Verbet essere på italiensk. Italiensk språk, italia, selvstudium italiensk språk Verb essere på italiensk språk

Deler av tale som uttrykker handling kan trygt kalles det grunnleggende grunnlaget for grammatikken til ethvert språk, fordi uten dem vil det ikke være mulig å bygge en vanlig setning. I tillegg er det noen ord du ikke kan klare deg uten i det hele tatt. En slik "murstein" er verbet essere på italiensk. Det oversettes som "å være", og er en av nøkkelformene. De. kombinasjoner "Jeg er ung", "han er en student", etc., kjent for en russisk person, så vil det på italiensk høres "Jeg er ung, "han er en student". Derfor er verbet essere alltid til stede i talen, du kan ikke klare deg uten det.

Hvis uttrykket må gis en negativ betydning, spiller ikke-partikkelen inn, som settes foran. Deretter er frasene bygget på denne måten: et substantiv eller et pronomen, deretter et verb, og på slutten av omstendighetene til hendelsen (hvorfor, når, hvor osv.). For å stille et spørsmål, endre ganske enkelt intonasjonen fra bekreftende til spørrende. I tillegg er det faste uttrykk som er bedre å huske for å gjøre talen mer levende. For eksempel "å være fornøyd", "å være sliten", "å være klar" osv.

Konjugering av verbet essere på italiensk

Bøyningen av verbet essere på italiensk følger en rekke regler som bør huskes.

1. Deler av tale er konjugert med det, som betyr bevegelse (forlate, returnere, etc.).
2. Passiv form (handlinger utføres på en person eller et objekt);
3. Bøyningen av verbet essere forekommer også med tilstands- og refleksive verb (med partikkel si). Sistnevnte innebærer handlinger som ikke skjer med noen andre, men med taleren.

Samtidig påvirker deklinasjonen av verbet essere med andre deres endringer i antall og kjønn. Enkelt sagt, på slutten av de maskuline ordene, er "o" plassert, det feminine - "a". I flertall er aspektet litt transformert: "o" endres til "i", samtidig endres "a" til "e".

Det er også mange andre nyanser, for eksempel preteritum, som representerer flere former – fra en handling som er avsluttet, men knyttet til nåtid, til å liste opp flere handlinger som er avsluttet. Uttrykk med verbet essere er i dette tilfellet enklest å lære ved å bruke en tabell der alt er delt inn i seksjoner og støttet av setninger med eksempler. Mange europeiske språk er bygget på lignende prinsipper, så hvis du kjenner minst ett av dem, vil designfunksjonene til et annet ikke lenger virke så kompliserte.

Denne siden er dedikert til å lære italiensk fra bunnen av. Vi vil prøve å gjøre det mest interessant og nyttig for alle som er interessert i dette vakre språket og selvfølgelig Italia selv.

Interessant om det italienske språket.
Historie, fakta, modernitet.
La oss starte med et par ord om språkets nåværende status, det er åpenbart at italiensk er det offisielle språket i Italia, Vatikanet (samtidig med latin), i San Marino, men også i Sveits (i sin italienske del, kantonen Ticino) og i flere fylker i Kroatia og Slovenia, hvor det er en stor italiensktalende befolkning, snakkes italiensk også av en del av innbyggerne på øya Malta.

Italienske dialekter - kan vi forstå hverandre?

I selve Italia kan du selv i dag høre mange dialekter, noen ganger er det nok å kjøre bare noen få titalls kilometer for å møte en annen av dem.
Samtidig er dialekter ofte så forskjellige fra hverandre at de kan virke som helt forskjellige språk. Hvis folk fra for eksempel den nord- og sentralitalienske «outback» møtes, så kan de kanskje ikke en gang forstå hverandre.
Det som er spesielt interessant er at i tillegg til den muntlige formen, har noen av dialektene også en skriftlig, slik som de neopolitanske, venetianske, milanesiske og sicilianske dialektene.
Sistnevnte eksisterer henholdsvis på øya Sicilia og er så forskjellig fra andre dialekter at noen forskere skiller det ut som et eget sardinsk språk.
Men i daglig kommunikasjon, og spesielt i store byer, vil du neppe oppleve noen ulempe, fordi. i dag snakkes dialektene stort sett av eldre på landsbygda, mens ungdom bruker det korrekte litterære språket, som forener alle italienere, radiospråket og selvfølgelig fjernsynet.
Det kan her nevnes at frem til slutten av andre verdenskrig var moderne italiensk kun et skriftspråk som ble brukt av den herskende klassen, vitenskapsmenn og administrative institusjoner, og det var fjernsynet som spilte en stor rolle i å spre det felles italienske språket blant alle innbyggere.

