Betydningen av det populære uttrykket er som et ekorn i et hjul. Hva betyr uttrykket "snurr som et ekorn i et hjul"?

424 0

Prost. Uttrykke. Å være i konstant trøbbel, bekymringer, aktiviteter. Mannen hennes er bra for alle, men ikke så mye hjemme ... Hun forsto at han ikke var hjemme hele denne tiden. Som et ekorn som spinner i et hjul. Og likevel var det noen ganger vanskelig å holde tilbake krenkelsen(F. Abramov. Ilya Netesov). Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008

Betydninger i andre ordbøker

Vri triks

med hvem. Prost. Forsømmelse Å være i et kjærlig forhold med noen; samboer. En eller annen synder fortalte Rebekka i det skjulte at mannen hennes, Moses, har trikset med en viss Angelina i lang tid, at han bringer halvparten av inntekten til henne og at ... Angelina praktiserer i en astrakhan-frakk (N. Dumbadze. Kukaracha). Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 200 ...

Snurr shura-muraen

TWIST SHUR-MURS med hvem. SPINN SHURY-MURA med hvem. Prost. Skyttel. Flørt, flørt med noen. Foran et ærlig publikum rømte pasienten fra sykehuset etter en alvorlig operasjon. Dette betyr at sykepleieren på vakt enten lekte med pasienten, eller klødde seg i tungen. Jeg ga ut medisiner, oppfylte reseptene – og hei! For slike penger, mener hun, er det dyrere å overanstrenge (Z. Boguslavskaya. Pårørende). - En n...

Spinn som en bønne

Prost. Uttrykke. Å være i konstante bekymringer, problemer; vise oppfinnsomhet, behendig komme seg ut av vanskelige omstendigheter. – Så, det er nødvendig å blåse opp prisene, å tilskrive, ellers vil de gjøre det de skal – og reise hjem. Hvem er planen? Fra formannen. Her snurrer du som en bønne (V. Eremenko. Taming av permafrosten). Hvordan er livet til Anna? Spinner som en bønne, men for hva? Fra dine hundre og sytti kuttet du ut en og en halv ...

Kim-Ool Chechek Semyonovna
Jobbtittel: lærer i russisk språk og litteratur
Utdanningsinstitusjon: MBOU ungdomsskole №3
Lokalitet: Kyzyl, Tyva-republikken
Materialnavn: Forskningsarbeid
Emne: Fraseologiens historie "Som et ekorn i et hjul"
Publiseringsdato: 18.04.2016
Kapittel: videregående opplæring

1
KOMMUNE

BUDSJETT

GENERELT

INSTITUSJON

GJENNOMSNITT

GENERELT

SKOLE

KYZYLA

REPUBLIKK

TYVA

FORSKNINGSARBEID
FRASEOLOGISMENS HISTORIE
"Som et ekorn i et hjul"

Utført:

