คำเหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน คำพ้องความหมาย: ตัวอย่างของคำ

แน่นอน คุณเดาได้ว่าเด็ก ๆ ไม่เข้าใจกันเพราะพวกเขาพูดถึงสิ่งต่าง ๆ ในขณะที่เรียกพวกเขาด้วยคำเดียวกัน นี่คือตัวอย่างของคำพ้องเสียง ท้ายที่สุดข้าวโอ๊ตก็เป็นนกและข้าวโอ๊ตก็เป็นซีเรียลเช่นกัน

คำพ้องเสียงคำที่คล้ายเสียงและการสะกดคำ แต่ความหมายต่างกัน คำว่า "พ้องเสียง" มาจากคำภาษากรีกสองคำ: omos- เหมือน onimo- ชื่อ.

พิจารณาตัวอย่างคำพ้องเสียง เปรียบเทียบเสียง การสะกดคำ และความหมายของคำ

ในทะเลแถบแผ่นดิน

เรียกว่าถักเปีย

และผู้หญิงคนนั้นก็มีเปีย

ข้าวโอ๊ตสุก

มีน้ำค้างบนหญ้า

เคียวจะตัดหญ้า

ฉันมีหนึ่งคำถาม:

มีกี่เปียในโลกนี้?

ข้าว. 2. คำพ้องเสียง: ถักเปีย ()

น้ำลาย- มีสันดอนแคบไหลออกมาจากฝั่ง

น้ำลาย- ผมเปีย

น้ำลาย- เครื่องมือสำหรับตัดหญ้า

ข้าวต้มสุกในทุ่งหญ้า

Cow Masha กินข้าวต้ม

Masha ชอบอาหารกลางวัน:

ไม่มีอะไรอร่อยไปกว่า!

Kashka- โคลเวอร์สีขาว

Kashka- เมล็ดธัญพืชต้มในน้ำหรือนม

พูดว่า "ฤดูใบไม้ผลิ" -

และที่นี่ก็เกิดขึ้น

วิ่งสีเขียว

คีย์พึมพำอย่างร่าเริง

และเราเรียกสปริงว่ากุญแจ

(กุญแจประตูไม่ได้เกี่ยวอะไรกับมัน)

ข้าว. 3. คำพ้องเสียง: คีย์ ()

กุญแจ- ฤดูใบไม้ผลิ.

กุญแจ- อุปกรณ์ล็อค.

พวกเราคือสุนัขจิ้งจอก

พี่สาวที่เป็นมิตร

แล้วคุณเป็นใคร?

เราก็เป็นจิ้งจอกเหมือนกัน!

ด้วยอุ้งเท้าเดียวได้อย่างไร?

ไม่แม้แต่กับหมวก

ข้าว. 4. คำพ้องเสียง: Chanterelles ()

ชานเทอเรล- เห็ด.

ชานเทอเรล- สัตว์.

มาเรียนยิงกัน

และมองหาฉันบนสันเขา

ตีนกได้แม่นๆ

และฉันก็เข้าซุปกะหล่ำปลีด้วย

ข้าว. 5. คำพ้องเสียง: โบว์ ()

หอมหัวใหญ่- ปลูก.

คำพ้องเสียงและคำพ้องเสียงจะสะกดเหมือนกัน ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพวกเขาคือคำ polysemantic มีบางอย่างที่เหมือนกันในความหมายของคำศัพท์ (สี, รูปร่าง) ในขณะที่ความหมายคำศัพท์ของคำพ้องเสียงจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

หากคุณสงสัยในคำจำกัดความของคำพ้องความหมายหรือพ้องเสียง พจนานุกรมอธิบายจะช่วยคุณได้ พิจารณาความแตกต่างในการป้อนรายการพจนานุกรม:

รูตเป็นคำ polysemantic ที่มีความหมายหลายประการ:

1. ส่วนใต้ดินของพืช

2. ส่วนด้านในของเส้นผม ฟัน

3. จุดเริ่มต้น ที่มาของบางสิ่ง (ในเชิงเปรียบเทียบ)

4. ส่วนสำคัญของคำ

ในพจนานุกรมของคำ polysemantic ความหมายของคำแต่ละคำจะถูกระบุด้วยตัวเลข

พิจารณาว่าคำพ้องเสียงแสดงในพจนานุกรมอย่างไร ตัวอย่างเช่น:

faucet เป็นอุปกรณ์ปิดในรูปแบบของท่อสำหรับปล่อยของเหลวหรือก๊าซ

เครนเป็นเครื่องจักรสำหรับยกและเคลื่อนย้ายสินค้าในระยะทางสั้น ๆ

ในพจนานุกรม คำพ้องเสียงมีรายการพจนานุกรมแยกต่างหาก

เป็นไปได้ที่จะกำหนดความหมายของคำพ้องเสียงเฉพาะเมื่อใช้คำในวลีหรือในประโยค

มาทำภารกิจให้เสร็จกันเถอะ

มาดูภาพกัน มาสร้างประโยคหรือวลีด้วยคำพ้องเสียงเพื่อแสดงความหมายคำศัพท์ที่แตกต่างกัน

1. มิงค์ปุย

2. มิงค์ลึก

ข้าว. 11. คำพ้องเสียง: มิงค์ ()

1. เราเห็นภาพแมวป่าชนิดหนึ่งที่กินสัตว์เป็นอาหาร

2. ม้ากำลังวิ่งเหยาะๆ

ข้าว. 12. คำพ้องความหมาย: คม ()

1. ไม่ก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม

2. คุณยายจะมาวันพุธ

ข้าว. 13. คำพ้องเสียง: วันพุธ ()

ดังนั้นเราจึงได้เรียนรู้ว่าในภาษารัสเซียมีคำที่สะกดและออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายคำศัพท์ต่างกัน คำเหล่านี้เรียกว่าพ้องเสียง

คำพ้องเสียงมักใช้ในปริศนาและปริศนา เช่น

ผ้าอะไรใช้เย็บเสื้อไม่ได้?

