Maksud perkataan "koine. bahasa Yunani

bermakna komunikasi seharian, yang menghubungkan orang yang bercakap dengan variasi wilayah atau sosial yang berbeza bahasa yang diberikan. Dalam peranan Koine, bentuk supra-dialek bahasa boleh bertindak - sejenis antara dialek. Contoh Koine ialah Koine bandar yang memenuhi keperluan harian, terutamanya komunikasi lisan. kumpulan yang berbeza penduduk bandar, di mana ramai orang yang mempunyai kemahiran pertuturan yang berbeza bercampur. Sebagai tambahan kepada Koine bandar, Koine di kawasan itu, iaitu, wilayah tertentu di mana bahasa tertentu digunakan, dibezakan. Oleh itu, di Republik Mali yang berbilang bahasa (Afrika), bahasa Bamana, yang mempunyai bentuk supra-dialek, digunakan sebagai Koine. Konsep Koine juga digunakan dalam bentuk tulisan bahasa, seperti Latin, yang digunakan sebagai bahasa sains dalam Eropah zaman pertengahan.

Definisi Hebat

Takrifan tidak lengkap ↓

Koine

Cara lisan komunikasi antara dialek (lebih jarang - antara etnik), yang dibangunkan semasa hubungan sosial dan linguistik pelbagai kumpulan penduduk. Pada mulanya, istilah "Koine" digunakan untuk merujuk kepada ucapan lisan yang timbul semasa komunikasi penutur pelbagai dialek dalam Yunani purba. Dalam linguistik moden, K. difahami sebagai alat komunikasi sehari-hari yang digunakan oleh orang-orang yang bercakap dalam variasi sosial dan wilayah bahasa yang berbeza (rujuk: interdialek). Dari segi sejarah, bahasa mungkin mendahului kemunculan tulisan dan menjadi asas kepada pembentukan bahasa sastera. Sebagai contoh, dialek Rusia Tengah ialah K., yang terbentuk di Moscow dan wilayah Moscow sebagai hasil interaksi yang panjang antara dialek Rusia Utara dan Rusia Selatan, berdasarkan bahasa sastera Rusia Besar dicipta. Sebagai peraturan, K. adalah alat komunikasi lisan, tetapi kadangkala istilah ini juga digunakan berkaitan dengan bentuk tulisan bahasa. Sebagai contoh, bahasa kota London bertindak sebagai bentuk supra-dialek baik dalam bidang komunikasi seharian dan dalam bidang pentadbiran bandar, prosiding undang-undang, dsb. perundangan, seni di negara Eropah barat. Prasyarat sosial untuk kemunculan alat komunikasi antara dialek ialah komposisi campuran penduduk yang tinggal di wilayah tertentu dan berinteraksi dalam perdagangan, budaya, politik, dan bidang aktiviti lain. Istilah "bahasa perdagangan" hampir dengan istilah "Koine", kerana secara historis, Koine, sebagai peraturan, dibentuk sebagai hasil daripada hubungan perdagangan.

Urban K. ialah bahasa lisan yang sedang dibentuk sebagai alat komunikasi bagi penduduk campuran yang tinggal di bandar;

Koine

Istilah "Koine" (Greek ko1UG | - " bahasa bersama") pada asalnya hanya digunakan untuk bahasa Yunani biasa, yang berkembang pada abad ke-4-3 SM dan berfungsi sebagai satu bahasa perniagaan, saintifik dan fiksyen Greece hingga abad I-III. AD

Dalam sosiolinguistik moden, Koine difahamkan sebagai alat komunikasi seharian yang menghubungkan orang yang bercakap dengan variasi serantau atau sosial yang berbeza bagi sesuatu bahasa. Peranan Koine boleh dimainkan oleh bentuk supra-dialek bahasa - sejenis antara dialek yang menggabungkan ciri-ciri dialek wilayah yang berbeza, atau salah satu bahasa yang berfungsi di kawasan tertentu.

Konsep "Koine" amat relevan apabila menerangkan kehidupan bahasa di bandar-bandar besar, di mana ramai orang yang mempunyai kemahiran pertuturan yang berbeza bercampur-campur. Komunikasi antara kumpulan di bandar memerlukan pembangunan cara komunikasi sedemikian yang boleh difahami oleh semua orang. Ini adalah bagaimana koine bandar muncul, memenuhi keperluan sehari-hari, terutamanya komunikasi lisan kumpulan berbeza penduduk bandar.