lærer i russisk språk og litteratur

MBOU ungdomsskole nr. 3 i Kyzyl-republikken Tyva

Kim-ool Chechek Semyonovna

Kyzyl 2016
2 Innholdsfortegnelse. Introduksjon. s.3 Kapittel 1. Opprinnelsen til det mystiske uttrykket "Som et ekorn i et hjul." s.4 Kapittel 2. Utvidelse av den språklige sammenligningshorisonten. s.5-7 Kapittel 3. Om det gammelrussiske ordet «veksha» s.8-9 Kapittel 4. To hovedbetydninger av uttrykket «Som et ekorn i et hjul» s.10-13 Konklusjon. s.14 Liste over brukt litteratur. s.15
3 Introduksjon. Rollen til fraseologiske enheter i det russiske språket er stor. Ofte uttrykker de kloke ord fra mennesker som har blitt stabile fraser. Hver fraseologisk enhet er et kort uttrykk for en lang menneskelig tanke. Denne studien er
relevant
, siden fraseologiske enheter beriker talen vår, forbedrer muntlige taleferdigheter, utvikler tenkning, fantasi.
En gjenstand
studier er mystiske uttrykk for russisk tale.
Emne
forskning ble det stabile uttrykket "Som et ekorn i et hjul" valgt.
mål
Denne studien er for å klargjøre opprinnelsen til den fraseologiske enheten "Som et ekorn i et hjul" og vurdere endringen av omsetning i moderne tale.
Forskningsmål
: 1. Gjør deg kjent med uttrykkets historie. 2. Avslør rollen til et stabilt uttrykk i moderne tale.
Metoder:
søke informasjon om den fraseologiske enheten «Snurrer som et ekorn i et hjul» ved arbeid med litterære kilder, observasjon, sammenligning og analyse.
Hypotese:
vi antar at ved å studere opprinnelsen til uttrykket, vil vi fylle på kunnskapen vår.
Nyhet
forskning er at i det moderne russiske språket er noen modifikasjoner av omsetningen "Spin like a squirrel in a wheel" så mangelagde at de virker kunstige, som er revet av fra originalbildet.
4
teoretisk
og n
praktisk betydning
forskning består i det faktum at materialet kan skrives ut i skoleavisen, presentert i form av en melding, en rapport på en leksjon i russisk litteratur.
Kapittel I. Opprinnelsen til det mystiske uttrykket "Som et ekorn i et hjul."
Et stort antall stabile kombinasjoner går tilbake til litterære kilder. En skattekiste av fraseologiske enheter var I.A. Krylov, fra hvis fabler et stort antall fraseologiske enheter kom til russisk fraseologi. Vi avslutter fabelen vår i november. I en sliten, smertefull lek Ikke de samme små fabrikkene og ropene er ikke de samme Farvel, farvel, min moral (Og min mening er som et ekorn og en sirkel) Hva i helvete, egentlig, venn! I. Brodsky. Prosesjon Fabelen om I.A. Krylovs "Ekorn" (1833), der et ekorn løper langs et spinnende hjul, setter det i bevegelse, men ikke beveger seg fremover i det hele tatt. Fabulisten bruker selv en metafor i avslutningen av fabelen: «Se på en annen forretningsmann: Han er opptatt, haster rundt, alle undrer seg over ham: Han ser ut til å bli revet fra huden, Ja, men alt går ikke fremover,
5
Som et ekorn i et hjul.
Basnyu I.A. Krylov har lenge utvilsomt vært ansett som en kilde til omsetning av mange historikere av populære uttrykk.

Kapittel 2. Utvide den språklige sammenligningshorisonten.
Sammenligningen er også kjent på andre østslaviske språk, for eksempel Bel. (mstisl.) yak (shto) ekorn ved kalyasen; ukrainsk spinner som et ekorn i et hjul, der det kanskje kan betraktes som et lån fra russisk. Utvidelsen av den språklige horisonten for sammenligningen vår får en imidlertid til å tvile på at forfatterskapet tilhører en russisk fabulist. Tross alt er det utenfor konteksten av vår populære fabel har lenge vært kjent på fransk (bokstavelig talt spinne som et ekorn i et bur). Her brukes det både i dagligtale og i det litterære språket (for eksempel i Stendhals roman Parmaklosteret. Historikere av fransk fraseologi tyder originalbildet av en stabil sammenligning basert på hverdagsvirkelighet typisk for Frankrike på 18-19-tallet - et lite bur for et ekorn, utstyrt med en liten "turnstile", et roterende hjul. Plassert der, måtte ekornene snurre ufrivillig og hjulet ble det veldig "grusomme middelet for frigjøring av deres naturlige energi." Dette er hvordan moderne lingvister forklarer det opprinnelige bildet av den russiske omsetningen: "Ordtaket om ekornet i hjulet har utviklet seg fra skikken er å fange det og holde det i et bur for moro skyld. For å holde styr på den raske vanen, hopper ekornet lett i buret, i buret for den raske vanen, lette hopp av ekornet, det bygges et hjul i buret», sier A. A. Bragina. [5 S. 43] Og her kan du finne en viss motsetning i tolkningen av selve virkeligheten, som har blitt den viktigste franske og russiske sammenligningen.
6 å plassere et håndekorn i hjulet det snurrer er på ingen måte et "grusomt middel for frigjøring av naturlig energi" ekorn, slik det ser ut til historikere av fransk fraseologi, og ikke en inaktiv oppfinnelse av eierne av dette dyret. Ekornhjulet, som det viser seg, er en nødvendig betingelse for å opprettholde mobiliteten hjemme. I en artikkel av biolog Oleg Ermolenko, "Som et ekorn i et hjul betyr det å bevege seg ikke bare raskt, men også med helsemessige fordeler," sier det så direkte: "Det populære bildet av et ekorn i et hjul er på ingen måte frukten av en persons lekne fantasi. Løping er nødvendig for at dyret skal opprettholde helsen. Derfor må eieren av ekornet kjøpe et spesielt hjul, men det er fortsatt bedre å sette det utenfor buret for å spare et stort boareal i det." For øvrig kom mobiliteten og fingerferdigheten til et ekorn også inn i den vanlige franske sammenligningen (bokstavelig talt å være mobil (levende) som et ekorn). Det finnes lignende sammenligninger på andre europeiske språk: for eksempel tysk (smidig som et ekorn) , (levende som et ekorn), (pynt som et ekorn) stemmer helt overens med fransk. Samtidig er det merkelig at sammenligningen på moderne fransk mister sin aktivitet: den erstattes av en annen "cellulær" sammenligning - (å snurre som en bjørn i et bur" for å rastløst gå fra hjørne til hjørne rundt i rommet (til spinne som en løve (rovdyr) i et bur). Sammenlign også et tysk uttrykk. I samme betydning, som for øvrig er noe annerledes enn sammenligningen med et ekorn i et bur med et spinnehjul. Den engelske er sannsynligvis også foreldet (belyst å være som et ekorn i et hjul (i et bur), siden det er fikset i "Russian -English Dictionary" S.A. Lubensky som en ekvivalent til russisk: spinn som et ekorn i et hjul, men er ikke reflektert i den fullstendige "English-Russian Phraseological Dictionary" av A.V. Kunin. La oss også sammenligne de engelske uttrykkene utført i Big Russian Phraseological Dictionary-språket"
7 Omsetningen rundt ekornet og hjulet er også kjent på de litauiske og latviske språkene: det litauiske uttrykket, som på hviterussisk og ukrainsk, er tilsynelatende et sporingspapir fra russisk: det er ikke registrert i den store ordboken for litauisk fraseologi ( selv om det er nedtegnet i dagligtale), men i latvisk fraseologi for å illustrere det, er det bare moderne (fra 70-tallet av forrige århundre) kontekster som er gitt. [5. S 84] Den tyske sammenligningen (bokstavelig talt, å løpe som en hamster i et hjul) vitner om den europeiske opprinnelsen til bildet av et dyr som roterer i et "cellulært" hjul - å bevege seg rastløst, hele tiden bevege seg, hele tiden løpe tilbake og videre, være veldig opptatt. Jobbe mye. Således, hvis antakelsen
fransk opprinnelse
Russisk omsetning som snurrer som et ekorn i et hjul er sant,
Russisk språk har blitt

