาน และอุปกรณ์ดับเพลิงของ Glass ไปด้วย สิ่งที่คนตายไม่ต้องการ
เมื่อตระหนักว่าเขาถูกทอดทิ้ง Glass ออกแรงทั้งหมดและคลานไปทางแม่น้ำมิสซูรี กระตุ้นด้วยความปรารถนาที่จะเอาชีวิตรอดและแก้แค้นทั้งสอง เขาต้องการอาหาร อาวุธ และอุปกรณ์ล่าสัตว์ทั่วไป และเขาสามารถหาสิ่งนี้ได้ที่จุดขายของ Brazo อีกชื่อหนึ่งคือ Fort Kiowa ป้อมปราการนี้ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำมิสซูรี ห่างจากปากแม่น้ำ White River หลายไมล์ และอยู่ไกลจากประเทศทางฝั่งแม่น้ำอาริการาพอสมควร การเดินทางนั้นยาวนานและเต็มไปด้วยอันตราย
เนื่องจากอาการบาดเจ็บของเขา การเดินทางจึงค่อนข้างช้าในตอนแรก แก้วกินแมลง งู ไม่ว่าพวกมันจะกินได้หรือไม่ก็ตาม ท้องของเขาได้พบกับอาหารที่คล้ายกันแล้ว หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เขาได้พบกับหมาป่าในกระบวนการฆ่าและกินลูกวัวกระทิงอีก หลังจากรอให้สัตว์เหล่านั้นอิ่มท้องและจากไป เขาก็คลานไปใต้ความมืดมิดเพื่อไปยังซากสัตว์ที่กินไปครึ่งหนึ่ง ในสถานที่นี้เขาอยู่จนเหลือแต่กระดูกจากน่อง ร่างกายของเขาค่อยๆ สัมผัสได้ และในไม่ช้า Glass ก็รู้สึกมีพละกำลังเพิ่มขึ้น อาหารเนื้อสัตว์ได้รับผลกระทบ ฟื้นตัวบางส่วน ตอนนี้ Glass สามารถปกปิดได้มาก ระยะทางมากขึ้น. อย่างที่เขาพูดกันว่า พระเจ้าช่วยคนที่ช่วยตัวเอง ดังนั้น Glass จึงโชคดีอย่างเหลือเชื่อ ทันทีที่เขาไปถึงชายฝั่งมิสซูรี เขาได้พบกับชาวอินเดียนแดงจากลาโกตาที่เป็นมิตรซึ่งมอบเรือหนังให้เขาและเขาว่ายไปตามน้ำ ในช่วงกลางเดือนตุลาคม พ.ศ. 2366 ฮิวจ์ กลาสเดินกะโผลกกะเผลกไปยังป้อม Kiowa หลังจากผ่านไปกว่า 250 ไมล์
หลังจากต่อสู้เพื่อชีวิตของตัวเองมาหลายสัปดาห์ หลังจากสองสามวันใน Kiowa Glass ได้เรียนรู้ถึงแผนการที่จะส่งพ่อค้ากลุ่มเล็กๆ ไปยังหมู่บ้าน Mandan ซึ่งอยู่ห่างจากแม่น้ำประมาณ 300 ไมล์ หัวหน้าของตำแหน่ง โจเซฟ บราโซ ตัดสินใจว่าความตึงเครียดระหว่างชาวอาริการะ ซึ่งส่งผ่านจากพวกเขาไปยังมานดัน ได้คลี่คลายลงมากพอที่พวกเขาจะได้ลองสร้างการค้าขายอีกครั้ง โดยบังเอิญจะประกอบด้วยชายห้าคน นำโดยอองตวน ซิโตลักซ์ หรือที่รู้จักกันดีในชื่อลังเกวิน เนื่องจากกลาสเป็นคนของแอชลีย์ เขาจึงได้รับอนุญาตให้ซื้อปืนไรเฟิล ตะกั่ว ดินปืน และสินค้าอื่นๆ ด้วยเครดิต เขารีบออกเดินทางบนมิสซูรีตอนบน โดยหวังว่าจะจับ Fitzgerald และ Bridger ที่ Fort Henry เมื่อ Mackinaw ของ Langelin ออกจากรถในเช้าตรู่วันหนึ่งในช่วงกลางเดือนตุลาคม Hugh Glass เป็นสมาชิกคนที่หกในทีมของเธอ หลังจากหกสัปดาห์ที่ต้องดิ้นรนกับลมตะวันตกเฉียงเหนือและกระแสน้ำที่พัดแรงตามฤดูกาล พ่อค้าของ Fort Kiowa ก็อยู่ในหมู่บ้าน Mandan ที่แล่นเรือไปได้ภายในหนึ่งวัน ในส่วนนี้ของแม่น้ำ ด้านล่างของหมู่บ้าน มีโค้งขนาดใหญ่หรือทะเลสาบอ็อกซ์โบว์ และเมื่อถึงจุดนี้ Glass ก็ขอให้นำขึ้นฝั่ง เขาให้เหตุผลกับคำขอของเขาด้วยความจริงที่ว่าเส้นทางตรงไปยังหมู่บ้าน Maidan โดยทางบกนั้นสั้นกว่าและน่าเบื่อน้อยกว่าการพายเรือไปตามโค้งขนาดใหญ่ เขาเชื่อว่าเมื่อใดก็ตามที่เขาทำได้ตามทาง เขาจะต้องเผชิญหน้ากับเหยื่อที่ตั้งใจไว้ในไม่ช้า
บางสิ่งทำให้กลาสอยู่ได้และนำไปสู่เป้าหมายที่เขากำหนดไว้ น่าเสียดายสำหรับ Langevin และคนของเขา ความคิดของ Brazeau ที่ว่าชาวอินเดียอยู่บนเส้นทางแห่งสันติภาพกลับกลายเป็นว่ามีข้อบกพร่องอย่างมาก ในวันเดียวกับที่กลาสลงจากเรือ พวกอาริการะโจมตีสหายของเขาและฆ่าพวกเขาทั้งหมด ห่างจากแม่น้ำเพียงไม่กี่ไมล์ กลาสถูกพบโดยผู้หญิงกำลังรวบรวมฟืนและปลุกทันที กลุ่มนักรบอาริการะบนหลังม้ารีบล้อมผู้ดักสัตว์คนเดียวอย่างรวดเร็ว ชีวิตของเขาแขวนอยู่บนความสมดุลอย่างแท้จริง แต่แล้วชายมานดันสองคนก็เข้ามาแทรกแซง มองดูฉากนี้จากด้านข้าง พวกเขาตัดสินใจว่าจะเล่นมุกตลกกับอาริการะหากพวกเขาจับเหยื่ออีกรายจากพวกเขา พวกเขาควบม้าอย่างรวดเร็ว ลาก Glass ไปที่ม้าตัวหนึ่งอย่างรวดเร็วและขี่ออกไปอย่างรวดเร็ว ไม่นานพวกเขาก็พาเขาไปที่ Teton Post ซึ่งตั้งอยู่ใกล้หมู่บ้านของพวกเขาและเป็นเจ้าของโดย Columbia Fur Company ไม่ชัดเจนนักว่านักรบ Mandan ได้รับคำแนะนำจากอะไร โดยคว้า Glass จากมือของ Arikara เพื่อนของพวกเขา แต่โชคชะตากลับกลายเป็นที่โปรดปรานของเขาอีกครั้ง
ที่ Teton Trading Post Glass ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการสังหารหมู่ของ Langevin และผู้คนในสถานที่นั้นอาศัยอยู่ภายใต้ความกลัวอย่างต่อเนื่องของการโจมตี Arikar ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา กลาสเองรู้สึกกลัวตอนนี้หรือไม่? เขารอดชีวิตจากเหตุการณ์สุดโต่งสองเหตุการณ์: การเป็นเชลยโดยโจรสลัดและพอว์นี เขาถูกรวมอยู่ในการโจมตีของอินเดียสามครั้ง โดยที่มีผู้เสียชีวิต 21 คนและบาดเจ็บ 16 คน เขารอดชีวิตจากการจู่โจมเขาอย่างกริซลี่ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าการล้างแค้นจะเข้าครอบงำเขาอย่างสมบูรณ์แล้ว ในคืนหนึ่งที่เขาจากเทตันไปรับ มาตรการเพิ่มเติมข้อควรระวัง: เขาข้ามไปยังฝั่งตรงข้าม จากค่าย Arikara ซึ่งตั้งอยู่ถัดจากหมู่บ้าน Mandan
เกิดอะไรขึ้นที่ปากเยลโลว์สโตนในเวลานั้น? ออกจากฟิตซ์เจอรัลด์และบริดเจอร์ไปดูแลกระจกที่ "กำลังจะตาย" งานปาร์ตี้ของแอนดรูว์ เฮนรี่มาถึงฟอร์ตเฮนรีในปลายเดือนตุลาคม เนื่องจากผู้ดักสัตว์ที่เข้ามาตั้งรกรากในป้อมปราการเป็นครั้งแรกเชื่อว่าความล้มเหลวในการเก็บเกี่ยวขนสัตว์เป็นผลมาจากความเกลียดชังของ Blackfeet เฮนรี่จึงตัดสินใจย้ายองค์กรของเขาไปทางใต้สู่หุบเขาของแม่น้ำบิ๊กฮอร์น เป็นผลให้ป้อมเฮนรี่แห่งที่สองถูกสร้างขึ้นใกล้กับจุดบรรจบของลิตเติ้ลบิ๊กฮอร์นเข้าไปในบิ๊กฮอร์น ตำแหน่งใหม่นี้อยู่ห่างจากปากแม่น้ำเยลโลว์สโตนไปทางใต้เกือบสามสิบไมล์
ปลายเดือนพฤศจิกายนที่กลาสเริ่มการเดินทางอันยาวนานและหนาวเย็น 38 วันจากเทตันโพสต์ไปยังฟอร์ตเฮนรี การเดินทางที่นำเขาไปสู่ป้อมปราการที่ว่างเปล่า
ไม่มีบันทึกประวัติศาสตร์ที่บรรยายความรู้สึกของ Glass เมื่อเขามาถึงป้อมปราการร้าง ยังไม่ทราบด้วยว่าทราบได้อย่างไรว่าป้อมปราการแห่งใหม่ของบริษัทของเขาสร้างขึ้นใกล้แม่น้ำบิ๊กฮอร์น นักประวัติศาสตร์ได้ไตร่ตรองเรื่องนี้ และเชื่อว่าในโพสต์ที่ถูกทิ้งร้าง เฮนรีทิ้งข้อความเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งสำหรับคนที่ส่งแอชลีย์จากเซนต์หลุยส์ มีข้อบ่งชี้ถึงที่ตั้งของป้อมปราการใหม่ อย่างไรก็ตาม ตามข้อมูลที่ได้รับจากชายคนหนึ่งชื่ออัลเลน จอร์จ เยานต์เขียนไว้ในพงศาวดารของเขาว่าฮิวจ์ กลาสมาที่ป้อมเฮนรีแห่งใหม่ในวันส่งท้ายปีเก่า พ.ศ. 2367 ทันทีที่ผู้คนหายจากอาการช็อคที่เกิดขึ้นจากการเห็นคนเดินดินซึ่งพวกเขาเชื่อว่าเสียชีวิตแล้ว พวกเขาก็ได้ระดมยิงคำถามใส่เขา ซึ่งกลาสตอบด้วยความสุจริตใจ ในที่สุด เขาก็มีโอกาสถามคำถามของตัวเองว่า Fitzgerald และ Bridger อยู่ที่ไหน? หลังจากความทุกข์ทรมานและการถูกกีดกันหลายไมล์ เราอาจจินตนาการถึงความผิดหวังของ Glass อย่างลึกซึ้ง เมื่อเขารู้ว่า Fitzgerald ไม่ได้อยู่กับพวกเขาแล้ว และมีเพียง Bridger เท่านั้นที่อยู่ในป้อมปราการ หลังจากคุยกับเด็กดักสัตว์ กลาสตระหนักว่าฟิตซ์เจอรัลด์เพียงคนเดียวที่ต้องถูกตำหนิ และเขาตัดสินใจให้อภัยบริดเจอร์ ตอนนี้ เพื่อลงโทษฟิตซ์เจอรัลด์และคืนปืนยาวของเขา เขาต้องไปที่ฟอร์ทแอตกินสันในมิสซูรี ที่ซึ่งวัตถุที่ต้องการนี้อาจเป็นได้
Glass ใช้เวลาช่วงฤดูหนาวที่ Fort Henry จากนั้น Henry ต้องแจ้ง Ashley of สถานการณ์ปัจจุบัน. เฮนรีคิดว่าข้อความควรส่งถึงป้อมแอตกินสันก่อน และจากนั้นส่งไปยังเซนต์หลุยส์ เหตุร้าย สภาพอากาศและความเกลียดชังของชาวอินเดียนแดง เขาได้ข้อสรุปว่า จะต้องเลือกคนห้าคนเพื่อให้ภารกิจสำเร็จลุล่วง เฮนรี่เสนอโบนัสเพิ่มเติมให้กับผู้ที่จะร่วมผจญภัยในเส้นทางที่เต็มไปด้วยอันตรายนี้ ฮิวจ์ กลาสเป็นคนแรกที่เห็นด้วย สมมุติว่าฟิตซ์เจอรัลด์อยู่ที่ป้อมแอตกินสัน และเขาเป็นรางวัลเดียวที่กลาสต้องการ
ดังนั้นฮิวจ์ กลาส, มาร์ช, แชปแมน, มัวร์ และดัตตันเมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2367 ออกจากป้อมเฮนรีบนแม่น้ำบิ๊กฮอร์นและมุ่งหน้าไปยังตำแหน่งทหาร ซึ่งตั้งอยู่ที่แคนเซิลบลัฟฟ์บนแม่น้ำมิสซูรี พวกเขาไปทางตะวันออกเฉียงใต้ ข้ามแม่น้ำตอง จากนั้นมาที่แม่น้ำพาวเดอร์ แล้วเดินตามลงไปทางใต้จนถึงจุดที่แยกออกเป็นกิ่งก้านสาขาเหนือและใต้ จากที่นี่พวกเขาเดินตามทางแยกใต้ไปจนถึงหุบเขากว้างซึ่งพวกเขาเลี้ยวไปทางตะวันออกเฉียงใต้และหลังจากนั้น 45 ไมล์ก็มาถึงแม่น้ำ North Platte ขณะที่พวกเขาเคลื่อนตัวไปตาม North Platte สภาพอากาศในฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่นเป็นเวลานานและแม่น้ำก็ปราศจากน้ำแข็ง จากนั้นพวกเขาก็ต่อเรือด้วยหนังควายแล้วแล่นไปตามแม่น้ำ
ใกล้จุดบรรจบของแม่น้ำลารามีกับแม่น้ำนอร์ธแพลตต์ เรือหนังแล่นตรงไปยังค่ายอินเดียน หัวหน้าไปที่น้ำ แสดงว่าเป็นเพื่อน และในภาษาของเผ่าปอนีเชิญผู้ดักสัตว์มาเยี่ยมค่ายของเขา โดยเชื่อว่าชาวอินเดียนแดงเหล่านี้เป็นของพอว์นีที่เป็นมิตรซึ่งกลาสเคยอาศัยอยู่ด้วย ชาวไฮแลนเดอร์สจึงตอบรับคำเชิญ ออกจากดัตตันพร้อมกับปืนไรเฟิลทั้งหมดเพื่อปกป้องเรือ กลาส มาร์ช แชปแมน และอีกมาก พร้อมด้วยหัวหน้า ไปที่ทิพีสอินเดีย ไม่นาน ระหว่างการสนทนา กลาสก็ตระหนักว่าพวกเขาเป็นศัตรูกับอาริการะ ไม่ใช่พานี เขาส่งสัญญาณให้เพื่อนของเขา และในโอกาสแรก พวกกับดักก็วิ่งไปที่แม่น้ำ More และ Chapman ถูกฆ่าอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ Glass และ Marsh พยายามไปถึงเนินเขาและซ่อนตัวจนถึงพลบค่ำ ดัตตันได้ยินเสียงการต่อสู้ แล่นเรือออกจากฝั่งและว่ายล่องไปตามกระแสน้ำ ในไม่ช้าเขาก็ได้พบกับมาร์ชซึ่งกำลังเดินไปตามชายฝั่งในทิศทางเดียวกัน ทั้งสองคิดว่ากลาสก็ถูกฆ่าเช่นกันและเดินทางต่อไป ในเดือนมีนาคม พวกเขาไปถึงป้อมแอตกินสันโดยไม่เกิดเหตุการณ์ใดๆ อีก
อีกครั้งที่ Glass ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในถิ่นทุรกันดารท่ามกลางชาวอินเดียนแดงที่เป็นศัตรู เขาไม่มีปืนยาวอีกแล้ว และนิคมของคนผิวขาวที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไปสามหรือสี่ร้อยไมล์ อย่างไรก็ตาม ภายหลังเมื่อเปรียบเทียบประสบการณ์ของเขาซึ่งเขาต้อง "ขอบคุณ" ฟิตซ์เจอรัลด์และบริดเจอร์กับตำแหน่งปัจจุบันของเขา กลาสพูดกับเพื่อนนักดักสัตว์ของเขาว่า "แม้ว่าฉันจะทำปืนไรเฟิลและโจรของฉันหาย แต่ฉันก็รู้สึกร่ำรวยมากเมื่อพบกระสุนของเขา กระเป๋าซึ่งมีมีด ​​หินเหล็กไฟ และหินเหล็กไฟ สิ่งเล็กน้อยที่ไม่น่าดูเหล่านี้สามารถยกจิตวิญญาณของมนุษย์ได้อย่างมากเมื่อเขาอยู่ห่างจากใครหรือที่ใดก็ตามสามร้อยสี่ร้อยไมล์”
กลาสเชื่อว่าชาวอาริการะกำลังเร่ร่อนอยู่ในหุบเขาแพลตต์ กลาสจึงตัดสินใจออกจากแม่น้ำแล้วมุ่งหน้าตรงข้ามภูมิประเทศที่ขรุขระไปยังป้อมคิโอวา เนื่องจากฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูออกลูกของวัวกระทิง ทุ่งหญ้าจึงเต็มไปด้วยลูกวัวเกิดใหม่ การทำเช่นนี้ทำให้เขารับประทานอาหารเนื้อลูกวัวสดใหม่ทุกคืนและมีรูปร่างที่ดีเยี่ยมเมื่อเขาออกไปที่แม่น้ำมิสซูรี ที่ Fort Kiowa เขารู้ว่า John Fitzgerald เกณฑ์ทหารและอยู่ที่ Fort Atkinson
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2367 ฮิวจ์ กลาสก็มาถึงฟอร์ตแอตกินสันในที่สุด ด้วยความกระหายที่จะแก้แค้น เขาเรียกร้องให้มีการประชุมกับฟิตซ์เจอรัลด์โดยตรง แต่กองทัพสหรัฐฯ มีความเห็นต่างในเรื่องนี้ ในฐานะทหาร ตอนนี้ฟิตซ์เจอรัลด์เป็นทรัพย์สินสาธารณะ กองทัพจึงไม่อนุญาตให้กลาสทำร้ายเขา หลังจากฟังเรื่องราวของ Glass อย่างถี่ถ้วนแล้ว กัปตันก็กลับมาหาปืนไรเฟิลของเขา ซึ่งฟิตซ์เจอรัลด์ยังคงเก็บไว้ และแนะนำให้ชาวไฮแลนเดอร์จำเขาไม่ได้ตราบเท่าที่เขายังเป็นทหารในกองทัพสหรัฐฯ
ดีใจมากที่ได้ปืนไรเฟิลคืน และหงุดหงิดที่ไม่สามารถทำลายหนังของฟิตซ์เจอรัลด์ได้ กลาสจึงเดินไปทางตะวันตกจากมิสซูรี หลังจากทำงานแปลก ๆ มาสองสามเดือน เขาตัดสินใจที่จะลองเสี่ยงโชคในส่วนอื่นของประเทศ และเข้าร่วมบริษัทขนสัตว์ที่มุ่งหน้าไปยังซานตาเฟ