Hvordan det hele begynte, opprinnelse

Historien om dannelsen av moderne italiensk slik vi alle kjenner den er nært forbundet med Italias historie og absolutt ikke mindre fascinerende.
Opprinnelse - i det gamle Roma var alt på det romerske språket, ofte kjent som latin, som på den tiden var det offisielle statsspråket i Romerriket. I fremtiden, fra latin, oppsto faktisk det italienske språket og mange andre språk i Europa.
Derfor, ved å kunne latin, vil du kunne forstå hva en spanjol sier, pluss eller minus portugisisk, og du kan til og med skimte en del av talen til en engelskmann eller franskmann.
I 476 abdiserte den siste romerske keiseren Romulus-Augustula, etter erobringen av Roma av lederen av tyskerne Odoacar, denne datoen regnes som slutten av det store romerriket.
Noen kaller det også slutten på det "romerske språket", men selv i dag avtar ikke tvister, på grunn av nøyaktig hva det latinske språket har mistet sin relevans, på grunn av erobringen av Romerriket av barbarene, eller var det en naturlig prosess og på hvilket språk selv snakket mot slutten av Romerriket.
I følge en versjon, i det gamle Roma, på dette tidspunktet, sammen med latin, var talespråket allerede utbredt, og det er fra dette folkespråket i Roma at italiensk kommer, som vi kjenner som italiensk på 1500-tallet, ifølge andre versjon, i forbindelse med invasjonen av barbarene, ble latin blandet med forskjellige barbariske språk og dialekter, og det er fra denne syntesen at det italienske språket allerede stammer fra.

Bursdag - først nevnt

960 regnes som fødselsdagen til det italienske språket. Det første dokumentet er assosiert med denne datoen, hvor dette "proto-folkespråket" er til stede - vulgært, dette er rettspapirer relatert til saksbehandlingen i benediktinerklosteret, vitnene brukte denne spesielle versjonen av språket slik at vitnesbyrdet ble forståelig for så mange mennesker som mulig, frem til dette punktet i alle offisielle papirer kan vi bare se latin.
Og så var det en gradvis spredning i det allestedsnærværende livet til det vulgære språket, som oversettes som et folkespråk, som ble prototypen på det moderne italienske språket.
Historien slutter imidlertid ikke der, men blir bare mer interessant og neste stadium er assosiert med renessansen og med så kjente navn som Dante Alighiere, F. Petrarch, J. Bocaccio og andre.
fortsettelse følger...

Online oversetter

Jeg foreslår at alle gjester på bloggen min bruker en praktisk og gratis italiensk online oversetter.
Hvis du trenger å oversette et par ord eller en kort setning fra russisk til italiensk eller omvendt, kan du bruke den lille oversetteren i sidefeltet på bloggen.
Hvis du vil oversette en stor tekst eller trenger andre språk, bruk fullversjonen av nettordboken, der det er mer enn 40 språk på en egen bloggside - /p/onlain-perevodchik.html

Italiensk egen instruksjonsbok

Jeg presenterer en ny egen seksjon for alle som lærer det italienske språket - italiensk opplæring for nybegynnere.
Selvfølgelig er det ikke lett å lage en fullverdig italiensk opplæring fra en blogg, men jeg prøver å gi den mest praktiske og logiske sekvensen av interessante online leksjoner, slik at du kan lære italiensk fra dem selv.
Det vil også være en seksjon - en lydopplæring, hvor det, som du kanskje gjetter, vil være leksjoner med lydapplikasjoner som kan lastes ned eller lyttes til direkte på siden.
Hvordan velge en italiensk språkopplæring, hvor du laster den ned eller hvordan du studerer den på nettet, du finner informasjon om dette i innleggene mine.
Forresten, hvis noen har ideer eller forslag til hvordan man best kan organisere en slik opplæring på vår italienske blogg, så husk å skrive til meg.

Italiensk via Skype

Hemmeligheter for hvordan du lærer italiensk via Skype gratis, om det alltid er behov for en morsmålstaler, hvordan du velger en lærer, hvor mye det koster å lære italiensk via Skype, hvordan du ikke kaster bort tid og penger - les om alt dette i delen "Italiensk via Skype.
Kom, les og gjør det riktige valget!

Italiensk parlør

Gratis, fascinerende, med en morsmål - en rubrikk for de som ønsker å lære ord og uttrykk om bestemte emner.
Bli med, lytt, les, lær - uttalt italiensk parlør for turister, shopping, flyplasser, hverdagssituasjoner og mye mer
I kapittel "

Leksjon 1

Før du begynner, HUSK Å LASTE NED lydversjon av leksjonen med tillegg

forklaringer (14 min)

Konjugering av verbet essere (å være)

PÅ På italiensk, som på alle andre europeiske språk, kan du ikke bare si:

Jeg vakker, han er rar, de er hjemme, du er på jobb.

