วิธีการเรียนรู้ภาษารัสเซียให้ดี วิธีการเริ่มสอนภาษารัสเซีย
เราพูดอย่างไร? มีกี่รอบและคำพูดในคำพูดของเรา ภาษาของเรามีอารมณ์และสวยงามมาก ชาวต่างชาติเรียนภาษารัสเซียอย่างไร? มีเรื่องที่ไม่สามารถอธิบายได้ มีเพียงชาวรัสเซียเท่านั้นที่เข้าใจสำนวนดังกล่าว: "เก็บหางไว้ด้วยปืน", "ยกมือขึ้นแล้วก้าวไปข้างหน้า", "สยดสยองดีแค่ไหน", "ฉันทิ้งกีบ", "สับจมูก", "ฉันรู้สึก สีม่วงเข้ม" , "ลิ้นของตัวแทงไม่ถัก" , "แล้วรอยก็ติดหวัด" .....
และจารึกที่น่าสนใจที่สุดบนรถบัส: "ทุกคน - กระต่าย - แพะ!"
ชาวต่างชาติแปลยากมาก
ชาวอเมริกัน รัสเซีย และจอร์เจียพบกัน การสนทนาหันไปหาผู้หญิง
อเมริกัน พูดว่า:
ฉันมีผู้หญิงมากเท่ากับที่มีใบไม้อยู่บนต้นไม้
รัสเซีย:
- และฉันมี - ดวงดาวบนท้องฟ้ามีกี่ดวง
จอร์เจีย:
- คุณรู้จักแป้งเซมะลีเนอร์หรือไม่? เซเว่นกระเป๋า!
สามีของฉันเป็นชาวออสเตรีย เขาค่อยๆ หยิบยกคำต่างๆ ที่ยิ่งใหญ่และทรงพลัง
แล้ววันหนึ่ง ตอนเริ่มแต่งงาน ฉันโทรหาแม่ ฉันแชท ฉันถามว่าเป็นยังไงบ้าง สามีของฉันหมุนตัวและทักทาย แม่บุญธรรมส่งเพื่อนร่วมงานและถามว่าเขาได้เรียนรู้อะไรเป็นภาษารัสเซียแล้ว
ฉันยื่นโทรศัพท์ให้สามีและพูดว่า: - พูดอะไรเป็นภาษารัสเซีย
สามีหยิบโทรศัพท์แล้วแจก: - เฮ้ ...
จากนั้นหยุดครั้งที่สองและต่อไป: - ตูด ...
แม่ไม่ได้ว่าอะไร...
ฝรั่งไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงพูดว่า "ลาก่อน" แทน "ไปกันเถอะ"
14 คำภาษารัสเซียครั้งแรกของชาวต่างชาติทั้งหมดเรียนรู้
แน่นอนคุณสามารถเบียร์
ดี ที่ไหน อะไร สวย
นม, อาการเมาค้าง, มอบตัว,
โอเค สาวน้อย โชคดี
ในรถไฟใต้ดินมอสโก ที่ทางออกจากบันไดเลื่อนของสถานี Arbatskaya ชาวต่างชาติที่หลงทางเข้ามาขอความช่วยเหลือจากชายชาวรัสเซีย ต่อไปนี้เป็นเรื่องราวจากมุมมองของตัวเอก
ขอโทษค่ะ ที่สถานีอาร์บัตสกายาใช่ไหม (ขออภัยที่นี่คือสถานี Arbatskaya หรือไม่)
- อันไหนของพวกเขา? (อันไหน?)
คุณหมายถึงอะไร (คุณมีอะไรในใจ?)
- มีสองสถานีที่มีชื่อเดียวกันในสายที่ต่างกัน (มีสองสถานีที่มีชื่อเดียวกันซึ่งอยู่คนละสายกัน)
เชี่ยเอ้ย! (การเล่นคำที่ไม่สามารถแปลได้)
ชาวต่างชาติที่งุนงงกำลังคุยโทรศัพท์อย่างหนัก
สายสีน้ำเงิน! (สายสีน้ำเงิน!)
- ทั้งสองอยู่บนเส้นสีน้ำเงิน อันหนึ่งเป็นสีน้ำเงินบริสุทธิ์ อีกอันอยู่บนเส้นสีน้ำเงินอ่อน (ทั้งสองอยู่บนเส้นสีน้ำเงิน อันหนึ่งอยู่บนสีน้ำเงินเข้ม อีกอันอยู่บนเส้นสีน้ำเงินอ่อน)
อะไร?! ล้อเล่นเหรอ! คุณมีสถานีร่วมเพศสองสถานีที่มีชื่อคล้ายกันสองชื่อบนเส้นสีน้ำเงินสองเส้น! (อะไรนะ ล้อเล่นเหรอ! คุณมีสถานีร่วมเพศสองสถานีที่มีชื่อเดียวกันบนเส้นสีน้ำเงินสองเส้นหรือเปล่า?)
- อันที่จริงใช่ (โดยทั่วไปใช่)
เราควรได้รับความแตกต่างอย่างไร! (คุณจะแยกพวกเขาออกจากกันได้อย่างไร)
- คุณควรรู้สึกได้ (ในระดับความรู้สึก.)
แน่นอน ฉันช่วยคนต่างชาติ และเขาก็สรุปคำอำลา
- บ้าไปแล้ว โอบามาไม่มีวันชนะ! (พวกคุณบ้าไปแล้ว โอบามาจะไม่มีวันชนะคุณ!)
บทเรียนภาษารัสเซีย
มันเกิดขึ้นที่สามีของฉันเป็นชาวต่างชาติและพูดภาษารัสเซียไม่ได้: เราสื่อสารกับเขาเป็นภาษาอังกฤษ บางครั้งเขาพยายามเรียนภาษารัสเซีย ทุกครั้งที่เขาเอาชนะความน่ากลัวที่ไม่เข้าใจของเขา อย่างไรก็ตาม ผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่ไม่แม้แต่จะคิดยอมแพ้และกำลังสร้างแผนการใหม่ๆ
เรา (ในแง่สามี) เชี่ยวชาญการนับ: "หนึ่ง, สอง, สาม, สี่ ... " ฯลฯ และเขาตัดสินใจที่จะฝึกฝน กลายเป็นสถานที่ที่สะดวกสบาย: ร้านค้า
ฉันหยิบไข่กล่องครึ่งโหลแล้วเริ่มเติม ครั้นเห็นแล้วจึงกล่าวด้วยความยินดีว่า
- ไข่หนึ่งฟอง!
ฉันค่อย ๆ แก้ไข:
- หนึ่ง! (เขารู้เรื่องเพศกลางอยู่แล้ว)
เชื่อฟังซ้ำ:
- ไข่หนึ่งฟอง! สองไข่!
ฉันพูด:
- ไข่สองฟอง และสามและสี่ - ไข่ มันเกิดขึ้นแค่นั้น กฎก็คือ
เขาสามารถดูดซึมและประมวลผลข้อมูลใหม่ได้ทันที ดังนั้นเขาจึงพูดซ้ำอย่างชัดเจน:
- ไข่หนึ่งฟอง สองฟอง สามฟอง สี่ฟอง...
ฉันเห็นว่าฉันต้องเข้าไปแทรกแซงอีกครั้งฉันเตือนคุณทันที:
- และห้า - ไข่! และหก - ไข่!
มีการถอนหายใจอย่างเจ็บปวดเช่น
แต่กล่องเต็มแล้ว! นับไม่ถ้วนอีกต่อไป! พระองค์ทรงรับมา ทรงแสดงให้ข้าพเจ้าดู แล้วสรุปว่า
- มันคือไข่!
ฉัน:
- นี่คือไข่...
วลีของชาวต่างชาติที่ทำงานในบริษัทรัสเซีย:
ไม่ต้องมาล้อเล่น
ไม่ต้องดึงหนังยาง
อย่าปั๊มถังใส่ฉัน
ฉันไม่อยากทำให้คุณสับสน
ฉันนั่งบนถังแป้ง
ตอกไข่สองฟอง
ฉันขอโทษ ฉันพูดไม่ได้ วันนี้เรามีสวนสัตว์ (จอดรถ)
ที่รัก ขอแสดงความยินดีกับการเกิดของลูกชายคุณ
ปลายผมยาว
ได้ยินกับหูชั้นนอก
ฟังนะ สัญญาอะไร! พวกเขาควรจะจูบก้นของเรา
ทุกสิ่งที่พวกเขาใส่ออกมาราวกับพริบตา
มาทำกันจะได้ไม่มีแท่งสองปลาย
แย่มาก ความโกลาหลทั้งหมด
คำถามซ่อนเงื่อน
แยกย้ายกันไป - บิน - บิน / cutlet-cutlet
ฉันเหมือนหมีถล่ม เหมือนอยู่บนลูกกวาดสีน้ำเงิน
คุณเหมือนแมวที่กินนม
ที่รัก ยุงตัวใหญ่กัดคุณแล้วคุณมีเนินดินขนาดใหญ่
ฉันจะขี่ขาสั้นและรองเท้าบูทสีดำ
นี่หมายความว่า - คุณย้ายภูเขา Mohammed ของฉัน
ฉันอยู่บนผมบางของความตาย
ฉันไม่ต้องการลงทะเบียนใน Chukotka
ฉันไม่ต้องการที่จะเริ่มแตกนาฬิกาปลุก
เขารู้จักทุกคนที่นั่น - เขาอยู่ที่นั่น Vasya-Vasya
บอกว่า A มาทำ B . กันเถอะ
คุณบอกฉันว่ามันจะเป็นการประมูลที่ 'บริสุทธิ์' หรือการฉ้อโกงบางอย่างหรือไม่?
อยากได้กุหลาบแบบทิวลิป
ทุกสิ่งที่คุณมีที่นี่จะปิดด้วยอ่างทองแดง
ที่รัก ฉันสามารถโทรหาคุณได้ทุกที่
สิ่งที่แย่ที่สุดตอนนี้คือการตกลงไปใน Samozhal (เริ่มสงสารตัวเอง)
ฉันยืนอยู่หน้าทางแยกบนถนน ไม่รู้จะไปทางไหน
รู้ไหม อย่ามองว่าฉันโง่ ฉันเข้าใจทั้งหมดนี้ด้วย
น่าแปลกที่วันนี้เราสงบลงมากจนเจ็บปวด
เมื่อวานนางคลอดบุตร
ฉันไม่มีเวลาเพราะฉันมีสองหูหนึ่งปาก
คุณคือผู้ทำจิตวิญญาณของฉัน
วันนี้ผมไปประชุมทั้งวันเลย
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะถามคำถามเกี่ยวกับมะเร็ง
จบจดหมาย - ด้วยความเคารพ อยู่กับคุณเสมอ
ฟังนะ ฉันอยู่กับคุณเร็วกว่ากับแฟน
ฉันอยู่ในก้นใหญ่และมองไม่เห็นจุดสิ้นสุดของจุดใหญ่
นี่เป็นเรื่องจริง! นี่เป็นเรื่องจริง! จะดำหรือขาวแต่เรื่องจริง!