ไฮแลนเดอร์และเพื่อนของฮิวจ์ กลาส จอร์จ เยอนต์ ทิ้งข้อมูลส่วนใหญ่เกี่ยวกับชีวิตของกลาสหลังจากที่เขาออกจากฟอร์ตแอตกินสัน ตามที่ Yount กล่าว Glass ได้รับเงิน 300 ดอลลาร์ที่ป้อมเพื่อ "เอาใจเขาในการแก้แค้น และเพื่อชดเชยเขา อย่างน้อยก็ในบางส่วน สำหรับความยากลำบากที่เขาต้องทน" เขาใช้เงินจำนวนนี้เพื่อเดินทางไปตั้งถิ่นฐานทางตะวันตกของมิสซูรี และในปี พ.ศ. 2367 ก็ได้กลายมาเป็นหุ้นส่วนในบริษัทการค้าแห่งหนึ่งในนิวเม็กซิโก ในเมืองซานตาเฟ กลาสได้ผูกมิตรกับชาวฝรั่งเศสชื่อดูเบรย และทั้งสองก็จับคู่กันเพื่อแลกเปลี่ยนและสร้างกับดักตามแม่น้ำกิลา หลังจากหนึ่งปีของกิจกรรมดังกล่าวทางตะวันตกเฉียงใต้ของซานตาเฟ Glass ย้ายไปที่เทาส์ ที่นั่นเขาจ้างเอเตียน โพรวอสต์ ให้จับบีเวอร์ในโคโลราโดตอนใต้ ในอาณาเขตของชาวอินเดียนแดงอูเต อยู่มาวันหนึ่ง ขณะพายเรือแคนูไปตามแม่น้ำ กลุ่มของ Glass พบผู้หญิงอินเดียคนเดียวบนชายฝั่ง เธอเป็นของชนเผ่าโชโชน ซึ่งในขณะนั้นกำลังทำสงครามกับ Ute ดังนั้นจึงเป็นปฏิปักษ์กับคนผิวขาวที่ค้าขายกับศัตรูของพวกเขา ทันทีที่กลาสและคนของเขาว่ายเข้ามาใกล้ผู้หญิงคนนั้นและยื่นเนื้อบีเวอร์ให้ การปรากฏตัวของพวกเขาก็ทำให้เธอตกใจกลัว และเธอก็วิ่งออกไปพร้อมกับกรีดร้องอย่างน่ากลัว นักรบโชโชนซึ่งพักอยู่ในละแวกนั้น วิ่งเข้ามาหา และในเวลาไม่กี่วินาที พวกเขาก็ยิงธนูออกมาใส่พวกนักปีนเขาที่สับสน เป็นผลให้หนึ่งในผู้ดักสัตว์ถูกฆ่าและ Glass ถูกทิ้งให้อยู่กับหัวลูกศรอยู่ด้านหลังของเขา เขาต้องทนกับความเจ็บปวดจากบาดแผลทั้ง 700 ไมล์ไปยังเทาส์ เขาใช้เวลาพักฟื้นอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน จากนั้นจึงเข้าร่วมกลุ่มกับดักสัตว์ที่มุ่งหน้าไปยังพื้นที่บีเวอร์ใกล้แม่น้ำเยลโลว์สโตน ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตของ Glass ระหว่างที่เขาอยู่ที่ Yellowstone ในปี 1827-28 มีเพียงเรื่องราวของ Philip Covington ผู้ซึ่งทำงานร่วมกับ William Sublett ในกองคาราวานนัดพบในช่วงปีเดียวกัน Glass ยังได้เยี่ยมชม Bear Lake Rendezvous ในปี 1828 มีหลักฐานสำหรับสิ่งนั้น เนื่องจากการผูกขาดราคาที่สูงโดย Smith, Jackson และ Sublette ในการนัดพบครั้งนี้ ผู้ดักสัตว์อิสระจึงขอให้ Glass แนะนำกลุ่มของพวกเขาให้รู้จักกับ Kenneth McKenzie และเชิญ American Fur Company เข้าร่วมการนัดพบในปี 1829 กับคาราวานซื้อขาย ดังนั้น จากการนัดพบในปี 1828 Glass จึงไปที่ Fort Floyd บริษัท American Fur Company ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับปากแม่น้ำเยลโลว์สโตน เพื่อพูดคุยกับตัวแทน MacKenzie ที่นั่น
การเคลื่อนไหวของกลาสในปี 1829 นั้นไม่แน่นอน แต่สามารถสันนิษฐานได้ว่าเขาเข้าร่วมการนัดพบที่เพียร์สโฮลเพื่อแจ้งให้ผู้ดักจับสัตว์อิสระทราบถึงผลการเยือน Mackenzie ของเขา เขาอาจจะไม่ได้เดินทางไกลไปยังฟอร์ตฟลอยด์โดยเปล่าประโยชน์ เนื่องจากบริษัท American Fur วางแผนที่จะส่งกองคาราวานพ่อค้าเพื่อนัดพบในปี 1830 นำโดยฟอนเตเนลล์และดริปส์
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1830 Glass วางกับดักไว้ที่ตอนบนของ Missouri ในพื้นที่ของ Fort Union ที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ ตามคำบอกเล่าของนักประวัติศาสตร์ Grittenden กลาสเป็นนักล่าที่ได้รับการว่าจ้างจากป้อมปราการ และได้ฆ่าแกะเขาใหญ่จำนวนมากบนเนินลาดตรงข้ามกับป้อมจนเรียกภูเขาเหล่านั้นว่า Glass Bluffs (Glass's Cliffs) บนแผนที่ของ Territory of Montana จากปี 1874 เนินเขาเหล่านี้ใกล้กับปากแม่น้ำเยลโลว์สโตนมีชื่อว่า Glass Bluffs
หนังสือบัญชีแยกประเภทของ American Fur Company ระบุว่า Hugh Glass ซึ่งเป็น "ชายอิสระ" มีการซื้อขายเป็นประจำที่ Fort Union ในปี 1831-33 บัญชีแยกประเภทเดียวกันระบุว่าจอห์นสัน การ์ดเนอร์ ซึ่งเป็นผู้ดักสัตว์อิสระที่มีชื่อเสียงอีกคนหนึ่ง อยู่ในป้อมปราการนี้ในช่วงปีเดียวกัน การ์ดเนอร์เป็นสมาชิกพรรคของเฮนรี่-แอชลีย์ในปี พ.ศ. 2365 จากนั้นจึงทำหน้าที่เป็นผู้ดักสัตว์และพ่อค้าอิสระในเทือกเขาร็อกกี เนื่องจากกลาสและการ์ดเนอร์อยู่ในงานปาร์ตี้เดียวกันของแอชลีย์-เฮนรี จึงสรุปได้ว่าพวกเขามีความสัมพันธ์ฉันมิตร มันอาจจะง่ายกว่าสำหรับผู้ดักสัตว์เก่าสองคนที่จะจัดการกับจุดซื้อขายร่วมกัน
สำหรับ การพัฒนาที่ดีขึ้นการค้าขายกับอินเดียนแดงอีกา ในฤดูร้อนปี 2375 ซามูเอล ทูลลอคถูกส่งไปยังแม่น้ำเยลโลว์สโตน ที่นั่นเขาต้องตั้งด่านการค้าใหม่ใกล้ปากแม่น้ำบิ๊กฮอร์น เสาการค้านี้เรียกว่า Fort Cass และตั้งอยู่ต่ำกว่าจุดที่แม่น้ำ Bighorn ไหลลงสู่ Yellowstone สามไมล์ หลังจากสร้างโพสต์นี้ได้ไม่นาน Glass ก็เริ่มจัดหาเนื้อสัตว์ให้กับมัน
ในต้นฤดูใบไม้ผลิของปี 1833 Glass กับ Edward Rose และ Alain Ménard ออกจาก Fort Cass เพื่อล่าบีเวอร์ที่อยู่ใต้น้ำในบริเวณใกล้เคียง ขณะที่พวกเขาข้ามแม่น้ำบนน้ำแข็ง พวกเขาถูกซุ่มโจมตีโดยอาริการะซึ่งซ่อนอยู่บนฝั่งตรงข้าม ผู้ชายโชคร้ายที่พวกเขาอยู่ผิดที่ผิดเวลา กลุ่มจู่โจมของอาริการะกำลังขโมยม้า และกำลังทำการลาดตระเวนบริเวณป้อมปราการเมื่อพวกเขาสังเกตเห็นผู้ดักสัตว์ใกล้เข้ามา ทั้งสามคนถูกฆ่าตายในที่เกิดเหตุ ถลกหนังและถูกปล้นสะดม
James Beckworth พนักงานของ Ashley อีกคนหนึ่งให้เรื่องราวของเขาเองเกี่ยวกับการตายของ Hugh Glass ซึ่งเขากล่าวว่าเขาอยู่ที่ Fort Cass ในฤดูใบไม้ผลิปี 1833 และค้นพบร่างของนักล่าสามคนที่นอนอยู่บนน้ำแข็งเป็นการส่วนตัว ยกเว้นรายงานที่ว่ากลาสและเพื่อนอีกสองคนของเขาถูกสังหารในแม่น้ำเยลโลว์สโตนในฤดูใบไม้ผลิปี 1833 ไม่มีส่วนอื่นใดในบัญชีของเบ็คเวิร์ธที่ตรงกับเรื่องราวอื่นๆ ที่พิสูจน์แล้วในช่วงเวลานั้น เบ็คเวิร์ธสรุปเรื่องราวของกลาสในเวอร์ชันของเขาด้วยคำอธิบายเกี่ยวกับงานศพของผู้ดักสัตว์สามคน ในระหว่างนั้นชาวอินเดียอีกาอีกาแสดงความเศร้าโศกต่อการเสียชีวิตของทหารผ่านศึกผู้โด่งดังด้วยอารมณ์
“เรากลับมาที่ไซต์และฝังชายสามคนซึ่งมีร่างกายที่น่ากลัวที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา การร้องไห้นั้นแย่มาก ทั้งสามนี้เป็นที่รู้จักกันดีและมีมูลค่าสูงจากกา เมื่อร่างของพวกเขาถูกวางไว้ในที่พำนักแห่งสุดท้ายของพวกเขา นิ้วนับไม่ถ้วนถูกตัดออกโดยสมัครใจและโยนลงในหลุมศพ ผมที่ถูกตัดและเครื่องประดับเล็ก ๆ ถูกส่งไปที่นั่นและในที่สุดหลุมศพก็ถูกเติมเต็ม
ในไม่ช้ากลุ่มปล้นสะดมของอาริการะที่ฆ่ากลาสและสหายทั้งสองของเขาก็มาถึงที่มาของแม่น้ำพาวเดอร์ ที่ซึ่งพวกเขามาที่ค่ายดักสัตว์นำโดยจอห์นสัน การ์ดเนอร์ พวกอินเดียนแดงแสร้งทำเป็นพอว์นีส์ และผู้ดักสัตว์ก็ปล่อยให้พวกเขานั่งลงเพื่ออบอุ่นร่างกายด้วยไฟของพวกเขา ระหว่างการสนทนาอย่างสบายๆ ผู้ดักสัตว์ดึงความสนใจไปยังชาวอินเดียนแดงคนหนึ่งที่มีปืนไรเฟิลกลาสที่มีชื่อเสียง และชาวอินเดียอื่นๆ ก็มีสิ่งของซึ่งก่อนหน้านี้เป็นของพวกกับดักที่ถูกฆ่าด้วย ตามที่คาดไว้ในสถานการณ์เช่นนี้ มีการปะทะกันอย่างดุเดือด และชาวอาริการะสองคนถูกจับ ที่เหลือหนีไป หลังจากดูปืนไรเฟิลของกลาสและสิ่งของที่คุ้นเคยอื่นๆ ของสหายที่ถูกสังหารอย่างใกล้ชิด การ์ดเนอร์และพวกกับดักสัตว์ที่เหลือก็เต็มไปด้วยการแก้แค้น การ์ดเนอร์ถลกหนังชาวอินเดียนแดงแล้วเผาทั้งเป็นบนเสา เมื่อพวกเขาอธิบายไม่ได้ว่าพวกเขาได้อุปกรณ์มาได้อย่างไร
ในปี ค.ศ. 1839 Edmund Flagg บันทึกการเสียชีวิตของ Johnson Gardner
“หลังจากนั้นไม่นาน ตัวเขาเองก็ตกไปอยู่ในมือของอาริการะ ผู้ซึ่งสร้างความตายอันน่าสยดสยองแก่เขาเช่นเดียวกัน” ดังนั้นชาวอินเดียจึงเผาการ์ดเนอร์ทั้งเป็น
โจมตีอย่างน่ากลัวบน JEDEDIA SMITH
ฮิวจ์ กลาสไม่ใช่คนเดียวที่ต้องทนทุกข์กับการโจมตีของหมีกริซลี่ที่ดุร้ายในฤดูใบไม้ร่วงปี 2366 เจเดไดอาห์ สมิธเข้าร่วมงานปาร์ตี้ดักสัตว์ของแอชลีย์-เฮนรีในปี พ.ศ. 2365 และเช่นเดียวกับกลาส มีส่วนร่วมในความพยายามอันหายนะของแอชลีย์ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2366 เพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางการค้ากับชาวอินเดียนแดงอาริการาในหมู่บ้านของพวกเขาตามแม่น้ำมิสซูรี ก่อนออกเดินทางสู่เซนต์หลุยส์ แอชลีย์ได้แต่งตั้งสมิธเป็นหัวหน้ากลุ่มนักวางกับดักสิบคน มอบหมายหน้าที่นำคนเหล่านี้ขึ้นบกไปยังดินแดนของชาวอินเดียนอีกาอีกา และพยายามจัดตั้งการทำประมงบีเวอร์ที่นั่น โธมัส ฟิทซ์แพทริกได้รับแต่งตั้งให้เป็นรองผู้อำนวยการของสมิธ และในงานปาร์ตี้ยังมีวิลเลียม ซับเล็ตต์, เอ็ดเวิร์ด โรส, โธมัส เอ็ดดี้, จิม ไคลแมน และอื่นๆ แอนดรูว์เฮนรี่ดังที่ได้กล่าวไปแล้วนำพรรคที่สองซึ่งไปที่ปากเยลโลว์สโตนและฮิวจ์กลาสอยู่ในนั้น
ปลายเดือนกันยายน ปาร์ตี้ของ Smith ได้ออกจาก Fort Kiowa และเคลื่อนไปทางตะวันออกเฉียงใต้ไปยังพื้นที่ของ Pierre ในปัจจุบัน South Dakota และในไม่ช้าก็เคลื่อนตัวไปตามแม่น้ำ White จากนั้นผู้ดักสัตว์ก็หันไปทางตะวันตกเฉียงเหนือและมุ่งหน้าไปยังสาขาใต้ของแม่น้ำไซแอนน์ เมื่อข้ามเทือกเขา พวกเขาเข้าไปใน Black Hills ลงมาจากพวกเขาสู่ Badlands และไปที่แม่น้ำ Powder สมิธใช้เส้นทางเดียวผ่านที่ราบลุ่มอันกว้างใหญ่ที่รกไปด้วยพุ่มไม้ พวกเขานำม้าของพวกเขาไปด้วยการเดินเท้า ผลักดันผ่านพุ่มไม้หนาทึบทางตะวันตกของบีเวอร์ครีก ทันใดนั้น ความเงียบงันของวันนั้นก็ถูกทำลายลงด้วยเสียงกิ่งไม้แตกดังลั่น และหมีกริซลี่ตัวหนึ่งโผล่ออกมาจากพง เคลื่อนตัวลงไปในหุบเขาและมุ่งตรงไปหาผู้คน เสียงคำรามอย่างน่ากลัวด้วยเขี้ยวที่เปลือยเปล่าหมีรีบไปที่คอลัมน์ของผู้คนหยุดอยู่ใกล้ตรงกลางหันหลังและเดินขนานไปกับหัวของมัน ทั้งคนและม้าโต้ตอบเรื่องนี้ด้วยความตื่นตระหนก: ผู้คนกรีดร้องด้วยความกลัว ม้าที่หวาดกลัวก็กรนอย่างโกรธเกรี้ยว James Kleiman เหลือเพียงหลักฐานของเหตุการณ์นี้ สมิ ธ ซึ่งอยู่ที่หัวเสาวิ่งไปที่ที่โล่งเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของสัตว์ร้าย ออกจากพุ่มไม้แล้วเผชิญหน้ากับหมีตัวหนึ่ง เขาไม่มีเวลาแม้แต่จะยกปืนไรเฟิลขึ้น Kleiman อธิบายอย่างนี้: “Grizzly รีบวิ่งไปที่กัปตันจับหัวเขาแล้วเหยียดเขาลงบนพื้น จากนั้นเขาก็จับเข็มขัด แต่โชคดีที่กระเป๋าทรงกลมและมีดขนาดใหญ่แขวนอยู่ที่นั่น ซึ่งเขาฉีกออก อย่างไรก็ตาม ซี่โครงหักหลายซี่และหัวขาดเป็นแผลเป็นบาดแผลสาหัส”
การกอดอันทรงพลังของสัตว์ร้ายจะเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับผู้ชายถ้าอุ้งเท้าสีเทาไม่ได้เจอกระเป๋าและใบมีดของสมิธ ทันทีที่สมิ ธ อยู่บนพื้น กรงเล็บที่คมกริบก็ถูกนำมาใช้ ซึ่งหมีก็ฉีกเสื้อผ้าของเขาออกเป็นท่อนๆ Kleiman เขียนว่า: "เขาเอาหัวของ Smith เกือบทั้งหมดเข้าไปในปากที่กว้างขวางของเขา ใกล้กับตาซ้ายข้างหนึ่งและใกล้หูขวาอีกข้าง และเปิดกะโหลกศีรษะใกล้กับกระหม่อม ทิ้งแถบสีขาวตรงเขี้ยวของเขา และหูข้างหนึ่งขาดอย่างแรงตามขอบด้านนอก
หนึ่งในผู้ดักจับสัตว์ (อาจเป็นอาร์เธอร์ เดอะ แบล็ก ซึ่งต่อมาได้รับเครดิตว่าเป็นผู้ช่วยชีวิตสมิ ธ สองครั้งจากหมีกริซลี่) ฆ่าสัตว์ประหลาดก่อนที่มันจะฉีกกัปตันของพวกเขาออกเป็นชิ้น ๆ สมิ ธ ที่เปื้อนเลือดและพิการยังคงมีสติอยู่แทบเท้าของคนของเขาที่เดินไปรอบ ๆ ตัวเขาด้วยความสับสนป่วยด้วยการมองเห็นเลือด Kleiman เล่าว่า: “พวกเราไม่มีใครมีความรู้ด้านศัลยกรรม ไม่มีใครที่จะขึ้นมา เข้าใจทุกอย่าง และพูดว่าทำไมพวกคุณถึงมาเดินที่นี่กัน?” ดูเหมือนไม่มีใครกล้าแตะต้องศีรษะและใบหน้าที่เหยียดผิวของ Smith พิการ และหนังศีรษะเกือบขาด เพื่อให้การปฐมพยาบาลที่จำเป็นแก่เขา
สุดท้าย Kleiman ถาม Smith ว่าจะทำอย่างไร? กัปตันเริ่มสั่งการด้วยความใจเย็น หลังจากส่งผู้ชายสองสามคนไปตักน้ำ เขาบอกให้ Kleiman หยิบเข็มขึ้นมาเย็บบาดแผลที่ศีรษะซึ่งมีเลือดออก เขาคุ้ยสิ่งของต่างๆ ของเขา พบกรรไกร และเริ่มตัดผมที่เป็นเส้นตรงบนหนังศีรษะเปื้อนเลือดของกัปตัน ด้วยชุดเย็บผ้าธรรมดาและไม่มีความรู้ทางการแพทย์ใดๆ Kleiman เริ่มการผ่าตัดครั้งแรกในชีวิตเพื่อรักษาบาดแผลดังกล่าว สอดด้ายธรรมดาเข้าไปในตาของเข็ม "ฉันเริ่มเย็บบาดแผลทั้งหมด วิธีที่ดีที่สุดตามความสามารถของฉันและตามคำแนะนำของกัปตัน ฉันบอกเขาว่าหูขาดเท่านั้น แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรกับมันได้” สมิ ธ ไม่ได้หยุดนิ่งและพูดว่า: "พยายามเย็บมันขึ้นมา" Kleiman เล่าว่า: “ในการลาออก นักเรียนที่ดื้อรั้นนำตัวเองเข้าสู่สมดุลและเพิ่มความพยายามของเขาเพื่อรักษาใบหน้าของ Smith ให้เป็นสองเท่า ฉันพลาดเข็มไปหลายครั้ง เย็บเนื้อที่ฉีกขาดให้สวยงามที่สุดเท่าที่จะทำได้”