pålitelig "konserveringsmiddel" av den nå forsvinnende franske sammenligningen
. Og selvfølgelig er bruken direkte på grunn av populariteten til fabelen om "bestefar Krylov", som vi alle kjenner fra barndommen. En komparativ og historisk-etymologisk analyse av denne sammenligningen snudde faktisk polene til en av de dynamiske motsetningene som er karakteristiske for fraseologi - "implisitt-eksplisitthet". Tross alt, hvis bildet av et ekorn (eller en hamster) som spinner i et hjul på fransk og andre europeiske språk er ukjent som et fabelplott, så er ikke sammenligningen en "fortykkelse" av en fabel, men på tvert imot, dens "utplassering" forklaring til en fabel. Motsetningen «implisitthet – eksplisitthet» er aktuell her, men i omvendt rekkefølge. I den russiske fabelen, kanskje et annet, eldre bilde assosiert med
8 med et spinnende hjul, som indikert av slaviske paralleller. For eksempel tsjekkisk (lett. å være som i et hjul).
kapittel 3
Ordet "veksha" har mange betydninger. 1. Veksha er et annet navn for vanlig ekorn. 2. Veksha - en liten monetær enhet i det gamle Russland. 3. Veksha - navnet på elven i Novgorod-regionen. 4. Veksha - en skøytebane i en blokk, en blokk som i andre løfteskjell løper som en veksha, og derfor kalles trekkraft, en taubase i to blokker, løp. For eksempel får en hund løpe rundt på gården på en veksha. Vekter løftes på veksha under bygging. Selv om disse tekniske sammenligningene ved første øyekast ikke har noe med det russiske ekornet å gjøre, gir de rom for ytterligere etymologiske søk etter originalbildet av omsetningen som ble brukt av den russiske fabulisten. Tross alt var det gamle russiske ordet veksha ikke bare betegnelsen "ekorn", men hadde også den tekniske betydningen av "blokk", direkte relatert til hjulet. I inventaret til Tula jernverk i 1662, sitert av P.Ya. Chernykh, finner vi deres logiske konjugasjon "På bjelken, en tre veksha med et jernhjul, enn kanonene til tchana er tatt ut." Hvem vet, kanskje vår fabulists europeiske sammenligning av et kvikk ekorn som løper i et hjul kan assosieres med den gamle russiske vekshaen, som ble brukt til å ta ut støpte kanoner ved hjelp av et jernhjul. Selvfølgelig kunne det ekte og lyse "ekorn"-bildet på samme tid ikke unngå å forbli det mest relevante, dominerende. Som i alle senere formelle og
9 semantiske transformasjoner av vår enkle fraseologiske enhet i kunstnerisk og livlig tale. Det er ingen tilfeldighet at ordet veksha "ekorn" i russisk folketale har fått de samme assosiasjonene. som ordet ekorn - jfr. Pskov-sammenlikninger spinner som en veksha om et kvikk, rastløst og rampete barn, rush som en veksha - en person (vanligvis om et barn) som raskt er rastløs og masete og løper rundt et sted, hoppe (hoppe) som en veksha - om en kvikk, rastløst og rampete barn, rush som en veksha - om et kvikk, rastløst og rampete barn, rushing som en veksha - om en person (vanligvis om et barn) raskt, rastløst og masete som løper rundt et sted, hopper og hopper som en veksha - ca. en livlig, smidig og behendig hoppende person (som regel om et barn). Men selv om assosiasjonen til uttrykket vårt med den gamle russiske veksha en gang var relevant, og nå helt glemt, spiller det ingen rolle. Tross alt, som poeten V. Shefner med rette bemerket i diktet "Forgetting": Hvis du husker alt i verden, Skyld alt på skjebnen, Vi ville, som barn i mørket, gå seg vill i oss selv Drukning i små klager Glem alt veiene,
Vi ville snurret som ekorn