โอ้ สวัสดี ยินดีที่ได้ยินจากเธอ ไอ้บ้า ฉันเพิ่งกลับจากห้องน้ำ น้ำนิ่งในมือฉัน
เขียน! ขอขอบคุณและเรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เข้าสู่โลกแห่งวิสัยทัศน์ของคุณ
สบู่ก้อนคืออะไร? (กับสรวงสวรรค์ที่น่ารักและในกระท่อม)
โปรดโทรหาพวกเขาและบอกพวกเขาว่าฉันจะไปสาย 15 โมง 16 นาที
ฉันนั่งอยู่คนเดียวไม่มีเพื่อนเหมือนปู่เก่าที่ถูกทอดทิ้งในงานเต้นรำ
เขียน: เรากำลังนั่งเต็มตูดและขอความช่วยเหลือจากคุณ
มีเฟอร์นิเจอร์ของฉันและ ACCESSORIES ทุกประเภท
ฉันกำลังเขียนจดหมายถึงพวกเขาตอนนี้ (จดหมายแจ้งว่าสนใจจะซื้อ
ฉันไม่อยากไปความคิดชั่วร้ายบางอย่าง
คุณเป็นพวกคลั่งไคล้ธุรกิจ
อะไรอยู่ในปากของฉัน? ฟังนะ ฉันมีพวกมันมากมายจนพูดไม่ออก!
เสียงหัวเราะครั้งสุดท้ายจะเป็นของเรา
คุณเปิดหูไว้สำหรับโอเดสซา
เพื่อนของฉันทุกคนได้รับการศึกษา MBA และพูดได้
การเพิ่มประสิทธิภาพ ความทันสมัย และฉันทั้งหมด b ..., m-k, p-r
คุณเอาของออกจากตู้เย็นหรือเปล่า
ฉันพัฒนาความเฉยเมยอย่างรวดเร็ว
คำถามในฟอรัม: จะสอนเสียง "Y" ให้ฝรั่งได้อย่างไร?
พอใจกับคำตอบ: หนึ่ง แต่กระทบกระเทือนแสงอาทิตย์อย่างรุนแรง
ในความพยายามที่จะเชี่ยวชาญภาษาที่ทันสมัยและมีชื่อเสียง - อังกฤษ, เยอรมัน, จีน - คนหนุ่มสาวสมัยใหม่ให้ความสนใจน้อยลงเรื่อย ๆ บางคนไม่คิดว่าจำเป็นบางคนอาศัยโปรแกรมแก้ไขข้อความและมีคนที่แน่ใจว่าการศึกษาเพียงพอ .
อย่างไรก็ตาม นายจ้างให้ความสนใจกับการรู้หนังสือของเอกสารที่ร่างขึ้น ดังนั้น สำหรับคนจำนวนมาก การศึกษาภาษารัสเซียอย่างอิสระจึงมีความเกี่ยวข้อง แต่เป็นไปได้ไหมที่จะบรรลุผลตามที่ต้องการโดยไม่มีครูสอนพิเศษ?
นี่คือคำแนะนำบางส่วนจากครู:
เริ่มต้นด้วยไวยากรณ์ ไม่กี่คนที่มีความสามารถโดยกำเนิดที่จะ "รู้สึก" ภาษา หากต้องการควบคุมตามกฎส่วนใหญ่อย่างอิสระ ก็เพียงพอแล้วที่จะเชี่ยวชาญตำราเรียนสำหรับเกรด 5-10 มันจะง่ายยิ่งขึ้นไปอีกหากคุณมีผลการเรียนดีที่โรงเรียน ในกรณีนี้ แผนภาพและกฎรูปภาพที่น่าเล่นซึ่งเพียงพอบนอินเทอร์เน็ตจะช่วยให้คุณ "กลับมามีรูปร่างเหมือนเดิม"
พยายามใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความให้น้อยที่สุด ประการแรก พวกเขามักจะทำผิดพลาด และประการที่สอง พวกเขาลดความมั่นใจในตนเองของคุณ
อย่าผ่อนคลาย การเรียนรู้ภาษารัสเซียด้วยตนเองนั้นเกี่ยวข้องกับการฝึกฝนตัวเองอยู่เสมอ ดังนั้นแม้ในขณะสนทนากับเพื่อน ๆ คุณก็ต้องตรวจสอบการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอน
ทำงานกับการออกเสียงของคุณ สำเนียงที่ไม่ถูกต้องในคำเช่น "เค้ก" และ "โทร" ระหว่างการสื่อสารจะทำให้คุณมีช่องว่างในการศึกษา
อ่านคลาสสิก ดังนั้นคุณจึงจำได้ในระดับภาพว่าสะกดคำบางคำอย่างไร ในกรณีนี้ คุณมีทางเลือกมากมาย ทางเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับ "การอ่านที่น่าเบื่อ" ของ Dostoevsky จะเป็นผลงานของนักเขียนต่างชาติที่แปลเป็นภาษารัสเซีย จริงอยู่ ก่อนอ่านคุณควรขอคำวิจารณ์เกี่ยวกับคุณภาพของการแปล
และอีกหนึ่งคำแนะนำ เพื่อปรับปรุงการออกเสียงของคุณ ทำซ้ำหลังจากผู้ประกาศข่าวของรายการข่าวหรือรายการในช่องวัฒนธรรม ที่นี่คุณมีโอกาสมากที่สุดในการ "ดูดซับ" เสียงจากพันธุ์แท้ และหากต้องการเรียนกับเรา ยินดีต้อนรับ! เว็บไซต์มีเนื้อหาที่น่าสนใจมากมายสำหรับ
เข้าร่วมกับเราได้ที่เฟสบุ๊ค!
ดูสิ่งนี้ด้วย:
สิ่งจำเป็นจากทฤษฎี:
เราเสนอการทดสอบออนไลน์:
“ที่ของเราไม่ได้หายไปไหน!” ฉันคิดและศึกษาภาษาแม่ของสามีฉัน ซึ่งส่งผลให้ต้องเข้าเรียนในชั้นเรียนพิเศษสำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในคาตาโลเนียเป็นเวลาสองปี ฉันพูดภาษาสเปนกับสามีและครอบครัวของเขา เราเข้าใจซึ่งกันและกันอย่างสมบูรณ์ (ต่อมาฉันเริ่มเข้าใจภาษาคาตาลัน ญาติของสามีฉันสื่อสารกันในภาษานี้เท่านั้น สำหรับฉัน พวกเขาเปลี่ยนไปใช้ภาษาสเปน แต่บางครั้งพวกเขาก็ชอบภาษาคาตาลันและก่อนหน้าฉัน สามีต้องแปล ) กับญาติของฉัน สามีของฉันสามารถสื่อสารด้วยนิ้วของเขาเท่านั้นและด้วยความช่วยเหลือจากคำภาษาอังกฤษบางคำ “ความผิดปกติ” ฉันคิดว่า “ความยุติธรรมอยู่ที่ไหน”
ดังนั้นจึงตัดสินใจเริ่มสอนภาษารัสเซียอันยิ่งใหญ่และทรงพลังแก่สามีของฉัน และในขณะเดียวกันก็เติมเต็มความทะเยอทะยานในวัยเด็กของฉันในการเป็นครู ฉันเข้าหาประเด็นนี้อย่างจริงจัง โดยรวบรวมข้อมูลมากมายในหัวข้อที่ฉันพบบนอินเทอร์เน็ต ซื้อหนังสือเรียนพิเศษ และเราก็ลงมือทำธุรกิจ และพวกเขาค้นพบทันทีว่าภาษารัสเซียนั้นยากมากสำหรับการสอนชาวต่างชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของฉันแนวคิดเกี่ยวกับการสอนประกอบด้วยการใส่ "สอง" ลงในไดอารี่ด้วยลายมือคัดลายมือ (เช่น Marya Vasilievna ครูชาวรัสเซียที่โรงเรียนของฉันสำหรับ เหตุผลบางอย่างที่ฉันอยากจะใส่ "สอง" เสมอคือ "สาม" - สูงสุด!)
เป็นเวลาหกเดือนของการเรียนสัปดาห์ละสองครั้งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง เราเรียนรู้คำกริยาพื้นฐานเช่น “ฉันต้องการ”, “ฉันไป”, “กิน” ฯลฯ เรียนรู้วิธีการผันคำกริยาเหล่านี้ (ฉันภูมิใจในความสำเร็จนี้เป็นพิเศษ!) , เรียนอ่านแล้ว จริงๆ นะ ตัวอักษร “u”, “z” และ “s” ยังคงส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดให้สามีฉัน เราเบื่อวิชาเดิมๆ พวกนี้ สัปดาห์ละสองครั้งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง และตัดสินใจว่าเส้นทางวิชาการ ไม่ใช่สำหรับเรา ดังนั้น “แนวคิดจึงเปลี่ยนไป” (c) เราจึงได้เปลี่ยนไปใช้เส้นทางที่ใช้งานได้จริง
ตั้งแต่นั้นมา การเดินทางโดยรถยนต์ทั้งหมดของเรา ซีดีพร้อมเพลงป๊อปรัสเซียก็เปิดขึ้นแทนวิทยุ ทำไมต้องเป็นเพลงป๊อป? ใช่เพราะตามกฎแล้วข้อความในเพลงดังกล่าวไม่ซับซ้อนและไม่ซับซ้อนง่ายต่อการจดจำคำเดียวกันจะถูกทำซ้ำในกรณีนี้ด้วยความถี่ที่น่าพอใจ ในไม่ช้าผลลัพธ์แรกก็ปรากฏขึ้น: สามีเริ่มร้องเพลงพร้อมกับนักแสดง แต่ยังไม่เข้าใจว่าเขากำลังร้องเพลงอะไร ค่อยๆ เข้าใจและตระหนักรู้ และการเดินทางของฉันก็กลายเป็นนรก! พวกเขาดึงฉันอย่างต่อเนื่องและพบว่า: "ฉันจะไม่ให้ใครเลย", "ปล่อยฉันไป", "คนเดียวของฉัน" หมายความว่าอย่างไร แล้วทำไมถึงร้องในที่นี้ว่า "รัก" ไม่ใช่ "รัก"? และจะเหมือนเดิมได้อย่างไรเฉพาะในเพศหญิง? และในผู้ชาย? และโดยเฉลี่ยแล้ว? อ่า คนทั่วไปไม่ร้องเพลงให้ตัวเองเหรอ? แล้วถ้าร้องได้จะเป็นยังไง? ตามคำขอของฉันที่จะ "ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวในวันนี้" ฉันได้รับ: "คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณต้องการช่วยฉันเรียนภาษารัสเซียหรือไม่ ใช่ฉันต้องการฉันต้องการ!