ไม่กี่นาทีต่อมา งานปักบนใบหูที่ฉีกขาดของสมิธก็เสร็จสมบูรณ์ แต่ร่องรอยของการเผชิญหน้าหมีกริซซ์นี้ยังคงอยู่กับเขาไปตลอดชีวิต (เจเดไดอาห์ สมิธถูกโคมานเชฆ่าในปี พ.ศ. 2374) เมื่อเขาถอนขนคิ้ว หูขาด และมีรอยแผลเป็นบนใบหน้าและศีรษะ ในเวลาต่อมา สมิธก็ไว้ผมยาวเสมอๆ ที่ห้อยหลวมๆ บนใบหน้า ซ่อนลักษณะที่เสียโฉมของเขาไว้ Kleiman พูดถึงเหตุการณ์นี้ในลักษณะนี้: "เราได้เรียนรู้บทเรียนที่ยากจะลืมเลือนเกี่ยวกับธรรมชาติของหมีกริซลี่"
พบน้ำห่างจากที่เกิดเหตุ 1 ไมล์ สมิธผู้แข็งแกร่งอย่างยิ่งสามารถขี่ม้าของเขาเองและขี่ไปยังสถานที่ที่ผู้ดักสัตว์ตั้งค่ายพักอยู่ใกล้น้ำ Kleiman เล่าว่า: "เราตั้งเต๊นท์ขึ้นหนึ่งเต็นท์และทำให้มันสบายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในการปรับใช้กับสถานการณ์ที่เป็นอยู่"
ต่อมา Fitzpatrick ได้ขึ้นเป็นผู้นำในงานปาร์ตี้ ส่วนชายสองคนและ Smith ยังคงอยู่ที่เดิม โดยรอให้บาดแผลของฝ่ายหลังหายดี หลังจากผ่านไปเกือบสองสัปดาห์ เขาก็สามารถขี่ได้ตามปกติ และในไม่ช้าทั้งสามคนก็ทันกับคนอื่นๆ ในกลุ่ม การเดินทางต่อไปของพวกเขาไปทางทิศตะวันตกสู่พื้นที่ภูเขา และเมื่อมาถึง พวกเขาใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในหมู่บ้านอีกาบนแม่น้ำวินด์ (แม่น้ำวินด์) ซึ่งน่าจะอยู่ใกล้กับเมืองดูบัวส์ รัฐไวโอมิงในปัจจุบัน
ตำนานของครอบครัวสมิธกล่าวว่าเจเดไดอาห์เองก็ฆ่าหมีที่เกือบจะฆ่าเขา แต่นี่ไม่น่าจะเป็นไปได้ นอกจากนี้ยังมีตำนานเล่าว่าสมิ ธ ถือหนังและกรงเล็บของหมีเมื่อเขากลับมาที่เซนต์หลุยส์ จริงหรือไม่ เหมือนกันทั้งหมด พระธาตุเหล่านี้ยังไม่ได้รับการอนุรักษ์
แม้ว่าจะไม่ทราบวันที่แน่นอนของการโจมตีสมิทที่กริซลีย์ใกล้แม่น้ำไชแอนน์ แต่ก็เป็นไปได้มากที่จะเกิดขึ้นในขณะที่ฮิวจ์ กลาสพยายามเอาชีวิตรอดโดยการคลานผ่านพุ่มไม้ไปตามแม่น้ำแกรนด์ซึ่งอยู่ห่างออกไปสองสามร้อยไมล์ กลาสกลายเป็นตำนานด้วยประสบการณ์อันน่าทึ่งของเขาในการเอาชีวิตรอดจากการจู่โจมเขา และเจเดไดอาห์ สมิธก็กลายเป็นตำนานในหมู่ชาวไฮแลนเดอร์สต้องขอบคุณเขา คุณสมบัติความเป็นผู้นำและวิจัยความรู้