Sebagai tambahan kepada Koine bandar, Koine kawasan itu dibezakan. mereka. wilayah tertentu di mana bahasa (atau bahasa) tertentu dituturkan. Oleh itu, dalam Republik Mali yang berbilang bahasa (Afrika), bahasa Bamana, yang mempunyai bentuk supra-dialek, digunakan sebagai Koine (Vinogradov, 1990). Konsep Koine kadang-kadang digunakan untuk bentuk tulisan bahasa, seperti Latin, yang digunakan sebagai bahasa sains di Eropah abad pertengahan.

vernakular

Vernakular ialah pertuturan penduduk bandar yang tidak berpendidikan dan separuh berpendidikan yang tidak memiliki norma sastera. Vernakular boleh dilihat sebagai variasi Koine. Istilah "vernakular" sendiri digunakan terutamanya dalam sosiolinguistik Rusia, kerana vernakular adalah subsistem linguistik "paling Rusia", khusus untuk bahasa kebangsaan Rusia. Jika dialek wilayah, dan lebih-lebih lagi bahasa sastera, mempunyai analog langsung dalam yang lain bahasa kebangsaan, maka bahasa vernakular tidak mempunyai analog seperti itu. Baik subsistem bahasa Perancis populaire, mahupun apa yang dipanggil pertuturan tidak standard atau buta huruf dalam kesusasteraan linguistik Inggeris, tidak serupa dengan vernakular Rusia, berbeza daripada yang kedua dari segi asas sosial (iaitu komposisi pembawa) dan dari segi struktur. dan sifat berfungsi.

Oleh itu, populaire bahasa hanya hampir sepadan dengan vernakular Rusia: walaupun pertuturan jenis ini berdiri di antara slanga dan gaya sastera yang biasa. Perancis, ia dipertikaikan, i.e. tepu dengan unsur-unsur pelbagai argot sosial - ke tahap yang lebih kuat daripada vernakular Rusia (walaupun akhir abad ke-20 ditandai dengan peningkatan pengaruh pelbagai argot dan jargon pada subsistem bahasa Rusia ini). Di samping itu, dan yang paling penting, langue populaire bukan sahaja sosial, tetapi juga pelbagai gaya bahasa Perancis: penutur asli bahasa sastera menggunakan unsur langue populaire dalam situasi komunikasi yang mudah. Dalam ucapan sastera Rusia, unit bahasa sehari-hari hanya boleh digunakan untuk tujuan ironi, jenaka, kontras gaya sedar, dll.

Apa yang boleh dibandingkan dengan vernakular Rusia dalam bahasa Inggeris, khususnya dalam bahasa Inggeris versi Amerika, - ini adalah apa yang dipanggil slanga umum, yang, bagaimanapun, tidak mempunyai pembawa sendiri, tetapi merupakan pelbagai gaya-fungsional dalam Bahasa Inggeris(elemen slanga biasa digunakan secara meluas dalam media; dalam kebelakangan ini beberapa ahli bahasa domestik menegaskan bahawa apa yang dipanggil jargon biasa boleh dibezakan dalam bahasa Rusia, yang menduduki kedudukan pertengahan antara jargon vernakular dan sosial) (Ermakova et al., 1999).

Gambar yang lebih kompleks dalam Jerman, di mana pertengahan (antara bahasa sastera dan dialek wilayah) bentuk Halhmundart dan Umgangssprache mengandungi rangkaian keseluruhan ciri linguistik, fungsi dan sosial yang tidak membenarkan seseorang melayakkannya dengan jelas. pendidikan bahasa dan, dalam apa jua keadaan, samakan mereka dengan bahasa vernakular Rusia dari segi status dan harta benda.

Dalam bahasa Slavik yang berkaitan, vernakular juga tidak mempunyai surat-menyurat yang tepat. Sebagai contoh, obecna cestina, variasi fungsional dan gaya bahasa Czech moden, yang paling hampir dengan vernakular Rusia, berbeza daripadanya dalam satu (sekurang-kurangnya) ciri penting: ia boleh digunakan - terutamanya dalam situasi harian - dan orang ramai berbudaya (Neschimenko, 1985), manakala

bagi penutur bahasa sastera Rusia moden, bahasa vernakular sudah pasti "dikontraindikasikan" (ia dianggap sebagai tanda budaya rendah atau sebagai "mengejek" yang sedar). Dialek bandar Poland, pada tahap yang lebih besar daripada vernakular Rusia, bergantung pada dialek petani; Koines bandar Bulgaria, Serbia dan Croatia adalah berhampiran dengan pangkalan dialek mereka, yang juga membezakan mereka daripada vernakular Rusia (Tolstoy, 1985).

Vernakular direalisasikan secara eksklusif dalam bentuk lisan. Sfera dan situasi yang paling tipikal untuk pelaksanaan bahasa vernakular; keluarga (komunikasi dalam keluarga dan dengan saudara-mara), barisan, "pertemuan" di halaman rumah komunal, mahkamah (kesaksian saksi, temu janji dengan hakim), pejabat doktor (kisah pesakit tentang penyakit) dan beberapa orang lain. Secara umum, dari segi bidang fungsi, vernakular adalah setanding dengan dialek wilayah: dalam kedua-dua kes, situasi komunikasi harian dan intra-keluarga yang sempit berlaku.