I et håpløst hjul
. Vi, uten frykt for å glemme det originale og generelt gjennomsiktige sammenligningsbildet om ekornhjulet, takket være fabelen om I.A. Krylov, samtidig oppfatter vi all hans tale og litterære "omkoding" som en konsekvens av den pågående dynamiseringen av hans form og mening.
10 På tuvanspråket fant vi interessante uttrykk knyttet til ekorn. 1. Dalashashtyn diin deg khalyp turdum. 2. Diin deg diziretkesh kelin, Syrbyk deg siliretkesh kelin. 3. Tooruktarny menn diin deg durgen kazyyr menn.
Kapittel 4
Den semantiske dynamikken i sammenligningen vår er ved første øyekast like enkel som dens gjennomsiktige indre form. Det er mulig å skille mellom 2 dominerende og svært nær hverandre betydninger av denne sammenligningen: tvungen, ustanselig engasjere seg i en plagsom virksomhet, utmattende arbeid og ustanselig engasjere seg i en slags fruktløs aktivitet, noe tomt og ubetydelig. Disse to betydningene er realisert i like enkle leksikalske varianter - erstatningen av den verbale komponenten for å snu for å snurre, som kan kalles vanlig. 1. Tvunget, ustanselig engasjere seg i hva -l. plagsomt, utmattende arbeid. «Hun var bekymret for at jeg var en utdannet person som kunne språk, i stedet for å drive med vitenskap eller litterært arbeid. Jeg bor i landsbyen, jeg spinner som et ekorn i et hjul. Jeg jobber hardt, men jeg er alltid pengeløs." A.P. Tsjekhov. Om kjærlighet. "Dodik! Ingenting, gutt! ikke vær sint på meg... Ingenting. Du og jeg alene .... Bare oss to ... vi har ingen andre! Jeg vet - og at de kaller meg en svindler og en plager, og ... Ah, ja, la dem! Ikke sant? La meg snurre hele dagen som et ekorn i et hjul på lageret mitt - heng opp spiker og slipp spiker, ta såpe og slipp såpe, og skriv ut
11 fakturaer og sverger med direktørene ... ”(A. Galich. Matrosskaya stillhet. Dramatisk kronikk i 4 akter). «Latskap er latskap, men det er absolutt ingen tid, en ensom gammel mann trenger å komme seg rundt, og han må også løpe på jobb, og på jobb snurre som et ekorn i et hjul! (S. Zalygin. Hestene våre.) “-Nei, anser du meg seriøst som en lazybones? spurte Turovtsev fornærmet. Det spiller ingen rolle hva jeg tenker, det som betyr noe er hva du tenker. Gorbunovs øyne lo, og Turovtsev følte seg flau for sin fornærmede tone. "Jeg vet ikke," sa han ettertenksomt. "I alle fall, jeg snurrer hele dagen som et ekorn i et hjul!" - Ingen tvil. De fleste late mennesker er ekstremt aktive mennesker ”(A. Kron. Hus og skip). Delta ustanselig i en eller annen fruktløs aktivitet, noe tomt, ubetydelig. "Leserne lar kritikerne merke at han snurrer med teorien sin som et ekorn i hjul." (N. Dobrolyubov. En lysstråle i et mørkt rike). Grunn - ingen grunn: ingen grunn, og igjen ingen grunn. Det er rundt disse fruktløse vilkårene at det dreier seg som et ekorn i et hjul ”(M.E. Saltykov - Shchedrin. Utlandet). I reell bruk tillater vår komparative frase en rekke variasjoner som ikke fundamentalt endrer verken strukturen eller betydningen. Som vi allerede har sett, er den første verbale komponenten utsatt for en synonym erstatning: spinn - spinn. Det er også mulig å spinne som et ekorn i et hjul, snurre som et ekorn i et hjul, snurre som et ekorn i et hjul, løpe som et ekorn i et hjul, sjeldnere – suser rundt som et ekorn i et hjul. Noen av transformasjonene av denne frasen er så mangelagde at de virker kunstige bare fordi de, for å øke uttrykksevnen, nesten fullstendig river den bort fra originalbildet: «En låst port. - Tsarskoye Selo morgen. Kritikken gikk i den forstand at, sier de, idealet til vår helt er ikke en moderne kvinne, men, unnskyld meg, et livegen ekorn som burde snurre hele dagen i et antediluviansk hjul.