เลือด ความเจ็บปวด และความหนาวเหน็บปรากฏบนหน้าจอได้ไกลเพียงใดเมื่อคุณนั่งในโรงภาพยนตร์ที่อบอุ่นและกินป๊อปคอร์นรสเค็มในขณะที่โปรเจ็กเตอร์ส่งเสียงพึมพำ ... แต่ไม่ใช่ใน The Revenant สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ มันจะไม่เป็นอย่างนั้น - ไม่ว่าคุณจะรู้สึกถึงความทุกข์ทรมานของตัวละครในทุกเซลล์ในร่างกายของคุณ หรือคุณไม่ได้ดู The Revenant ไม่มีที่สาม สำหรับความสมจริงเกินจริงของภาพยนตร์เรื่องนี้ เราควรขอบคุณผู้กำกับภาพยนตร์ Alejandro Inarrita ผู้ซึ่งเชื่อว่าผลงานชิ้นเอกในระดับนี้ไม่ได้ถ่ายทำในสตูดิโอภาพยนตร์ที่มีบรรยากาศอบอุ่น และตอนนี้ทีมงานภาพยนตร์ไปทำงานที่ -25 นักแสดงเดินลึกถึงเข่าในน้ำเย็น ดิคาปริโอกินตับวัวกระทิงดิบ ทั้งหมดนี้ก็เพื่อพวกเราที่เชื่อพวกเขา เชื่อในหนังเรื่องนี้ และสาระสำคัญของภาพยนตร์เรื่อง "The Revenant" คืออะไรและเหตุใดจึงต้องมีความทุกข์ทรมานเหล่านี้? ลองคิดออก