Memandangkan vernakular terbentuk hasil daripada percampuran dialek dan aliran slanga yang berbeza, transformasi mereka dalam keadaan kehidupan bahasa bandar, ciri-ciri dialek selatan dan utara wujud bersama di dalamnya (contohnya, kedua-dua [r] letupan dan [y] frikatif, faq , pergi, tempat, mahu , dalam kot, dsb.), dan unsur pertuturan slanga (secara senyap, dengan pantas, menjadi gila, terperangkap dengan cara yang kurang ajar, dsb., rayuan peribadi seperti kawan, teman sebelah , pemilik, dsb.) - lebih lanjut mengenai ini dan lain-lain sifat vernakular Rusia moden (Krysin, 1989).

Kadang-kadang mereka bercakap tentang anormatisasi vernakular: segala-galanya yang dibenarkan oleh sistem bahasa tertentu, perbendaharaan kata dan keupayaan tatabahasanya boleh diwakili di dalamnya. Ini tidak sepenuhnya benar. Sesungguhnya, dalam pertuturan biasa tidak ada norma dalam pengertian sempit istilah ini, kerana tiada siapa yang mengkodifikasikan subsistem bahasa ini. Tetapi bahasa vernakular, seperti subsistem bahasa lain yang tidak dikodifikasikan, mempunyai tradisi penggunaan tertentu alat bahasa. Ia adalah satu lagi perkara bahawa di sini kebolehubahan unit yang digunakan adalah lebih luas: pembawa bahasa vernakular boleh berkata dan anda mahu, dan anda mahu, dan melakukan, dan melakukan (kes genitif majmuk), dan menunggang, dan menunggang, dan menunggang, dsb.

MENGENAI SLIVIC KOINE.

Apakah itu "BAHASA RUSIA"?
Saya sentiasa berminat dengan soalan ini: mengapa apa yang dipanggil "bahasa Rusia" begitu menghairankan serupa dengan bahasa Bulgaria? Saya menulis "Rusia" dalam tanda petikan, kerana BANGSA ATAU RAKYAT SEPERTI ITU TIDAK PERNAH WUJUD DALAM ALAM, tetapi FENOMENA SEPERTI "BAHASA RUSIA" WUJUD. Apakah itu dari segi sejarah? Bila dia telah dilahirkan? Dan kenapa DIA begitu mirip dengan bahasa PODUNAV BULGAR? Hampir 90-95% perkataan yang sepadan. Mengapakah OH kurang serupa dengan bahasa Slavik yang lain, sebagai contoh, bahasa Ukraine dan Belarus (Litvinia); terdapat 40-45 peratus kebetulan (kedua-dua mov ini sendiri bertepatan sebanyak 80 peratus). Tetapi masih, 40% adalah banyak. Dan apakah maksudnya sebenarnya?

