Cerpen dalam bahasa Inggeris peringkat pertengahan. Teks dalam bahasa Inggeris

"Malam. Senyap mati. Hanya hembusan malam yang menggegarkan rumput di dataran. Api yang sunyi menyala pada waktu malam, "ini adalah bagaimana kisah ini bermula, yang ditulis pada tahun 1955 oleh pemimpi yang hebat dan hampir gila Ray Bradbury. Baca cerpen dalam talian dalam bahasa Inggeris yang dipanggil The Dragon. Cerita diadaptasi untuk tahap pertengahan(perantaraan). Perkataan disertakan untuk kajian.

The Dragon oleh Ray Bradbury (bahagian 1, untuk perantaraan)

Perkataan untuk difahami:

• di tegalan- di dataran yang ditutup dengan heather
• di padang gurun di tempat liar ini
• berterabur sana sini berselerak sana sini
• kelahiran Yesus- kelahiran Kristus

Malam menjelma, kesunyian melanda tegalan. Sudah bertahun-tahun sejak seekor burung terbang di langit yang gelap. Dua lelaki sedang duduk di tepi api sunyi mereka di padang gurun, kegelapan mengepam secara senyap-senyap dalam urat mereka dan berdetik senyap di pelipis dan pergelangan tangan mereka .

Cahaya api terpancar di wajah liar mereka. Mereka mendengar deruan nafas masing-masing.

Akhirnya, seorang lelaki mencucuk api dengan pedangnya.

"Jangan buat begitu; anda akan memberikan kami! »

"Tidak mengapa," kata lelaki kedua. "Naga itu boleh menghidu kita berbatu-batu jauhnya. Betapa sejuknya! Saya harap saya kembali ke istana.

"Ini kematian, jangan tidur, kami kejar..."

kenapa? kenapa? Naga itu tidak pernah menjejakkan kaki ke bandar itu!"

Diam, bodoh! Dia makan lelaki yang mengembara sendirian dari bandar kita ke bandar seterusnya!”

"Biarkan mereka dimakan dan biarkan kami pulang!"

"Tunggu sekarang; dengar!"

Dua lelaki itu duduk diam. Lama mereka menunggu, tiada apa yang berlaku, tiada apa yang kedengaran, yang ada hanya goncangan gesper kuda mereka, lembut, lembut.

Ah. Lelaki kedua mengeluh. "Betapa tanah mimpi ngeri. Semuanya berlaku di sini. Tuhan, dengar! Naga ini, mereka mengatakan matanya adalah api. Nafasnya adalah gas putih; anda boleh melihat dia pergi melintasi tanah gelap. Dia berlari dengan guruh dan menyalakan rumput. Kambing biri-biri panik dan mati gila. Wanita melahirkan raksasa. Kemarahan naga adalah sedemikian rupa sehingga dinding menara bergegar kembali menjadi debu. Mangsanya, pada waktu matahari terbit, adalah berterabur sana sini di atas bukit. Berapa ramai kesatria, saya bertanya, telah pergi untuk raksasa ini dan gagal, walaupun kita akan gagal? »

Cukuplah!

Lebih daripada cukup! Di luar sini saya tidak tahu tahun berapa ini!”

"Sembilan ratus tahun sejak kelahiran Yesus«.

"Tidak, tidak," bisik lelaki kedua, matanya tertutup. "Di padang ini tiada Masa, hanya Selamanya. Saya rasa jika saya berlari kembali ke jalan raya bandar itu akan hilang, orang yang belum lahir, perkara berubah; jangan tanya bagaimana saya tahu, orang tegalan tahu, dan beritahu saya. Dan di sini kita duduk sendirian di negeri naga api. Tuhan selamatkan kami!"

"Apa gunanya? Naga itu berlari entah dari mana; kita tidak dapat meneka rumahnya. Ia hilang dalam kabus, kita tidak tahu ke mana ia pergi. Ya, pakai baju besi kami, kami akan mati dengan berpakaian kemas."

Lelaki kedua menoleh.

The Dragon oleh Ray Bradbury (bahagian 2, untuk perantaraan)

Perkataan untuk difahami:

• sepanjang masa keliru- masa keliru
• hutan belantara tengah malam- padang pasir tengah malam
• tangisan ratapan yang dahsyat- lolongan menindik yang menakutkan
• memberinya banyak wisel- bersiul dengan kuat dan utama

Di seberang negara malap angin bertiup penuh dengan habuk dari jam yang menggunakan habuk untuk memberitahu masa. Daun-daun yang terbakar digoncang dari beberapa pokok musim luruh di luar ufuk. Angin ini bertiup, membuatkan darah menjadi pekat. Ia adalah seribu jiwa mati dan sepanjang masa keliru. Ia adalah kabut di dalam kegelapan, dan tempat ini bukan tempat manusia dan tidak ada tahun atau jam sama sekali, tetapi hanya lelaki ini yang berdiri di kekosongan tegalan. Tiba-tiba guruh kedengaran, kemudian kilat datang. Hujan membasahi tegalan, dan dua lelaki itu menunggu sendirian, mendengar bunyinya.

"Ada," bisik lelaki pertama. "Oh, di sana..."