รางวัลสำหรับความทุกข์ทรมานของฉันคือการแสดงที่เคร่งขรึมโดยสามีของฉันในการขับร้องของเพลง "Watch" ของ Valeria ที่ปีใหม่ในมอสโกสำหรับพ่อแม่ของฉัน:
เรียกฉันว่าสาวของคุณ
แล้วกอดแล้วหลอกลวง
และนาฬิกาตัวน้อยก็หัวเราะ: ติ๊กต๊อก
อย่าเสียใจอะไรและรักเพียงแค่นั้น
เสียงปรบมือพายุ แต่นั่นเป็นภายหลัง ในระหว่างนี้เรายังคงเรียนรู้ ฉันเพิ่งบอกสามีเกี่ยวกับตัวเองและในไม่ช้าเขาก็เริ่มรายงานให้เพื่อนและคนรู้จักชาวรัสเซียของฉันฟัง: “คัทย่าสวย ใจดี ฉลาด ผอมเพรียว ดี” - และต่อไปในรายการ เร็วมาก (อาจมาจากการตรวจสอบบ่อยๆ - คุณลืมไปแล้วในหนึ่งชั่วโมง!) ฉันยังได้เรียนรู้คำศัพท์: เทพธิดา, ราชินี, เจ้าหญิง, ที่รัก, ที่รัก จากนั้นเราเริ่มแนะนำรูปแบบคำคุณศัพท์ที่ยอดเยี่ยม: สวยที่สุดใจดีและอ่านด้านบน
ฉันต้องบอกว่าเมื่อถึงเวลานั้นสามีก็คุ้นเคยกับเพศของคำนามและคำคุณศัพท์และการผันคำกริยาเป็นอย่างดี มีปัญหามากขึ้นกับกรณี เป็นเรื่องยากมากสำหรับชาวสเปน อย่างที่ฉันคิดว่าสำหรับคนยุโรปคนอื่นๆ ที่จะเข้าใจว่าทำไมคุณถึงพูดว่า "กาแฟใส่น้ำตาล" ได้ แต่ไม่ใช่ - "กาแฟไม่มีน้ำตาล" เพื่อนคนหนึ่งเคยบอกฉันว่าสามีของเธอซึ่งกำลังเรียนภาษารัสเซียอยู่ด้วย เป็นเวลานานพอสมควรที่จะไม่คุ้นเคยกับคดีของเราและไป "พาหมาไปเดินเล่น" แต่มันไร้สาระทั้งหมด! ที่จริงแล้วสามีของคุณจะพูดว่า "ไม่มีน้ำตาล" หรือ "ไม่มีน้ำตาล" - คุณยังเข้าใจเขาอยู่!
ชาวรัสเซียเรียนภาษาสเปนง่ายกว่าคนสเปนเรียนภาษารัสเซียได้ง่ายกว่ามาก ฉันรู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องพยายามสอนให้เขาพูดอย่างถูกต้อง คุณเพียงแค่ต้องสอนให้เขาพูด ไวยากรณ์ของภาษารัสเซียนั้นซับซ้อนมากและหากคุณพยายามใช้กฎเกณฑ์ที่ถูกต้องในการพูดภาษาพูดทุกอย่างจะหยุดชะงักและสามีที่กลัวความยากลำบากและการขาดผลลัพธ์จะเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับการเรียนรู้ ภาษาโดยสิ้นเชิง ดังนั้นสำหรับอาหารเช้า เราดื่มชา “ไม่มีน้ำตาล” และเรียนภาษาต่อไป
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้สามีของฉันเข้าใจกรณีต่างๆ ดีขึ้น อย่างน้อย "ด้วยน้ำมัน" - "ไม่มีน้ำมัน" - สิ่งนี้ทำให้ฟันของเรากระเด้ง ในกระบวนการศึกษาต่อพบผลข้างเคียงอื่น: เมื่อเรามาที่มอสโกเพื่อเยี่ยมพ่อแม่ของเราและไปเดินเล่นสามีของฉันด้วยความเป็นธรรมชาติของเด็กเดินไปตามถนนข้างๆฉันอ่านออกเสียงทั้งหมด ป้าย แท็บเล็ต และคำจารึกที่ขวางหน้าเขาระหว่างทาง และเขาถามว่าเขาอ่านและออกเสียงเสียงถูกต้องหรือไม่ เขาชอบที่จะ "อ่าน" แผนที่ของสถานีรถไฟใต้ดินในรถเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม รถไฟใต้ดินเป็นสถานที่ที่สนุกมาก เรามักจะเดินทางจากปลายด้านหนึ่งของมอสโกไปยังอีกด้านหนึ่ง และสามีของฉันก็รู้ชื่อสถานีเกือบทุกสถานีตลอดทาง และไม่ใช่แค่ชื่อสถานีเท่านั้น เขายังคงชอบทำให้ตกใจฉันมาก โดยพูดด้วยน้ำเสียงที่จริงจังโดยไม่มีเหตุผลเลย: “ระวัง ประตูกำลังปิด สถานีต่อไป .... " เช่นนี้และเช่นนี้มาถึงใจ นี่คือไข่มุกที่ "โบราณ" ที่สุดของเราพร้อมกับ "นาฬิกา"
ตอนนี้ฉันต้องการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยความหมายที่ฉันจำไม่ได้ แต่มีความคิดนี้: ถ้าคุณซื้อนกแก้วที่อาศัยอยู่ในครอบครัวของใครบางคน คุณสามารถสร้างความคิดเห็นเกี่ยวกับครอบครัวนี้ โดยธรรมชาติแล้ว เรากำลังพูดถึงนกแก้วพูดได้ ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้? และสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่า ฉันต้องยอมรับว่า ฉันต้องยอมรับว่าฉันได้สอนคำพูดที่ไม่เหมาะสมมากมายแก่สามีอย่างรวดเร็วซึ่งฉันรู้ เป็นเรื่องสนุกจริงๆ ที่ได้ยินเขาพูดสำเนียงแบบเด็กๆ (แต่ฉันยังนึกไม่ออกว่าทำไมเขาถึงพูดเหมือนเด็กที่กำลังหัดพูดอยู่เลย??) โดยไม่ได้เข้าใจความหมายที่ชัดเจนเป็นพิเศษ มันสนุกและตลกดีจนกระทั่งถึงเวลาที่สามีของฉันพูดคำสบถของรัสเซียอย่างเคร่งขรึมต่อหน้าพ่อแม่ของฉัน ขอบคุณที่ไม่อยู่ต่อหน้าปู่ย่าตายาย แน่นอนในการตอบคำถาม "ใครสอนเขาเรื่องนี้?" ผมต้องกลอกตาแล้วพูดว่า "โอ้ พระเจ้า ใครกัน"
แต่ฉันได้ข้อสรุปสำหรับอนาคต แม้ว่ามันจะสายเกินไป เพราะพ่อของฉันตัดสินใจว่าลูกเขยของฉันพูดภาษารัสเซียได้ค่อนข้างดีเพื่อที่เขาจะได้เริ่มช่วยเขาก้าวไปอีกระดับ ในความเข้าใจของพ่อของฉัน “อีกระดับหนึ่ง” หมายถึงการสอนคำที่ “ผู้ชาย” แก่สามีของฉันทุกประเภท ดังนั้นในคำศัพท์ของที่รักของฉันจึงปรากฏคำว่า "ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง" และคำว่า "zheeeeeeenschiny" ซึ่งจำเป็นต้องออกเสียงด้วยน้ำเสียงที่ไม่สุภาพพร้อมกับการกลอกตาใต้หน้าผาก ตามที่เขียนไว้ข้างต้น ตัวอักษร "u" ส่งมาให้เราด้วยความยากลำบากจนถึงตอนนี้ ที่จริงแล้ว มันดูเหมือน "jeeeeeensins" แต่ก็ยังดูถูกเหยียดหยามอยู่ apotheosis คือความคุ้นเคยของสามีกับวรรณกรรมคลาสสิกและภาพยนตร์รัสเซียนั่นคือคำพูดจากหนังสือและภาพยนตร์เรื่อง "Heart of a Dog": "ออกไปเถอะ!" เดาได้ไม่ยากว่าในกรณีนี้ พ่อของฉันก็ทำหน้าที่เป็นครูเช่นกัน สามีร้องวลีนี้อีกครั้งด้วยความยินดีอย่างยิ่ง Jeeeeeensins โกรธ
อย่างไรก็ดี วันหนึ่งที่ดีขึ้น เมื่อสามีของฉันรู้สึกมีกำลังที่จะสื่อความกับญาติและเพื่อน ๆ ของฉันโดยตรง. น่าแปลก (แม้ว่าเราจะพยายามอย่างมากจนน่าประหลาดใจก็ตาม!) แต่เขาเข้าใจแล้ว และเขาก็เข้าใจ จริงอยู่ ในตอนแรกปัญหาเกิดขึ้นกับคนที่ไม่รู้ว่าข้างหน้าพวกเขาไม่ใช่คนรัสเซีย แต่เป็นคนต่างชาติที่พยายามพูดภาษารัสเซีย พวกเขาพูดกับเขาในลักษณะเดียวกับคนรัสเซียคนอื่นๆ ตัวอย่างเช่น คุณยายของฉัน สำหรับคำถามที่สนุกสนานของสามี: "คุณเป็นอย่างไรบ้าง" คำตอบคือ: "ใช่ นั่นแหละ ... อาการปวดหลังส่วนล่าง อากาศไม่แจ่มใส แต่อย่างใด แต่คุณเป็นอย่างไรบ้าง" สามีไม่เข้าใจอะไรเลย ฉันต้องอธิบายกับคุณยายว่าฉันต้องพูดแบบเดียวกัน แต่ชัดเจนและชัดเจน: “ฉันปวดหลัง อากาศไม่ดี แต่คุณเป็นอย่างไร” เมื่อผู้คนเข้าใจแนวคิดนี้ สิ่งต่างๆ จะดีขึ้นมาก มันสำคัญมากที่จะต้องจำไว้ว่าพวกเขาจะต้องช่วยให้คน (สามีของฉัน) เข้าใจตัวเอง (ยายและคนอื่น ๆ )
เมื่อเวลาผ่านไป สามีของฉันคุ้นเคยกับคำกริยา "มีชีวิตอยู่" ซึ่งมักจะ "บ่น" เกี่ยวกับฉันทางโทรศัพท์กับแม่ของฉัน: "คุณเห็นว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่" ฉันได้เรียนรู้วลีที่ใช้วลีของเรา เช่น "เหมือนเครื่องจักร" ใช้โดยมีเหตุผลหรือไม่มีเหตุผล "อยากกินไหม" - "เหมือนเครื่องจักร!". ถอนหายใจที่เป็นไปได้มากเป็นระยะ: "Gosssss ... ", ไม่พอใจบางครั้ง: "Yoklmn!" ที่สำคัญที่สุด เขาสามารถสื่อสารกับญาติและเพื่อนชาวรัสเซียของเราได้ แม้กระทั่งทางโทรศัพท์ ซึ่งสำคัญและมีค่าอย่างยิ่งเมื่อผู้คนไม่พูดภาษาอังกฤษ
สามีของฉันดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ตและอ่านเรื่องราวของเชคอฟด้วย! แน่นอน ฉันไม่ต้องการเพิ่มเติมอะไรมากกว่านี้ แต่ฉันจะเพิ่มต่อไป: ไม่ใช่ในภาษารัสเซีย แต่เป็นภาษาสเปน ฉันพยายามอ่าน "สงครามและสันติภาพ" ในภาษาสเปนฉบับเดียวกัน ใช่ แน่นอน ฉันไม่ได้เชี่ยวชาญทั้งหมดในขณะนั้น แต่เราได้ดูภาพยนตร์เรื่อง "Girls" อันเป็นที่รักของฉันและการ์ตูนเรื่อง "Hedgehog in the Fog" ด้วยกัน แน่นอน ฉันต้องช่วยแปล แต่เพื่อช่วยเท่านั้น และไม่ต้องแปลทุกอย่างติดต่อกัน!