Sejarah PODUNAV BULGARIANS.
Mari kita lihat lebih dekat PODUNAV BULGAR. Pada abad ke-7 M. di bawah pimpinan Khan Asparuh, mereka, meninggalkan gerombolan Khazar, datang dari Phanagoria (di sinilah Taman sekarang, dan sebelum orang Bulgaria ada KERAJAAN BOSPOR) ke Danube, ke wilayah Byzantine MIZIA dan berjaya menaklukinya dan menetap di sana. Maharaja Constantine IV the Bearded (memerintah dari 668 hingga 685 A.D.), seorang ahli strategi yang baik, pada umumnya, gagal mengalahkan mereka dalam pertempuran. Byzantium bahkan memberi penghormatan kepada orang Bulgaria untuk beberapa waktu, dan kemudian MISIA-BULGARIA menjadi negara penampan yang mesra untuk Byzantium.
Tetapi di sini kami berminat dengan sesuatu yang lain. Siapakah FANAGORSKY BULGARS? Orang TURK yang bercakap dalam bahasa kumpulan Turki. Sama seperti yang dituturkan sekarang oleh VOLGA BULGARS yang berkaitan. Ia adalah pada abad ke-7. Dan sudah pada ke-9, pada masa saudara-saudara Tesalonika, KONSTANTINE dan METHODIUS, semua PODUNAV BULGARS bercakap bahasa kumpulan SLAVIC. Dan bahasa ini BUKAN SATU BAHASA SAMA SEKALI, tetapi SLAVIC KOINE, iaitu, sesuatu seperti SLAVIC ESPERANTO.
Mengapa orang Bulgaria menukar bahasa? Terdapat banyak sebab: melalui KIEVAN RUS, mereka mengambil banyak orang Rusia, seolah-olah mereka bercakap bahasa Slavik, di MIZIA terdapat juga banyak suku Slavik, yang, tidak berpuas hati dengan Byzantium, menyertai Asparuh. Namun, ini adalah spekulasi dan bukan perkara utama. Dan perkara utama ialah, setelah datang ke MIZIA, Bulgar yang berani tetapi liar, setelah memenangi perang dengan Byzantium dan menakluki Tanah Perjanjian, tidak dapat menentang Empayar dari segi budaya dan agama. KRISTIAN BYZANTINE ternyata LEBIH DARIPADA BULGAR PAGANISM, dan PARA PANDRI menjalankan khutbah di MIZIA bukan sama sekali dalam KOINE YUNANI, seperti di Constantinople, tetapi dalam KOINE SLAVAK.
PENDITA BYZANTINE ini licik! Mereka faham bahawa AGAMA HENDAKLAH BERTUTUR BAHASA RAKYAT, JIKA TIDAK AKAN DITOLAK DARIPADANYA. Mereka tidak akan mengambilnya. Tetapi untuk menterjemah SEMUA Injil, Kisah Para Rasul, Surat-surat, Wahyu ke dalam bahasa SEMUA ORANG SLAVIC yang mendiami EMPAYAR, dan bahkan mereka yang tidak mendiaminya, tetapi bergantung kepadanya melalui PATRIARCH OF CONSTANTINOPLE, oh, apa yang membosankan! Malah tidak tertanggung. Dan MEREKA memutuskan untuk mencipta sejenis KOINE-ESPERANTO, di mana SEMUA KRISTIAN SLAVIK akan MEMAHAMI khutbah. Dan ia dipanggil SLAVIC KOINE - BAHASA SLAVIC LAMA. Atau lebih tepat, itulah yang kita panggil sekarang. Dan kemudian hanya SLAVIC. Ia adalah BAHASA PEJABAT YANG DICIPTA OLEH PARA PADERI KRISTIAN untuk MENJALANKAN PERKHIDMATAN dan MENJELASKAN BUKU KE DALAMNYA, pertama sekali, PERJANJIAN BARU KANON YUNANI.
SLAVIC KOINE ini telah dicipta jauh sebelum kedatangan Bulgar di MISIA. Tetapi ia juga berkesan untuk Bulgar! Dan dalam satu atau dua abad, orang Bulgar TERLUPA SEPENUHNYA TURKOBOULGAR mereka (maaf untuk istilah) dan MENGUCAPKANNYA. Bagi orang lain, bagi orang SLAVIC yang menerima KRISTIAN, ini adalah KOYNE, SLAVIC LAMA ini hanya meninggalkan TANDATANGAN YANG MENDALAM dalam bahasa ibunda mereka, dan Bulgar Danubian MELUPAKAN SEPENUHNYA BAHASA IBU LAMA MEREKA dan mula bercakap KOYNE ini dalam BENTUK MURNI. Seperti orang INDIA MEKSIK yang berbahasa Sepanyol. Ia boleh dilihat juga kerana kebetulan KOINE ini sangat BERBEZA daripada TURKOBOULGAR lama mereka, dan, jika dalam bahasa-bahasa lain bangsa Slavic IA ASALNYA MASUK DALAM BENTUK BAHAGIAN KOMPONENNYA, kemudian bagi orang Turki-Bulgaria IA MENGGANTIKAN lama mereka Bahasa asal SEPENUHNYA. Sama seperti orang Maya India.

TENTANG SYILING SECARA AM.
Sedikit perkataan tentang sejarah istilah itu.
KOINE - bentuk bahasa khas yang berfungsi untuk berkomunikasi dengan penutur asli dialek yang berbeza atau bahasa yang berkait rapat.
KOINE - (Koine Yunani, daripada koinos - am):
1) bahasa biasa yang timbul pada abad ke-4. BC e. di Yunani Purba berdasarkan Attic dengan unsur-unsur dialek Ionik;
2) Bahasa komunikasi antara suku atau interdialek untuk beberapa suku kaum atau bangsa, dibentuk berdasarkan bahasa atau dialek yang paling umum, yang telah menyerap ciri-ciri bahasa atau dialek lain.
Dalam erti kata asal, KOINE ialah BAHASA YUNANI AM. Tetapi bezanya dengan YUNANI PURBA adalah BESAR. Pada mulanya, KOINE adalah CAMPURAN DIALEK YUNANI YANG BERBEZA, kemudian KOINE mula dipanggil BAHASA DUNIA HELLENISTIK, dicipta oleh empayar Alexander the Great, diteruskan oleh Rom, dan kemudian empayar byzantine. Ia juga sejenis ESPERANTO, bahasa buatan KOMUNIKASI ANTARABANGSA. Ini difahami oleh KOINE di Rom, dan di Macedonia, dan di Palestin. Injil dan keseluruhan PERJANJIAN BARU telah ditulis pada KOINE ini. Injil Yesus bercakap KOINE. PERJANJIAN LAMA juga telah diterjemahkan ke dalam KOINE ini. Khutbah dibaca dan buku liturgi ditulis pada KOINE ini. Tetapi Slavs TIDAK FAHAM KOINE INI. Oleh itu, mereka terpaksa mencipta sendiri, SLAVIC KOINE. Pada DIAlah saya menulis teks ini.