Bli vant til hva enhver utlending vil si:

Jeg er vakker, hun er rar, de er hjemme, du er på jobb.

Det såkalte verbet å være er et av de viktigste verbene på ethvert fremmedspråk.

Britene - å være. Tyskerne har sein.

Franskmennene har être. Italienerne essere - å være.

For eksempel:

Lui e direttore, e lei e segretaria. Lui e molto ricco, e lei e molto bella. -

Han (er) direktøren, og hun (er) sekretæren. Han (er) veldig rik, og hun (er) veldig vakker.

Verbet endres ikke i henhold til reglene, du trenger bare å huske:

		Han/hun/du er
		du er (referanse
		til flere personer)
		De er (m. og f.p.)

negativ form

Før verbet (et hvilket som helst verb i hvilken som helst tid) setter du bare partikkelen non .

	ikke sono	Jeg spiser ikke
	ikke-sei	Du er ikke
	ingen	Han/hun/du er ikke
	ikke siamo	Vi spiser ikke
	ikke-siete	Du er ikke (anke
		til flere personer)
	ikke sono	De spiser ikke

Lui non è al lavoro e non è a casa. - Han er verken på jobb eller hjemme..

Lui e i vacanza på Kanariøyene. - Han er på ferie på Kanariøyene.

Spørreform av verbet

Komplett analogi med det russiske språket. Det vi ønsker å spørre om, fremhever vi med intonasjon.

Lui e i vacanza? Er han virkelig på ferie?

Lui e på Kanariøyene? – Er han på Kanariøyene nå?

Sett uttrykk

Med verbet essere på italiensk, som på fransk, er det mange faste uttrykk som vil dekorere talen din og "løse" språket:

	- være syk
	- å være fri
	- å være opptatt
	- å være klar
	- å være fornøyd
	- å være gift
	- å være skyldig
essere i feil	- å ta feil, å ta feil
	- ankomme på tiden
	- vær sliten
essere spiacente	- angre
	- sikker
	- vær glad
	- å bli skuffet
Leksjon 1

Disse materialene kan ikke modifiseres, transformeres eller legges til grunn. Du kan kopiere, distribuere og overføre dem til andre personer for ikke-kommersielle formål, med forbehold om obligatorisk angivelse av forfatteren (Elena Shipilova) og kilden http://speakasap.com

Italiensk språk for nybegynnere i 7 leksjoner		http://speakasap.com
	- å være nervøs
	- Å være trist
essere disperato	- vær desperat
essere arrabbiato	- å være sint
essere innamorato	- å være forelsket
	- være spent
essere soddisfatto	- vær fornøyd

Koordinasjon

Hva bør du være oppmerksom på. På russisk sier vi:

Jeg er frisk, jeg er frisk og de er friske

Jeg er opptatt, jeg er opptatt, de er opptatt

På grammatikkspråk kalles dette samsvarer med adjektivet i kjønn og tall . Hvis det er lettere, må du sette de riktige avslutningene.

Så:

En mann vil alltid snakke med endelsene - o, - e En kvinne - - a, -e

De, vi - - jeg, -e

Io sono liber o oggi. – Jeg (er) fri i dag. Io sono liber a oggi. – Jeg (er) fri i dag.

Loro sono liber i oggi (menn, menn + kvinner). – De (er) fri i dag. Loro sono liber e oggi (kvinner). – De (er) fri i dag.

Oppgave 1. Oversett fra italiensk til russisk

2. Sono contento della mia casa nuova.

3. Mamma, siamo stanchi! Andiamo a casa!

4. Oggi Marco è libero, ma domani lui è occupato.

5. Signori, lei non e in colpa.

6. Siamo felici e contenti adesso.

7. Loro sono semper i tempo.

8. Adelina e pronta per il viaggio.

9. Non sono sicura ch'è il mio libro.

10. Lui e sposato, ma lei non e sposato.

Disse materialene kan ikke modifiseres, transformeres eller legges til grunn. Du kan kopiere, distribuere og overføre dem til andre personer for ikke-kommersielle formål, med forbehold om obligatorisk angivelse av forfatteren (Elena Shipilova) og kilden http://speakasap.com