ตอนนี้สามีของฉันพูดภาษารัสเซียได้ค่อนข้างมั่นใจ ใส่ใจ ฉันพูดว่า "มั่นใจ" ไม่ใช่ "ดี" และฉันดีใจที่ ฉันดีใจที่ได้พูดคุยกับใครสักคนในภาษารัสเซียต่อหน้าสามีของฉัน ฉันพยายามแปลให้เขาฟัง - เกี่ยวกับอะไรและเขาพูดว่า: "ไม่จำเป็น ฉันเข้าใจ!" - เช่นเดียวกับใน "Juno and Avos" การแสดงการบันทึกเสียงซึ่งเรายังดูด้วยกัน ฉันมีความสุขเมื่อเขาหยิบโทรศัพท์จากฉันเมื่อฉันคุยกับพ่อแม่และพูดกับแม่ว่า: “แม่ยาย แม่บุญธรรม คุณเห็นว่าฉันเป็นอย่างไรบ้าง” ฉันยังชื่นชมยินดีเมื่อเขาพูด "Heart of a Dog" ให้ฉันอีกครั้ง! แม้ว่าฉันจะโกรธมาก
ตอนนี้ที่บ้านฉันไม่เคยพูดคำหรือวลีเหล่านั้นเป็นภาษาสเปนที่ฉันรู้แน่นอนว่าเขาสามารถเข้าใจในภาษารัสเซีย ในหัวข้อเรื่องครัวเรือน-ครัว-การทำอาหาร รัสเซียมีชัยเหนือสเปนด้วยซ้ำ ฉันสามารถพูดได้อย่างภาคภูมิใจว่าสามีและฉันพูดภาษาสเปนและรัสเซียได้ มันเป็นจริงๆ! เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเปลี่ยนงาน ส่งประวัติย่อ และฉันรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าในคอลัมน์ "ความรู้ภาษา" เขาเขียนว่า: ภาษารัสเซียเป็นระดับประถมศึกษา อาจถึงเวลาที่เราจะก้าวไปสู่ระดับสูงแล้ว?
.
การสอนภาษารัสเซียให้กับชาวต่างชาติเป็นกระบวนการที่ซับซ้อน ใช้แรงงานมาก และมีหลายขั้นตอน ซึ่งต้องใช้ความรู้อย่างกว้างขวางในด้านภาษาศาสตร์และภาษาศาสตร์
คุณจะต้องการ
ชาวต่างชาติ;
- การศึกษาภาษาศาสตร์
- ความรู้ภาษาต่างประเทศ
- ความรู้ที่กว้างขวางในด้านวิธีการสอนภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศ
บทความที่เกี่ยวข้องกับผู้สนับสนุนการจัดตำแหน่ง P&G "วิธีการสอนภาษารัสเซียให้กับชาวต่างชาติ" วิธีการสอนภาษารัสเซียให้กับชาวต่างชาติ วิธีการสอนภาษารัสเซียให้กับชาวต่างชาติ ทำไมต้องเรียนภาษารัสเซีย
คำแนะนำ
การสอนภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศกำลังประสบกับการเกิดใหม่ วิธีการทางไวยากรณ์ที่ครอบงำมานานหลายทศวรรษกำลังเปิดทางให้กับวิธีการสอนที่ครอบคลุม วิธีการแบบบูรณาการถูกปรับให้เข้ากับสถานการณ์การพูดที่ไม่ได้มาตรฐานมากขึ้น ชาวต่างชาติที่ศึกษาวิธีนี้จะค้นหาคำตอบได้ง่าย เพราะเขาคุ้นเคยกับการกำหนดความคิดของตนเองอย่างอิสระ (มีการใช้วลีที่คิดซ้ำซากในแนวทางนี้น้อยที่สุด)
ข้อดีของวิธีการแบบบูรณาการคือการรู้จำคำพูดในกรณีนี้เร็วขึ้นเนื่องจากบุคคลที่ฝึกอุปกรณ์พูดของเขาในปริมาณมากได้ยินและรู้สึกคำพูดด้วยตัวเองจึงมีโอกาสมากขึ้น แปลให้ถูกต้อง นอกจากนี้ การฝึกสนทนาของเขาเองก็มีบทบาทสำคัญที่นี่ - บางทีเขาอาจใช้โครงสร้างที่เขาได้ยินและจดจำได้ง่าย
หากต้องการสอนภาษารัสเซียให้กับชาวต่างชาติโดยใช้วิธีการสอนแบบครอบคลุม ให้ใส่ใจกับปัญหาทั่วไป ประการแรก สิ่งเหล่านี้เป็นความยุ่งยากในการตีความความหมายของคำ ซึ่งเกิดจาก polysemy และ homonymy ให้เวลาด้านนี้เพียงพอ อธิบายให้นักเรียนของคุณทราบทุกกรณีที่ยาก
นอกจากนี้ยังมีปัญหาในการจดจำคำด้วยเสียง - นี่คือการปรากฏตัวของคำที่แตกต่างกันในเสียงเดียวเท่านั้น ([sabor] - [รั้ว]) ชาวต่างชาติไม่รับรู้ถึงความแตกต่างนี้ด้วยหูทันที
ปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับนักเรียนภาษารัสเซียเกิดขึ้นในการเขียน ชาวต่างชาติจะไม่สามารถอธิบายหลักการตรวจสอบเสียงสระที่รากศัพท์ได้ทันที (หลายภาษาไม่มีปรากฏการณ์นี้ และนักเรียนจะจดจำและตรวจสอบการสะกดคำประเภทนี้ได้ยากมาก) ระบบการสิ้นสุดกรณีและการเชื่อมต่อกับการปฏิเสธทั้งสามในภาษารัสเซียเป็นความซับซ้อนทางไวยากรณ์ที่ยากที่สุดในการควบคุม
ชาวต่างชาติที่เรียนภาษารัสเซียจำเป็นต้องเรียนรู้เนื้อหาเชิงทฤษฎีและปฏิบัติจำนวนมาก แต่ถ้าคุณกำหนดและกระตุ้นการท่องจำกฎเกณฑ์ คำศัพท์ การสร้างวากยสัมพันธ์อย่างต่อเนื่อง นักเรียนจะมีปัญหาในด้านการสื่อสาร
หากคุณต้องการให้นักเรียนพูดภาษารัสเซียได้คล่องจริงๆ ให้ใช้รูปแบบต่อไปนี้ในการสอน: “การเปิดเผยรูปแบบ” - “การกำหนดกฎ” - “เจาะลึกลงไปในทฤษฎี” (ขึ้นอยู่กับระดับของการฝึกอบรม โสตทัศนูปกรณ์อาจจะ ใช้แล้ว).
ตัวอย่าง:
หัวข้อ: คำนามของการปฏิเสธที่สาม.
ขั้นตอนที่ 1
ได้รับคำ: กลางคืน, ลูกสาว, คำพูด, แส้, เกม, เตาอบ ...
คำถาม: คำต่อไปนี้เป็นส่วนใดของคำพูด?
คำตอบของนักเรียน: พวกเขาตอบคำถาม "ใคร อะไร" และเป็นคำนาม
คำถาม: คำนามเหล่านี้เป็นเพศอะไร?
คำตอบ: ผู้หญิง.
คำถาม: คำนามเหล่านี้ลงท้ายด้วยอะไร?
คำตอบ: บน "b"
ระยะที่ 2
ดังนั้น คำนามของการปฏิเสธครั้งที่สามจึงเป็นคำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วยเครื่องหมายอ่อน
ขั้นตอนที่ 3
ควรสังเกตว่าเครื่องหมายอ่อนที่ส่วนท้ายเขียนเฉพาะสำหรับคำนามของการปฏิเสธครั้งที่สามและสำหรับคำนามในพหูพจน์ R.p. เช่น "clouds", "tasks" เครื่องหมายอ่อนจะไม่ถูกเขียน
ง่ายแค่ไหน
สำหรับใครที่อยากเรียนภาษารัสเซียให้ฝรั่ง : หลักสูตรทางไกล
การพูดภาษารัสเซียสำหรับผู้เริ่มต้นและชาวต่างชาติที่เรียนภาษารัสเซียต่อไปควรศึกษาโดยใช้บทสนทนาเพื่อการสื่อสารของรัสเซีย ในหน้านี้เราจะอธิบายว่าทำไมคนต่างชาติไม่สามารถพูดภาษารัสเซียได้เป็นเวลานานและยังให้ คำแนะนำเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับวิธีการโต้ตอบในบทเรียนภาษารัสเซียสำหรับชาวต่างชาติ.
เหตุใดการรวมงานเกี่ยวกับบทสนทนาในบทเรียนภาษารัสเซียจึงมีความสำคัญมาก
จะได้รับประโยชน์สูงสุดจากการเรียนรู้ภาษารัสเซียผ่านบทสนทนาได้อย่างไร
พูดภาษารัสเซียสำหรับชาวต่างชาติ
ฝรั่งเข้าใจทุกอย่างแต่พูดไม่ได้
บ่อยครั้งที่ชาวต่างชาติที่เรียนภาษารัสเซียไม่รู้สึกอิสระในสถานการณ์จริง: พวกเขาไม่สามารถรักษาบทสนทนาได้ พวกเขาไม่สามารถแสดงความคิดเห็น - ไม่พูดภาษารัสเซีย.
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?
หากบทเรียนภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศจัดขึ้นตามปกติ: เราอ่าน - เราแปลข้อความเราทำแบบฝึกหัดไวยากรณ์เราตอบคำถามเล็กน้อยเกี่ยวกับข้อความ สมองของฝรั่งทำงานในโหมดที่จำเป็นสำหรับกิจกรรมประเภทนี้, เช่น. ชาวต่างชาติเรียนรู้ที่จะอ่าน แปล ค้นหาคำตอบของคำถามในเนื้อหาในขณะที่จำคำศัพท์ใหม่ได้ช้า (เท่าที่จำเป็นสำหรับการเข้าใจข้อความ)
ด้วยการศึกษาภาษารัสเซียเช่นนี้ ชาวต่างชาติเรียนรู้ที่จะทำการทดสอบ แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าเขาเรียนรู้ที่จะพูดภาษารัสเซีย เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะเชี่ยวชาญในการพูดภาษารัสเซีย
ทำอย่างไรให้ฝรั่งพูดภาษารัสเซียได้?