SLIVIC KOINE dan MOSCOVIA.
Mengenai KOINE saya akan meneruskan cerita, dan sekarang mari kita kembali ke Sejarah. Di wilayah wilayah Moscow pada abad XI A.D. ialah MOKSEL tanah Finland, dan nama MOSCOW dalam bahasa Finland ialah AIR BUSUK. Kawasan yang kotor dan paya. Tidak ada bau Slavs di sana, tetapi terdapat pelbagai penempatan kecil Finno-Ugric. "Tempat perlindungan Chukhonian yang celaka," Pushkin akan menulis; Baiklah, jangan Chukhonets, tetapi Moksha, Moksel, Tmutarakan - adakah terdapat perbezaan yang besar? Pendek kata, ugrofinna. Kemudian penakluk Kiev datang ke sana dalam bentuk Yuri Dolgoruky, tetapi berapa ramai yang ada di sana? Setitik Slavs di lautan Finland? Kemudian orang Mongol (juga secara etniknya rapat dengan Ugro-Finns) menawan tanah ini, Ulus Jochi muncul ( Gerombolan Emas), kemudian Moscow Ulus menonjol daripadanya sebagai unit pentadbiran, kemudian Moscow Khanate (Kerajaan) dan hanya selepas 1700, memperkenalkan kronologi baru, Sir Peter the First (Min Hertz), yang sangat menyukai segala-galanya Barat dan dianggap wajar. nama Muscovy obscurantist, diperintahkan untuk memanggil Empayarnya oleh Rusia atau Rus, setelah mencuri nama itu dari jirannya-Ukrainia, kerana penerima tugas KIEV RUSIA sama sekali bukan MOSCOW, tetapi PRINCIPALITY LITHUANIA-RUSIA Vitovta, dan selepas itu PENGETUA HEBAT LITHUANIA, yang turut termasuk Belarusia (Litvins) dan Novgorodians. MOSCOW sentiasa memusuhi orang-orang ini, ingatlah rampasan oleh zalim Ivan III ( nama Tatar Yakub) Novgorod, Perang Livonia dan lain-lain. Pada masa itu orang Muscovite telah menjadi musuh bebuyutan Slav.
Sekarang mari kita beralih kepada Filologi. Sememangnya, orang Finno-Ugric sebelum Dolgoruky, dan kedua-duanya di bawahnya dan selepasnya, bercakap bahasa Finland mereka sendiri. Kemudian penakluk Kiev datang, mereka mula memerintah, dan, tentu saja, MENGETAHUI BERCAKAP KIEV, i.e. pada bahasa Rusia lama, tetapi bagaimana dengan orang biasa? Sudah tentu tidak! Tetapi, seperti PODUNAV BULGARS, tetapi sudah dari BUKU-BUKU BULGAR dalam KOIN SLAVIC, melalui PERKHIDMATAN KRISTIAN, BAHASA PEJABAT ini secara beransur-ansur berakar di FINN-MOSCOVITES. Mereka berhenti bercakap BAHASA YERZA mereka dan beralih kepada KOINE INI. Proses ini berlangsung selama 6 abad dan berakhir hanya pada pemerintahan Catherine II. (Bulgars mengatasi dalam dua abad). Dan sekali lagi, KOINE ini menggantikan hampir keseluruhan komposisi bahasa rakyat Finland Lama, seperti yang berlaku dalam kes orang Bulgaria, kerana bahasa Finland bukanlah bahasa Slavik. Hampir hanya hidronim dan toponim yang tinggal: Moscow, Tver, Narovchat, Murom, Nogai steppe dan sebagainya dan sebagainya. Tetapi KOINE diperkaya dengan banyak perkataan Mongolia dan Turki, contohnya: Scarlet, Batyr (Bogatyr), Baska, Kans (dari Kan - Blood), Kirdyk, Ataman (dari Turk. At - Horse), dll.
Ini KOINE - de facto "DOTURKANIC" OB-LGARIAN LAMA (zaman KONSTANTINE dan METHODIUS) ialah BAHASA RUSIA yang sangat HEBAT, kamus yang kemudiannya disusun oleh Dane Vladimir Dahl dan Max Vasmer dari Jerman. Sekali lagi, tidak ada "Rusia" kita sendiri.

