Kata kerja essere dalam bahasa Itali. Bahasa Itali, itali, belajar sendiri bahasa itali Kata kerja essere dalam bahasa itali

Bahagian ucapan yang menyatakan tindakan boleh dengan selamat dipanggil asas asas tatabahasa mana-mana bahasa, kerana tanpa mereka tidak mungkin untuk membina ayat biasa. Di samping itu, terdapat beberapa perkataan yang anda tidak boleh lakukan tanpa sama sekali. "bata" sedemikian ialah kata kerja essere dalam bahasa Itali. Ia diterjemahkan sebagai "menjadi", dan merupakan salah satu bentuk utama. Itu. kombinasi "Saya muda", "dia seorang pelajar", dan lain-lain, biasa kepada orang Rusia, maka dalam bahasa Itali ia akan berbunyi "Saya muda, "dia seorang pelajar". Oleh itu, kata kerja essere sentiasa hadir dalam ucapan, anda tidak boleh melakukannya tanpanya.

Sekiranya ungkapan itu perlu diberi makna negatif, partikel bukan akan dimainkan, yang diletakkan di hadapan. Kemudian frasa dibina dengan cara ini: kata nama atau kata ganti, kemudian kata kerja, dan pada akhir keadaan peristiwa (mengapa, bila, di mana, dll.). Untuk bertanya soalan, tukar sahaja intonasi daripada afirmatif kepada interogatif. Di samping itu, terdapat set ungkapan yang lebih baik untuk diingati untuk menjadikan pertuturan lebih jelas. Sebagai contoh, "untuk berpuas hati", "untuk menjadi penat", "untuk bersedia", dll.

Konjugasi kata kerja essere dalam bahasa Itali

Konjugasi kata kerja essere dalam bahasa Itali mengikuti satu siri peraturan yang harus diingat.

1. Bahagian pertuturan digabungkan dengannya, yang bermaksud pergerakan (pergi, kembali, dll.).
2. Bentuk pasif (tindakan dilakukan pada seseorang atau objek);
3. Konjugasi kata kerja essere juga berlaku dengan kata kerja keadaan dan refleksif (dengan partikel si). Yang terakhir membayangkan tindakan yang tidak berlaku kepada orang lain, tetapi kepada penceramah.

Pada masa yang sama, kemerosotan kata kerja essere dengan orang lain mempengaruhi perubahan mereka dalam bilangan dan jantina. Ringkasnya, pada akhir perkataan maskulin, "o" diletakkan, feminin - "a". Dalam bentuk jamak, aspek itu diubah sedikit: "o" berubah kepada "i", pada masa yang sama, "a" berubah kepada "e".

Terdapat juga banyak nuansa lain, sebagai contoh, kala lampau, yang mewakili beberapa bentuk - daripada tindakan yang telah berakhir, tetapi berkaitan dengan masa kini, untuk menyenaraikan beberapa tindakan yang telah berakhir. Ungkapan dengan kata kerja essere dalam kes ini paling mudah dipelajari menggunakan jadual di mana semuanya dibahagikan kepada bahagian dan disokong oleh ayat dengan contoh. Banyak bahasa Eropah dibina berdasarkan prinsip yang sama, jadi jika anda mengetahui sekurang-kurangnya satu daripadanya, ciri reka bentuk bahasa lain tidak lagi kelihatan begitu rumit.

Laman web ini didedikasikan untuk pembelajaran kendiri bahasa Itali dari awal. Kami akan cuba menjadikannya yang paling menarik dan berguna untuk semua orang yang berminat dengan bahasa yang indah ini dan, sudah tentu, Itali sendiri.

Menarik tentang bahasa Itali.
Sejarah, fakta, kemodenan.
Mari kita mulakan dengan beberapa perkataan tentang status semasa bahasa itu, jelas sekali bahawa bahasa Itali adalah bahasa rasmi di Itali, Vatican (secara serentak dengan Latin), di San Marino, tetapi juga di Switzerland (dalam bahagian Italinya, canton of Ticino) dan di beberapa daerah di Croatia dan Slovenia, di mana terdapat penduduk berbahasa Itali yang besar, bahasa Itali juga dituturkan oleh sebahagian daripada penduduk di pulau Malta.

Dialek Itali - bolehkah kita memahami satu sama lain?