12 Dynamikk ved bruk av omsetning om et ekorn i et hjul: 1. Spinn som et ekorn i et hjul, 2. Spinn i et hjul som et ekorn uten ende, 3. Spinn som et ekorn i et hjul av forfengelighet og forfengelighet 4 Spinn som et ekorn 5. Spinn som et ekorn i et hjul 6. Spinn i et ekornhjul 7. Som et ekorn i et hjul for å løpe 8. Et ekorn i et bur 9. Et festningsekorn, som må snurre døgnet rundt i et antediluviansk hjul 10. Spinn som et rødt ekorn i et hjul 11. Hverdagens ekornhjul 12. Livets ekornhjul 13. Fire hundre år gammelt sirkulerende i et ekornhjul 14. Et dikters ekorn som sirkler i historiens hjul 15. Å hoppe ut av hjulet og inn i fengsel 16. Situasjonen med resultatløs "sirkling" 17. Et ekorn i et hjul. Hvorfor ekorn? Hvorfor på et hjul? Dermed genererer isoleringen av nøkkelkomponenten i proteinet fra den fraseologiske enheten komplekse bilder. I I. Brodskys dikt gir den vanlige sammenligningen om et ekorn i et hjul opphav til en ny fraseologisk enhet: i stedet for å betegne en rutinemessig, plagsom og fruktløs aktivitet, blir den et uttrykksfullt kjennetegn på hjertets emosjonelle banking og den rastløse spinningen. av tanker. … Etter å ha sklidd på et kirsebærfrø, faller jeg ikke: friksjonskraften øker med en nedgang i hastighet.
13 Hjertet hopper,
som et ekorn
, i børsteribbe. Og halsen synger om alder. Dette eldes allerede ... Konklusjon. Som observasjonen av prosessen med fremvekst, utvikling og funksjon av de fleste fraseologiske enheter viser, en slik begynnelse og
14 slike dynamikk av deres "ekorn gyrations" er typisk. Drevet av kraftig uttrykksenergi skapt av fraseologiske motsetninger, gjenspeiler slike bruksområder den strukturelle og semantiske bevegelsen til fraseologiske enheter fra enkle til komplekse, og ofte omvendt - fra kompliserte til enkle. Bevegelsen er like lang og dynamisk som den utrettelige rotasjonen av et ekorn i et hjul. Hvert språk har fraseologiske enheter. Dette snakker om folkets ønske om å gjøre språket deres lyst og uttrykksfullt. Derfor, ved hjelp av fraseologiske enheter, kan du levende, fargerikt uttrykke din holdning til verden. Fraseologismer lar oss adoptere visdommen til våre forfedre, ervervet gjennom århundrene. Fraseologiske enheter er konstante følgesvenner av talen vår. Studien bekrefter hypotesen vi la frem: ved å studere opprinnelsen til uttrykket, fylte vi på kunnskapen vår, lærte historien om fremveksten av den fraseologiske enheten "Som et ekorn i et hjul", vurdert modifikasjoner av omsetning på moderne russisk. Oppsummerer vi resultatene av arbeidet som er utført, kan vi si at oppgavene som er satt er fullført.
Liste over brukt litteratur.
1. Babkin A.M. Russisk fraseologi, dens utvikling og kilder. - St. Petersburg: Nauka, 2004. -192 s.
15 2. Zhukov V.P. Zhukov A.V. Skolefraseologisk ordbok for det russiske språket. - Moskva.: "Enlightenment", 2003. - 543 s. 3. Utenlandske forfattere. Bibliografisk ordbok over skolebarn og universitetsstudenter: I 2 deler. / utg. N.P. Michalskaya. - M .: Bustard, 2003. - 624 s. 4. Krylov I.A. Fabler. satiriske verk. Samtidens memoarer. - Moskva.: 1989. 5. Mokienko V.M. Gåter av russisk fraseologi. - M.: Videregående skole, 2004. - 192s. 6. Mokienko V.M. Hvorfor sier vi det? - M .: CJSC "OLMA Media Group", 2012. - 480-tallet. 7. Panov M.V. Encyclopedic Dictionary of a Young Philologist. / Lingvistikk / Comp. M.V. Panov. M.: Pedagogikk, 1984. - 352s. 8. Favoritt fabler. – Ed. 2., revidert - M.: OLMA Media Group, 2010. - 128s.: illustrasjon. 9. Fraseologisk ordbok over det russiske litterære språket i 2 bind. / Komp. A.I. Fedorov. – Novosibirsk, 2005.- 544s. 10. Shansky N.M., Zimin V.I., Filippov A.V. Skolefraseologisk ordbok for det russiske språket: betydningen og opprinnelsen til setninger. – M.: Bustard, 2007. – 196s. 10. Leksikon for barn. T.9 Russisk litteratur. Fra epos og kronikker til klassikerne på 1800-tallet. / Kap. utg. M.D. Aksenova. – M.: Avanta, 2001, - 672s.: ill.