Berbatu-batu jauhnya, bergegas dengan raungan hebat muncul naga.

Dalam diam lelaki itu menaiki kuda mereka. Hutan belantara tengah malam terbelah oleh kerana naga mengaum lebih dekat, lebih dekat. Silau kuningnya muncul di atas bukit dan kemudian hilang ke lembah.

Mereka memacu kuda mereka ke hadapan ke lubang kecil.

"Ini adalah di mana ia berlalu!"

Mereka menyediakan pedang mereka untuk pertempuran.

Seketika naga itu mengelilingi sebuah bukit. Mata kuningnya yang mengerikan terpancar pada mereka. Dengan tangisan ratapan yang dahsyat ia berjalan ke hadapan.

'Ampun, Tuhan!'

Pedang itu mengenai di bawah mata kuning besar itu. Naga itu mengikatnya, melemparkan lelaki itu ke udara, menjatuhkannya. Melewati, raksasa itu menghancurkan kuda yang lain dan seorang penunggang. Kedua-dua kesatria itu telah mati. Naga yang mengaum, api dan asap di sekelilingnya, hilang.

Adakah anda melihatnya? menangis satu suara. "Seperti yang saya katakan!"

"Sama! Sama! Seorang kesatria dalam perisai, oleh Tuhan, Harry! Kami pukul dia!”

Adakah anda akan berhenti?

Adakah sekali; tidak menemui apa-apa. Jangan suka berhenti di tegal ini. Saya mendapat willies.

"Tetapi kami telah memukul sesuatu."

"Kami memberinya banyak wisel; tetapi dia tidak bergerak."

Stim memotong kabus ke tepi.

"Kami akan tiba di Stokely tepat pada masanya. Lagi arang, eh, Fred?”

Kereta api malam itu hilang di atas bumi yang sejuk, ke arah utara, meninggalkan asap hitam dan wap terlarut di udara beberapa minit selepas ia berlalu dan hilang selama-lamanya.

Baca lagi dalam talian cerpen dalam bahasa inggeris untuk peringkat pertengahan penulis Ray Bradbury / Baca lebih banyak cerita pendek oleh Ray Bradbury dalam kategori —

Dalam bahagian ini anda boleh membaca atau memuat turun teks ringkas, pendek dan mudah dalam bahasa Inggeris untuk pemula. Bahan termasuk cerpen, artikel, petikan daripada karya terkenal atau cerpen dalam bahasa Inggeris untuk pemula. Teks ini akan berguna, pertama sekali, bagi mereka yang berada di peringkat awal pembelajaran dan mempunyai perbendaharaan kata yang kecil, walaupun ia mungkin menarik minat pelajar yang lebih maju. Anggaran tahap cerita yang dipersembahkan dari pemula hingga rendah. Cerita mudah dan cerita peringkat pemula akan menjadi sumber pembinaan perbendaharaan kata yang sangat baik, terutamanya apabila membaca tanpa kamus menggunakan tekaan semantik, kerana kebanyakan perkataan dalam teks agak mudah dan kemungkinan besar akan anda kenali. Membaca artikel dan cerita ringan akan membolehkan anda mengembangkan dan menyatukan perbendaharaan kata perkataan yang paling kerap digunakan dalam pertuturan seharian, yang dipanggil "minilex" yang terdiri daripada kira-kira 400-500 perkataan popular.

Anda boleh membaca cerita kegemaran anda dalam bahasa Inggeris pada peringkat kemasukan di tapak web kami, mencetak bahan terus dari penyemak imbas "Ctrl + P" atau simpan ke komputer anda menggunakan pintasan papan kekunci "Ctrl + S" untuk kerja selanjutnya dengan teks.

Lebih banyak anda membaca, lebih cepat perbendaharaan kata anda dibina, kerana membaca adalah cara yang paling semula jadi, cekap dan menyeronokkan untuk membina perbendaharaan kata anda. Pada peringkat awal, teks pendek dan mudah untuk dibaca dalam bahasa Inggeris adalah sesuai, serta buku yang disesuaikan khas dengan 1-3 tahap kesukaran (pemula, pemula, asas).
Anda hanya membaca cerita itu, cuba meneka maksud semua perkataan yang tidak dikenali. Jika tahap kerja dipilih dengan betul, maka tidak akan ada terlalu banyak perkataan seperti itu, dan anda akan dapat memahami sepenuhnya maksud apa yang anda baca. Pilihan yang baik untuk membaca juga ialah teks mudah dalam bahasa Inggeris untuk pemula dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia. Kelebihan pilihan ini ialah tidak perlu merujuk kamus. Tetapi dalam kes ini, seseorang tidak sepatutnya menyalahgunakan terjemahan dan terutamanya menggunakan tekaan semantik, dan hanya kemudian menonton versi Rusia.