Di Itali sendiri, sehingga hari ini anda boleh mendengar banyak dialek, kadang-kadang cukup untuk memandu hanya beberapa puluh kilometer untuk bertemu dengan yang lain.
Pada masa yang sama, dialek selalunya berbeza antara satu sama lain sehinggakan ia boleh kelihatan seperti bahasa yang sama sekali berbeza. Jika orang dari, sebagai contoh, "pedalaman" Itali utara dan tengah bertemu, maka mereka mungkin tidak dapat memahami satu sama lain.
Apa yang menarik terutamanya ialah selain bentuk lisan, beberapa dialek juga mempunyai dialek bertulis, seperti dialek Neopolitan, Venetian, Milan dan Sicily.
Yang terakhir ini wujud, masing-masing, di pulau Sicily dan sangat berbeza daripada dialek lain sehingga sesetengah penyelidik membezakannya sebagai bahasa Sardinia yang berasingan.
Walau bagaimanapun, dalam komunikasi harian, dan terutamanya di bandar-bandar besar, anda tidak mungkin mengalami sebarang kesulitan, kerana. hari ini dialek kebanyakannya dituturkan oleh orang tua di luar bandar, manakala orang muda menggunakan bahasa sastera yang betul, yang menyatukan semua orang Itali, bahasa radio dan, sudah tentu, televisyen.
Boleh disebut di sini bahawa sehingga akhir Perang Dunia Kedua, bahasa Itali moden hanyalah bahasa bertulis yang digunakan oleh kelas pemerintah, saintis dan institusi pentadbiran, dan televisyenlah yang memainkan peranan besar dalam menyebarkan bahasa Itali yang sama di kalangan semua. penduduk.

Bagaimana semuanya bermula, asal usul

Sejarah pembentukan Itali moden seperti yang kita sedia maklum berkait rapat dengan sejarah Itali dan pastinya tidak kurang menariknya.
Asal-usul - di Rom purba, semuanya dalam bahasa Rom, biasanya dikenali sebagai Latin, yang pada masa itu adalah bahasa rasmi negara Empayar Rom. Pada masa akan datang, dari bahasa Latin, sebenarnya, bahasa Itali dan banyak bahasa lain di Eropah muncul.
Oleh itu, mengetahui bahasa Latin, anda boleh memahami apa yang orang Sepanyol katakan, tambah atau tolak orang Portugis, dan anda juga boleh membuat sebahagian daripada ucapan orang Inggeris atau Perancis.
Pada 476, maharaja Rom terakhir Romulus-Augustula turun takhta, selepas penangkapan Rom oleh pemimpin Jerman Odoacar, tarikh ini dianggap berakhirnya Empayar Rom Besar.
Ada juga yang menyebutnya penghujung "bahasa Rom", bagaimanapun, sehingga kini pertikaian masih tidak reda, kerana apa sebenarnya bahasa Latin telah kehilangan kaitannya, kerana penangkapan Empayar Rom oleh orang barbar, atau adakah ia proses semula jadi dan dalam bahasa apa yang dituturkan sendiri menjelang akhir Empayar Rom.
Menurut satu versi, di Rom purba, pada masa ini, bersama-sama dengan bahasa Latin, bahasa pertuturan sudah meluas, dan dari bahasa rakyat Rom inilah bahasa Itali datang, yang kita kenali sebagai bahasa Itali pada abad ke-16, menurut versi kedua, sehubungan dengan pencerobohan orang gasar Latin dicampur dengan pelbagai bahasa dan dialek gasar, dan dari sintesis inilah bahasa Itali telah pun berasal.

Hari lahir - pertama kali disebut

960 dianggap sebagai hari lahir bahasa Itali. Dokumen pertama dikaitkan dengan tarikh ini, di mana "bahasa proto-rakyat" ini hadir - kasar, ini adalah kertas mahkamah yang berkaitan dengan litigasi tanah biara Benedictine, para saksi menggunakan versi bahasa tertentu ini supaya keterangan itu boleh difahami oleh seramai mungkin orang, sehingga ke tahap ini dalam semua kertas rasmi kita hanya boleh melihat bahasa Latin.
Dan kemudian terdapat penyebaran secara beransur-ansur dalam kehidupan di mana-mana bahasa kasar, yang diterjemahkan sebagai bahasa rakyat, yang menjadi prototaip bahasa Itali moden.
Walau bagaimanapun, cerita itu tidak berakhir di sana, tetapi hanya menjadi lebih menarik dan peringkat seterusnya dikaitkan dengan Renaissance dan dengan nama-nama terkenal seperti Dante Alighiere, F. Petrarch, J. Bocaccio dan lain-lain.
akan bersambung...