Hugh Glass ที่ "แท้จริง": เรื่องราวที่เป็นแรงบันดาลใจให้Iñárrita

เรื่องราวเบื้องหลัง The Revenant อาจดูน่ากลัว อนิจจา มันเกิดขึ้นจริง อย่างไรก็ตาม Hugh Glass มีอยู่จริง เขาเป็นนักล่าขนสัตว์ในอเมริกาเหนือในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ผู้คนที่กลาสทำงานให้อธิบายว่าเขาเป็นคนเอาแต่ใจ เอาแต่ใจ และจัดการได้ยาก Hugh Glass กลายเป็นตำนานหลังจากที่เขาถูกหมีโจมตี ในปี พ.ศ. 2366 Glass ได้เข้าร่วมการเดินทางด้วยขนสัตว์ไปยัง North Dakota ขณะสำรวจชายฝั่งมิสซูรี เขาพบหมีตัวหนึ่งพร้อมลูกสองตัว สัตว์ร้ายโจมตีนายพราน ฉีกหนังศีรษะของเขา แทงคอของเขาด้วยกรงเล็บ และหักขาของเขา สหายของเขาหนีไปตามเสียงร้องของ Glass และหลังจากยิงไปหลายนัด สัตว์ร้ายที่โกรธจัดก็ถูกฆ่าตาย

ด้านซ้ายมือคือ Hugh Glass ในประวัติศาสตร์ ด้านขวาคือ Leonardo DiCaprio ใน The Revenant

ฮิวจ์ กลาส ใกล้ตาย หัวหน้าคณะสำรวจสั่งให้สมาชิกสองคนอยู่กับ Glass เพื่อที่พวกเขาจะได้ฝังสหายในแบบคริสเตียน อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไปสองสามวัน โดยตระหนักว่าทุก ๆ ชั่วโมงการสำรวจกำลังเคลื่อนตัวออกห่างจากพวกเขาทุก ๆ ชั่วโมง จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์คนโตคนโต - เกลี้ยกล่อมจิมบริดเจอร์น้องคนสุดท้องให้ออกจากกลาสที่กำลังจะตายและรีบไปหาสหายของเขา พวกเขาหย่อนพระกายของพระองค์ลงในหลุมศพแล้วเสด็จดำเนินไป เมื่อฮิวจ์ กลาสที่บาดเจ็บสาหัสได้สัมผัส เขาก็อยู่คนเดียวในป่าลึก ด้วยเรี่ยวแรงทั้งหมดของเขา เขาคลานไปที่ลำธารที่ใกล้ที่สุด ซึ่งเขาสามารถตักน้ำได้ และเขาใช้เวลาหกสัปดาห์ข้างหน้าในการเดินทางที่ยากลำบากไปยังค่ายนักล่าที่ใกล้ที่สุด

เมื่อกลายเป็นตำนาน เรื่องราวนี้เต็มไปด้วยรายละเอียดที่น่าอัศจรรย์มากมาย ซึ่งทุกคนที่เคยต้องเล่าซ้ำก็พิจารณาเพิ่มตามดุลยพินิจของพวกเขา หลายคนชอบสิ่งนี้ อาจเป็นเพราะมันสะท้อนถึงจิตวิญญาณที่ไม่สั่นคลอนของผู้ค้นพบผู้กล้าหาญที่สำรวจพื้นที่กว้างใหญ่ของอเมริกาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม ตอนจบไม่คาดคิด: เมื่อพบฟิตซ์เจอรัลด์และบริดเจอร์ ฮิวจ์ กลาส ... ยกโทษให้ทั้งคู่ กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาทำตัวเหมือนคริสเตียนกับบรรดาผู้ที่ปฏิเสธไม่ให้เขาฝังศพตามธรรมเนียมคริสเตียน สิ่งนี้ทำให้ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง "The Revenant" ไม่พอใจอย่างมากที่ต้องสร้างแรงจูงใจเพิ่มเติมสำหรับฮีโร่ของพวกเขา - เขาแก้แค้นผู้กระทำความผิดไม่ใช่เพื่อตัวเขาเอง แต่สำหรับคนที่รักเขามากกว่าชีวิตของเขา - สำหรับลูกชายของเขา