Bahagian ini membentangkan terutamanya fiksyen untuk bacaan. Dan jika anda tidak menemui apa yang anda cari, maka mungkin anda perlu merujuk kepada bahagian tapak yang dibentangkan, serta esei dalam bahasa Inggeris. Atau koleksi topik untuk membaca dan menghafal ke komputer anda.
Koleksi ini termasuk teks ringkas dalam bahasa Inggeris untuk pemula mengenai pelbagai topik dan akan menjadi penolong yang hebat untuk pelajar bahasa. Hanya 400 topik daripada cerita tentang diri anda, keluarga dan hobi anda, kepada biografi orang terkemuka dalam sejarah umat manusia dan tradisi penduduk negara berbahasa Inggeris.
Jika teks mudah untuk pemula dalam bahasa Inggeris kelihatan terlalu mudah kepada anda, iaitu, apabila membaca tidak akan ada perkataan yang tidak dikenali atau terdapat terlalu sedikit daripadanya, maka anda boleh dengan selamat beralih ke cerita dan cerita dengan tahap kerumitan purata atau buku yang diadaptasi pada tahap sederhana.

Muat turun dan membaca cerita ringkas dalam bahasa Inggeris :

lagenda Inggeris

Hello pembaca yang dikasihi!

Pernahkah anda terfikir bagaimana untuk memaksa diri anda mendengar dan membaca lebih lanjut pada awal pembelajaran bahasa? Lagipun, nampaknya ia sangat sukar, dan sukar, dan tidak menarik ... dan anda boleh mengemukakan beberapa ratus alasan lagi!

Hari ini saya akan kongsikan satu kaedah yang banyak membantu pelajar saya. Saya akan memberi anda cerita dalam bahasa Inggeris untuk pemula (dengan cara itu, saya telah mula membentuk - sila)!

Saya telah menyediakan untuk anda cerita pendek dan sangat menarik dengan terjemahan selari. Amalan pada permulaan pembelajaran bahasa ini membantu dengan cepat dan juga menyerap struktur bahasa secara keseluruhan.

Cerita 1

Hujan mengejut.

Hujan mengejut.

Ia pasti akan hujan. Langit berubah menjadi kelabu dan tidak ada matahari langsung. Waktu itu sudah tengah hari.

Ia pasti akan hujan. Langit menjadi kelabu dan tidak ada matahari langsung. Waktu itu sudah tengah hari.

Mary berdiri di sudut jalan bercakap dengan Jane. Kedua-duanya memegang beg membeli belah di tangan.

Mary berdiri di sudut jalan bercakap dengan Jane. Mereka memegang beg membeli-belah.

Mary dan Jane mula membincangkan cuaca.

-Adakah anda suka hujan? - Mary bertanya.

-Ya, sebenarnya saya lakukan. - Jawab Jane. - Apabila hujan, saya duduk di beranda dan minum teh. Hujan agak menyegarkan dan membolehkan anda memikirkan segala-galanya. Dan kamu?

Mary dan Jane mula membincangkan cuaca.

Adakah anda suka hujan? Mary bertanya.

Ya, saya sebenarnya suka,” jawab Jane. - Apabila hujan, saya duduk di beranda dan minum teh. Hujan sangat menyegarkan dan membolehkan anda memikirkan segala-galanya. Dan kamu?

-Baiklah, saya suka apabila hujan pada musim panas. Tetapi saya tidak tahan cuaca hujan pada musim sejuk.

Saya suka apabila hujan pada musim panas. Tetapi saya tidak tahan cuaca hujan pada musim sejuk.

Mereka sedang berbual apabila dentuman guruh tiba-tiba menyampuk mereka. Hujan lebat hampir bermula. Jane perasan bahawa Mary tidak mempunyai payung. Dia memutuskan untuk menjemputnya minum teh dan meneruskan perbualan mereka duduk di beranda rumahnya.

-Saya tiada bantahan. Sekurang-kurangnya, kami boleh meluangkan lebih banyak masa bercakap tentang perjalanan anda ke AS.

Mereka sedang berbual apabila guruh berdentum secara tiba-tiba menyampuk mereka. Hujan hendak turun dengan lebatnya. Jane perasan bahawa Mary tidak mempunyai payung. Dia memutuskan untuk menjemputnya minum teh dan meneruskan perbualan mereka sambil duduk di beranda.

Saya tidak kisah. Sekurang-kurangnya kita boleh meluangkan lebih banyak masa bersembang tentang perjalanan anda ke AS.

Pada peringkat awal pembelajaran, adalah sangat penting bahawa cerita disesuaikan dengan tahap anda. Kisah-kisah ini hanya itu. Jadi cuba cerita menarik lain dengan terjemahan dan audio.

Cerita 2

Rompakan Kedai Buku.

Rompakan kedai buku.

Sandy sedang dalam perjalanan ke tempat kerja. Menjadi pemilik kedai buku adalah impiannya. Dia menyukai buku dan bau buku yang diterbitkan baru-baru ini.

Sandy sedang dalam perjalanan ke tempat kerja. Menjadi pemilik kedai buku adalah impiannya. Dia sukakan buku dan bau buku yang baru diterbitkan.

Apabila dia sampai ke kedai dia perasan ada sesuatu yang tidak kena dengan pintu itu. Ia terbuka. Dia ingat menutupnya malam tadi. Jadi hanya ada satu penjelasan - dia dirompak.