ในการเริ่มพูดภาษารัสเซีย ชาวต่างชาติจำเป็นต้องพัฒนาทักษะที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงจากการอ่านและการทำแบบฝึกหัดไวยากรณ์ ประการแรก ชาวต่างชาติต้องเรียนรู้ที่จะเข้าใจคำพูดภาษารัสเซียด้วยหู และประการที่สอง ตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อคำพูดของคู่สนทนาในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิต จำเป็นต้องพัฒนาระบบอัตโนมัติในการพูด
ครูควรทำอย่างไรรัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศ?
ในบทเรียนภาษารัสเซียในฐานะภาษาต่างประเทศ จำเป็นต้องจำลองสภาพแวดล้อมที่ใกล้เคียงกับสภาพแวดล้อมทางภาษาจริง สำหรับสิ่งนี้ วรรณกรรมและวารสารศาสตร์ส่วนใหญ่จะไม่ช่วยเรา เพราะพวกเขาใช้คำศัพท์ที่เราไม่ได้ใช้ในการพูดภาษาพูดในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะใช้บทสนทนาเพื่อการสื่อสารในบทเรียนภาษารัสเซียสำหรับชาวต่างชาติ ซึ่งชาวต่างชาติจะสามารถเรียนรู้คำศัพท์ที่จำเป็น รวมทั้งเรียนรู้วิธีการสร้างวลีที่สามารถใช้ในชีวิตจริงในการพูดในชีวิตประจำวันได้อย่างถูกต้อง
วิธีการทำงานในบทสนทนาในบทเรียนภาษารัสเซียสำหรับชาวต่างชาติ?
เมื่อทำงานกับบทสนทนาในบทเรียนภาษารัสเซียสำหรับชาวต่างชาติเราขอแนะนำให้คุณทำตามรูปแบบต่อไปนี้:
1. ครูต้องอ่านบทสนทนาโดยแยกคำพูดของแต่ละคนตามช่วงเวลานานขึ้น หากคุณมีนักเรียนที่เข้มแข็ง เป็นครั้งแรกจะดีกว่าสำหรับชาวต่างชาติที่จะฟังบทสนทนาโดยไม่ต้องดูหนังสือ หากนักเรียนอ่อนแอ เขาก็สามารถฟังบทสนทนาและทำตามข้อความได้
2. ตอนนี้ชาวต่างชาติต้องอ่านบทสนทนาจากหนังสือและแปล (หากเป็นบทเรียนกลุ่ม ชาวต่างชาติจะอ่านบทสนทนาตามบทบาท) ครูต้องดึงความสนใจของฝรั่งไปยังสถานที่เหล่านั้นในบทสนทนาที่ฝรั่งไม่ค่อยเข้าใจ (อธิบายคำศัพท์ ไวยากรณ์ โมเดลการสร้างประโยค)
3. หลังจากนั้นคุณต้องขอให้ฝรั่งปิดหนังสือ ครูอ่านคำพูดของหนึ่งในผู้เข้าร่วมในบทสนทนา และนักเรียนต้องตอบสนองต่อคำพูดตามสถานการณ์ในบทสนทนา นักเรียนไม่ต้องทำซ้ำทุกคำจากบทสนทนา ถ้าฝรั่งทำผิด ครูต้องอธิบายให้ฝรั่งฟังว่าทำไมถึงพูดไม่ได้ และควรแสดงความคิดนี้อย่างไรให้ดีที่สุด (ถ้าเรียนภาษารัสเซียกับกลุ่มชาวต่างชาติ ชาวต่างชาติก็จะตอบรับคำพูดของครู)
หลังจากนั้นครูจะเปลี่ยนบทบาทกับนักเรียน กล่าวคือ ครูอ่านแบบจำลองของตัวละครอื่นในบทสนทนา (หนังสือของชาวต่างชาติถูกปิด!)
หากนักเรียนของคุณบอกว่าเขาเข้าใจทุกอย่างแล้วและต้องการเดินหน้าต่อไปโดยที่ไม่ต้องผ่านบทสนทนา (โดยไม่ตอบคำพูดของครูทั้งหมดจากบทสนทนาที่มีหนังสือปิด) ชาวต่างชาติจะต้องอธิบายว่าต้องเข้าใจอะไร - น้อยนี่เป็นเพียงขั้นตอนแรก: เพื่อที่จะพูดภาษารัสเซียได้อย่างง่ายดายและมีความสุขในสถานการณ์จริง จำเป็นต้องพัฒนาระบบอัตโนมัติในการพูด และแบบฝึกหัดนี้จะช่วยให้คุณทำอย่างนั้นได้
หากชาวต่างชาติทำผิดพลาดหลายครั้งในบทสนทนา บทสนทนานี้ควรจะกลับไปในตอนท้ายของบทเรียนและในบทเรียนต่อไปนี้ จนกว่าชาวต่างชาติจะสามารถตอบสนองต่อคำพูดได้อย่างรวดเร็วและไม่มีข้อผิดพลาด
4. สนทนาบทสนทนานี้กับชาวต่างชาติ เช่น ถามชาวต่างชาติว่าเขาจะทำอะไรแทนตัวละคร ถ้านี่คือบทสนทนาในร้านค้า ให้ถามว่าปกติเขาซื้ออะไร เขาไปร้านบ่อยแค่ไหน เขาไปร้านอะไร เขาชอบทำอาหารและกินที่บ้านหรือชอบไปร้านกาแฟและร้านอาหารมากกว่า อาหารกลางวัน เขาชอบซื้ออาหารอร่อยๆ หรืออาหารเพื่อสุขภาพ เป็นต้น
ตัวอย่างเช่น ดูวิธีการนำหลักการนี้ไปใช้ในหนังสือเรียนของสำนักพิมพ์ของศูนย์ของเรา "รัสเซียใหม่: 127 บทสนทนาสดและคำกริยาที่สำคัญที่สุดสำหรับการสื่อสาร":
ดาวน์โหลดบทสนทนาสำหรับชาวต่างชาติที่เรียนภาษารัสเซีย - หน้า 12
ดาวน์โหลดบทสนทนาสำหรับชาวต่างชาติที่เรียนภาษารัสเซีย ต่อ - หน้า 13
ดาวน์โหลดคำถามเพื่อความเข้าใจในเนื้อหาและเพื่อการอภิปราย - น. 14
ดาวน์โหลดคำถามเพื่อความเข้าใจในเนื้อหาและเพื่อการอภิปราย ต่อ - หน้า 15
หากหนังสือเรียนภาษารัสเซียสำหรับชาวต่างชาติหรือคู่มือการศึกษาไม่มีคำถามเกี่ยวกับความเข้าใจข้อความ คุณจำเป็นต้องคิดและถามคำถามกับชาวต่างชาติเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจความหมายของสิ่งที่อ่านถูกต้องและยังสามารถแสดงความคิดเห็นได้ . หลังจากนั้น คุณต้องหารือเกี่ยวกับข้อความที่อ่านกับชาวต่างชาติ (เช่น ใช้หน้า 12-15 ของหนังสือเรียนของสำนักพิมพ์ของศูนย์ของเรา "รัสเซียใหม่: 127 บทสนทนาสดและกริยาที่สำคัญที่สุดสำหรับการสื่อสาร")
หากคุณทำตามคำแนะนำเหล่านี้เมื่อทำงานกับบทสนทนาในบทเรียนภาษารัสเซียสำหรับชาวต่างชาติ ชาวต่างชาติจะได้รับประโยชน์สูงสุดจากบทเรียนภาษารัสเซีย พวกเขาจะสามารถเรียนรู้การพูดภาษารัสเซียและพัฒนาการพูดโดยอัตโนมัติ!
หนังสือเรียนภาษารัสเซียสำหรับสอนพูดภาษารัสเซียกับชาวต่างชาติ
ครูสอนภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศต้องเผชิญกับความจริงที่ว่ามีตำราและอุปกรณ์ช่วยสอนภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศค่อนข้างน้อยซึ่งนำเสนอบทสนทนาที่น่าสนใจจากชีวิตประจำวันจริง วลีที่ชาวต่างชาติสามารถเรียนรู้และใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันในภาษารัสเซีย.
ศูนย์ของเราได้จัดพิมพ์หนังสือเรียนภาษารัสเซียสำหรับชาวต่างชาติ ซึ่งประกอบด้วยบทสนทนาภาษารัสเซียในหัวข้อการสนทนา:
หลักสูตรวิธีการทางไกลสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้วิธีการสอนภาษารัสเซียให้กับชาวต่างชาติ:
แพลตฟอร์ม: เว็บ.
หากสงสัยว่าจะเขียนคำนี้หรือคำนั้นอย่างไร คุณสามารถตรวจสอบได้เสมอบนพอร์ทัล Gramota.ru ที่เก่าและน่าเชื่อถือ การทำเช่นนี้ ไซต์มีแบบฟอร์มการค้นหาในพจนานุกรมเว็บ นอกจากนี้ Gramota.ru ยังเสนอหลักสูตรข้อความ "กวดวิชาออนไลน์" ให้กับผู้เยี่ยมชมด้วยกฎการสะกดคำและเครื่องหมายวรรคตอนตลอดจนการเขียนตามคำบอกแบบโต้ตอบและงานอื่น ๆ เพื่อรวมเนื้อหาที่ครอบคลุม
2. Glalazary ของลิ้น
แพลตฟอร์ม: ไอโอเอส
โปรแกรมนี้สร้างขึ้นโดยการมีส่วนร่วมของอาจารย์จากมหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เป็นการรวบรวมบทความสั้น ๆ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วากยสัมพันธ์ สัทศาสตร์ สำนวนโวหาร และส่วนอื่นๆ ของภาษารัสเซีย
เนื่องจากไฮเปอร์ลิงก์ที่เชื่อมโยงข้อความ แอปพลิเคชันจึงคล้ายกับวิกิพีเดีย หลังจากเปิดตัว การออกแบบที่ยอดเยี่ยมจะดึงดูดสายตาของคุณ สำหรับโปรแกรมดังกล่าว มันดูผิดปกติมาก
3. คำพูดที่แท้จริง
แพลตฟอร์ม: เว็บ.
หนังสือเรียนภาษารัสเซียแบบโต้ตอบสำหรับเด็ก สื่อการสอนที่เข้าถึงได้และน่าเบื่อของแหล่งข้อมูลนี้ ซึ่งเขียนโดยครูมืออาชีพ จะช่วยให้บุตรหลานของคุณเติมช่องว่างในความรู้เกี่ยวกับหลักสูตรของโรงเรียน
เว็บไซต์ใช้กลไกของเกมและการออกแบบที่สดใสเพื่อดึงเด็กเข้าสู่กระบวนการศึกษาและสอนให้พวกเขาเขียนโดยไม่มีข้อผิดพลาด ระบบจะประเมินนักเรียนโดยใช้แบบทดสอบและให้สถิติความคืบหน้าแก่ผู้ปกครอง ไซต์นี้ชำระเงินแล้ว แต่มีบทเรียนทดลองใช้ฟรี
4. ภาษารัสเซีย - รู้หนังสือ
แพลตฟอร์ม: แอนดรอยด์, ไอโอเอส
ภายในโครงการนี้มีข้อสอบการสะกดคำ เครื่องหมายวรรคตอน และวิชาภาษาศาสตร์อื่นๆ มากกว่า 16,000 รายการ ตามที่นักพัฒนาผู้เชี่ยวชาญในภาษารัสเซียมีส่วนร่วมในการเตรียมคำถาม เมื่อต้องเผชิญกับการทดสอบที่ยาก คุณสามารถขอความช่วยเหลือ - โปรแกรมจะแสดงส่วนทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับคำถาม
5. การสะกดคำ
แพลตฟอร์ม: เว็บ.