สาระสำคัญของความขัดแย้งในภาพยนตร์เรื่อง "The Revenant" และภาพของตัวละคร

ทีมของกัปตันเฮนรี่ ซึ่งรวมถึงฮิวจ์ กลาส ฮอว์ค ลูกชายครึ่งสายพันธุ์ของเขา จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ และบริดเจอร์อายุน้อย เป็นผู้บุกรุกที่ออกล่าในดินแดนของชาวอินเดียนแดง โดยนิยามแล้ว คนเหล่านี้ไม่สามารถเป็น "คนดี" ได้ แต่ทำไมเราถึงเห็นอกเห็นใจ Glass และเกลียด Fitzgerald ตลอดทั้งเรื่อง? เป็นเพียงความอดทน ความแข็งแกร่ง และความว่องไวของ Glass เท่านั้นที่เราชื่นชม หรือมีอย่างอื่นอีก? ตอนนี้ฉันต้องหันไปใช้ความเรียบง่าย แต่มันจะช่วยให้เราเน้นย้ำถึงเหตุการณ์ในภาพยนตร์และเข้าใจว่าทำไมตัวละครบางตัวจึงทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ ในขณะที่บางคนรังเกียจ

ความสัมพันธ์ของฮีโร่กับธรรมชาติ

หากคุณเรียงตัวละครทั้งหมดในแถวในระดับจินตภาพบางส่วนจาก "บวก" ถึง "ลบ" โดยที่ตำแหน่งถูกกำหนดโดยเกณฑ์หลายประการ ดังนั้นปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการกำหนด ฉันจะเรียกว่าความใกล้ชิดของฮีโร่กับธรรมชาติ และที่ใกล้เคียงที่สุดคือพวกอินเดียนแดง พวกเขาอาศัยอยู่บนดินแดนเหล่านี้มาแต่โบราณ ใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างชาญฉลาด ลงทุนสติปัญญาในการล่าสัตว์ ตกปลา เพาะพันธุ์ม้า แต่ตัวแทนของอารยธรรมตะวันตกได้นำความวุ่นวายมาสู่ชีวิตที่วัดได้นี้ โดยนำอาวุธปืน ความรุนแรง และการโจรกรรมติดตัวไปด้วย ตอนนี้ชาวอินเดียนแดงไม่สามารถใช้ชีวิตแบบที่เคยเป็นอีกต่อไป พวกเขาอยู่ภายใต้การคุกคามของการทำลายล้างเสมอ มันเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะตามล่า - และเราเห็นว่าตัวแทนของเผ่า Erikari ปล้นกองทหารของกัปตันเฮนรี่เพื่อยึดเนื้อ และขนที่พวกเขาจะต้องแลกกับม้าจากทีมฝรั่งเศส

Hugh Glass ดูเหมือนจะผสานกับธรรมชาติในกรอบนี้ เขารู้วิธีปลอมตัวและแอบย่องไม่เลวร้ายไปกว่าชาวอินเดียนแดง

ดูเหมือนว่าชนเผ่าอินเดียนถึงวาระแล้ว เพราะธนูไม่สามารถต้านทานปืนได้ แต่ชาวอินเดียมีบางอย่างที่ชาวยุโรปไม่มี พวกเขารู้และเข้าใจธรรมชาติ พวกเขาสามารถรวมเข้ากับมันและแอบขึ้นไปที่ค่ายอย่างเงียบๆ พวกมันโจมตีเหมือนสัตว์ป่า และต่อไปในระดับความใกล้ชิดกับธรรมชาติของเราคือฮิวจ์กลาส เขาอาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปีกับชนเผ่าอินเดียน Pawnee เรียนรู้ภาษาของพวกเขา เขาซึมซับภูมิปัญญาของพวกเขาพร้อมกับอุปมาที่ภรรยาของเขาซึ่งเป็นแม่ของเหยี่ยวหนุ่มบอกกับเขา เขาเพียงคนเดียวที่เข้าใจชาวอินเดียนแดง - จำไว้ว่าเขาทำให้ศัตรูตัวใดตัวหนึ่งเป็นกลางอย่างชาญฉลาดโดยซ่อนตัวอยู่ในกิ่งไม้ ต้นไม้สูง- ที่ซึ่งไม่มีใครในปาร์ตี้ของกัปตันเฮนรี่จะสังเกตเห็นเขา เขาเอาตัวรอดได้หลังจากเผชิญหน้ากับริติดอาวุธไล่ตามเขาบนหลังม้า การมีอยู่จริงของลูกชายของเขากำลังบอกหลักฐานว่า Glass รู้สึกใกล้ชิดกับชาวอินเดียมากกว่ากับคนอย่าง John Fitzgerald หรือชาวฝรั่งเศส Toussaint

และกลาสรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับธรรมชาติที่โหดร้ายที่เขาต้องเอาชีวิตรอด? เขาเป็นนักล่าที่เก่งกาจและคล่องแคล่วในแง่ของการปลอมตัวในพุ่มไม้เขาไม่ด้อยกว่าชาวอินเดียนแดงที่เติบโตขึ้นมาในป่าเหล่านี้เขาปูทางผ่านหิมะอย่างไม่มีที่ติ ... และเขายังปฏิบัติต่อสัตว์และคนในท้องถิ่นด้วย ความกตัญญูแม้ว่าความรู้สึกนี้จะปราศจากความรู้สึกใด ๆ ก็ตาม เมื่อม้าของกลาสตาย ในเวลาไม่กี่นาที เขาก็ประเมินสถานการณ์ของเขาและตระหนักว่าวิธีเดียวที่จะไม่หนาวตายในคืนนั้นคือการปีนเข้าไปในซากสัตว์ที่ยังอุ่นอยู่ แต่เมื่อออกเดินทางในตอนเช้า นักล่าจะสัมผัสผิวหนังของสัตว์และกลายเป็นน้ำแข็งชั่วขณะ - นี่คือวิธีที่เขาบอกลาสิ่งมีชีวิตที่ความตายทำให้เขาสามารถอยู่รอดได้ นี่คือวิธีที่เขาจ่ายส่วยให้เขา เปรียบเทียบสิ่งนี้กับเรื่องราวของฟิตซ์เจอรัลด์ที่พ่อของเขาได้พบกับพระเจ้าในรูปของกระรอก "ทอดเขาและกินเขา" ทัศนคติที่โหดร้ายต่อธรรมชาติเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับ Glass

DiCaprio และ Iñárritu ในกองถ่าย The Revenant

ความไม่เห็นแก่ตัวและความโลภ

ลักษณะอื่นใดอีกที่ช่วยให้เราแยกแยะวีรบุรุษที่แท้จริงของเรื่องนี้จากคนที่น่าสงสารและไม่มีนัยสำคัญ คุณสมบัติอีกอย่างที่ตัวละคร "คู่ควร" มีก็คือความเสียสละ กัปตันเฮนรี่มอบรางวัล 100 ดอลลาร์ให้ใครก็ตามที่อยู่กับกลาสในช่วงชั่วโมงสุดท้ายของเขา ฮอว์กและจิม บริดเจอร์มีมติเป็นเอกฉันท์ปฏิเสธการให้รางวัล เนื่องจากถือเป็นเกียรติสำหรับพวกเขาที่จะช่วยชีวิตหนึ่งในสมาชิกที่สำคัญที่สุดในทีม จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ประพฤติตัวแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง โดยเริ่มจากรางวัลสามเท่าในมือของเขา จากนั้นจึงทำลายตู้เซฟที่เก็บรายได้จากการสำรวจทั้งหมด ความโลภและชาวฝรั่งเศส - พวกเขาทำข้อตกลงที่ไม่ซื่อสัตย์กับชาวอินเดียนแดง แม้จะถูกประณามจากผู้นำเผ่าก็ตาม ทัศนคติที่ค่อนข้างแตกต่างและสมเหตุสมผลต่อ ค่าวัสดุกับกัปตันเฮนรี่ - เขาเข้าใจดีว่าเมื่อใดที่จำเป็นต้องเสียสละตัวเล็ก (ทิ้งขนไว้ในป่า) เพื่อช่วยอะไรอีกหลายอย่าง - ชีวิตของสมาชิกคณะสำรวจ

ตระกูลและครอบครัวมีค่าสูงสุดสำหรับแก้วและชุมชนชาวอินเดีย

ท้ายที่สุด สิ่งสำคัญคือเป้าหมายที่ฮีโร่ตั้งไว้สำหรับตนเอง สิ่งที่พวกเขากำลังจะทำ สำหรับฮีโร่ของภาพยนตร์เรื่อง "Survivor" ใจกลางจักรวาลคือกลุ่มครอบครัว Hugh Glass ไม่มีใครใกล้ชิดกับภรรยาและลูกชายของเขามากขึ้น เมื่อภรรยาของเขาถูกฆ่าตาย กลาสก็ยิงผู้กระทำความผิด โดยไม่คำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ กลาสใกล้ตายเมื่อเขาสูญเสียสิ่งสุดท้ายที่เขาทิ้งไว้ - ฮอว์กลูกชายของเขา เขาไม่สามารถจากโลกนี้ไปโดยไม่ได้แก้แค้นฟิตซ์เจอรัลด์ และนั่นคือทั้งหมด ความมีชีวิตชีวาเขาไม่ได้รวบรวมเพื่อชุบชีวิต แต่เพื่อลงโทษผู้กระทำผิด จำสิ่งที่เขาเขียนไว้บนหิน บนผนังถ้ำกลาส - "ฟิตซ์เจอรัลด์ฆ่าลูกชายของฉัน" ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าความจริงอันน่าสยดสยองนี้ในชีวิตของเขา ตัวละครตัวที่สองที่ชะตากรรมของครอบครัวของเขามีความสำคัญมากกว่าสิ่งใดในโลกคือ หัวหน้าชาวอินเดียที่ชนเผ่าเร่ร่อนอยู่ในป่าเพื่อค้นหาลูกสาวของผู้นำโพวากิอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย สำหรับเขา ชาวยุโรปทุกคนต่างก็เป็นศัตรูกัน เพราะทุกคนสามารถพรากลูกสาวของเขาไป ทำร้ายเธอได้ และสิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความโหดร้ายทั้งหมดที่ชนเผ่าไล่ตามกัปตันเฮนรี่