Apabila dia sampai di kedai, dia perasan ada sesuatu yang tidak kena dengan pintu. Dia terbuka. Dia ingat menutupnya malam tadi. Jadi hanya ada satu penjelasan - dia dirompak.

Memasuki kedai dia menyedari bahawa tempat itu telah terbalik. Semua buku berada di atas lantai. Dia memeriksa till dan berterima kasih kepada dirinya sendiri kerana membawa semua wang ke bank malam tadi supaya tiada apa-apa untuk dicuri.

Apabila memasuki kedai, dia menyedari bahawa semuanya telah terbalik. Semua buku berada di atas lantai. Dia memeriksa daftar tunai dan berterima kasih kepada dirinya sendiri kerana membawa semua wang ke bank malam tadi, jadi tiada apa-apa untuk dicuri.

Dia kecewa tetapi kelegaan memikirkan bahawa tiada apa yang dicuri menenangkannya.

-Saya perlu menetapkan sistem penggera, -fikir Sandy dan mula meletakkan buku di rak buku.

Dia kecewa, tetapi rasa lega kerana tiada apa yang dicuri menenangkannya.

Kami perlu memasang penggera, fikir Sandy, dan mula menyusun buku di rak buku.

Sekiranya anda bukan sahaja ingin belajar membaca, tetapi juga memahami teks dengan telinga, maka saya cadangkan mendengar cerita-cerita ini. Saya syorkan anda terlebih dahulu membaca cerita beberapa kali, kemudian membaca dan mendengar pada masa yang sama, dan bukan peringkat terakhir hanya mendengar.

2. Rompakan Kedai Buku

Kini anda boleh menemui ratusan cerita dalam talian yang akan membantu anda menguasai langkah awal bahasa Inggeris dengan cepat. Mereka boleh dibaca, didengar, dimuat turun di jalan raya dan semua ini adalah percuma. Jangan malas dan luangkan masa 20 minit sehari.

Dan jika anda tidak tahu apa yang perlu dipelajari, kemudian langgan surat berita saya, di mana saya akan sentiasa memberi anda bahan dan idea baharu untuk pembelajaran, serta menambah simpanan anda dengan cerita baharu untuk tahap yang berbeza.

Ingat bahawa perkara yang paling penting dalam perjalanan ke bahasa Inggeris yang baik adalah latihan.

Jumpa lagi sayang-sayang.

Yang berguna untuk dibaca untuk orang dewasa dan kanak-kanak. Kisah-kisah ini sangat memberi pengajaran, di akhir setiap daripadanya dinyatakan moral. Bagi mereka yang masih merasa sukar untuk menterjemah walaupun teks mudah seperti itu, terjemahan dibentangkan. Kemungkinan besar, anda telah mendengar cerita dongeng yang serupa dalam bahasa Rusia, jadi lebih mudah bagi anda untuk memahami maksudnya.

Semut dan Belalang

Di padang pada suatu hari musim panas seekor Belalang sedang melompat-lompat, berkicau dan menyanyi sepuas-puasnya. Seekor Semut melintas, membawa bersama-sama dengan usaha yang gigih sebutir jagung yang dibawanya ke sarang.

"Mengapa tidak datang dan berbual dengan saya," kata Belalang, "bukannya bekerja keras dan moiling pergi?" "Saya membantu menyimpan makanan untuk musim sejuk," kata Semut, "dan mengesyorkan anda untuk melakukan perkara yang sama." "Kenapa perlu bersusah payah tentang musim sejuk?" kata Belalang; "Kami mempunyai banyak makanan pada masa ini."

Tetapi Semut meneruskan perjalanannya dan meneruskan kerjanya. Apabila musim sejuk tiba, Belalang mendapati dirinya mati kelaparan, sementara ia melihat semut mengedarkan, setiap hari, jagung dan bijirin dari kedai yang mereka kumpulkan pada musim panas.
Barulah si Belalang tahu..

MORAL: Bekerja hari ini dan anda boleh meraih faedah esok.

Semut dan Belalang

Di padang pada hari yang cerah, seekor belalang melompat, berkicau dan menyanyi sepuas-puasnya. Seekor semut melintas, mengheret tongkol jagung dengan susah payah ke rumahnya.

"Mengapa tidak datang kepada saya dan berbual," kata belalang itu, "daripada meneran seperti itu?" "Saya membantu membuat persediaan untuk musim sejuk," kata semut, "Saya menasihati anda untuk melakukan perkara yang sama." “Kenapa risau tentang musim sejuk? - kata belalang, - Kami mempunyai banyak makanan pada masa ini.

Tetapi semut melakukan tugasnya dan meneruskan kerja kerasnya. Apabila musim sejuk tiba, belalang benar-benar kelaparan untuk melihat bagaimana semut mengedarkan jagung dan bijirin setiap hari dari kedai mereka, yang mereka kumpulkan pada musim panas.
Kemudian belalang itu sedar...

Akhlak: Bekerja hari ini dan anda boleh menuai ganjaran esok.

Singa dan tikus

Suatu ketika seekor Singa sedang tidur, seekor Tikus kecil mula berlari ke atasnya. Ini segera membangunkan Singa, yang meletakkan cakarnya yang besar ke atasnya dan membuka rahangnya yang besar untuk menelannya.