"การสะกดคำ" ช่วยให้คุณพัฒนาความรู้ภาษารัสเซียได้ในทางปฏิบัติ หากคุณต้องเขียนข้อความจำนวนมาก คุณสามารถตรวจสอบได้ในบริการนี้ ระบบจะวิเคราะห์สิ่งที่เขียนโดยคำนึงถึงบรรทัดฐานมากมายของภาษา ชี้ให้เห็นข้อผิดพลาด และแสดงกฎที่เกี่ยวข้อง บริการนี้ใช้งานได้กับการสมัครสมาชิกแบบชำระเงิน แต่ราคาภาษีไม่น่าจะทำให้ผู้ใช้ที่สนใจกลัว
6. เครื่องหมายวรรคตอน
แพลตฟอร์ม: ไอโอเอส
ด้วยโปรแกรมนี้ คุณสามารถตรวจสอบและปรับปรุงความรู้เกี่ยวกับเครื่องหมายวรรคตอนได้หากจำเป็น มันทำงานดังนี้: คุณเห็นประโยคจากหนังสือที่มีชื่อเสียงและคุณใส่เครื่องหมายวรรคตอน ระบบจะประเมินผลและความคิดเห็น
สามารถประมวลผลข้อเสนอได้ฟรีเพียง 20 รายการ และอีก 200 รายการสำหรับราคาสัญลักษณ์
7. การเขียนตามคำบอกแบบโต้ตอบ
แพลตฟอร์ม: เว็บ.
การเขียนตามคำบอกตามผลงานของนักเขียนชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงปรากฏในแหล่งข้อมูลของ City Methodological Center ของกระทรวงศึกษาธิการมอสโก มีช่องว่างในแต่ละข้อความ - คุณต้องแทรกอักขระที่ขาดหายไป โดยเลือกจากตัวเลือกที่มีให้ เมื่อเสร็จสิ้น ระบบจะนับจำนวนข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นและให้ผลลัพธ์
8. การสะกดคำ
แพลตฟอร์ม: แอนดรอยด์, ไอโอเอส
"การสะกดคำ" - โปรแกรมจากผู้พัฒนา "เครื่องหมายวรรคตอน" ที่กล่าวถึงแล้ว แอปพลิเคชันมีความคล้ายคลึงกันมาก แต่ถ้าก่อนหน้านี้ใช้เครื่องหมายวรรคตอนก็จะช่วยพัฒนาทักษะการสะกดคำ
ระบบแสดงประโยคที่มีตัวอักษรหายไป คุณกรอกข้อมูลในช่องว่าง และแอปจะชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดของคุณและให้กฎการสะกดที่เกี่ยวข้องกับข้อผิดพลาดนั้นแก่คุณ
ข้อเสนอ 25 รายการมีให้สำหรับผู้ใช้แต่ละรายฟรี สามารถซื้อได้อีกสองสามร้อยในจำนวนเล็กน้อย
9. คำพูดประจำวัน
แพลตฟอร์ม: แอนดรอยด์, ไอโอเอส
โปรแกรมง่าย ๆ นี้แนะนำให้ผู้ใช้รู้จักคำศัพท์ภาษารัสเซียที่หายาก วันละครั้ง เธอส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับคำถัดไป อธิบายความหมาย และมักจะยกตัวอย่างการใช้งาน หนึ่งหรือสองเดือนจะผ่านไป - และคุณจะเติมเต็มโดยไม่รู้สึกผิด
10. เขียนเร็วขึ้น!
แพลตฟอร์ม: เว็บ.
ในไซต์นี้ คุณจะพบกับหลักสูตรออนไลน์ขนาดเล็กที่ออกแบบมาเพื่อจัดการกับความคิดโบราณ รูปแบบการพูดที่ยุ่งยาก และอื่นๆ วัสดุไม่เพียงแต่ออกแบบมาอย่างมีสไตล์ แต่ยังเขียนได้สวยงามอีกด้วย ดังนั้น นอกจากประโยชน์ที่ได้รับแล้ว คุณยังจะได้รับความพึงพอใจด้านสุนทรียภาพอีกด้วย เนื้อหานี้สร้างขึ้นโดยบรรณาธิการ Timur Anikin โดยความร่วมมือกับผู้กำกับศิลป์ Alexey Shepelin
หากคุณชอบ คุณสามารถลงทะเบียนสำหรับหลักสูตรเพิ่มเติมแบบชำระเงินกับครูผู้สอนได้
11. การศึกษาในภาษารัสเซีย
แพลตฟอร์ม: เว็บ.
บนเว็บไซต์ของโครงการ "การศึกษาในรัสเซีย" มีหลักสูตรเชิงโต้ตอบที่มีความซับซ้อนแตกต่างกัน: จากระดับประถมศึกษาถึงระดับสูง ก่อนอื่น เนื้อหานี้มีไว้สำหรับทุกคนที่เรียนภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศ แต่เนื้อหายังจะมีประโยชน์สำหรับเจ้าของภาษาที่ต้องการฟื้นฟูหรือเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับไวยากรณ์และคำศัพท์ของเจ้าของภาษา โครงการนี้เป็นของสถาบันของรัฐ เอ.เอส.พุชกิน.
ไม่แพ้สมัครและรับลิงค์บทความในอีเมลของคุณ
ภาษารัสเซียรวมถึงวัฒนธรรมการพูดเป็นหนึ่งในวิชาหลักในหลักสูตรของโรงเรียน อย่างไรก็ตาม ความรู้ไม่ได้หลอมรวมโดยนักเรียนอย่างถูกต้องเสมอไป และบ่อยครั้งที่พวกเขาสูญเสียความรู้ไปในช่วงปีต่อๆ ไปของชีวิต ในขณะเดียวกัน การรู้ภาษารัสเซียเป็นสิ่งสำคัญมาก และไม่เพียงแต่สามารถแสดงออกได้อย่างถูกต้อง แต่ยังต้องเขียนอย่างถูกต้องอีกด้วย เป็นเรื่องตลกและเศร้าเมื่อคุณได้ยินว่าพิธีกรรายการโทรทัศน์หรือนักการเมืองพูดจาไร้สาระอย่างไร ออกเสียงคำผิดโดยสิ้นเชิง หรือเมื่อคุณอ่านบทความที่ดูเหมือนจริงจังและมีประโยชน์ในหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรืออินเทอร์เน็ตเดียวกัน แต่คุณเห็นว่าคำใน พวกเขาเขียนอย่างจับจด ตัวอย่างเช่น แทนที่จะ "ชัดเจน" พวกเขาเขียน "บนใบหน้า" แทนที่จะเขียน "ถึงแม่" พวกเขาเขียน "ถึงมามิ" แทนที่จะเป็น "สภาพอากาศเลวร้าย" พวกเขาเขียน "สภาพอากาศเลวร้าย" เป็นต้น แต่ที่จริงแล้ว ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะตั้งเป้าหมายและวัตถุประสงค์อะไรสำหรับตัวคุณเอง คุณต้องรู้ภาษารัสเซีย และอย่างน้อยก็ด้วยเหตุผลง่ายๆ ที่การทำเช่นนั้น คุณแสดงความเคารพต่อคำพูดและวัฒนธรรมพื้นเมืองของคุณ แสดงความเคารพ เพื่อตัวคุณเองและคนรอบข้าง
และวันนี้เราจะมาพูดถึงความเป็นไปได้สำหรับผู้ใหญ่ แต่ก่อนที่จะอธิบายสิบวิธีที่เราได้เตรียมไว้สำหรับคุณเพื่อปิดช่องว่างความรู้ เราอยากจะชี้ให้เห็นจุดสำคัญอย่างยิ่งจุดหนึ่ง
ที่จริงแล้ว การปรับปรุงการรู้หนังสือของคุณนั้นค่อนข้างง่าย แต่คุณควรเข้าใจว่ามันจะไม่ทำงานภายในหนึ่งหรือสองสัปดาห์ อย่างดีที่สุด ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาหลายเดือนหรือหลายปี ดังนั้น เมื่อตัดสินใจว่าคุณต้องการที่จะเชี่ยวชาญภาษาแม่ของคุณในระดับที่เหมาะสม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหนังสือเช่นคู่มือไวยากรณ์และพจนานุกรมภาษารัสเซียกลายเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของคุณ ไม่จำเป็นต้องพกติดตัวไปด้วย (แม้ว่าคุณจะดาวน์โหลดลงแท็บเล็ต แล็ปท็อป หรือสมาร์ทโฟนได้ก็ตาม) แต่คุณต้องจัดทำเป็นคู่มือสำหรับใช้งานบนเดสก์ท็อป
และหากจู่ๆ ในสถานการณ์บางอย่างที่คุณประสบปัญหา เช่น คุณไม่แน่ใจว่าคำนั้นสะกดอย่างไรหรือมีความหมายอย่างไร อย่าละเลยการใช้พจนานุกรม ในทำนองเดียวกัน เมื่อคุณเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ ให้ใช้เวลาสักครู่เพื่อค้นหาคำจำกัดความที่แน่นอน ด้วยการทำเช่นนี้ คุณจะปรับปรุงการรู้หนังสือและขยายคำศัพท์ของคุณอยู่เสมอ
ดังนั้น หากคุณพร้อม เราขอนำเสนอวิธีการขจัดช่องว่างในการรู้หนังสือในภาษารัสเซีย
10 วิธีปิดช่องว่างในการรู้หนังสือ
วิธีการที่นำเสนอแต่ละวิธีมีความน่าสนใจในแบบของตัวเอง คุณสามารถใช้ทั้งแบบเดี่ยวและแบบผสม อย่างไรก็ตาม หากคุณเลือกตัวเลือกที่สอง ความก้าวหน้าของคุณจะน่าประทับใจยิ่งขึ้น และกระบวนการก็จะเร็วขึ้นมาก
วิธีแรกคือการอ่าน
การอ่านอาจเป็นวิธีที่ดีที่สุดและแน่นอนที่สุดในการปรับปรุงการรู้หนังสือในภาษารัสเซีย แต่เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าหลายคนเคยชินกับความเกียจคร้าน พวกเขาจึงได้ข้อมูลส่วนใหญ่จากการฟังวิทยุ ดูข่าว รายการเฉพาะเรื่อง ภาพยนตร์ และอื่นๆ แน่นอนว่านี่เป็นสิ่งที่ดี แต่น่าเสียดายที่มันไม่ได้ทำให้มีความสามารถมากขึ้น (ในความหมายที่แท้จริงของคำ) การอ่านจะช่วยให้คุณเพิ่มระดับความรู้ในภาษาแม่ของคุณและปรับปรุงการสะกดคำ
