الدلالات هي بنائية. التصنيف الهيكلي الدلالي للجمل
حدد NS Pospelov الاختلاف الرئيسي بين نوعي الجمل المعقدة. يتكون مما يلي: الجزء الثانوي إما يرتبط بالجزء الرئيسي بالكامل ، أو جزء من الجزء الرئيسي ، مرتبطًا ببعض الكلمات وينشرها. أطلق على جمل النوع الأول ذات الحدين ، جمل من النوع الثاني - مفردة المدة.
مثال على جملة من النوع الثنائي: سنتفق على كل شيء إذا أتيت إلي.تحتوي الأجزاء التنبؤية من الجملة المعقدة على حالتين مترابطتين بشكل عام: الحالة الثانية هي شرط لتنفيذ الموقف الأول. يرتبط الملحق بـ الجزء الرئيسيعموما. لوحظت علاقة مماثلة في الجمل مع الاقترانات الدلالية الأخرى: سوف نتفق على كل شيء عندما تأتي إلي. سنتفق على كل شيء ، لأننا نفهم بعضنا البعض. سنتفق على كل شيء ، رغم أنه لن يكون سهلاً.
مثال على شرط النوع الأحادي: اتفقنا على الاجتماع في المساء.
لا يشير الجزء التابع إلى الجزء الرئيسي بأكمله ، بل يشير إلى كلمة واحدة "متفق عليه" ، ينشره ، ويعوض عن عدم كفاية المعلومات. هذا الاتصال يمكن مقارنته بالاتصال في العبارة: إحجز موعد(لقد حددنا موعدًا).
يتجلى اختلاف مهم آخر بين الجمل ذات المصطلح الواحد والمصطلحين في وسائل الاتصال. في الجمل الأحادية ، تُستخدم النقابات غير الدلالية كوسيلة للتواصل النحوي (الاتحاد "ماذا" ، بعض النقابات تستخدم كدلالة - "كما لو" ، "كما لو" ، "إلى") و كلمات الحلفاء، بمعنى آخر. مثل هذه المؤشرات التي تضفي الطابع الرسمي على الاتصال فقط ، ولكنها لا تنشئ علاقات نحوية (يتم التعبير عن العلاقات النحوية بوسائل أخرى). في الجمل ذات الحدين ، يتم استخدام أدوات الاقتران الدلالية كوسيلة للاتصال النحوي - مؤشرات العلاقات النحوية (مؤقتة ، مشروطة ، سببية ، هدف ، إلخ).
تم تطوير تصنيف الجمل المعقدة ، الذي طوره NS Pospelov ، في أعمال علماء آخرين ، على وجه الخصوص ، V.A. Beloshapkova ، الذين قدموا توضيحات مهمة لهذا التصنيف. بادئ ذي بدء ، تم استبدال المصطلحات: عضو واحد وعضوان ، على التوالي ، يُشار إليها بعبارات غير مقسمة ومقسمة. سبب تغيير المصطلحات هو تشابه المصطلحات السابقة مع أسماء أنواع الجمل البسيطة (جزء واحد - جزءان) والارتباك المحتمل في الاستخدام.
قدم V.A. Beloshapkova توضيحًا مهمًا لجمل هيكل تشريح (وفقًا لـ Pospelov - فترتين). وجدت أنه في هذه الجمل لا يوجد اتصال بين الأجزاء المسند ككل ، ولكن بين المسندات: الجزء الثانوي يشير إلى المسند الرئيسي ، وهذا المسند ليس بالضرورة مسندًا ، ويمكن أيضًا أن يكون مسندًا إضافيًا ، على سبيل المثال ، gerund أو مشارك في عبارات منفصلة ، وحتى المسند الدلالي (كلمة ذات دلالات أصلية). علي سبيل المثال: أمسك ابنه بقوة من يده حتى لا يهرب.تشير الجملة الثانوية ذات المعنى الهدف إلى المسند المسند "عقد" (عقد - لأي غرض؟). خرج ممسكًا ابنه بقوة حتى لا يهرب.يشير الجزء التابع إلى مسند إضافي يتم التعبير عنه بواسطة "عقد" (عقد - لأي غرض؟)
هناك خطوة مهمة أخرى اتخذتها V.A. Beloshapkova في تطوير التصنيف البنيوي الدلالي وهي تحديد طرق الاتصال بين مكونات الجملة المعقدة. هناك ثلاث طرق للتواصل: شرطي ومحدد وترابط.
اتصال الكلمة هو اتصال تنبئي ، يتم تحديده مسبقًا من خلال تكافؤ الكلمة في الجزء الرئيسي ، وخصائصها المورفولوجية أو المعجمية. يشبه هذا الاتصال ارتباطًا في عبارة. علي سبيل المثال: لقد ضاعت الآن الثقة التي كانت لديها في البداية.يتم تحديد اتصال الكلمة من خلال الخاصية المورفولوجية للكلمة المرجعية - الانتماء إلى جزء معين من الكلام - اسم (راجع العبارة: "الثقة الأولية"). الثقة في أنه لن يخذلني أعطتني القوة.في هذه الحالة ، لا يتم تحديد كلمة اتصال من خلال حقيقة أن الكلمة تنتمي إلى جزء من الكلام ، ولكن من خلال خصوصية معناها المعجمي: يتم توزيع كلمة "ثقة" هنا على أنها كلمة مترادفة ، تتطلب التوزيع الإلزامي - جملة ثانويةأو شكل كلمة ("الثقة في الصواب"). اتصال الكلمة هو علامة على بنية غير مجزأة.