"Maaf, wahai Raja!" teriak Tikus kecil itu, “Maafkan saya kali ini. Saya tidak akan mengulanginya dan saya tidak akan melupakan kebaikan anda. Dan siapa tahu, tetapi saya mungkin dapat memberi anda kebaikan satu hari ini?”

Singa sangat terdetik dengan idea Tikus dapat membantunya, sehingga dia mengangkat kakinya dan melepaskannya.

Beberapa ketika kemudian beberapa pemburu menangkap Raja dan mengikatnya pada sebatang pokok sambil mereka pergi mencari gerabak untuk membawanya.

Sejurus kemudian, Tikus kecil itu melintas, dan melihat keadaan yang menyedihkan di mana Singa itu, berlari ke arahnya dan tidak lama kemudian menggigit tali yang mengikat Raja Binatang. "Adakah saya tidak betul?" kata Tikus kecil, sangat gembira dapat membantu Singa.

MORAL: Kawan kecil mungkin membuktikan kawan yang hebat.

Singa dan tikus

Suatu ketika, apabila singa itu tertidur, seekor tikus kecil mula berlari ke atasnya. Tidak lama kemudian dia membangunkan singa, yang menangkapnya dengan kakinya yang besar dan membuka rahangnya untuk menelannya.

"Maafkan saya, wahai raja! teriak tikus kecil itu, “Maafkan saya kali ini. Ini tidak akan berlaku lagi dan saya tidak akan melupakan kebaikan anda. Dan siapa tahu, mungkin suatu hari nanti saya juga boleh melakukan sesuatu yang baik untuk awak.”

Singa sangat terhibur dengan idea bahawa tetikus entah bagaimana boleh membantunya sehingga dia mengangkat kakinya dan melepaskannya.

Beberapa hari kemudian, para pemburu menangkap raja dan mengikatnya pada sebatang pokok ketika mereka sedang mencari kereta di mana mereka boleh meletakkannya.

Tiba-tiba seekor tikus berlari melewatinya, dia melihat kesusahan di mana singa itu, berlari ke arahnya dan dengan cepat menggigit tali yang mengikat raja binatang itu. "Bukankah saya betul?" - kata tikus, gembira kerana dia membantu singa.

Akhlak: Kawan kecil boleh menjadi kawan yang hebat.

Angsa yang meletakkan Telur Emas

Pada suatu ketika, seorang lelaki dan isterinya bernasib baik kerana mempunyai seekor angsa yang bertelur emas setiap hari. Walaupun mereka bertuah, mereka tidak lama kemudian mula berfikir bahawa mereka tidak cukup cepat kaya.

Mereka membayangkan bahawa jika burung itu mesti boleh bertelur emas, bahagian dalamnya mesti diperbuat daripada emas. Dan mereka berfikir bahawa jika mereka boleh mendapatkan semua logam berharga itu sekaligus, mereka akan menjadi kaya raya tidak lama lagi. Maka lelaki itu dan isterinya memutuskan untuk membunuh burung itu.

Namun, setelah memotong angsa itu, mereka terkejut apabila mendapati isi dalam angsa itu seperti mana-mana angsa lain!

MORAL: Fikir sebelum bertindak.

Angsa yang bertelur emas

Pada suatu hari, seorang lelaki dan isterinya bernasib baik kerana mempunyai seekor angsa yang bertelur emas setiap hari. Walaupun nasib yang begitu besar, mereka tidak lama kemudian mula berfikir bahawa mereka tidak boleh cepat kaya.

Mereka membayangkan bahawa jika seekor burung boleh bertelur emas, maka bahagian dalamnya juga mesti diperbuat daripada emas. Dan mereka berfikir bahawa jika mereka boleh mendapatkan semua logam berharga ini sekaligus, maka tidak lama lagi mereka akan menjadi sangat kaya. Maka lelaki itu dan isterinya memutuskan untuk membunuh burung itu.

Walau bagaimanapun, apabila mereka membuka angsa itu, mereka mendapati dengan sangat terkejut bahawa bahagian dalam angsa adalah sama seperti mana-mana angsa lain.

Akhlak: Fikir sebelum buat.

Jika anda menyukai cerita ini, maka anda boleh membaca satu lagi cerita yang menarik. Jangan lupa untuk menawarkan cerita yang serupa kepada anak-anak anda yang sedang belajar bahasa Inggeris. Mereka akan menyukai cara pembelajaran bahasa baharu yang tidak mengganggu ini.

Dan berikut ialah koleksi cerita dongeng dengan sari kata selama 45 minit.

Salah satu cara untuk belajar bahasa Inggeris ialah membaca. Membaca tetap dalam bahasa Inggeris bukan sahaja membolehkan anda mengembangkan perbendaharaan kata anda dengan cara yang paling semula jadi, menyeronokkan dan mudah diakses, tetapi juga memerhatikan aplikasi praktikal struktur tatabahasa dalam teks siap.

Jika anda kerap membaca fiksyen penulis berbahasa Inggeris, anda akan menguasai bahasa Inggeris "betul", yang berbeza daripada bahasa Inggeris pertuturan.