Som et ekorn i et hjul som om, som om, som et ekorn i et hjul Razg. Kun etter bestilling. f. Å være veldig opptatt, i konstante gjøremål, bekymringer (noen ganger uten synlige resultater). Oftere med verb. nesov. type: spinning, spinning, spinning ... hvordan? som et ekorn i et hjul.

Bestemor klaget aldri over å være sliten, selv om hun snurret hele dagen som et ekorn i et hjul.

I stedet for å gjøre vitenskap eller litterært arbeid, bor jeg på landsbygda, jeg spinner som et ekorn i et hjul, jeg jobber mye ... (A. Chekhov.)

Og hele dagen snurret hun [mor] som et ekorn i et hjul og lagde middag ... (M. Gorky.)

(?) Uttrykket går tilbake til I. A. Krylovs fabel "Ekorn", der løpingen av et ekorn i et hjul personifiserer menneskelig aktivitet, som er "travel, suser rundt ... revet fra huden, men alt går ikke fremover" som et ekorn i et hjul."

Pedagogisk fraseologisk ordbok. - M.: AST. E.A. Bystrova, A.P. Okuneva, N.M. Shansky. 1997 .

Se hva "som et ekorn i et hjul" er i andre ordbøker:

Som et ekorn i et hjul- Fra fabelen "Ekorn" (1833) av I. A. Krylov (1769 1844). Den forteller om et ekorn som løp hele dagen i et hjul på vinduet til en herregård: "Hun løp slik at potene hennes bare blinket og den fantastiske halen hennes svulmet opp." Og samtidig var hun fast overbevist om at ... ...

som et ekorn i et hjul- adj., antall synonymer: 3 alle i virksomhet (3) opptatt (31) som i en stekepanne ... Synonymordbok

Som et ekorn i et hjul- Razg. Uttrykke. Å være i konstante bekymringer, problemer osv. Fra begynnelsen av mai og frem til oktoberferien forsvant Silantiev i nesten dager i brigaden ... Dag og kveld som et ekorn i et hjul ... Som et urverk. Er den lang nok? (A. Pryashnikov. Gjest). Studenter … … Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket

som et ekorn i et hjul- Ons. Hvis Shakespeare ble født på nytt, ville han ikke ha noe å gi opp sin Hamlet, sin Lear: Hans gjennomtrengende blikk ville ikke avsløre noe nytt i menneskelivet ... Samme godtroenhet og samme grusomhet, samme behov for blod, ... ... Michelsons store forklarende fraseologiske ordbok

Som et ekorn i et hjul- vinge. sl. Et uttrykk fra I. A. Krylovs fabel “Ekorn” (1833): Du ser på en annen forretningsmann: Opptatt, susende rundt, alle forundrer seg over ham: Han ser ut til å bli revet fra huden, Ja, men alt går ikke fremover, Som et ekorn i et hjul... Universell ekstra praktisk forklarende ordbok av I. Mostitsky