จากทางรถไฟ.

faucet อะไรที่ไม่สามารถดื่มได้?

จากลิฟท์.

นกและสัตว์ไม่เลี้ยงในกรงไหน?

ในหน้าอก.

ป่าใดไม่มีเกม?

ในการก่อสร้าง

คาดเข็มขัดแบบไหนไม่ได้?

1. Klimanova L.F. , Babushkina T.V. ภาษารัสเซีย. 2. - ม.: ตรัสรู้, 2555 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N. , Buneeva E.V. , Pronina O.V. ภาษารัสเซีย. 2. - ม.: บาลาส
3. รามเซวา ที.จี. ภาษารัสเซีย. 2. - ม.: ไอ้บ้า.

1. Bukina-69.ucoz.ru ().
2. toyskola.ucoz.ru ().
3. เทศกาลแนวคิดการสอน "บทเรียนเปิด" ().

• Klimanova L.F. , Babushkina T.V. ภาษารัสเซีย. 2. - ม.: การตรัสรู้, 2555. P2. ทำอดีต 33, 34 น. 25.
• เลือกคำพ้องเสียงสำหรับคำเหล่านี้ แต่งประโยคให้เข้าใจความหมายของคำ

ปราสาทโฟมครีม

• * ใช้ความรู้ที่ได้รับในบทเรียน มาไขปริศนาตัวต่อ โดยที่คำตอบจะเป็นคำที่มีความหมายเหมือนกัน

หวัง. ตัวอย่างเช่นลูกเห็บเป็นฝนชนิดหนึ่งและลูกเห็บเป็นเมือง: อวดเมืองเปตรอฟ ... (พุชกินนักขี่ม้าสีบรอนซ์)

หรือกุญแจ - สปริงและกุญแจสู่ปราสาท, เคียว - ทรงผมและเคียว - เครื่องมือ ฯลฯ

นอกจากคำพ้องเสียงที่ไม่สมบูรณ์แล้ว ยังมีคำที่ไม่สมบูรณ์สามประเภท ได้แก่ คำพ้องเสียง คำพ้องเสียง คำพ้องเสียง

คำพ้องเสียง - คำที่เหมือนกันในเสียง แต่ต่างกันในการสะกดและความหมาย: ผลไม้ - แพ, ธรณีประตู - รอง, เต้านม - ความเศร้า, ขอ - ดูถูก, วัว - เพลา, หู - เสียง

“เขาเชื่อว่าเพื่อน พร้อม

เป็นเกียรติที่ยอมรับเขา โซ่ตรวน"

"เธอเอาใจ นิ้วไม่รู้จักเข็ม

พึ่งพิง ใส่ห่วง"

คำพ้องเสียง - ตรงกันข้าม คำสะกดเหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกัน: อวัยวะ - อวัยวะ แป้ง - แป้ง ปราสาท - ปราสาท

และในที่สุดก็ โฮโมฟอร์ม - คำเหล่านี้เป็นคำที่ตรงกับเสียงและการสะกดคำในรูปแบบเดียวหรือหลายรูปแบบ และแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงในรูปแบบอื่นๆ

โดยปกติสิ่งเหล่านี้เป็นส่วนต่าง ๆ ของคำพูด: เรียบง่าย (n.) - พักงานและเรียบง่าย (adj.) - ไม่ยาก พวกเขาตรงกันเฉพาะในกรณีที่เสนอชื่อ

แบบฟอร์มทั้งหมดเหล่านี้กระตุ้นการเล่นคำ ดังนั้นจึงใช้กันอย่างแพร่หลายในบทกวี ในการเล่นสำนวนทุกประเภท ตัวอย่างเช่นในบทสรุปของ Eugene Onegin พุชกินใช้วลีพยัญชนะ: วลีจาก Garatsiya O rus! (หมู่บ้าน O! และรัสเซีย O Rus!)

ดังนั้นเขาจึงค่อยๆ สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อ่านด้วยแนวคิดที่ว่ารัสเซียที่แท้จริงคือชนบท

คำคู่ที่เหมือนกันทำให้สุนทรพจน์ในบทกวีมีชีวิตชีวาขึ้นอย่างมาก บางครั้งก็เป็นสัมผัสที่มีไหวพริบ:

แต่อะไรนะ คู่สมรส

อยู่คนเดียวในที่ขาด คู่สมรส?

(อ.พุชกิน กราฟ นูลิน)

หรือบรรทัดจาก Onegin:

ผู้พิทักษ์แห่งเสรีภาพและ สิทธิ

ณ ที่แห่งนี้อย่างบริบูรณ์ ไม่ถูก

3. แหล่งคำศัพท์เพิ่มเติมของภาษากวี

ภาษากวี นอกเหนือจากคำศัพท์หลัก ได้แก่ แหล่งข้อมูลศัพท์เฉพาะ ซึ่งตามกฎแล้วไม่รวมอยู่ในภาษาวรรณกรรม แต่ทำงานตามธรรมชาติในภาษาพูด

นิยายที่ใช้คำดังกล่าวในภาษากวีขยายวงของคนที่รู้จักพวกเขา

ในทางกลับกัน คำเหล่านี้ทำหน้าที่บางอย่างในภาษากวี

แหล่งคำศัพท์พิเศษ จำแนกภายในเป็น 4 สายพันธุ์:

1) ประวัติศาสตร์: Slavicisms, archaisms, historicisms, neologisms

2) ชาติ: ป่าเถื่อน.