ในความฝันและความทรงจำของเขา กลาสกลับมาหาภรรยาของเขาอย่างต่อเนื่อง

กัปตันเองก็คิดถึงญาติๆ เช่นกัน เมื่อออกตามหาฟิตซ์เจอรัลด์ เขาบอกกลาสว่าเขาลืมหน้าภรรยาไปแล้ว แต่กัปตันเฮนรี่ไม่เพียงแค่คิดเกี่ยวกับภรรยาของเขาเท่านั้น แต่เขายังพยายามช่วยชีวิตผู้คนในทีมของเขา ช่วยให้พวกเขารับมือกับอาการบาดเจ็บ เขาเป็นหมอ ความทะเยอทะยานของบริดเจอร์รุ่นเยาว์ที่อุทิศให้กับฮิวจ์ กลาสนั้นไม่เห็นแก่ตัวเลย แต่จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ไม่สนใจใครนอกจากตัวเขาเอง ความกระหายหากำไรในตัวเขาแข็งแกร่งกว่า การใช้ความคิดเบื้องต้นเขาพร้อมที่จะเสี่ยงตัวเองและคนอื่น ๆ เพียงเพื่อหารายได้มากขึ้นเขาก็พร้อมสำหรับการทรยศ

หลายภาษาในภาพยนตร์เรื่อง "The Revenant" และปัญหาความเข้าใจผิด

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Iñárritu พูดถึงเรื่องความเข้าใจผิดระหว่างผู้คน - เขาสร้างภาพยนตร์เรื่อง "Babylon" ในหัวข้อนี้ ตัวละครที่พูดห้าภาษาต่างกัน ดังนั้นใน The Revenant หัวข้อนี้จึงปรากฏขึ้นอีกครั้ง แม้ว่าจะไม่ชัดเจนนักก็ตาม สมาชิกของคณะสำรวจของกัปตันเฮนรี่พูดภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศสพูดภาษาของตนเอง แต่พวกเขาไม่รู้และไม่รู้จักภาษาของกันและกัน “คุณพูดในแบบของเราได้ไหม” ชายชาวฝรั่งเศสผู้ซึ่งถูกตรึงที่ค่ายของนักล่าซึ่งพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงมหึมาถูกถามอย่างประชดประชัน อย่างไรก็ตาม สมาชิกของกองกำลังฝรั่งเศสกำลังเจรจากับชาวอินเดียนแดง โดยปกปิดการฉ้อโกงและการหลอกลวงด้วยความไม่รู้ภาษา

มีเพียงฮิวจ์ กลาสเท่านั้นที่สามารถพูดภาษาพื้นเมืองอเมริกันได้ นี่คือภาษาที่เขาพูดกับลูกชายของเขาเมื่อพวกเขาอยู่คนเดียว ต่อหน้าคนนอก กลาสห้ามลูกชายของเขาที่จะอ้าปาก - เขารู้ว่าคนผิวขาวจะไม่ฟังลูกครึ่งอินเดียนสำหรับพวกเขาเขาเป็นเหมือนคนใบ้ ในภาษานี้มีคำอุปมาที่ภรรยาบอกแก้ว ในเสียงของภาษานี้ ราวกับว่าได้ยินปัญญาของธรรมชาติ เสียงกระซิบของลมและหญ้า นี่เป็นการเน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ระหว่างแก้วกับธรรมชาติอีกครั้ง ในเวลาเดียวกัน เขาพยายามหลีกหนีจากการพูดคุยไร้สาระ โดยพูดกับกัปตันเฮนรี่ว่า "ฉันรักความเงียบ"

ฮิวจ์ กลาส กับ อินเดียน ไม่ต้องการคำมากมายเพื่อเข้าใจกัน

กลาสนอนอยู่บนเปลหามในสภาพกึ่งสติ กลาสไม่สามารถพูดอะไรได้สักคำ เขาถูกบังคับให้ต้องเงียบเมื่อ ต่อหน้าต่อตา ฟิตซ์เจอรัลด์ฆ่าฮอว์กลูกชายของเขา ในเวลานี้ ตัวเขาเองเป็นเหมือนคนอินเดียในหมู่คนผิวขาวที่ไม่รู้ภาษาของเขา แต่เมื่อได้พบกับชาวอินเดียคนหนึ่งระหว่างทาง กลาสก็เจรจากับเขาได้อย่างง่ายดาย เขาช่วยชีวิตด้วยการคุกเข่าลงต่อหน้าเจ้าของสถานที่เหล่านี้อย่างนอบน้อม ท่าทางขอเนื้อ การสื่อสารของพวกเขาพูดน้อย แต่ทุกคำพูดมี มีค่ามากขึ้นมากกว่าการพูดไร้สาระของคนผิวขาว เมื่ออยู่ในค่ายฝรั่งเศส กลาสสามารถเจรจากับเด็กสาวผู้ถูกจองจำอีกครั้งได้ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ การสื่อสารกับชาวอินเดียนแดงทำให้เขาเห็นได้ชัดว่าดีกว่ากับคนผิวขาว

แล้วประเด็นของ The Revenant คืออะไร?

ด้านบน ฉันจัดอันดับฮีโร่ในตำแหน่งของพวกเขาตามเงื่อนไขจาก "บวก" ถึง "เชิงลบ" คำศัพท์เหล่านี้ไม่ดึงดูดใจฉัน และสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ดูเหมือนไม่เหมาะสมเลย แน่นอนว่าที่มาหลักของความชั่วร้ายในภาพยนตร์เรื่องนี้คือจอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ผู้ทรยศและฆาตกร แต่ฮีโร่คนไหนที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นบวกอย่างไม่มีเงื่อนไข? จิม บริดเจอร์ ใจง่าย ผู้ซึ่งล้มเหลวในการแยกแยะการหลอกลวงในคำพูดของฟิตซ์เจอรัลด์และกลายเป็นคนทรยศต่อเจตจำนงของเขา? กัปตันเฮนรี่ผู้ติดตั้งกองกำลังในการรณรงค์เชิงรุกในดินแดนของชาวอินเดียนแดง? หรือชาวอินเดียที่ทำสงครามกันบนโลกใบนี้มานานหลายศตวรรษ? หรืออาจจะเป็นฮิวจ์ กลาส ผู้ซึ่งทำการแก้แค้นอย่างกระหายเลือดเพื่อเป้าหมายในชีวิตของเขา?

ฉันไม่ตอบคำถามเหล่านี้ ให้ฉันบอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับการเลือกทางศีลธรรม และเกี่ยวกับความแตกต่างอย่างมากระหว่างค่านิยม ผู้คนที่หลากหลายและความคิดที่แตกต่างของความยุติธรรมและภาษาต่างๆ ที่เราพูดกัน... พวกเราหลายคน - โดยเฉพาะผู้ที่ตัดสินคนอื่นอย่างรุนแรงเกินไป เช่น จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ ผู้ซึ่งถูกอิจฉาโดยเชื้อสายผู้สูงศักดิ์ของกัปตันเฮนรี่และทักษะของฮิวจ์ กลาส ไม่เคยพบตัวเองใน สถานการณ์วิกฤติและไม่ตระหนักว่าการกระทำและการตัดสินใจในสภาพที่ตัวละครในภาพยนตร์นั้นยากเพียงใดนั้นยากลำบากเพียงใด บางคน "ผู้รอดชีวิต" จะสอนให้คุณก้าวไปสู่เป้าหมาย ไม่ให้โอกาสตัวเองแพ้ บางคน - ใส่ใจคนอื่นมากขึ้นและเรียนรู้ที่จะฟังไม่แบ่งคนออกเป็น "ขาว" และ "หน้าแดง" และสำหรับบางคน ความหมายของภาพยนตร์เรื่อง "The Revenant" จะเป็นสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่สิ่งสำคัญคือภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้คุณคิดและมองหาคำตอบ ซึ่งหมายความว่าทีมงานภาพยนตร์ไม่ได้ทำงานอย่างไร้ประโยชน์ในน้ำค้างแข็งยี่สิบองศา และดิคาปริโอมังสวิรัติก็ขุดเข้าไปในตับของวัวกระทิงด้วยเหตุผล

จากเหตุการณ์จริง ทีมผู้สร้างให้ความสำคัญกับเรา แต่บ่อยครั้งเมื่อสร้างภาพยนตร์จากเหตุการณ์จริง ผู้สร้างภาพยนตร์มักใช้ข้อเท็จจริงอย่างง่ายดาย บางงานก็น่าเบื่อและถูกละเลยไปบ้าง บางงานก็คิดว่าจะทำให้ภาพยนต์ดูน่าตื่นเต้น น่าสนใจ และน่าสนใจ เรื่องจริงของ "ผู้รอดชีวิต" ไม่ได้น่าตื่นเต้นนัก แต่ยังชื่นชมความแข็งแกร่งและความปรารถนาในชีวิตของตัวเอก แท้จริงแล้วพระองค์ทรงให้อภัยทุกคน

ฮิวจ์ กลาส เป็นนักดักจับขนสัตว์จริงหรือ?

ใช่ นักล่าและผู้บุกเบิก และนี่เป็นหนึ่งในไม่กี่ข้อเท็จจริงที่ทราบเกี่ยวกับตัวเขาอย่างน่าเชื่อถือ ในปีพ.ศ. 2366 เขาได้ลงนามในเอกสารที่สั่งให้เขาเข้าร่วมการสำรวจสำรวจของบริษัท Rocky Mountain Fur ซึ่งจัดโดยนายพลวิลเลียม เฮนรี แอชลีย์ ผู้วางโฆษณาสำหรับสมาชิกคณะสำรวจในราชกิจจานุเบกษาและผู้ลงโฆษณาสาธารณะของรัฐมิสซูรี ในการเดินทางครั้งนี้ Glass ถูกหมีโจมตี

Missouri Gazette & Public Advertiser Expedition ประกาศรับสมัครงาน พ.ศ. 2366

ฮิวจ์ กลาส เกลี้ยกล่อมนักล่าให้ละทิ้งเรือและออกจากแม่น้ำไปจริงหรือ?

เลขที่ หลังจากการสู้รบครั้งแรกกับชาวอินเดียนแดงของชนเผ่าอาริการะ ผู้จัดงานสำรวจ นายพลแอชลีย์และพันตรีเฮนรี่ ตัดสินใจเดินทางผ่านภูเขา

ฮิวจ์ กลาส มีภรรยาเป็นชาวอเมริกันพื้นเมืองจริงหรือ?

ไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องชีวิตของกลาสก่อนที่จะถูกหมีจู่โจม สมมติฐานนี้ยังเป็นการแต่งงานกับหญิงชาวอินเดีย ซึ่งเขาถูกกล่าวหาว่าตกหลุมรักเมื่อเขาอาศัยอยู่ในกรงขังกับชาวอินเดียนแดง และเขาถูกจับตามตำนานหลังจากหลบหนีจากโจรสลัด Jean Lafitte Hugh Glass เป็นนักล่าและนักสำรวจที่ประสบความสำเร็จ และที่ไหนและอย่างไรที่เขาได้รับทักษะเหล่านี้ใคร ๆ ก็เดาได้

ฮิวจ์ กลาสถูกหมีกริซลี่โจมตีจริงหรือ?