TENTANG "KEKAYAAN" SANSKRIT DAN KOYNE SLAVIC.
Sejarah kaya dengan contoh KOINE. Ingat Sanskrit. Ini juga KOINE, dan juga apa! Kepada semua KOINE KOINE!
Di sini Mikhail Zadornov menemui Agni (Api), Tada (Kemudian), Kada (Apabila) di sana - dan bergembira. Dan segera kesimpulannya: Sanskrit berasal dari "Great Russian". Ya, tidak boleh ada lagi yang bukan-bukan! Di sini orang Jerman akan melihat ke sana dan melihat banyak perkataan yang serupa dengan perkataan Gothic. Dan orang Latvia akan menemui perkataan yang serupa dengan Latvia. Dan orang Sweden akan menemui, dan Anglo-Saxon. Tetapi orang Finland tidak akan menemuinya. Dan orang Estonia juga. Dan bahasa Hungary. Kerana mereka bukan orang Arya, tetapi orang Finno-Ugric. Tetapi semua orang Indo-Eropah akan menemui dalam bahasa Sanskrit sekumpulan perkataan yang serupa dengan perkataan daripada bahasa ibunda mereka. Dan semuanya kerana SANSCRIT ADALAH ARYAN KOINE. Saya tidak tahu bagaimana ia berlaku, tetapi hakikatnya adalah hakikat. Berikut ialah pautan ke kamus Inggeris-Sanskrit (dan sebaliknya): http://spokensanskrit.de/. Saya menaip perkataan yang paling biasa Burung dan ternyata terdapat kira-kira 500 perkataan dalam bahasa Sanskrit yang merujuk kepada Burung yang sama ini, kira-kira 50 perkataan hanyalah Burung, dan selebihnya: Burung Pemangsa, Burung Pemangsa, dsb. 500 perkataan berbeza untuk Burung, ini adalah sejenis seram! Dan hanya ada satu kesimpulan: SANSCRIT masih KOINE, lebih bersih daripada SLAVIC! Ia adalah campuran liar bahasa bangsa yang berbeza. Dan tidak menghairankan bahawa dalam bahasa Sanskrit seseorang dapat mencari akar bahasa proto kuno.
Dan apa yang dipanggil "Bahasa Rusia yang Hebat" ialah KOINE SLAVIC. Ia digunakan untuk memuliakan PODUNAV BULGAR, untuk memuliakan penduduk Finland Muscovy zaman pertengahan. KOINE ini terdiri daripada bahasa Rusia lama (Ukraine), Belarus, Poland, Czech, Moravia, Slovak dan bahasa autochthonous Slavic yang lain, dengan baik, dan juga bukan tanpa pengaruh bahasa Yunani biasa Byzantine (Koine), Latin dan Aram (juga Koine ). Setelah menyerap begitu banyak bahasa, KOINE ini menyerap perkataan Aryan purba, lebih tepat lagi, akar perkataan Aryan yang termasuk dalam bahasa-bahasa ini. Mencari etimologi perkataan "Rusia", akar Aryan ini boleh didapati, sebagai contoh, Ga - Go, Way, dari sini Ladoga - Way to Lada, tetapi dalam bentuk yang jelas, dalam bentuk perkataan, dalam "Rusia "Akar-akar ini masih kurang biasa daripada bahasa Sanskrit.
Apakah perbezaan utama antara KOYNE dan bahasa AUTOCHTON PEOPLE? Ia adalah dengan kehadiran berlebihan, melebihi semua had keperluan, bilangan sinonim - kali, dan dengan kehadiran beberapa ASAL BERBEZA akar, kata sumber asal yang menunjukkan pelbagai objek dan konsep yang diketahui sejak zaman purba (contohnya, bahagian badan manusia, bumi, air, bahagian atas bawah, dll), - dua. Secara kasarnya, seakan-akan beberapa bahasa yang berkaitan digabungkan menjadi satu. Dikilang, tiruan. Dan kemudian tersebar dengan bantuan agama, sastera, dan kini media.
Koine sentiasa "LEBIH KAYA" daripada BAHASA AUTOCHTONOUS yang berasingan. KOINE ADALAH SELESA, lebih ringkas, kerana ia dicipta BUKAN SECARA SPONTAN, tetapi oleh Pakar.
Terdapat, tentu saja, kelemahan: KOINA SANGAT SUKAR UNTUK ORANG ASING UNTUK BELAJAR, dan dari bahasa Sanskrit, sebagai contoh, ia selalunya MUSTAHIL UNTUK MENJEMAHKAN KE DALAM BAHASA NORMAL SAMA SEKALI kerana kekaburan terjemahan.
Semua ini adalah benar, dan seolah-olah tidak ada yang istimewa mengenainya, tetapi satu perkara yang mesti sentiasa diingati: MEREKA YANG BERKATA salah satu KOINE ini, contohnya, SLAVIC, atau, katakan lebih baik, FAHAM KOINE INI, bukanlah ORANG. sama sekali. Jadi "Rusia" atau "Rusia Hebat" ini BUKAN ORANGNYA. Ini adalah komuniti berbilang suku, konglomerasi kumpulan etnik yang berbeza, terutamanya ASAL UGRO-FINNIC.
Jadi bagaimana jika dia mempunyai CARA KOMUNIKASI? Ia tidak bercakap banyak. Orang mentakrifkan DARAH dan HANYA DARAH. Algeria - adakah itu orang Perancis, atau apa, dia juga tinggal di Paris? Dan seorang Yahudi yang tinggal di Amerika akan tetap menjadi seorang Yahudi, walaupun dia TIDAK MENGETAHUI BAHASA Ibrani. Apakah "Rusia"? Nama orang jiran yang dicuri? Siapakah "Rusia"? Ya, tiada sesiapa. Di mana, beritahu saya, di Rusia, di Persekutuan Rusia adalah TANAH, WILAYAH, WILAYAH, SLOBODA, akhirnya, di mana AKAR MEREKA sendiri, ke mana perginya "RUSIA"?
TIDAK ADA TANAH SEPERTI DAN TIDAK PERNAH ADA.
MEREKA BUKAN HAMBA SAMA SEKALI.
APAKAH "DUNIA RUSIA" YANG MEREKA bincangkan?