3) ภูมิศาสตร์: ภาษาถิ่น.

4) สังคม: ภาษาท้องถิ่นและความเป็นมืออาชีพ

1) Slavicisms, archaisms, historicisms, neologisms

เมื่อเวลาผ่านไป ภาษาประจำชาติจะเปลี่ยนไป และตำราวรรณกรรมโบราณจะต้องได้รับการแปลเป็นภาษาสมัยใหม่อย่างแท้จริง (ตั้งแต่รัสเซียโบราณไปจนถึงรัสเซียสมัยใหม่ จากกรีกโบราณไปจนถึงกรีกสมัยใหม่ เป็นต้น)

แต่ละคำมีประวัติของตัวเอง แข่งขันกับคำอื่นๆ บางครั้งเปลี่ยนความหมายและรูปแบบไปโดยสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม มีคำในภาษาที่การกักขังทางประวัติศาสตร์ไม่เปลี่ยนแปลง

เหล่านี้คือ สลาฟ - คำพูดที่มาจากภาษาสลาฟโบราณ: ปาก ตา เปลือกตา แก้ม ฯลฯ

ชาวสลาฟมีคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย: ศัตรู - ศัตรู ชายฝั่ง - ชายฝั่ง กลางคืน - กลางคืน ฯลฯ

Slavicisms มี 3 หน้าที่ในภาษากวี:

1. เพื่อให้เรื่องราวเป็นแบบโบราณ

เช่น. พุชกินใช้คำสลาฟหลายคำใน Onegin:

1) ฟังความเศร้าของฉัน เสียง…

2) หนุ่มสาวสุขใจ ฝันแรก ...

3) ข ปากพยายามเก็บ...

4) "สองขา สิ่งมีชีวิตล้าน

เรามีอาวุธเดียว...

"สิ่งมีชีวิตของพระเจ้า" ในคริสตจักรสลาฟหมายถึง "สิ่งมีชีวิตที่ถูกสร้างขึ้นโดยพระเจ้า

5) "อัลคาโลอาหารร้ายแรง ... "คำที่มาจากภาษาสลาฟเก่าหมายถึง" เพื่อปรารถนาบางสิ่งบางอย่างอย่างหลงใหล

2. Old Church Slavonic ยังคงเป็นภาษามืออาชีพของ Russian Orthodox Church

ดังนั้นใน Boris Godunov ของ Pushkin คำพูดของนักบวชจึงเต็มไปด้วย Slavicisms:

บาปใหญ่กำลังมา

ลิ้นของแผ่นดิน...

3. หน้าที่ที่สำคัญที่สุดของชาวสลาฟนั้นเชื่อมโยงกับความสงบสูง การใช้สลาฟทำให้คำพูดมีความเคร่งขรึม

นี่เป็นภาพประกอบที่ดีโดยบทกวีของพุชกิน The Prophet:

จงลุกขึ้นเผยพระวจนะดูและฟัง

ทำตามความประสงค์ของฉัน

และโดยข้ามทะเลและดินแดน

แผดเผาใจคนด้วยกริยา

หน้าที่ทางศิลปะที่คล้ายกับ Slavicisms จะดำเนินการในภาษากวีโดย archaisms และ historicisms

Archaisms (จากภาษากรีก archaios - โบราณ) - คำเหล่านี้ถูกบังคับให้ออกจากพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่ในภายหลังด้วยคำอื่น

พบ archaisms จำนวนมากใน Pushkin ใน Onegin:

1) อะไรสำหรับเขา ตั้งแต่วัยเด็ก…

2) หน้าอกของไดอาน่า แก้มฟลอร่า...

3) "ฟ้าร้องสุดท้ายว่างเปล่า ห้องโถง..."

4) "เขาอธิบายตัวเองอย่างไร piit..."

5) "ศัตรูรวมตัวกันและ คนอื่น"

จำเป็นต้องแยกความแตกต่างจากโบราณวัตถุ ประวัติศาสตร์นิยม , คำที่แสดงถึงปรากฏการณ์ในอดีตอันไกลโพ้น ตัวอย่างเช่น: นักธนู, ผู้พิทักษ์, โบยาร์, ค่าธรรมเนียม, corvee, แม่บ้านผู้มีเกียรติ

ใน Onegin เราอ่าน:

1) ยาเรมจาก corveeโบราณ

เลิกเปลี่ยนง่าย

2) และในที่สุดก็อัปเดต

บนสำลี ชุดคลุมอาบน้ำและหมวก

• คำพ้องเสียงแบบเต็ม (สัมบูรณ์) เป็นคำพ้องเสียงที่มีรูปแบบเดียวกันทั้งระบบ ตัวอย่างเช่น, กุญแจ (สำหรับล็อค) - กุญแจ (สปริง), ปลอม (ปลอม) - แตรเดี่ยว (เครื่องลม).
• คำพ้องเสียงบางส่วน - คำพ้องเสียงซึ่งไม่ใช่ทุกรูปแบบที่เหมือนกันในเสียง ตัวอย่างเช่น, พังพอน (สัตว์)และ ความเสน่หา (การแสดงความรัก)แตกต่างในรูปพหูพจน์สัมพันธการก ( พังพอน - กอดรัด).
• คำพ้องเสียงกราฟิก ดูคำพ้องเสียง (คำพ้องเสียงกราฟิกในโครงการ Wikipedia นำเสนอในหมวดหมู่ของคำศัพท์หลายความหมาย)
• คำพ้องเสียง ดูโฮโมโฟน
• หน่วยคำพ้องเสียง ดู โฮโมมอร์ฟีม
• คำพ้องเสียงไวยากรณ์ ดูโฮโมฟอร์ม