ใช่. เรื่องนี้เกิดขึ้นในฤดูร้อนปี 2366 ห้าเดือนหลังจากที่ Glass ได้เข้าร่วมการสำรวจ การพบปะกับสัตว์ร้ายเกิดขึ้นที่ฝั่งแม่น้ำมิสซูรี หมีตัวเมียอยู่กับลูกสองตัวจึงก้าวร้าวมาก เธอสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อเขา รวมถึงการหักขาของเธอและเจาะคอของเธอ เพื่อนร่วมงานของ Glass ได้ยินเสียงร้องของเขา รีบวิ่งเข้าไปช่วยแล้วยิงหมีออกไป

ภาพประกอบในบทความ The Milwaukee Journal Milwaukee Journal, 1922

มีเอกสารหลักฐานการโจมตีนี้หรือไม่?

เลขที่ อย่างน้อยก็ไม่พบ แม้จะทราบดีอยู่แล้วว่าฮิวจ์ กลาสเป็นผู้รู้หนังสือ มีจดหมายฉบับหนึ่งที่เขาเขียนถึงพ่อแม่ของนายพราน John Gardner ซึ่งเสียชีวิตระหว่างการโจมตีของเผ่า Arikara ที่บุกโจมตี เอกสารบางส่วนในเอกสารของผู้จัดงานสำรวจระบุว่าเขาไม่ใช่คนธรรมดาที่มีบุคลิกยาก แต่อย่าทิ้งข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ให้เราทราบ อย่างไรก็ตาม มีเรื่องราวที่เขียนขึ้นจากคำพูดของผู้เห็นเหตุการณ์ ดังนั้นเรื่องราวของการโจมตีจึงปรากฏในปี พ.ศ. 2368 ในนิตยสารวรรณกรรมฟิลาเดลเฟีย มันแพร่กระจายอย่างรวดเร็วทั่วทั้งรัฐและกลายเป็นตำนาน

เรื่องจริงเกิดขึ้นในฤดูหนาว?

ไม่ อย่างน้อยก็ไม่ใช่ทั้งหมด การโจมตีของหมีเกิดขึ้นในฤดูร้อน

สมาชิกของคณะสำรวจปล่อยให้ฮิวจ์ กลาสตายตามลำพังจริงหรือ?

ใช่. สมมติว่านายพรานได้รับบาดเจ็บสาหัส หัวหน้าคณะสำรวจจึงจ่ายเงินให้นายพรานอีกสองคนเพื่ออยู่กับเขาจนจบและฝังเขาตามธรรมเนียมของคริสเตียน พวกเขาอยู่กับ Glass เป็นเวลาหลายวัน (ไม่ทราบจำนวนที่แน่นอน) จากนั้นจึงวางเขาลงในหลุมศพตื้น ๆ รวบรวมอาวุธและเสบียงทั้งหมด แล้วออกไปให้ทันกับการสำรวจ

moosegantz.com

นักล่าฆ่าลูกชายของฮิวจ์ กลาส จริงหรือ?

เลขที่ ส่วนนี้ของภาพยนตร์เป็นนิยายบริสุทธิ์ ไม่มีหลักฐานว่ากลาสมีลูก น้อยกว่ามากที่เด็กเหล่านั้นถูกฆ่าต่อหน้าเขา แต่การแก้แค้นให้ลูกชายเป็นแผนการที่น่าสนใจมากกว่าการแก้แค้นให้ตัวเอง

ฮิวจ์ กลาส นอนในซากสัตว์จริงหรือ?

นี้ไม่เป็นที่รู้จัก แต่การนอนในซากสัตว์ไม่ใช่เรื่องแปลกในกลวิธีเอาตัวรอดต่างๆ รายละเอียดการเดินทางของกลาสนี้และรายละเอียดอื่นๆ เกิดขึ้นจากการเล่าขานการผจญภัยอันน่าสยดสยองของเขาหลายครั้ง

ฮิวจ์ กลาส คลาน 200 ไมล์จริงหรือ?

Hugh Glass คลานเป็นเวลาหกสัปดาห์ ระยะทางที่เขาครอบคลุมได้เปลี่ยนไปและขยายจากการเล่าขานเป็นการพูดซ้ำ และตอนนี้ก็ยังสร้างไม่ได้

ฮิวจ์ กลาส ได้แก้แค้นนักล่าที่ทิ้งเขาไปจริงๆ หรือ?

เลขที่ ฮิวจ์ กลาสตามทันจอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์และจิม บริดเจอร์ แต่ให้อภัยทั้งคู่

เกิดอะไรขึ้นกับฮิวจ์ กลาส หลังจากเรื่องนี้จบลง?

แทบไม่มีใครรู้เรื่องนี้ ยกเว้นว่าเขายังคงทำงานเป็นนักล่าในแม่น้ำเยลโลว์สโตน

ฮิวจ์ กลาส ถูกพวกอินเดียนแดงฆ่าจริงหรือ?

ใช่. ตามบทความใน The Milwaukee Journal ผู้เยี่ยมชม Fort Union ได้แบ่งปันข่าวการเสียชีวิตของนักล่า "เฒ่ากลาส กับเพื่อนสองคน ไปที่ป้อมคาสเพื่อล่าหมี และเมื่อพวกเขาข้ามแม่น้ำไปบนน้ำแข็ง พวกเขาถูกยิงและถลกหนังโดยชาวอินเดียอาริการา" สิ่งนี้เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2376

ชายผู้เคร่งขรึมในภาพเป็นตัวแทนของอาชีพที่หายากในขณะนี้ - คนดักสัตว์ นักล่าขนสัตว์ ผู้เชี่ยวชาญด้านกับดัก พวกเขาไม่สามารถระบุที่มาที่แน่นอนของเขาได้ อย่างไรก็ตาม ในวัยเด็กเขาเกี่ยวข้องกับกิจกรรมของ Jean Lafitte โจรสลัดและคนลักลอบขนของเถื่อน สิ่งที่ทราบแน่ชัดคือฮิวจ์ (นั่นคือชื่อของเขา) ในปี พ.ศ. 2365 จิกโฆษณาของวิลเลียม เฮนรี แอชลีย์ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา" - การประกาศดังกล่าวได้รับชื่อสั้นๆ ว่า "Ashley's Hundred"

แท้จริงแล้วตั้งแต่วันแรกของการสำรวจ Hugo ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะนักล่าที่มีทักษะและขยันขันแข็ง ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1823 ที่ซึ่งปัจจุบันคือเซาท์ดาโคตา ฮิวจ์พบลูกหมีกริซลี่สองตัวและแม่ของพวกมัน เขาไม่มีเวลาใช้ปืน - หมีโจมตีทันที ฉันต้องสู้ด้วยมีด สหายมาถึงทันเวลาและนางหมีก็เสร็จ อย่างไรก็ตามฮิวจ์ก็ต้องทนทุกข์ทรมานเช่นกัน ดับเบิลยู.จี.แอชลีย์เชื่อว่าบุคคลจะไม่รอดหลังจากบาดแผลดังกล่าว และขอให้อาสาสมัครสองคนอยู่กับสหายที่บาดเจ็บและฝังเขา ฟิตซ์เจอรัลด์และบริดเจอร์อาสา (เป็นบุคลิกที่โดดเด่นมาก)

ต่อมาพวกเขาจะเล่าเรื่องการโจมตีของอินเดียว่าพวกเขาถูกบังคับให้หยิบปืนและอุปกรณ์ของชายที่กำลังจะตายและหนีไปทันที พวกเขาขุดหลุมให้เขาแล้ว คลุมฮูโก้ด้วยหนังหมีและรองเท้าส้นสูง แต่ในตอนแรกพวกเขาบอกว่าฮิวจ์ตายแล้ว พวกอินเดียนแดงถูกประดิษฐ์ขึ้นในภายหลัง

ในระหว่างนี้ Hugo ก็รู้สึกตัวและค่อนข้างแปลกใจที่ไม่มีสหาย อาวุธและอุปกรณ์ ขาหักลึก (ถึงซี่โครง) แผลที่หลังและหนอง 300 กม. สู่อารยธรรมและมีดในทรัพย์สิน ฉันคิดว่าเขาสาปแช่งอย่างเต็มที่ในตอนแรก จากนั้นเขาก็โยนหนังของหมีที่เพิ่งฆ่าใหม่ทับบาดแผลสด - เพื่อที่ตัวอ่อนจากผิวหนังดิบจะช่วยเขาจากเนื้อตายเน่าและคลานไปพร้อม ๆ กัน การเดินทางสู่แม่น้ำไชแอนน์ใช้เวลา 6 สัปดาห์ อาหาร - ผลเบอร์รี่และราก นอกจากนี้ เราสามารถขับไล่หมาป่าสองตัวจากกระทิงหนุ่มที่ถูกฆ่าได้ครั้งเดียว บนไชแอนเขาประกอบแพ คุณคงเข้าใจแล้ว เขาไปที่ฟอร์ทคิโอวา รัฐมิสซูรี

เขาฟื้นตัวเป็นเวลานาน เขาหยิบปืนขึ้นมาและตัดสินใจแก้แค้น แต่บริดเจอร์เพิ่งแต่งงานและฮิวจ์ให้อภัยเขาเมื่อไม่อยู่ และฟิตซ์เจอรัลด์ซ่อนตัวอยู่ในตำแหน่งของกองทัพสหรัฐฯ - การฆ่าทหารในสมัยนั้นหมายถึงโทษประหารชีวิต ในปี ค.ศ. 1833 ฮูโก้ถูกชาวอินเดียนแดงสังหาร

มันเป็นช่วงเวลาที่น่าสนใจ การพิชิตป่าตะวันตก คาวบอยและอินเดียนแดง ฮีโร่. ไอ้สารเลว นักวิจัย. นักผจญภัย. เรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ Roger Zelazny เขียนนวนิยายที่ไม่ใช่นิยายเพียงเรื่องเดียว และแน่นอนว่ามีหนังเรื่องนี้ด้วย