BUKAN KESIMPULAN.
Sudah tentu, Putin akan menjadi penggali kubur ideologi khayalannya tentang "dunia Rusia".
Orang Yahudi di seluruh dunia boleh, dalam satu erti kata, tidak cukup dengan Putin: anti-Semitisme telah merosot secara mendadak, dan Russophobia telah meningkat dengan mendadak. Di seluruh dunia, kini setiap hari mereka semakin membenci "Rusia", dan untuk ini Putin "terima kasih kepada Komsomol."
Dan berikut adalah dua lagi petikan.
One Count Tolstoy, pengarang "Banka", "Peter I", seorang Stalinis yang terkenal pada akhir hayatnya dan seorang nasionalis yang mengaburkan pada mulanya. Tetapi dia juga seorang yang berbakat (tanpa petikan), kadang-kadang dia dikunjungi pemikiran yang betul. PUTIH, dan kemudian RED COUNT A.N. Tolstoy menulis:
"Terdapat dua Rusia. Kievan pertama berakar umbi di dunia, dan sekurang-kurangnya dalam budaya Eropah. Idea kebaikan, kehormatan, kebebasan, keadilan, Rusia ini memahami cara seluruh dunia Barat memahaminya.
Dan terdapat juga Rusia kedua - Moscow. Ini adalah Rusia dari Taiga, Mongolia, liar, binatang. Rusia ini telah menjadikan despotisme berdarah dan kepahitan liar sebagai cita-cita nasional. Rusia Muscovite ini, dari zaman dahulu, adalah, dan akan menjadi penafian sepenuhnya terhadap segala-galanya Eropah dan musuh ketat Eropah.
Yang kedua, bagaimanapun, bukan Rusia, tetapi Muscovy. Dan selebihnya semua sama.
Dan ini adalah satu lagi.
“Dalam paya berdarah perhambaan Muscovite, dan bukan dalam kegemilangan keras era Norman, berdiri buaian Rusia… Setelah menukar nama dan tarikh, kita akan melihat bahawa dasar Ivan III dan dasar empayar Muscovite moden adalah bukan sahaja serupa, tetapi juga serupa... Rusia dilahirkan dan dibesarkan dalam sekolah perhambaan Mongol yang menjijikkan dan dihina. Ia menjadi kuat hanya kerana ia tidak dapat ditandingi dalam kemahiran perhambaan. Walaupun Rusia merdeka, ia kekal sebagai negara hamba. Peter I menggabungkan kelicikan politik hamba Mongol dengan kehebatan pemerintah Mongol, yang diwasiatkan oleh Genghis Khan untuk menakluk dunia. Dasar Rusia tidak berubah. Kaedah dan taktik Rusia telah berubah dan akan berubah, tetapi matlamat utama politik Rusia - untuk menakluk dunia dan memerintah di dalamnya - adalah dan tidak akan berubah. "Moscow pan-Slavism" hanyalah salah satu bentuk penaklukan." (Karl Marx. "Revelations of the Diplomatic History of the 18th Century." Bab 4.).

kesusasteraan.
1. Kamus Oxford Byzantium, Oxford University Press, 1991.
2. Desnitskaya A. V. Supra-dialek bentuk ucapan lisan dan peranannya dalam sejarah bahasa. L., 1970.
3. Wikipedia http://wikipedia-info.ru/tag/kojne-wikipediya/.
4. Bilіnskiy V. - Kraina Moksel, atau Moskoviya. Rujukan sejarah. Dalam 3 buah buku. K.: Vidavnitstvo dinamakan sempena Oleni Teligi, 2012.