Di samping itu, anda menjadi biasa dengan budaya negara-negara bahasa yang dikaji, mempunyai peluang untuk "memerhati" tingkah laku semula jadi watak-watak dalam buku dalam pelbagai situasi kehidupan.

Teks mudah dalam bahasa Inggeris untuk pemula boleh dibahagikan kepada dua jenis:

• teks sastera mudah;
• topik - cerpen tentang topik tertentu.

Pada mulanya, kedua-dua kanak-kanak dan orang dewasa boleh mengesyorkan topik mengenai topik paling mudah - tentang diri anda, tentang keluarga anda, tentang rutin harian anda, tentang cuaca, tentang cuti. Kanak-kanak mungkin berminat dengan cerita tentang mainan, tentang haiwan.

Topik

Berikut ialah contoh beberapa teks topik ringan ini dalam bahasa Inggeris:

keluarga saya

Jumpa keluarga saya. Kami berlima - ibu bapa saya, abang saya, adik perempuan saya dan saya. Mula-mula, jumpa ibu dan ayah saya, Jane dan Michael. Ibu saya suka membaca dan ayah saya suka bermain catur dengan abang saya Ken. Ibu saya kurus dan agak tinggi. Dia mempunyai rambut merah panjang dan mata coklat yang besar. Dia mempunyai senyuman yang sangat menyenangkan dan suara yang lembut. Ibu saya sangat baik dan memahami. Kami kawan sejati. Dia seorang suri rumah. Memandangkan dia mempunyai tiga orang anak, dia sentiasa sibuk di rumah. Dia menjaga adik perempuan saya Meg, yang baru berusia tiga bulan. Kakak saya sangat kecil dan kelakar. Dia tidur, makan dan kadang-kadang menangis. Kami semua membantu ibu kami dan biarkan dia berehat pada waktu petang. Kemudian dia biasanya membaca buku atau hanya menonton TV. Ayah saya seorang doktor. Dia tinggi dan kacak. Dia mempunyai rambut gelap pendek dan mata kelabu. Dia seorang yang sangat rajin. Dia agak tegas dengan kami, tetapi sentiasa adil. Abang saya Ken berumur tiga belas tahun, dan dia sangat pandai. Dia pandai dalam Matematik dan sentiasa membantu saya dengannya, kerana saya hampir tidak dapat memahami semua jumlah dan masalah ini. Ken mempunyai rambut merah dan mata coklat. Nama saya Jessica. Saya berumur sebelas. Saya mempunyai rambut gelap yang panjang dan mata coklat. Saya tidaklah sepandai abang saya, walaupun saya cuba melakukan yang terbaik di sekolah juga. Saya suka menari. Studio tarian kami memenangi pertandingan The Best Dancing Studio 2015 bulan lepas. Saya sangat berbangga dengannya. Saya juga sangat suka menolong ibu dengan adik perempuan saya. Keluarga kami sangat bersatu. Kami saling menyayangi dan sentiasa cuba meluangkan lebih banyak masa bersama.

Keluarga saya

Jumpa keluarga saya. Kami berlima - ibu bapa saya, abang saya, adik perempuan saya dan saya sendiri. Mula-mula, jumpa ibu dan ayah saya, Jane dan Michael. Ibu saya suka membaca dan ayah saya suka bermain catur dengan abang saya Ken. Ibu saya langsing dan agak tinggi. Dia mempunyai rambut merah panjang dan mata coklat yang besar. Dia mempunyai senyuman yang sangat menyenangkan dan suara yang lembut. Ibu saya sangat baik dan memahami. Kami kawan sejati. Dia seorang suri rumah. Sejak mempunyai tiga orang anak, dia sentiasa sibuk di rumah. Dia menjaga adik perempuan saya Meg, yang baru berusia tiga bulan. Kakak saya sangat kecil dan kelakar. Dia tidur, makan dan kadang-kadang menangis. Kami semua membantu ibu kami dan memberinya rehat pada waktu petang. Kemudian dia biasanya membaca buku atau hanya menonton TV. Ayah saya seorang doktor. Dia tinggi dan kacak. Dia mempunyai rambut gelap pendek dan mata kelabu. Dia seorang yang sangat rajin. Dia agak tegas dengan kami, tetapi sentiasa adil. Kakak saya Ken berumur tiga belas tahun dan sangat bijak. Dia mahir dalam matematik dan sentiasa membantu saya dengannya kerana saya hampir tidak faham semua contoh dan masalah ini. Ken mempunyai rambut merah dan mata coklat. Nama saya Jessica. Saya berumur sebelas. Saya mempunyai rambut gelap yang panjang dan mata coklat. Saya tidaklah sepandai abang saya, walaupun saya berusaha bersungguh-sungguh di sekolah juga. Menari adalah hobi saya. Studio tarian kami memenangi pertandingan Studio Tarian Terbaik 2015 bulan lepas. Saya sangat berbangga dengan ini. Saya juga sangat suka membantu ibu saya dengan adik perempuan saya. Keluarga kami sangat mesra. Kami saling menyayangi dan sentiasa cuba meluangkan lebih banyak masa bersama.