Penterjemah dalam talian

Saya mencadangkan agar semua tetamu blog saya menggunakan penterjemah dalam talian Itali yang mudah dan percuma.
Jika anda perlu menterjemah beberapa perkataan atau frasa pendek dari Rusia ke Itali atau sebaliknya, anda boleh menggunakan penterjemah kecil di bar sisi blog.
Jika anda ingin menterjemah teks yang besar atau memerlukan bahasa lain, gunakan versi penuh kamus dalam talian, di mana terdapat lebih daripada 40 bahasa pada halaman blog yang berasingan - /p/onlain-perevodchik.html

Manual arahan diri Itali

Saya membentangkan bahagian baharu yang berasingan untuk semua pelajar bahasa Itali - Tutorial Bahasa Itali untuk Pemula.
Sudah tentu, tidak mudah untuk membuat tutorial bahasa Itali sepenuhnya dari blog, tetapi saya cuba memberikan urutan pelajaran dalam talian yang paling mudah dan logik supaya anda boleh belajar bahasa Itali daripada mereka sendiri.
Terdapat juga bahagian - tutorial audio, di mana, seperti yang anda fikirkan, akan ada pelajaran dengan aplikasi audio yang boleh dimuat turun atau didengar secara langsung di tapak.
Bagaimana untuk memilih tutorial bahasa Itali, di mana untuk memuat turunnya, atau cara mempelajarinya dalam talian, anda akan mendapat maklumat tentang ini dalam siaran saya.
Dengan cara ini, jika seseorang mempunyai idea atau cadangan tentang cara terbaik untuk mengatur tutorial sedemikian di blog Itali kami, maka pastikan anda menulis kepada saya.

Bahasa Itali melalui Skype

Rahsia cara belajar bahasa Itali melalui Skype secara percuma, sama ada penutur asli sentiasa diperlukan, cara memilih guru, berapa kos untuk belajar bahasa Itali melalui Skype, bagaimana tidak membuang masa dan wang anda - baca tentang semua ini dalam bahagian "Itali melalui Skype.
Jom, baca dan buat pilihan yang tepat!

Buku frasa Itali

Percuma, Menarik, dengan penutur asli - rubrik untuk mereka yang ingin mempelajari perkataan dan frasa mengenai topik tertentu.
Sertai, dengar, baca, pelajari - buku frasa Itali bersuara untuk pelancong, membeli-belah, lapangan terbang, situasi harian dan banyak lagi
Dalam bab "

Pelajaran 1

Sebelum anda mula, PASTIKAN UNTUK MUAT TURUN versi audio pelajaran dengan tambahan

penerangan (14 min)

Konjugasi kata kerja essere (menjadi)

AT Dalam bahasa Itali, seperti dalam semua bahasa Eropah yang lain, anda tidak boleh hanya berkata:

saya cantik, dia pelik, mereka di rumah, anda di tempat kerja.

Biasakan diri dengan apa yang orang asing katakan:

Saya cantik, dia pelik, mereka di rumah, anda di tempat kerja.

Kata kerja yang dipanggil menjadi adalah salah satu kata kerja yang paling penting dalam mana-mana bahasa asing.

British - untuk menjadi. Orang Jerman mempunyai sein.

Orang Perancis mempunyai être. Essere Itali - menjadi.

Sebagai contoh:

Lui dan pengarah, dan lei dan segretaria. Lui e molto rico, e lei e molto bella. -

Dia (adalah) pengarah, dan dia (adalah) setiausaha. Dia (sangat) kaya, dan dia (sangat) cantik.

Kata kerja tidak berubah mengikut peraturan, anda hanya perlu ingat:

		Dia / dia / awak
		anda (rujukan
		kepada beberapa orang)
		Mereka ialah (m. dan f. p.)

bentuk negatif

Sebelum kata kerja (apa-apa kata kerja dalam sebarang kala) letakkan partikel bukan .

	bukan sono	saya tak makan
	bukan sei	Kamu bukan
	bukan e	Dia / dia / anda bukan
	bukan siamo	Kami tidak makan
	bukan siete	Anda tidak (rayuan
		kepada beberapa orang)
	bukan sono	Mereka tidak makan

Lui non è al lavoro e non è a casa. - Dia tiada di tempat kerja mahupun di rumah..

Lui e dalam kekosongan di Canary. - Dia sedang bercuti di Kepulauan Canary.

Bentuk interogatif kata kerja

Analogi lengkap dengan bahasa Rusia. Apa yang kita nak tanya, kita tonjolkan dengan intonasi.

Lui e di vacanza? Adakah dia benar-benar sedang bercuti?

Lui e dalam Canary? - Adakah dia berada di Canaries sekarang?