Koine Greek, bentuk popular bahasa Yunani yang muncul pada zaman purba pasca klasik (300 SM - 300 AD), menandakan tempoh ketiga dalam sejarah bahasa Yunani. Nama lain ialah Alexandrian, Hellenistic, Common, atau New Greek. Koine penting bukan sahaja untuk sejarah bahasa Yunani kerana ia merupakan dialek umum pertama dan nenek moyang utama bahasa Yunani moden, tetapi juga kerana kesannya terhadap budaya Barat sebagai lingua franca untuk Mediterranean. Ia juga merupakan bahasa asal Perjanjian Baru bible kristian, serta bahasa pengajaran dan penyebaran agama Kristian. Bahasa Yunani Koine secara tidak rasmi adalah bahasa pertama atau kedua dalam Empayar Rom.

Koine muncul sebagai dialek biasa dalam tentera Alexander the Great. Negara Yunani Bersekutu di bawah pimpinan Macedonia yang menakluki dan menjajah dunia yang dikenali, dialek biasa mereka yang baru terbentuk dituturkan dari Mesir ke India. Walaupun unsur-unsur Koine mengambil bentuknya semasa bahagian akhir Era Klasik, tempoh pascaklasik dari kematian Alexander Agung pada 323 SM, apabila budaya yang dipengaruhi Helenistik pula mula mempengaruhi bahasa tersebut. Peralihan ke zaman seterusnya, dikenali sebagai Yunani Abad Pertengahan, bermula dengan penubuhan Constantinople oleh Constantine I the Great pada tahun 330. Oleh itu, zaman Yunani pascaklasik merujuk kepada penciptaan dan perkembangan Yunani Koine sepanjang era Hellenistik dan Rom dalam sejarah Yunani sehingga permulaan Zaman Pertengahan.

Istilah Koine

Koine (?????), perkataan Yunani yang bermaksud "biasa" ialah istilah yang sebelum ini digunakan oleh sarjana kuno kepada beberapa bentuk pertuturan Yunani. Sebuah sekolah sarjana seperti Apollonis Discolus dan Aelius Herodianus mengekalkan penggunaan istilah Koine untuk merujuk kepada Proto-Greek, manakala yang lain mula menggunakan istilah itu untuk merujuk kepada sebarang bentuk vernakular Yunani yang berbeza daripada bahasa sastera. Apabila Koine secara beransur-ansur menjadi bahasa sastera, sesetengah orang membezakannya dalam dua bentuk: Yunani (Greek) sebagai bentuk pascaklasik sastera, dan Koine (biasa) sebagai bentuk popular sehari-hari. Yang lain terus merujuk kepada Koine sebagai dialek Alexandria atau dialek Alexandria, istilah yang sering digunakan oleh ahli klasik moden.

Akar linguistik dialek Yunani Biasa telah kabur sejak zaman purba. Semasa zaman Helenistik, kebanyakan sarjana menganggap Koine sebagai hasil campuran empat dialek Yunani kuno yang utama. Pandangan ini disokong pada awal abad ke-19 oleh ahli bahasa Austria P. Kretschmer dalam bukunya "Die Entstehung der Koine" (1901), manakala sarjana Jerman Wilamowitz dan ahli bahasa Perancis Antoine Mellier, berdasarkan elemen Attic Koine yang sengit - seperti?? bukannya?? dan?? bukannya?? - percaya bahawa Koine adalah bentuk ringkas dialek Ionik. Jawapan akhir, yang diterima secara akademik hari ini, diberikan oleh ahli bahasa Yunani - N. Gatsidakis, yang membuktikan bahawa, walaupun "komposisi empat", "teras stabil" Yunani Koine adalah Attic. Dalam erti kata lain, Koine boleh dianggap sebagai dialek Athens dengan beberapa unsur bercampur, terutamanya dari Ionik, tetapi juga dari dialek lain. Tahap kepentingan unsur linguistik bukan Attic dalam Koine mungkin berbeza bergantung pada kawasan Dunia Helenistik. Koine sastera zaman Helenistik menyerupai dialek Athens sehinggakan ia sering dirujuk sebagai dialek Umum Athens.

Ulama pertama yang mempelajari Koine, baik di Iskandariah mahupun di zaman moden, adalah klasik, prototaipnya ialah bahasa Loteng sastera pada zaman Klasik. Oleh itu, Koine dianggap sebagai bentuk terurai bahasa Yunani, yang tidak patut diberi perhatian. Pertimbangan semula kepentingan sejarah dan linguistik Koine tidak bermula sehingga awal abad kesembilan belas, apabila sarjana terkemuka menjalankan satu siri kajian tentang perkembangan Koine sepanjang zaman Helenistik dan Rom. Sumber yang digunakan dalam penyelidikan Koine adalah banyak dan tidak selalu boleh dipercayai. Sumber Koine yang paling penting ialah inskripsi pascaklasik dan papirus. Sumber penting lain ialah Septuaginta, terjemahan Yunani Perjanjian Lama dan Baru.