Makan tengah hari untuk sekolah

Setiap hari di sekolah rendah di Amerika bermula pada pukul 9.20 pagi. Kanak-kanak mempunyai kelas sehingga 3.15 petang. Pukul 12 anak-anak makan tengahari. Ramai lelaki dan perempuan membawa makan tengahari mereka dari rumah. Tetapi sebahagian daripada mereka pergi makan tengah hari ke kafetaria sekolah.
Puan. Bradley menyediakan makan tengah hari sekolah hampir setiap hari bekerja untuk dua anaknya. Kadang-kadang dia memberi anak-anak wang dan mereka makan di kantin sekolah. Tetapi biasanya anak-anak lebih suka mengambil makan tengah hari dari rumah.
Pagi ini Bradley sedang membuat sandwic mentega kacang dan keju, kegemaran kanak-kanak. Dia meletakkan dua botol jus epal untuk diminum oleh kanak-kanak. Dia akan meletakkan sandwic, beberapa tomato ceri dan dua pisang di dalam kotak makan tengah hari mereka. Kotak makan tengah hari adalah mudah untuk anak-anak untuk dibawa ke sekolah.

makan tengah hari sekolah

Setiap hari di sekolah rendah di Amerika bermula pada pukul 9:30 pagi. Pelajaran untuk kanak-kanak berlangsung sehingga 3.15 hari. Pukul 12 anak-anak makan tengahari. Ramai lelaki dan perempuan membawa makan tengah hari mereka bersama mereka. Tetapi ada yang pergi makan tengah hari di kantin sekolah.
Puan Bradley memasak makan tengah hari sekolah untuk dua anaknya hampir setiap hari bekerja. Kadang-kadang dia memberi anak-anak wang dan mereka makan di kantin sekolah. Tetapi biasanya kanak-kanak lebih suka mengambil makan tengah hari dari rumah.
Pagi ini, Puan Bradley membuat sandwic mentega kacang dan keju, kegemaran (sandwic) kanak-kanak. Dia meletakkan dua botol jus epal untuk diminum oleh kanak-kanak. Dia akan meletakkan sandwic, beberapa tomato ceri dan dua pisang di dalam kotak makan tengahari mereka. Mudah untuk kanak-kanak membawa kotak makan tengah hari ke sekolah.

Zirafah

Terdapat pelbagai jenis haiwan di planet kita, dan semuanya sangat penting untuknya. Sebagai contoh, semua orang tahu bahawa jerung berbahaya bagi manusia, tetapi ia berguna untuk membersihkan air laut. Terdapat dua jenis haiwan: domestik (atau haiwan peliharaan) dan liar. Orang ramai menyimpan haiwan peliharaan di rumah mereka. Dan beberapa haiwan liar sangat berbahaya. Haiwan domestik tinggal di sebelah manusia, manakala "rumah" haiwan liar ialah hutan, hutan, lautan dan sebagainya.
Zirafah adalah haiwan yang sangat cantik dan luar biasa. Mereka adalah haiwan darat tertinggi di dunia. Zirafah boleh mencapai ketinggian 5.5 m dan berat 900 kg. Mereka terkenal dengan leher yang panjang. Tetapi adakah sesiapa tahu bahawa zirafah mempunyai lidah yang sangat panjang? Mereka juga boleh membersihkan telinga dengannya! Zirafah biasanya berwarna kuning atau coklat muda dengan kesan gelap. Zirafah tinggal di sabana Afrika. Mereka boleh hidup dari 20 hingga 30 tahun. Adalah menarik untuk mengetahui bahawa zirafah tidur hanya untuk beberapa minit pada satu masa. Mereka duduk di atas tanah dan membengkokkan leher panjang mereka ke bawah.
Zirafah tidak memburu. Mereka makan daun, rumput, dan buah. Oleh kerana lehernya yang panjang, mereka boleh mencapai daun tertinggi pada pokok yang tidak boleh dimakan oleh haiwan lain.
Anda sering boleh bertemu zirafah di Zoo bandar. Mereka sangat peramah dan semua kanak-kanak sangat menyukai mereka.

zirafah

Terdapat banyak jenis haiwan di planet ini, dan semuanya sangat penting untuknya. Sebagai contoh, semua orang tahu bahawa jerung berbahaya kepada manusia, tetapi ia berguna untuk membersihkan air laut. Terdapat dua jenis haiwan - domestik (atau haiwan peliharaan) dan liar. Orang ramai menyimpan haiwan peliharaan di rumah mereka. Dan beberapa haiwan liar sangat berbahaya. Haiwan domestik tinggal berdekatan dengan manusia, manakala "rumah" haiwan liar ialah hutan, hutan, lautan, dan sebagainya.
Zirafah adalah haiwan yang sangat cantik dan luar biasa. Mereka adalah haiwan darat tertinggi di dunia. Zirafah boleh mencapai ketinggian 5.5 meter dan berat 900 kg. Mereka terkenal dengan leher yang panjang. Tetapi adakah sesiapa tahu bahawa zirafah mempunyai lidah yang sangat panjang? Mereka juga boleh membersihkan telinga mereka! Zirafah biasanya berwarna kuning atau coklat muda dengan bintik-bintik gelap. Zirafah tinggal di sabana Afrika. Mereka boleh hidup dari 20 hingga 30 tahun. Adalah menarik untuk mengetahui bahawa zirafah tidur tidak lebih daripada 20 minit pada satu masa. Mereka duduk di atas tanah dan membengkokkan leher panjang mereka.
Zirafah tidak memburu. Mereka makan daun, rumput dan buah-buahan. Berkat lehernya yang panjang, mereka boleh mencapai daun paling atas pada pokok yang tidak boleh dimakan oleh haiwan lain.
Anda sering dapat bertemu zirafah di zoo bandar. Mereka sangat peramah dan kanak-kanak sangat menyayangi mereka.