Tetapkan ungkapan

Dengan kata kerja essere dalam bahasa Itali, seperti dalam bahasa Perancis, terdapat banyak set ungkapan yang akan menghiasi ucapan anda dan "mengikat" bahasa:

	- sedang sakit
	- untuk bebas
	- untuk sibuk
	- bersedia
	- untuk berpuas hati
	- akan berkahwin
	- untuk bersalah
essere dalam kesilapan	- menjadi salah, menjadi salah
	- tiba tepat pada masanya
	- penat
essere spiacente	- penyesalan
	- pasti
	- gembira
	- untuk kecewa
Pelajaran 1

Bahan-bahan ini tidak boleh diubah suai, diubah atau diambil sebagai asas. Anda boleh menyalin, mengedar dan memindahkannya kepada orang lain untuk tujuan bukan komersial, tertakluk kepada petunjuk wajib pengarang (Elena Shipilova) dan sumber http://speakasap.com

Bahasa Itali untuk pemula dalam 7 pelajaran		http://speakasap.com
	- menjadi gugup
	- untuk menjadi sedih
essere disperato	- terdesak
essere arrabbiato	- untuk marah
essere innamorato	- untuk bercinta
	- teruja
essere soddisfatto	- berpuas hati

Penyelarasan

Apa yang perlu anda perhatikan. Dalam bahasa Rusia kami berkata:

Saya sihat, saya sihat dan mereka sihat

Saya sibuk, saya sibuk, mereka sibuk

Dalam bahasa tatabahasa, ini dipanggil padankan kata adjektif dalam jantina dan nombor . Jika lebih mudah, maka anda perlu meletakkan pengakhiran yang betul.

Jadi:

Seorang lelaki akan sentiasa bercakap dengan pengakhiran - o, - e Seorang wanita - - a, -e

Mereka, kita - - i, -e

Io sono liber o oggi. - Saya (ada) bebas hari ini. Io sono liber a oggi. - Saya (ada) bebas hari ini.

Loro sono liber i oggi (lelaki, lelaki + perempuan). - Mereka (ada) bebas hari ini. Loro sono liber e oggi (wanita). - Mereka (ada) bebas hari ini.

Latihan 1. Terjemah dari Itali ke Rusia

2. Sono contento della mia casa nuova.

3. Mama, siamo stanchi! Andiamo a casa!

4. Oggi Marco è libero, ma domani lui è occupato.

5. Signori, lei non e in colpa.

6. Siamo felici e contenti adesso.

7. Loro sono semper dalam tempo.

8. Adelina e pronta per il viaggio.

9. Bukan sono sicura ch'è il mio libro.

10. Lui esposato, ma lei non esposata.

Bahan-bahan ini tidak boleh diubah suai, diubah atau diambil sebagai asas. Anda boleh menyalin, mengedar dan memindahkannya kepada orang lain untuk tujuan bukan komersial, tertakluk kepada petunjuk wajib pengarang (Elena Shipilova) dan sumber http://speakasap.com

11. Mi scusi, signora, sonospiacente.

12. Loro sono delusi perche non siamo in tempo.

13. Sei soddisfatta del tuo nuovo vestito?

14. Vincenzo e innamorato dan agitato.

15. Perche sei triste? – Perche sono stanco and nervoso.

16. Lei e sicura, signora? - Baiklah.

17. Dov'e Stella? – Lei bukan dalam tempo.

18. Siete contenti? - Si, grazie, siamo contenti, felici e soddisfatti.

Semak jawapan anda

1. Marita sakit.

2. Saya gembira dengan rumah baru saya.

3. Ibu, kami penat! Mari kita pulang ke rumah!

4. Hari ini Marco bebas, tetapi esok dia sibuk.

5. Tuhan, dia tidak boleh dipersalahkan.

6. Kami gembira dan berpuas hati sekarang.

7. Mereka sentiasa datang tepat pada masanya.

8. Adeline bersedia untuk mengembara.

9. Saya tidak pasti sama ada ini buku saya.

10. Dia sudah berkahwin, tetapi dia belum berkahwin.

11. Saya minta maaf signora, saya minta maaf.

12. Mereka kesal kerana kami lewat.

13. Adakah anda suka (adakah anda berpuas hati dengan) pakaian baru anda?

14. Vincenzo sedang jatuh cinta dan teruja.

15. Kenapa awak sedih? Kerana saya letih dan gementar.

16. Adakah anda pasti signora?- Ya saya pasti.

17. Di manakah Stella? - Dia lambat.

18. Adakah anda berpuas hati? – Ya, terima kasih, kami berpuas hati, gembira dan berpuas hati.

Dengarkan jawapan yang betul

Latihan 2. Terjemah dari Rusia ke Itali

1. Dia seorang yang kacak, bijak, kemas, jujur, tinggi dan belum berkahwin.

2. Dia seorang gadis muda, cantik, langsing dan belum berkahwin.

3. Mereka bukan jiran yang sangat menyenangkan dan baik hati.

Bahan-bahan ini tidak boleh diubah suai, diubah atau diambil sebagai asas. Anda boleh menyalin, mengedar dan memindahkannya kepada orang lain untuk tujuan bukan komersial, tertakluk kepada petunjuk wajib pengarang (Elena Shipilova) dan sumber http://speakasap.com