ตัวอย่าง

คำ

• เคียวอยู่บนหัวของเด็กผู้หญิง เคียวคือเครื่องมือตัดหญ้า เคียวคือชื่อทางภูมิศาสตร์ (Curonian Spit)
• กุญแจคือป้ายดนตรี กุญแจมาจากประตู กุญแจคือแหล่งน้ำธรรมชาติ
• หัวหอมเป็นพืช หัวหอมเป็นอาวุธ
• ปากกา - เขียน (เจล, ปากกาลูกลื่น, ฯลฯ ), ปากกา - มือมนุษย์

วลีจากคำพ้องเสียง

• ตัดด้วยเฉียงเฉียง (วลีที่เป็นปัญหาที่รู้จักกันดีสำหรับชาวต่างชาติ):

ดูสิ่งนี้ด้วย

พ้องเสียงในอนุกรมวิธาน

ลิงค์

• คำพ้องเสียง- บทความจากสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010 .

ดูว่า "คำพ้องเสียง" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

- (กรีก) คำที่ตรงกันในเสียงที่มีความหมายไม่ตรงกันอย่างสมบูรณ์ ตัวอย่าง "ธนู" (อาวุธ) "ธนู" (พืช) โดยปกติลักษณะที่ปรากฏในภาษาของ O. จะอธิบายโดยบังเอิญโดยบังเอิญของลำต้นที่แตกต่างกันครั้งเดียวอันเป็นผลมาจากซีรีส์ ... ... สารานุกรมวรรณกรรม

- (คำพ้องเสียงกรีก คล้ายคลึงกันจากคำพ้องเสียง และชื่อโอโนมา) คำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน หรือสะกดต่างกันแต่ออกเสียงเหมือนกัน เช่น เตาไปป์ แตรดนตรี แป้งเหมือนทุกข์ แป้งดิน ... ... พจนานุกรมคำต่างประเทศของภาษารัสเซีย

คำพ้องเสียงคำพ้องเสียงคือคำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน ตัวอย่างเช่น "ดาบ" (จากคำว่า "ดาบ") และ "ดาบ" (จากคำว่า "โยน"); "สาม" (ตัวเลข) และ "สาม" (จากคำว่า "ถู") เป็นต้น เกมเล่นตลกถูกสร้างขึ้นจากคำพ้องความหมาย (ดู ปุน) และแล้วกับ ... พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรม

- (จากคำภาษากรีก homos ชื่อเดียวกันและชื่อไม่ระบุ) ความหมายต่างกัน แต่มีหน่วยเสียงและการสะกดคำเดียวกันของภาษา (คำ morphemes ฯลฯ ) ตัวอย่างเช่น lynx running และ lynx animal ... สารานุกรมสมัยใหม่

- (จากภาษากรีก homos ชื่อเดียวกันและชื่อ onyma) ต่างกัน แต่มีหน่วยเสียงและการสะกดคำเดียวกันของภาษา (คำ morphemes ฯลฯ ) เป็นต้น คมวิ่งและสัตว์คม ... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

คำพ้องเสียง- (จากภาษากรีก homos - เดียวกัน + onima - ชื่อ) คำที่อยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูดและออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกัน แยกแยะ O. เต็ม (ซึ่งทั้งระบบของรูปแบบเกิดขึ้นพร้อมกัน) บางส่วน (ซึ่งตรงกับเสียง ... ... พจนานุกรมใหม่เกี่ยวกับคำศัพท์และแนวคิดเชิงระเบียบวิธี (ทฤษฎีและแนวปฏิบัติในการสอนภาษา)

คำพ้องเสียง- (จากภาษากรีก homos เหมือนกัน + onima ชื่อ onoma) ที่มีความหมายต่างกันซึ่งอย่างไรก็ตามมีการสะกดและออกเสียงในลักษณะเดียวกัน ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษ ภาษาของ O คือคำว่า นักเรียน (นักเรียนและนักเรียน) เช่นเดียวกับไอริส (ไอริสและรุ้ง); ในภาษารัสเซีย ภาษา ... ... สารานุกรมจิตวิทยาที่ยิ่งใหญ่

คำพ้องเสียง- คำที่เหมือนกันซึ่งแสดงถึงหน่วยงานที่แตกต่างกัน [GOST 34.320 96] หัวข้อฐานข้อมูล EN คำพ้องความหมาย … คู่มือนักแปลทางเทคนิค

คำพ้องเสียง- (จากคำภาษากรีก homos ชื่อเดียวกันและชื่อไม่ระบุ) ความหมายต่างกัน แต่มีหน่วยเสียงและการสะกดคำเดียวกัน (คำ morphemes ฯลฯ ) ตัวอย่างเช่น "คม" วิ่งและ "คม" สัตว์ … พจนานุกรมสารานุกรมภาพประกอบ