Som et ekorn i et hjul- Som et ekorn i et hjul. ons Hvis Shakespeare ble født på nytt, ville han ikke ha noen grunn til å gi opp sin Hamlet, sin Lear: Hans gjennomtrengende blikk ville ikke avsløre noe nytt i menneskelivet ... Den samme godtroenhet og samme grusomhet ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (original skrivemåte)

som et ekorn som spinner i et hjul- Som et ekorn i et hjul / snurrer (sirkler, snurrer) Å konstant plage, å gjøre mange ting uten pause ... Ordbok med mange uttrykk

SPINN SOM ET PROTEIN I ET HJUL

SPINN SOM ET PROTEIN I ET HJUL- hvem Å være i konstant trøbbel, å gjøre mange forskjellige ting, å mase. Dette betyr at en person eller en gruppe personer (X) er belastet med endeløse bekymringer, jobber hardt og utmattende, ofte uten å oppnå de ønskede resultatene. Snakker med… Fraseologisk ordbok for det russiske språket

Spinn som et ekorn i et hjul- se Som et ekorn i et hjul. Encyclopedic Dictionary of bevingede ord og uttrykk. Moskva: Locky Press. Vadim Serov. 2003 ... Ordbok med bevingede ord og uttrykk

Bøker

• Ekorn i et hjul. Magi. Bok to. Atferdsbehandling, Katerina Dyachenko. Jeg henvendte meg til kassereren for å få hjelp til å nå målet om å lære å kjempe. Men til slutt fikk jeg en mer verdifull gave. Magikeren vendte oppmerksomheten mot forholdet mellom hvordan jeg tenker og hvordan jeg handler for ... Kjøp for 490 rubler elektronisk bok
• Ekorn i et hjul, eller E-postrevolusjon. Hvordan håndtere e-post før den ødelegger deg av Song M. Denne boken er en kraftig, praktisk veiledning for effektiv håndtering av e-post. Forfatterne tilbyr fire originale teknikker som ikke bare vil hjelpe med å takle enorme ...

Folk har mye trøbbel. Hvordan bestemme en slik tilstand? For eksempel løper en person frem og tilbake, frem og tilbake, og så videre hele dagen. Du kan ganske enkelt si om ham: "Det snurrer som et ekorn i et hjul." I dag skal vi analysere om det er bra å være et slikt "ekorn".

Opprinnelse

De fleste setteuttrykkene kom inn i språket fra muntlige folkekilder. Andre ble igjen som et minne om noen historiske hendelser, for eksempel uttrykket "filkas brev". Og den fraseologiske enheten "som et ekorn i et hjul" er av litterær opprinnelse.

I. A. Krylov og fraseologisk enhet (betydning)

Betydningen av et uttrykk er nært knyttet til dets litterære kilde. Derfor er det først verdt å huske plottet til fabelen.

Tenk deg et tivoli. Blant annet underholdning setter de ut et ekorn i et hjul, det løper og løper, og alt er i ring. Drozd ser på dette underholdende bildet og spør Squirrel, hvorfor gjør hun dette? Hun svarer at hun tjener med en stor mester. Hun er med andre ord veldig opptatt. Drozd så og bemerket filosofisk: "Det er klart for meg at du løper - men du er fortsatt på samme vindu."

Naturligvis forlater ikke Ivan Andreevich fabelen sin uten moral og sier at den er dedikert til de menneskene som ser ut til å ha det veldig travelt, men som i virkeligheten ikke går videre.

Fabelen «Ekorn i hjulet» er ganske støtende, dette tror vi leseren skjønte helt.

Når folk sammenligner seg med Belka, hva sier det?

Dette indikerer først og fremst at en person enten er sliten, eller han forstår selv meningsløsheten i alt arbeidet hans, men han har ingen vei ut av dette "hjulet". Årsakene kan være forskjellige.

Paradokset med den moderne verden er at fabelen om ekorn som beskrivelse av en livsmodell nå passer for mange mennesker. For eksempel nåværende talkshow: Tross alt forstår mange seere at dette ikke er et produkt av høyeste klasse, og likevel faller ikke vurderingen, og programmene samler publikum. De mest enkle og hverdagslige problemene diskuteres i slike programmer, men folk ser fortsatt på.

Tenk deg hvor mange mennesker som skal til for å kjøre et slikt show? Og det er heller ingen tvil om at de ansatte i programmet (analogt med Malakhovs programmer) føler seg som små luftige dyr i et trangt rom. Så, hva gjør vi? Noen trenger denne typen arbeid.