Ingat bahawa semua yang anda pelajari mesti diucapkan dengan kuat, mendengar lakonan suara kedua-dua pelajaran itu sendiri dan jawapan kepada latihan. Jangan takut jika anda belum kuat dalam peraturan membaca - hanya ulangi selepas juruhebah dan kembali ke fail mengikut peraturan membaca.
Sebutan akan diambil dengan sendirinya dalam proses bekerja dengan bahasa Itali.

  Dengar pelajaran audio dengan penjelasan tambahan

Konjugasi kata kerja essere (menjadi)

Dalam bahasa Itali, seperti dalam semua bahasa Eropah yang lain, anda tidak boleh hanya berkata:

Saya cantik, dia pelik, mereka di rumah, anda di tempat kerja.

Biasakan diri dengan apa yang orang asing katakan:

saya terdapat cantik, dia terdapat pelik, mereka terdapat di rumah, awak terdapat di tempat kerja.

Kata kerja yang dipanggil akan menjadi adalah salah satu kata kerja terpenting dalam mana-mana bahasa asing.

Inggeris- akan menjadi. Orang Jerman ada sein.
Perancis- être. Essere Itali - menjadi.

Kata kerja tidak berubah mengikut peraturan, anda hanya perlu ingat:

Lui dan pengarah, dan lei dan segretaria. Lui e molto rico, e lei e molto bella. - Dia terdapat pengarah dan dia terdapat setiausaha. Dia terdapat sangat kaya dan dia terdapat sangat cantik.

bentuk negatif

Sebelum kata kerja (apa-apa kata kerja dalam sebarang kala) letakkan partikel bukan .

Lui non è al lavoro e non è a casa. - Dia tiada di tempat kerja mahupun di rumah.
Lui e in vacanza alle Canarie. - Dia sedang bercuti di Kepulauan Canary.

Borang soal siasat

Analogi lengkap dengan bahasa Rusia. Apa yang kita nak tanya, baru kita highlight dengan intonasi.

Lui e di vacanza? - Adakah dia benar-benar sedang bercuti? (di sini "benar-benar" boleh digantikan dengan tekanan intonasi pada kata kerja)
Lui dan semua Canary? - Adakah dia berada di Canaries sekarang?

Tetapkan ungkapan

Dengan kata kerja essere dalam bahasa Itali, seperti dalam bahasa Perancis, terdapat banyak set ungkapan yang akan menghiasi ucapan anda dan "mengikat" bahasa:

baik, kata kerja akan menjadi Anda akan sentiasa menggunakan dengan:

• kata nama - "WHO? / apa?"(Saya seorang suri rumah, dia menganggur, ini adik saya, ini suami saya, ini rumah kami);
• kata sifat - "yang mana? / yang mana? / yang mana?"(dia ceria, dia kaya, rumah itu usang, cuaca baik);
• kata keterangan - "bagaimana?"(ia sukar, ia menarik, ia baik, ia buruk);
• atau semasa menjawab soalan "di mana?": di taman, di rumah, di tempat kerja, bercuti.

Penyelarasan

Apa yang perlu anda perhatikan. Dalam bahasa Rusia kami berkata:

Saya sihat, saya sihat, mereka sihat.
Saya sibuk, saya sibuk, mereka sibuk.

Dalam bahasa tatabahasa, ini dipanggil "mempersetujui kata sifat dalam jantina dan nombor." Jika lebih mudah, maka anda perlu meletakkan pengakhiran yang betul.

Ternyata:

jantan akan sentiasa berkata dengan pengakhiran -o
perempuan- dengan pengakhiran -a
Mereka kita– dengan pengakhiran -i , -e

Io sono libero oggi. - Saya (ada) bebas hari ini.
Io sono liberal oggi. - Saya (ada) bebas hari ini.
Loro sono liberi oggi (lelaki, lelaki + perempuan). - Mereka (ada) bebas hari ini.
Loro sono libere oggi (wanita). - Mereka (ada) bebas hari ini.