คำพ้องเสียง- (กรีกอื่น ๆ ομος homos เดียวกัน + onyma, ονυμάชื่อ) คำที่มีเสียงเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน: braid1 (ทรงผมของหญิงสาว), braid2 (เครื่องมือ), braid3 (แม่น้ำถ่มน้ำลาย, คาบสมุทรในรูปแบบของตื้นแคบ) . พบคำพ้องเสียงระหว่างภาษา ... ... พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ ลูกอ่อน

หนังสือ

• คำพ้องเสียงของคำพูดภาษารัสเซีย M. Alekseenko, O. Litvinnikova นี่เป็นความพยายามครั้งแรกในพจนานุกรมของคำพ้องเสียงในภาษารัสเซีย รวมคำศัพท์ของชั้นเรียนไวยากรณ์ต่างๆ มันเป็นของพจนานุกรมประเภทอธิบายส่วนคำพูด โทรมา…

คำพ้องเสียงคือคำที่ออกเสียงและสะกดเหมือนกัน แต่ความหมายไม่มีความหมายเหมือนกัน คำนี้มาจากภาษากรีก: homos - "เหมือนกัน", onima - "ชื่อ" เอาเป็นว่า หอมหัวใหญ่- พืชและ หอมหัวใหญ่- อาวุธสำหรับขว้างลูกธนู จมน้ำตาย เตาและ จมเรือ.

พิจารณา ประเภทของคำพ้องเสียง.

1. คำบางคำสะกดเหมือนกันแต่ออกเสียงต่างกัน: ล็อคและ ล็อค, พี่ฤทัย(ผ้าลินิน ผัก) และ ไอน้ำ(ในเมฆ) st`oit(ขนมปังในร้าน) และ คุ้มค่า(รถต้นไม้). คำดังกล่าวเรียกว่า คำพ้องเสียง ซึ่งในภาษากรีกหมายถึง "การสะกดแบบเดียวกัน"

2. มีคำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่ต้องเขียนต่างกัน ตัวอย่างเช่น, บ่อน้ำและ คัน, โลหะและ โลหะ, ห้าและ สแปน. นี่คือ คำพ้องเสียง แปลจากภาษากรีก - "เสียงเดียวกัน"

ในบรรดาคำพ้องเสียงมีหลายคู่ที่ไม่ตรงกันในทุกรูปแบบ แต่ในบางส่วนหรือแม้แต่คู่เดียว หากคุณเริ่มเปลี่ยนคำตามตัวพิมพ์และตัวเลข คุณจะพบความแตกต่างในเสียงของมันทันที เอาเป็นว่า ริมสระน้ำ, ลงสระ – สองแท่ง, ตีด้วยไม้เรียว. คำ " สาม" ยังสามารถเป็นตัวเลข ( แอปเปิ้ลสามลูก, สามสิ่ง) และกริยา ( สามแรง!). แต่ไม่ใช่ทุกรูปแบบของคำเหล่านี้จะตรงกัน: ถู, ter – สาม, สาม. รูปแบบเดียวกันของคำที่แตกต่างกันเรียกว่า โฮโมฟอร์ม .

คำพ้องเสียงอาจเป็นอุปสรรคในการสื่อสารทางภาษาศาสตร์ ซึ่งเป็นเรื่องยากสำหรับนักแปลโดยเฉพาะ ในกรณีนี้บริบทช่วยได้เพราะ ในการสนทนาอย่างเป็นธรรมชาติ มักไม่ค่อยใช้คำแยกกัน จากบริบท มันง่ายพอที่จะเดาว่าความหมายหมายถึงอะไร: นี่เป็นตัวอย่างง่ายๆ - อุปกรณ์ธรรมดามีราคาค่อนข้างแพง

§ 51. คำพ้องเสียงและประเภทของคำพ้องเสียง

polysemy ของคำเป็นปัญหาที่ใหญ่และมีหลายแง่มุม ปัญหาต่างๆ ของศัพท์เฉพาะมีความเกี่ยวข้องกับมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปัญหาของคำพ้องเสียง คำพ้องเสียง – คำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายต่างกันความสัมพันธ์ระหว่าง polysemy และ homonymy มีเงื่อนไขในอดีต ด้วยการพัฒนาของภาษา "เปลือกในเดียวกันของคำนั้นรกไปด้วยความหมายและความหมายใหม่" [Vinogradov V. V. 1947: 14] คำพ้องเสียงในหลายกรณีเกิดขึ้นจาก polysemy ที่ผ่านกระบวนการทำลายล้าง: กำปั้น- มือที่มีนิ้วมือกำแน่นและ กำปั้น- ชาวนามั่งคั่ง เจ้าของที่ดี แข็งแรง แล้ว กำปั้น - ชาวนาหาประโยชน์ (คำจำกัดความของคลาส) ปัญหาในการแยกแยะความแตกต่างระหว่างพหุสีกับพ้องเสียงนั้นซับซ้อน นักภาษาศาสตร์เสนอเกณฑ์ที่หลากหลายสำหรับการเพาะพันธุ์ปรากฏการณ์เหล่านี้ มีหลายวิธี