11. Mi scusi, signora, sonospiacente.

12. Loro sono delusi perche non siamo i tempo.

13. Sei soddisfatta del tuo nuovo vestito?

14. Vincenzo e innamorato e agitato.

15. Perche sei triste? – Perche sono stanco e nervoso.

16. Lei e sicura, signora? - Si, sono sicura.

17. Hva er Stella? – Lei non e i tempo.

18. Siete contenti? - Si, grazie, siamo contenti, felici e soddisfatti.

Sjekk svarene dine

1. Marita er syk.

2. Jeg er fornøyd med mitt nye hjem.

3. Mamma, vi er slitne! La oss gå hjem!

4. I dag er Marco fri, men i morgen er han opptatt.

5. Herre, hun har ikke skylden.

6. Vi er glade og fornøyde nå.

7. De kommer alltid i tide.

8. Adeline er klar til å reise.

9. Jeg er ikke sikker på om dette er min bok.

10. Han er gift, men hun er ikke gift.

11. Jeg beklager signora, jeg beklager.

12. De beklager at vi er for sent ute.

13. Liker du (er du fornøyd med) den nye kjolen din?

14. Vincenzo er forelsket og spent.

15. Hvorfor er du trist? Fordi jeg er sliten og nervøs.

16. Er du sikker på signora?- Ja jeg er sikker.

17. Hvor er Stella? - Hun er sent ute.

18. Er du fornøyd? – Ja takk, vi er fornøyde, glade og fornøyde.

Lytt til de riktige svarene

Oppgave 2. Oversett fra russisk til italiensk

1. Han er en kjekk, smart, ryddig, ærlig, høy og ugift fyr.

2. Hun er en ung, pen, slank og ugift jente.

3. De er ikke veldig hyggelige og snille naboer.

Disse materialene kan ikke modifiseres, transformeres eller legges til grunn. Du kan kopiere, distribuere og overføre dem til andre personer for ikke-kommersielle formål, med forbehold om obligatorisk angivelse av forfatteren (Elena Shipilova) og kilden http://speakasap.com

Husk at alt du lærer må snakkes høyt, lytt til stemmeskuespillet i både selve leksjonen og svarene på øvelsene. Ikke vær redd hvis du ennå ikke er sterk i lesereglene - bare gjenta etter kunngjøreren og gå tilbake til fil i henhold til lesereglene.
Uttalen vil ta seg opp av seg selv i prosessen med å jobbe med det italienske språket.

  Lytt til lydleksjonen med ytterligere forklaringer

Konjugering av verbet essere (å være)

På italiensk, som på alle andre europeiske språk, kan du ikke bare si:

Jeg er vakker, han er rar, de er hjemme, du er på jobb.

Bli vant til hva enhver utlending vil si:

Jeg det er vakker, hun det er merkelig, de det er hjemme, du det er på jobb.

Det såkalte verbet å være er et av de viktigste verbene på et fremmedspråk.

Engelsken- å være. Tyskerne har sein.
Den franske- être. Italienerne essere - å være.

Verbet endres ikke i henhold til reglene, du trenger bare å huske:

Lui e direttore, e lei e segretaria. Lui e molto ricco, e lei e molto bella. - Han det er direktør og hun det er sekretær. Han det er veldig rik og hun det er veldig vakker.

negativ form

Før verbet (et hvilket som helst verb i hvilken som helst tid) setter du bare partikkelen non .

Lui non è al lavoro e non è a casa. - Han er verken på jobb eller hjemme.
Lui e in vacanza alle Canarie. - Han er på ferie på Kanariøyene.

Spørreform

Komplett analogi med det russiske språket. Det vi ønsker å spørre om, så fremhever vi med intonasjon.

Lui e i vacanza? - Er han virkelig på ferie? (her kan "virkelig" erstattes av innasjonalt trykk på verbet)
Lui e alle Canary? - Er han på Kanariøyene nå?

Sett uttrykk

Med verbet essere på italiensk, som på fransk, er det mange faste uttrykk som vil dekorere talen din og "løse" språket:

bra, verb å være Du vil alltid bruke med:

• substantiv - "WHO? / hva?"(Jeg er husmor, han er arbeidsledig, dette er søsteren min, dette er mannen min, dette er huset vårt);
• adjektiver - "hvilken? / hvilken? / hvilken?"(hun er blid, han er rik, huset er gammelt, været er godt);
• adverb - "hvordan?"(det er vanskelig, det er interessant, det er bra, det er dårlig);
• eller når du svarer på et spørsmål "hvor?": i parken, hjemme, på jobb, på ferie.

Koordinasjon

Hva bør du være oppmerksom på. På russisk sier vi:

Jeg er frisk, jeg er frisk, de er friske.
Jeg er opptatt, jeg er opptatt, de er opptatt.

På grammatikkspråket kalles dette «å være enig i adjektivet i kjønn og tall». Hvis det er lettere, må du sette de riktige avslutningene.

Det viser seg at:

Hannen vil alltid si med endelsen -o
Kvinne- med slutten -a
De vi– med endelser -i , -e

Io sono libero oggi. - Jeg har fri i dag.
Io sono libera oggi. - Jeg (er) fri i dag.
Loro sono liberi oggi (menn, menn + kvinner). - De (er) gratis i dag.
Loro sono libere oggi (kvinner). - De (er) gratis i dag.