ความจริงก็คือหนังสือมีคำศัพท์มากมายอย่างไม่น่าเชื่อ และในขณะที่อ่านบุคคลจะได้รับข้อดีหลายประการในครั้งเดียว: ประการแรกคำศัพท์ของเขาขยายตัว ประการที่สอง ทักษะในการรวมและรวมหน่วยคำศัพท์พัฒนาและประการที่สามเมื่ออ่านสมองจะแก้ไขการสะกดคำและแนวคิดต่าง ๆ ให้ถูกต้อง ขอบคุณที่ช่วยลดจำนวนข้อผิดพลาดในการสะกดคำในจดหมาย (แต่ถ้าคุณอ่านของเรา คุณสามารถผ่านการทดสอบการสะกดคำเล็กน้อย) และข้อดีที่สำคัญอีกประการของการอ่านคือการขยายขอบเขตอันไกลโพ้น
วิธีที่สองคือการเขียน
แม้ว่าช่วงการอ่านจะมีประโยชน์มาก แต่การสะกดคำโดยเฉพาะสามารถปรับปรุงได้ด้วยการเขียนมากขึ้น ให้เวลาอย่างน้อย 30 นาทีทุกวัน และในไม่ช้าคุณจะสังเกตเห็นว่าเมื่อเขียนคำต่างๆ คุณได้รับความมั่นใจ นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณเรียนรู้เครื่องหมายวรรคตอนอย่างละเอียดทุกประเภท แต่แน่นอนว่า วิธีนี้จะใช้ได้ผลก็ต่อเมื่อคุณตรวจสอบสิ่งที่เขียนอยู่เสมอ (การสะกดคำและเครื่องหมายวรรคตอนที่ถูกต้อง)
หากคุณกังวลเกี่ยวกับคำถาม - จะเขียนอะไรดีทุกอย่างจะทำที่นี่ คุณสามารถเขียนเรื่องสั้นจากชีวิตของคุณ บรรยายวันที่ผ่านมา สรุปเนื้อหาของภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณ นอกจากนี้ยังเป็นประโยชน์ในการเก็บไดอารี่ อย่างไรก็ตาม ถ้าด้วยเหตุผลบางอย่างที่คุณไม่อยากเขียนด้วยปากกาบนกระดาษ ให้ใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความในคอมพิวเตอร์ของคุณ หากคุณต้องการ คุณยังสามารถตั้งเป้าหมายที่จะดูแลบล็อกของคุณเองบนอินเทอร์เน็ตในหัวข้อที่น่าสนใจ (และถ้าคุณชอบ คุณก็สามารถทำให้บล็อกนี้เป็นหนึ่งในแหล่งรายได้หรือแม้แต่แหล่งหลักของคุณ)
วิธีที่สามคือการตรวจสอบและขจัดข้อสงสัย
วิธีที่ดีในการเรียนรู้ภาษารัสเซียไม่เพียงแต่อ่านและเขียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการทบทวนตนเองและขจัดข้อสงสัยของคุณอย่างต่อเนื่อง คุณอาจคุ้นเคยกับสถานการณ์เมื่อคุณเขียนบางอย่างหรือเพียงแค่พูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง และคุณมีข้อสงสัยว่าคุณเขียนหรือออกเสียงอย่างถูกต้อง (ซึ่งรวมถึงคำถามเกี่ยวกับความถูกต้องของความหมายของการใช้คำศัพท์และแนวคิดด้วย)
ดังนั้น: สถานการณ์ดังกล่าวไม่ควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นเรื่องผิดปกติ ทุกคนต้องเผชิญกับมัน แต่คำถามคือคุณจะทำอย่างไรกับมัน เราขอแนะนำให้คุณอย่าสละเวลาและทุ่มเทให้กับการค้นหาคำตอบและขจัดข้อสงสัย ดูบนอินเทอร์เน็ตหรือเปิดพจนานุกรมเพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ทำผิดพลาด อย่างไรก็ตาม มันเป็นกรณีเช่นนี้ที่ช่วยให้การจดจำข้อมูลได้ดีที่สุด เพราะแม้แต่ความไม่แน่นอนเล็กน้อยเกี่ยวกับบางสิ่งก็ยังเป็นไมโครความเครียด มาพร้อมกับปฏิกิริยาทางอารมณ์ และอย่างที่คุณทราบสิ่งที่ทำให้เกิดอารมณ์ในตัวบุคคลนั้นจะถูกจดจำเป็นเวลานาน ดังนั้น โดยการขจัดข้อสงสัย คุณจะได้เรียนรู้บทเรียนที่ได้เรียนรู้ไปตลอดชีวิต
วิธีที่สี่ - ใช้บริการออนไลน์
ทุกวันนี้ เกือบทุกคนมีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต และหากเมื่อสิบปีที่แล้วอาจเรียกได้ว่าเป็นความอยากรู้อยากเห็น ตอนนี้การมีแท็บเล็ต สมาร์ทโฟน หรือแล็ปท็อปอยู่ในมือได้กลายเป็นเรื่องธรรมชาติเหมือนกับการแปรงฟันในตอนเช้า นอกจากนี้ ขณะนี้มีจุดเชื่อมต่อไปยังเวิลด์ไวด์เว็บในสถานที่สาธารณะและสถาบันต่างๆ
ประการแรก คุณสามารถค้นหาหลักสูตรภาษารัสเซียเฉพาะทางอินเทอร์เน็ต เหล่านี้รวมถึง 4brain เช่นเดียวกับวัสดุจากแพลตฟอร์มเช่น Universarium, Intuit, Lectorium, PostNauka, Lecture Hall และอื่น ๆ (คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขาได้) และประการที่สอง มีบริการที่ "ไม่ซับซ้อน" มากมาย เช่น ป้อนคำและค้นหาการสะกดคำหรือความหมายของคำ นอกจากนี้ แหล่งข้อมูลดังกล่าวมักจะมีการตรวจสอบไวยากรณ์ เครื่องหมายวรรคตอน ฯลฯ
ดังนั้น เมื่อเกิดปัญหาขึ้น โปรดอ้างอิงถึงเว็บไซต์เช่น gramota.ru, therules.ru, online.orfo.ru, text.ru, languagetool.org และอื่นๆ แน่นอนว่านี่ไม่ใช่บทเรียนภาษารัสเซีย แต่ยังเป็นวิธีการเรียนรู้ที่ดี
วิธีที่ห้า - ติดตั้งแอปพลิเคชั่น "Word of the Day"
แอพ Word of the Day เป็นเครื่องมือที่เรียบง่ายแต่มีประสิทธิภาพในการปรับปรุงคำศัพท์ของคุณ ยังไงก็ตาม Igor Mann เขียนเกี่ยวกับเขาในหนังสือของเขา "" แอปพลิเคชั่นนี้ติดตั้งได้ง่ายบนคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ - ที่นี่
เมื่อคุณติดตั้งแล้ว คำศัพท์ของคุณจะเพิ่มขึ้นหนึ่งคำทุกวัน บางคนอาจบอกว่าไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่จะผิด ความจริงก็คือทุกๆ วันเราทุกคนสื่อสารกัน โดยใช้คำส่วนใหญ่ที่เรารู้เท่านั้น และเราเรียนรู้คำใหม่ๆ โดยบังเอิญเท่านั้น ดังนั้น "คำพูดประจำวัน" จะเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับ "อุบัติเหตุ" เหล่านี้
และถ้าคุณทำการคำนวณทางคณิตศาสตร์อย่างง่าย จากนั้นในหนึ่งปี คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ 365 คำ ในสองปี - 730 ในห้าปี - 1825 เป็นต้น เห็นด้วย ได้ผลดีไหม? ดังนั้น หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน คุณจะสังเกตเห็นว่าคำพูดของคุณสมบูรณ์ยิ่งขึ้นและรูปแบบการเขียนของคุณสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น นอกจากนี้ การดูคำที่แสดงบนหน้าจอ แม้ว่าคุณจะรู้ดี คุณก็จะจำการสะกดคำได้
วิธีที่หก - เรียนรู้กฎ
หากบทเรียนภาษารัสเซียเป็นขั้นตอนที่คุณผ่านไปแล้ว ตัวอย่างเช่น ครูสอนพิเศษไม่เกี่ยวข้องด้วยเหตุผลบางประการ แต่คุณจำเป็นต้องปรับปรุงการรู้หนังสือของคุณ ให้เรียนรู้กฎเกณฑ์ด้วยตัวเอง ตามหลักการแล้ว วิธีนี้เกี่ยวข้องกับการเรียนรู้กฎหนึ่งข้อทุกวัน แต่ถ้าคุณคำนึงถึงความจริงที่ว่าคุณมีงานทำงานอดิเรกงานครอบครัวและอื่น ๆ และกฎไม่เพียง แต่ต้องท่องจำ แต่ยังต้องเรียนรู้ด้วย คุณสามารถอุทิศสองหรือสามวัน เพื่อศึกษาสิ่งหนึ่ง
ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเรียนรู้วันนี้ ฝึกฝนเล็กน้อย และพรุ่งนี้ทำซ้ำกฎและฝึกฝนอีกครั้ง และวันมะรืนนี้ - ทำแบบฝึกหัดหลายๆ อย่างโดยไม่ทำตามกฎซ้ำ
หากวิธีการเรียนรู้กฎเกณฑ์ของภาษารัสเซียกลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของคุณ เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะเชี่ยวชาญเรื่องนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ และถ้าคุณไม่มีที่ต้องรีบทำ จงทำอย่างใจเย็น เพราะแม้แต่คนที่เดินช้าๆ ก็จะไปถึงเป้าหมายของเขา ในขณะที่ผู้คนจำนวนมากจะยืนดู และคุณสามารถเรียนรู้และศึกษากฎเกณฑ์เหล่านี้ได้ด้วยความช่วยเหลือจากหนังสือเรียน ชุดกฎ และบริการออนไลน์ทั้งหมด
วิธีที่เจ็ด - อ่านซ้ำและแก้ไข
วิธีนี้เหมาะมากสำหรับผู้ที่ต้องหรือเพียงแค่ต้องการสื่อสารกับเพื่อน ญาติ เพื่อนร่วมงานหรือคู่ค้าด้วยโปรแกรมพิเศษเช่น Skype, ICQ, QIP, Viber, WhatsUp หรือแม้แต่โซเชียลเน็ตเวิร์กเช่น Vkontakte และ Odnoklassniki . ". ฟังดูผิดปกติเล็กน้อย แต่การสื่อสารดังกล่าวยังมีประโยชน์ในการปรับปรุงการรู้หนังสือของคุณ