ระบบปฏิบัติการ Akhmanova สร้างความแตกต่างระหว่าง polysemy และ homonymy ก่อนอื่นโดยคำนึงถึงธรรมชาติของความสัมพันธ์ของคำกับความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ หากความหมายแต่ละอย่างเป็นชื่ออิสระของวัตถุบางอย่างในโลกรอบข้าง และไม่ขึ้นกับวัตถุอื่น ความหมายเหล่านี้เป็นคำที่มีความหมายเหมือนกันต่างกัน ตัวอย่างเช่น: ลูกเห็บ (เมือง) และลูกเห็บ (ฝน); เคียว (ทรงผม), เคียว (ตื้น) และเคียว (เครื่องมือ)

E. M. Galkina-Fedoruk มีความเห็นว่าควรแยกความแตกต่างระหว่าง polysemy และ homonymy โดยการเลือกคำพ้องความหมาย หากคำพ้องความหมายไม่มีอะไรเหมือนกัน คำเหล่านี้ก็คือคำพ้องความหมาย: โบรอน (สว่าน) - โบรอน (ป่าสน) - โบรอน (องค์ประกอบทางเคมี)

นักวิทยาศาสตร์จำนวนหนึ่งโดยไม่ปฏิเสธเกณฑ์ที่ระบุชื่อ ยังเสนอให้คำนึงถึงคุณลักษณะที่สืบเนื่องมาด้วย เช่น ปฏิกิริยา ตามเงื่อนไขของวิทยาศาสตร์ที่แตกต่างกันมีแถวอนุพันธ์ที่แตกต่างกัน: ปฏิกิริยา (ชีว., เคมี) รีเอเจนต์, ปฏิกิริยา, การเกิดปฏิกิริยา; ปฏิกิริยา(การเมือง) - ปฏิกิริยา, ปฏิกิริยา, ปฏิกิริยา

คำพ้องเสียงมักจะมีความเข้ากันได้ทางวากยสัมพันธ์ต่างกัน รูปแบบการควบคุมที่แตกต่างกัน: ดูแลจากการทำงานและ ดูแลสำหรับเด็กสำหรับดอกไม้ เปลี่ยนวางแผนแต่ เปลี่ยนบ้านเกิด อย่างไรก็ตาม เกณฑ์การกำหนดเขตเหล่านี้ไม่เป็นสากล ดังนั้นบางครั้งจึงมีความคลาดเคลื่อนในพจนานุกรม แหล่งที่มาของ homonymy มีดังนี้:

คำพ้องเสียงเป็นผลจากการสลายตัวของ polysemy: การอบแห้ง - การอบแห้งและการอบแห้ง - ประเภทของผลิตภัณฑ์ (พวงมาลัย)

คำพ้องเสียงอนุพันธ์: ซื้อ (จากกริยา "ซื้อ") และ (จากกริยา "อาบน้ำ")

ผลที่ตามมาของการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในภาพเสียงของคำต่างๆ: IS (มี) และ• (กิน) ใกล้เคียงกับเสียงในช่วงกลางศตวรรษที่ 18: เสียง "ê" (ปิด) หรือคำควบกล้ำภาษารัสเซียโบราณ "ye ” (ส่งเป็นลายลักษณ์อักษรโดยจดหมาย• "ยัต") ออกเสียงเหมือน [e] ดังนั้นการออกเสียงของคำจึงไม่ต่างกัน ในปีพ.ศ. 2461 ได้มีการปฏิรูปการสะกดคำ จดหมายบางฉบับถูกยกเลิก รวมทั้งจดหมาย • และคำข้างต้นไม่เพียงแค่เสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสะกดคำด้วย ลองมาอีกตัวอย่างหนึ่ง คำ แมวป่าชนิดหนึ่ง(สัตว์) ในสมัยโบราณ ออกเสียงว่า “ริด” และเป็นรากเดียวกันกับคำว่า หน้าแดง; จากนั้น "ds" ถูกทำให้ง่ายขึ้นเป็น "s" คำ แมวป่าชนิดหนึ่งการวิ่งของม้ากลับไปที่ "rist" ของรัสเซียโบราณ (ดูรายการ) อย่างไร ต่อมา "t" "สุดท้าย" "หายไป" และ "r" ก็แข็งขึ้น

แหล่งที่มาของคำพ้องเสียงที่ร่ำรวยที่สุดคือคำยืมเช่น: ทัวร์ (วัว - รัสเซียโบราณ) และทัวร์ (จากภาษาฝรั่งเศส): ทัวร์วอลทซ์, บีม (หุบเขา - จากภาษาเตอร์ก) และบีม (บันทึก - จากภาษาเยอรมัน), การแต่งงาน (การแต่งงาน - รัสเซีย) และการแต่งงาน (ข้อบกพร่อง - จากภาษาเยอรมัน) และอื่น ๆ

คำพ้องเสียงแบ่งออกเป็นคำพ้องความหมายแบบเต็มหรือจริง ๆ แล้วคำพ้องเสียงที่ไม่สมบูรณ์ซึ่งในทางกลับกันมีหลายประเภทที่แตกต่างกัน ถึง คำพ้องเสียงที่เหมาะสม รวม ตัวอย่าง: ภาษาอังกฤษ: ข้อบกพร่อง1 – แตก; ข้อบกพร่อง2 – ลมกระโชก; รัสเซีย: เบา1 - พลังงาน; light2 - โลก, จักรวาล. คำเหล่านี้มีเสียง การสะกดคำ และอ้างถึงส่วนเดียวกันของคำพูดเหมือนกัน ประเภทของคำพ้องเสียงที่ไม่สมบูรณ์มีดังนี้:

1. คำพ้องเสียง - คำและรูปแบบที่มีความหมายต่างกัน ควบคู่ไปกับเสียง แต่ต่างกันในการสะกดคำ:

ทุ่งหญ้า (สนาม) - ธนู (เครื่องมือยิงปืน), บอล (ปาร์ตี้เต้นรำ) - คะแนน (คะแนน)

2. คำพ้องเสียง - คำที่มีความหมายและเสียงต่างกัน แต่ตัวสะกดเหมือนกัน:

atlas (ผ้า) - atlas (ชุดแผนที่ทางภูมิศาสตร์), ปราสาท - ปราสาท

3. โฮโมฟอร์ม (คำพ้องเสียงทางสัณฐานวิทยา) - คำที่ตรงกับเสียงและการสะกดคำในรูปแบบไวยากรณ์อย่างน้อยหนึ่งรูปแบบ:

swarm (n.) ของ bees - swarm (vb.) pit, แพง (n.) - แพง (n.) - แพง (adj.), เลื่อยใหม่ (n.) - ดื่ม (vb.) กาแฟ, tourniquet (v.) หญ้า - สายรัดทางการแพทย์ (น.).

อยู่ติดกับคำพ้องเสียง คำพ้องความหมาย – คำที่คล้ายเสียงและการสะกดคำ แต่ความหมายต่างกันบางครั้งมีการใช้อย่างผิดพลาดแทนอันอื่น: การสมัครรับข้อมูล (สิทธิ์ในการใช้บางอย่าง) และสมาชิก (บุคคลที่สมัครรับข้อมูล); มีประสิทธิภาพ (ประสิทธิผล) และน่าประทับใจ (เด่น); คนลึกลับ (ปิด) และกลไกที่ซ่อนอยู่ (มองไม่เห็น) และอื่น ๆ อีกมากมาย

คำพ้องเสียงคือคำที่มีความหมายต่างกัน แต่มีเสียงและการสะกดเหมือนกัน

คำ คำพ้องเสียงมาจากภาษากรีก homos - เหมือนกัน + onima - ชื่อ

คำพ้องเสียงส่วนใหญ่อยู่ในคำนามและกริยา

ตัวอย่าง:

1. DEFEND - ปกป้อง (ปกป้องเพื่อน)

2. ป้องกัน - ยืน (ยืนเข้าแถว)

3. ป้องกัน - อยู่ห่างจากใครบางคนบางสิ่งบางอย่าง (สนามบินอยู่ห่างจากตัวเมืองห้ากิโลเมตร)

เหตุผลในการปรากฏตัวของคำพ้องเสียงในภาษา

การจับคู่คำแบบสุ่ม:

ตัวอย่าง:

1. หอมหัวใหญ่ - เงินกู้ พืชสวนที่มีรสเผ็ดร้อน

2. หอมหัวใหญ่ - เรียกร้อง. อาวุธมือถือสำหรับขว้างลูกธนู ทำจากไม้เรียวที่ยืดหยุ่นและยืดหยุ่นได้ (ปกติจะเป็นไม้) ผูกเป็นส่วนโค้งด้วยสายธนู

ความบังเอิญในการก่อตัวของคำใหม่:

ตัวอย่าง:

ส่ง - ส่งพร้อมคำสั่งซื้อ คนที่ทำหน้าที่ 1. เอกอัครราชทูต .

เกลือ - เก็บรักษาบางอย่างในสารละลายเกลือ วิธีการทำผลิตภัณฑ์เกลือ - 2. เอกอัครราชทูต .

การสูญเสียการเชื่อมต่อทางความหมายระหว่างความหมายของคำ polysemantic

ตัวอย่าง:

เรื่องนี้เคยเกิดขึ้นมาในสมัยโบราณกับคำว่า แสงสว่าง :

LIGHT - 1) แสงสว่าง 2) โลก, โลก, จักรวาล

ความหมายเหล่านี้อยู่ไกลมากจนขาดความเชื่อมโยงทางความหมาย ตอนนี้เป็นคำสองคำที่ต่างกัน

1. LIGHT - พลังงานเปล่งประกายที่ทำให้โลกรอบตัวเรามองเห็นได้

2. LIGHT - โลก, โลก, จักรวาล

คำพ้องเสียงต้องแยกจากคำพ้องความหมาย ความหมายของคำพ้องเสียงมีความชัดเจนในวลีและประโยคเท่านั้น บอกได้คำเดียวว่า ประเภทไม่ชัดเจน แต่ถ้าคุณแนะนำเป็นวลี จะเห็นได้ชัดว่าอะไรคือความเสี่ยง:

ตัวอย่าง:

โบราณ ประเภท , ชาย ประเภท .

ประเภทของคำพ้องเสียง

มักใช้คำพ้องเสียง, คำพ้องเสียง, คำพ้องเสียงและคำพ้องเสียงในสำนวน - สำนวนที่เฉียบแหลม, เรื่องตลก

ตัวอย่าง:

คุณไม่ใช่ของฉัน ร่มใบนี้ เพราะมันไม่ใช่ของฉัน คุณทำมันหาย MUMB

ใช้คำพ้องเสียง คำพ้องเสียง คำพ้องเสียงและคำพ้องเสียงในคำพูดของคุณควรจะระมัดระวังให้มาก บางครั้งก็นำไปสู่ความกำกวมที่ไม่ต้องการ

ตัวอย่าง:

เมื่อวานฉันไปเยี่ยมชม Poetry DAY วัน กวี? หรือ ล่าง กวี?