Fiksyen untuk Bacaan Mudah dalam Bahasa Inggeris

Bagi teks sastera, adalah dinasihatkan bagi pemula untuk memilih buku yang disesuaikan. Kini anda boleh memilih karya seni untuk sebarang tahap penguasaan bahasa, dengan kamus, ulasan dan terjemahan. Pada peringkat awal, teks pendek dan mudah untuk dibaca dalam bahasa Inggeris adalah sesuai, serta buku yang disesuaikan khas dari tiga tahap kerumitan pertama (pemula, pemula, asas). Anda tidak perlu mencari setiap perkataan yang tidak dikenali dalam kamus. Semasa anda membaca cerita tersebut, cuba teka maksud perkataan yang tidak dikenali. Jika buku yang anda pilih sepadan dengan tahap anda, maka tidak akan ada terlalu banyak perkataan sedemikian, dan anda akan dapat memahami maksud apa yang anda baca.

Berikut ialah beberapa karya penulis Inggeris dan Amerika yang mudah ditemui dalam versi yang disesuaikan dalam bahasa Inggeris. Semua buku ini telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dan terkenal kepada pembaca Rusia, yang, sudah tentu, akan memberikan bantuan tambahan apabila membacanya dalam bahasa Inggeris.

Bagaimana untuk mendapatkan yang terbaik daripada membaca

Jadi, anda telah membuat keputusan untuk membina asas bahasa Inggeris anda dengan membaca buku bahasa Inggeris. Tetapi mencari dan membaca teks dalam bahasa Inggeris untuk pemula hanyalah separuh daripada perjuangan. Untuk hasil yang baik, anda bukan sahaja perlu membaca, tetapi juga bekerja dengan bahan yang dibaca. Berikut adalah beberapa petua tentang cara melakukannya.

• Cari teks bahasa Inggeris dengan iringan audio. Oleh itu, anda bukan sahaja boleh meningkatkan perbendaharaan kata anda, tetapi juga mengawal dan meningkatkan sebutan anda.
• Cari teks bahasa Inggeris dengan tugasan selepasnya. Ini boleh menjadi soalan, pelbagai latihan untuk memilih perkataan atau pilihan yang betul, dsb. Ini akan memberi anda peluang tambahan untuk menetapkan perkataan baharu dalam ingatan dan menyusun binaan tatabahasa.
• Jika tiada latihan selepas teks, cuba kaedah "Kenapa" -soalan. Ia terletak pada hakikat bahawa, berdasarkan apa yang anda baca, anda sendiri boleh membuat beberapa soalan untuk diri sendiri, bermula dengan "Mengapa?". Lebih-lebih lagi, adalah lebih baik jika teks itu tidak mengandungi jawapan langsung kepada soalan anda dan anda perlu membuat alasan atau berfikir sesuatu semasa menjawabnya.
• Cuba gunakan teks untuk membuat penceritaan semula ringkas, tidak lebih daripada 7-8 ayat. Adalah dinasihatkan untuk menggunakan perkataan baru. Belajar penceritaan semula dengan hati. Cakap dengan kuat.

Latihan pemahaman teks dalam talian untuk pemula

Baca teks dan lakukan tugasan.

Perjalanan ke Nenek saya

Semalam saya melawat Nenek saya di luar bandar. Kami pergi ke sana setiap hujung minggu dan saya menikmati perjalanan ini. Tetapi tidak kali ini. Ia hujan kucing dan anjing, kereta kami rosak beberapa kali dan kami semua sangat letih. Tetapi apabila kami melihat Nenek, saya terlupa tentang kesukaran.

Sila jawab soalan

Nyatakan sama ada pernyataan dalam teks adalah benar (benar - betul, salah - salah)

Tulis ayat yang mencerminkan idea utama teks ini.

Di dunia Keluarga adalah perkara terbaik ... di dunia Keluarga adalah perkara terbaik ... di dunia Keluarga adalah perkara terbaik ... di dunia Keluarga adalah perkara terbaik ... di dunia adalah Keluarga perkara terbaik ... di dunia adalah Keluarga perkara terbaik ... di dunia adalah Keluarga perkara terbaik ... di dunia adalah Keluarga perkara terbaik !

Anda akan menemui lebih banyak teks ringkas dan latihan dalam talian dalam perkhidmatan pembelajaran dalam talian Lim English. Daftar dan mula belajar!