Den moderne verden gjør en person til et "ekorn i et hjul"

På den ene siden er verden vår enorm - selskaper har tatt makten, på den andre siden har kloden blitt veldig liten: nå, takket være Internett og TV, i et øyeblikk, selvfølgelig, praktisk talt, flytte til nesten hvor som helst på jorden. Disse to sivilisasjonens prestasjoner har også en åpenbar ulempe: en person har blitt en slags maur som gir kommunikasjon mellom mennesker.

Og ved første øyekast virker det meste av menneskelig aktivitet meningsløst og unødvendig. Men dette synspunktet er ikke helt riktig. Ja, personen som sitter på kontoret eller svarer på telefonen gjør liten forskjell, men hvis alle slutter med det unødvendige og ikke veldig hyggelige arbeidet selv for et øyeblikk, vil selskaper kollapse. Men ikke bekymre deg: folk vil ikke gjøre det, fordi de fleste setter stor pris på plassen sin.

Moralen i historien er at vår verden virkelig trenger "proteiner", fordi de er de eneste som spinner den. Nå har et slikt øyeblikk kommet i menneskets historie at "du må løpe veldig fort for å holde deg på plass" - dette sitatet av Lewis Carroll har lenge gått til folket og har blitt en verdensarv. Og det er den beste måten å beskrive dagens tilstand på.

Ellers håper vi leseren forsto: sammenligningen "som et ekorn i et hjul" hadde en negativ betydning. Men nå er verden så enorm, og alle har så mye å gjøre, at hver av oss nå er et "ekorn" på sin egen måte, og det er ikke noe støtende i dette lenger. Vi må bare akseptere vår skjebne.

Spinn som et ekorn i et hjul Utfold. Uttrykke. Vær i konstant trøbbel. Fra morgen til kveld, både til sjøs og for anker, spinner Vasily Ivanovich som et ekorn i et hjul, og ser på at klipperen var et "leketøy", at verket "brente"(Stanyukovich. Vasily Ivanovich).

Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Se hva "Spinn som et ekorn i et hjul" er i andre ordbøker:

Spinn som et ekorn i et hjul- se Som et ekorn i et hjul. Encyclopedic Dictionary of bevingede ord og uttrykk. Moskva: Locky Press. Vadim Serov. 2003 ... Ordbok med bevingede ord og uttrykk

SPINN SOM ET PROTEIN I ET HJUL

Snurrer (snurrer) som et ekorn i et hjul- HJUL, a, pl. hjul, hjul, jfr. Forklarende ordbok for Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Forklarende ordbok for Ozhegov

SPINN SOM ET PROTEIN I ET HJUL- hvem Å være i konstant trøbbel, å gjøre mange forskjellige ting, å mase. Dette betyr at en person eller en gruppe personer (X) er belastet med endeløse bekymringer, jobber hardt og utmattende, ofte uten å oppnå de ønskede resultatene. Snakker med… Fraseologisk ordbok for det russiske språket

som et ekorn i et hjul

som et ekorn som spinner i et hjul- Som et ekorn i et hjul / snurrer (sirkler, snurrer) Å konstant plage, å gjøre mange ting uten pause ... Ordbok med mange uttrykk

SPINN SOM ET PROTEIN I ET HJUL- hvem Å være i konstant trøbbel, å gjøre mange forskjellige ting, å mase. Dette betyr at en person eller en gruppe personer (X) er belastet med endeløse bekymringer, jobber hardt og utmattende, ofte uten å oppnå de ønskede resultatene. Snakker med… Fraseologisk ordbok for det russiske språket

SPINN SOM ET PROTEIN I ET HJUL- hvem Å være i konstant trøbbel, å gjøre mange forskjellige ting, å mase. Dette betyr at en person eller en gruppe personer (X) er belastet med endeløse bekymringer, jobber hardt og utmattende, ofte uten å oppnå de ønskede resultatene. Snakker med… Fraseologisk ordbok for det russiske språket

som et ekorn i et hjul- som om, som om, som et ekorn i rattet til Razg. Kun etter bestilling. f. Å være veldig opptatt, i konstante gjøremål, bekymringer (noen ganger uten synlige resultater). Oftere med verb. nesov. type: spinning, spinning, spinning ... hvordan? som et ekorn i et hjul ... ... Pedagogisk fraseologisk ordbok

som et ekorn i et hjul- som om, som om, som et ekorn i rattet til Razg. Kun etter bestilling. f. Å være veldig opptatt, i konstante gjøremål, bekymringer (noen ganger uten synlige resultater). Oftere med verb. nesov. type: spinning, spinning, spinning ... hvordan? som et ekorn i et hjul ... ... Pedagogisk fraseologisk ordbok