ในขณะที่คนส่วนใหญ่ชอบที่จะแสดงออกด้วย "ขอบคุณ", "ฉันชอบ", "sss", "priva" และ "ลาก่อน" เราขอแนะนำให้คุณเข้าสู่กระบวนการสื่อสารออนไลน์อย่างมีสติ เพียงแค่เขียนข้อความที่ถูกต้องและถูกต้อง ทันทีที่คุณเขียนอะไรบางอย่าง อย่ารีบกด Enter แต่ให้อ่านสิ่งที่คุณเขียนอีกครั้ง แก้ไขข้อผิดพลาด ใส่เครื่องหมายวรรคตอนที่เหมาะสม แล้วส่งเท่านั้น
ให้เวลาคุณเพิ่มขึ้นเล็กน้อย แต่คุณจะได้เรียนรู้วิธีการเขียนอย่างถูกต้อง และถ้าคุณเจาะลึกลงไปอีกเล็กน้อย คำย่อที่หลาย ๆ คนชื่นชอบก็ทำให้วัฒนธรรมการพูดแย่ลง ลดการทำงานของสมอง และส่งผลเสียต่อความใส่ใจ สมาธิ และการพัฒนาความคิดโดยทั่วไป
วิธีที่แปด - เรียนกับติวเตอร์
การสอนพิเศษเป็นวิธีหนึ่งที่ดีที่สุดในการปรับปรุงการรู้หนังสือในทุกวิชา รวมถึงภาษารัสเซีย ติวเตอร์ที่มีความสามารถมักจะใช้วิธีการสอนแบบรายบุคคล โดยคำนึงถึงลักษณะของนักเรียนและความรู้และทักษะของเขาด้วย หากมีสิ่งใดไม่ชัดเจน เขาจะอธิบายอย่างเข้าใจ ช่วยขจัดช่องว่างและจัดการกับปัญหาต่างๆ ผู้เชี่ยวชาญมืออาชีพสามารถเร่งกระบวนการศึกษาได้อย่างมาก
โปรดทราบว่าคุณสามารถจ้างติวเตอร์ได้ทุกวัย และไม่มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนั้น ในทางกลับกัน หากติวเตอร์ช่วยคุณ แสดงว่าคุณสนใจที่จะรับข้อมูลใหม่ แก้ไขข้อผิดพลาด การศึกษาของคุณ ด้วยเหตุนี้ หากคุณไม่ต้องการศึกษาด้วยตนเอง อย่าลังเลที่จะจ้างครูส่วนตัวและเรียนกับเขา
แต่เราทราบดีว่าชั้นเรียนดังกล่าวสามารถกระทบกระเทือนกระเป๋าของคุณเพราะบริการของครูผู้ทรงคุณวุฒินั้นไม่ถูก และหากคุณต้องรับมือกับผู้เชี่ยวชาญที่ไม่ชำนาญ อาจทำให้เสียเงินเปล่าได้ อย่างไรก็ตาม หากปัญหาเรื่องค่าใช้จ่ายไม่ได้กวนใจคุณมากนัก การหาผู้เชี่ยวชาญก็ไม่ใช่เรื่องยาก
วิธีที่เก้า - หลักสูตรภาษารัสเซียจาก 4BRAIN
แยกจากกันเกี่ยวกับหลักสูตรของเราในภาษารัสเซีย หากเราพิจารณาวิธีการศึกษาวิชาต่างๆ กัน มันก็อยู่ไกลจากวิชาสุดท้ายและไม่ใช่อันดับที่เก้า (ดังในบทความนี้) เลยแม้แต่น้อย มันถูกรวบรวมอย่างมืออาชีพ - ใช้สื่อการสอนที่ดีที่สุดและประสบการณ์ของเพื่อนร่วมงานของเราในการสร้าง ใช่ และเราเข้าใกล้การเตรียมการด้วยความจริงจังและความปรารถนาที่จะสร้างเนื้อหาเข้มข้นที่มีประโยชน์จริงๆ
หลักสูตรนี้ประกอบด้วยการทดสอบทดลองที่ช่วยให้คุณระบุส่วนที่เป็นปัญหาในความรู้ภาษารัสเซีย ตารางเรียนแบบรายบุคคลซึ่งช่วยให้คุณจัดสรรเวลาและภาระงานได้อย่างเหมาะสม บทเรียนสั้นๆ ในแต่ละวัน และวิธีต่างๆ ในการควบคุมระดับกลางในการเรียนรู้เนื้อหา โดยรวมแล้ว โปรแกรมนี้ช่วยให้คุณพัฒนาภาษารัสเซียได้ค่อนข้างดีภายในเวลาเพียงสามสัปดาห์
หลักสูตรภาษารัสเซียจาก 4BRAIN ออกแบบมาสำหรับผู้ที่มีอายุ 10-12 ปีที่คุ้นเคยกับกฎพื้นฐาน แต่ประสบปัญหาบางอย่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักสูตรและรับข้อมูลเพิ่มเติม ไปที่ เรายินดีที่จะเสนอโปรแกรมการฝึกอบรมที่สมบูรณ์และปรับเปลี่ยนได้
วิธีที่สิบ - ตัวเลือกอื่นๆ
โดยสรุป เรามาพูดถึงตัวเลือกอื่นๆ สำหรับการแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับภาษารัสเซียสักสองสามคำ ในหมู่พวกเขามีวิธีการศึกษาและทดสอบความรู้เช่นการไขปริศนาอักษรไขว้และปริศนาอักษรไขว้ - สิ่งนี้ช่วยให้คุณไม่เพียง แต่เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ แต่ยังจำการสะกดคำด้วย นอกจากนี้ยังรวมถึงการทดสอบ ปริศนา ปริศนา และแอนนาแกรมทุกประเภทที่พัฒนาความสามารถทางปัญญาและสติปัญญา
และถ้าคุณต้องการรวมธุรกิจเข้ากับความเพลิดเพลิน คุณต้องดูสารคดี สุนทรพจน์ของผู้พูดและบุคคลสาธารณะให้มากขึ้น เพื่อให้คุณสามารถเรียนรู้ที่จะพูดอย่างถูกต้อง เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ และสังเกตข้อผิดพลาดที่คนอื่นทำ
จำไว้ว่าไม่สำคัญว่าคุณจะชอบเรียนภาษารัสเซียแบบไหนที่สุด ไม่ว่าจะเป็นติวเตอร์และบทเรียนตัวต่อตัว ชั้นเรียนออนไลน์ การอ่านหรืออย่างอื่น สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการทำงานเพื่อตัวคุณเองและพยายามปรับปรุงผลลัพธ์ของคุณ เราหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จและแรงจูงใจที่ไม่เปลี่ยนแปลงในเรื่องนี้!
ความรู้และทักษะ
เรียนรู้ไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย
ฉันเขียนด้วยความผิดพลาด และมันทำให้ฉันกังวล ฉันเริ่มเรียนหนังสือเรียนภาษารัสเซียหลายครั้ง แต่ละเลยและลืมกฎเกณฑ์ที่เรียนมาทั้งหมด
ในเป้าหมายนี้ ฉันจะให้ความสนใจกับไวยากรณ์และเครื่องหมายวรรคตอน ฉันจะใช้สไตล์นี้หลังจากทำเป้าหมายนี้สำเร็จ
รูปแบบบทเรียน:
ในวันจันทร์ ทำซ้ำเนื้อหาทั้งหมดจากสัปดาห์ก่อน (1 แบบฝึกหัดสำหรับแต่ละกฎโดยไม่ทำซ้ำ + ทำงานผิดพลาด (ตรวจสอบแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว)
การทำซ้ำของบทเรียนก่อนหน้า (1-2 แบบฝึกหัด)
เรียนรู้กฎใหม่
เกณฑ์การเลิกจ้าง
เขียนคำสั่งที่ยากโดยไม่มีข้อผิดพลาด
บทเรียนแรก
บทเรียนแรกจะจัดขึ้นในวันที่ 27 พฤศจิกายน 2014 ตอนเช้า. บทเรียนจะเด็ดขาด ฉันจะเข้าใจเวลาที่ฉันต้องทุ่มเทให้กับการเรียนไวยากรณ์
เลือกหนังสือเรียน
เลือกหนังสือเรียน 1-2 เล่มที่ฉันสะดวกจะเรียน
กำหนดเวลาที่ฉันจะพาไปเรียนหนังสือเรียน
รับสมุดจดบันทึก
รับหนังสือออกกำลังกาย
รับสมุดจดคำศัพท์
แบ่งโปรแกรมการฝึกอบรมออกเป็นขั้นตอน (ตามสัปดาห์)
ฉันจะทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ วันเสาร์-อาทิตย์เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์
ในวันจันทร์ ทำซ้ำเนื้อหาทั้งหมดจากสัปดาห์ก่อน (1 แบบฝึกหัดสำหรับแต่ละกฎโดยไม่ทำซ้ำ + ทำงานผิดพลาด
บทเรียนตั้งแต่วันอังคารถึงวันศุกร์มีโครงสร้างดังนี้:
การทำซ้ำของบทเรียนก่อนหน้า การตรวจสอบแบบฝึกหัดของบทเรียนก่อนหน้าและแก้ไขข้อผิดพลาด เนื่องจากฉันตรวจสอบตัวเองด้วยความช่วยเหลือจากอินเทอร์เน็ต สิ่งนี้จะช่วยดูดซับเนื้อหาได้อย่างมาก และแน่นอน ก่อนที่ฉันจะเข้าสู่อินเทอร์เน็ต ฉันจะอธิบายตัวเองว่าทำไมฉันจึงเลือกตัวเลือกการสะกดคำนี้
เรียนรู้กฎใหม่
การรวมกฎใหม่ (1-2 แบบฝึกหัด)
และขอให้โชคดีกับฉัน
สัปดาห์ที่ 1 ตั้งแต่ 1.12.2014 - 5.12.2014 มาจำพื้นฐานกัน
12/1/2014 - ส่วนของคำพูด. คำนาม, คำคุณศัพท์, กริยา, กริยา, กริยา.
2.12.2014 - ส่วนของคำพูด คำวิเศษณ์ บุพบท ตำแหน่ง อนุภาค ตัวเลข ฯลฯ
12/3/2014 กรณีการปฏิเสธกาล (ก็ปล่อยให้เป็นไป?)
12/4/2014 คำนำหน้า, คำต่อท้าย, ตอนจบ, รูท
5.12. 2014 - ยังว่างอยู่
สัปดาห์ที่ 2 12/8/2557 - 12/13/2557 สระ
12/8/2014 ทำซ้ำสัปดาห์ที่ 1 (ตรวจการออกกำลังกาย)
12/9/2014 สระไม่หนักที่รากของคำ
10.12 สระที่ไม่มีเสียงหนักที่ตรวจสอบแล้ว
11.12 การสลับสระที่รูต
12.12 สระ o-e(e) หลังพยัญชนะ sibilant
13.12. สระหลัง c
สัปดาห์ที่ 3 12/15/2014 - 12/20/2557 สระและพยัญชนะ
12/15 - ทำซ้ำสัปดาห์ที่ 1 (ตรวจการออกกำลังกาย)
16.12 - จดหมาย e
17.12 - ตัวอักษร th - และ
18.12 การสะกดคำพยัญชนะ: พยัญชนะที่เปล่งเสียงและไม่มีเสียง
19.12 พยัญชนะเงียบ