คำพ้องเสียง- สิ่งเหล่านี้มีความหมายต่างกัน แต่มีหน่วยเสียงหรือการสะกดคำเดียวกัน - คำหน่วยคำ
มาจากภาษากรีก โฮโมส- เหมือนกันและ นิรนาม- ชื่อ.
คำพ้องเสียงมีหลายประเภท: เต็มและบางส่วน, กราฟิคและไวยกรณ์, สัทศาสตร์และพ้องเสียง

ที่ คำพ้องเสียงแบบเต็ม / สัมบูรณ์แบบฟอร์มทั้งระบบเกิดขึ้นพร้อมกัน ตัวอย่างเช่น, กุญแจ(สำหรับปราสาท) - กุญแจ(ฤดูใบไม้ผลิ), แตรเดี่ยว(ช่างตีเหล็ก) - แตรเดี่ยว(เครื่องลม).
ที่ บางส่วนแบบฟอร์มทั้งหมดไม่เหมือนกัน ตัวอย่างเช่น, พังพอน(สัตว์) และ พังพอน(แสดงความอ่อนโยน) แตกต่างในรูปแบบของพหูพจน์สัมพันธการก - กอดรัด - กอดรัด.

คำพ้องเสียงกราฟิกหรือคำพ้องเสียง- คำที่ตรงกับตัวสะกด แต่มีการออกเสียงต่างกัน (ในภาษารัสเซียเนื่องจากความแตกต่างของความเครียด)
จากภาษากรีก. โฮโมส- เหมือนกันและ กราฟ- การเขียน.
Atlas - atlas
ตะกั่ว - ตะกั่ว
วิสกี้ - วิสกี้
ถนน - ถนน
ปราสาท - ปราสาท
กลิ่น - กลิ่น
สุขภาพดี - สุขภาพดี
แพะ - แพะ
เลซอก - เลซอก
นิด ๆ หน่อย ๆ
แป้ง - แป้ง
inferno - นรก
ท่าเรือ - ท่าเรือ
สี่สิบ - สี่สิบ
แล้ว - แล้ว

คำพ้องเสียงไวยากรณ์หรือ homoforms- คำที่ออกเสียงเหมือนกันเฉพาะในรูปแบบไวยากรณ์บางคำเท่านั้น และส่วนใหญ่มักอยู่ในส่วนต่างๆ ของคำพูด
ฉันกำลังบินโดยเครื่องบินและ บินลำคอ (ในรูปแบบอื่น - เพื่อบินและรักษา, บินและรับการรักษา ฯลฯ ); เฉียบพลัน เลื่อยและ เลื่อยผลไม้แช่อิ่ม (ในรูปแบบอื่น - เลื่อยและดื่ม, เลื่อยและดื่ม ฯลฯ )

morphemes คล้ายคลึงกันหรือ homomorphemes- หน่วยคำที่ตรงกับองค์ประกอบเสียง แต่ความหมายต่างกัน
มาจากภาษากรีก โฮโมส- เหมือนกันและ morphe- แบบฟอร์ม
ตัวอย่างเช่น คำต่อท้าย -โทรในคำนาม ครู(ความหมายของนักแสดง) และ สวิตซ์(มูลค่าของตัวแบบที่ใช้งานอยู่); คำต่อท้าย -etsในคำ ปราชญ์ ชาย ฟันและน้องชาย; คำต่อท้าย -k(ก)ในคำ แม่น้ำ การฝึกอบรม พิเศษ และนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา

และที่น่าสนใจที่สุด คำพ้องเสียงหรือคำพ้องเสียงคำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่สะกดต่างกันและมีความหมายต่างกัน
มาจากภาษากรีก ὀμόφωνο - "ลักษณะเสียง".
ตัวอย่างในภาษารัสเซีย:

ธรณีประตู - รอง - จอด
ทุ่งหญ้า - คันธนู, ผลไม้ - แพ,
หมึก - หมึก
ตก - ตก
บอล - คะแนน,
เฉื่อย - กระดูก
ทรยศ - ให้
ปล่อย - เลียนแบบ

ในภาษารัสเซีย แหล่งที่มาหลักของ homophony สองแหล่งคือปรากฏการณ์ของพยัญชนะที่น่าทึ่งที่ท้ายคำและนำหน้าพยัญชนะอื่นและการลดเสียงสระในตำแหน่งที่ไม่หนัก

เสียงพ้องเสียงยังรวมถึงกรณีของสัทศาสตร์ของคำและวลีหนึ่งหรือสองวลี ตัวอักษรที่ใช้อาจเหมือนกันทุกประการ และความแตกต่างในการสะกดคำจะอยู่ที่การเว้นวรรคเท่านั้น:

ในสถานที่ด้วยกัน
ในทุกสิ่ง - เลย
จากสะระแหน่ - ยู่ยี่
จากฟัก - และความชั่วร้าย
ไม่ใช่ของฉัน - ปิดเสียง

ในภาษาอังกฤษ คำพ้องเสียงเกิดขึ้นจากการกำหนดชื่อพยัญชนะหรือสระเดียวกันในการเขียนที่แตกต่างกันในอดีต ตัวอย่างเช่น

ทั้งหลุม
รู้ - ใหม่

ในภาษาฝรั่งเศส มีคำพ้องเสียงทั้งชุด ซึ่งประกอบด้วยคำสามถึงหกคำ สาเหตุหนึ่งที่ทำให้ในภาษาฝรั่งเศสไม่มีการอ่านตัวอักษรสุดท้ายจำนวนมาก

ที่มา: Wikipedia, พจนานุกรม, หนังสืออ้างอิง