الاتصال المحدد هو اتصال غير تنبؤي ، وهو مشابه لاتصال محدد ظرف في جملة بسيطة: محدد يشير إلى أساس تنبؤيجملة بسيطة؛ يشير الجزء الثانوي إلى مسند الجزء الرئيسي (رئيسي أو إضافي). علي سبيل المثال: لقد فهمتك عندما تعرفت عليك بشكل أفضل.تزوج: مع الوقت لقد فهمتك.علاقة مماثلة مع أي اتحاد دلالي: أنا أفهمك لأنني أعتقد ذلك بنفسي. أنا أفهمك ، رغم أن لدي وجهة نظر مختلفة.الاتصال المحدد هو علامة على هيكل تشريح.
ارتباط الارتباط ليس له نظائر في جملة وجملة بسيطة ؛ إنه ارتباط مميز لجملة معقدة. حالة الارتباط الكلاسيكية هي كلمة T في الجزء الرئيسي وكلمة K المقابلة في الجزء الثانوي: أناالذي - التي , من لا أحد يحب.مظاهر أخرى للارتباط: كلمة T في الجزء الرئيسي - الاتحاد غير المعنوي ( كانوبالتالي الحار،ماذا او ما الأسفلت المذاب) ؛ ترتبط الكلمة K في الجملة الثانوية بالفقرة الرئيسية بأكملها ( اليوم تأخر فاسيا ،ماذا او ما لم يحدث له من قبل). الارتباط ممكن في كل من الهياكل غير المجزأة والتشريح.
قسم من اللغويات البنيوية مكرس لوصف معنى التعبيرات اللغوية والعمليات عليها. في S. with. هناك نوعان من النماذج: السلوك اللغوي للمتحدثين الأصليين والبحث اللغوي. تنقسم نماذج السلوك اللغوي للمتحدثين إلى إنشاء نص وترجمة النص إلى معنى أو معنى إلى نص.
النماذج التوليدية ، التي نشأت تحت التأثير القوي للمنطق الرسمي ، تقلد قدرة المتحدث الأصلي على تمييز الجمل ذات المعنى من الجمل التي لا معنى لها ، والصحيح من الخطأ ، والصحيح التحليلي ("العزاب ليسوا متزوجين") من الصواب التركيبي ("The الشمس هي مصدر الحياة على الأرض "). يتم تغذية البنية النحوية الجاهزة للجملة إلى مدخلات النموذج التوليدي (على سبيل المثال ، ((شجرة "مكوناتها - انظر القواعد النحوية التوليدية) ، باستخدام قاموس خاص وقواعد لربط القيم التي" تدمج " قيم مكونين من مستوى معين في قيمة مكون من المستوى التالي ، تتم مقارنة الجملة بخصائصها الدلالية. أشار نقاد النماذج الدلالية التوليدية إلى أن التحليل المنطقي للحكم الوارد في الجملة (الأسئلة من المعنى ، والحقيقة ، وما إلى ذلك) يتجاوز اختصاص علم اللغة ، الذي تتمثل مهمته في إظهار كيفية استخدام اللغة لنقل أي معاني ، على وجه الخصوص ، شاذة بطريقة أو بأخرى ، يتم حل هذه المشكلة من خلال نماذج ترجمة النص إلى معنى (التحليل) والمعنى في النص (التوليف).
في الوقت الحالي ، تم تطوير نماذج التوليف بشكل أكبر. في مدخلاتهم يأتي المعنى الذي يجب التعبير عنه ، مكتوبًا على خاص. لغة دلالية الناتج يعادل الكثير مع بعضها البعض
الجمل التي تعبر عن معنى معين (مفهوم التكافؤ يؤخذ على أنه غير محدد ؛ المعنى يسمى ثابت الجمل المكافئة) ، و (أو) العديد من استنتاجات الجمل من معنى معين. المكونات الأساسية للنموذج هي: لغة دلالية اصطناعية وقاموس دلالي طبيعي. تتكون اللغة الدلالية من مجموعة من المفاهيم والعلاقات النحوية ، وقواعد تكوين الجمل في هذه اللغة ، وقواعد تحويلها المكافئ أو الضمني (في حالة الاستدلال). تفسير (تعريف) معاني الكلمات (أو وحدات اللغة) في القاموس الدلالي الطبيعي هو ترجمتها إلى لغة دلالية. يعد التسلسل الهرمي للأوصاف الدلالية أمرًا ملائمًا - من السجل الدلالي المجرد مثل حساب التفاضل والتكامل إلى بنية نحوية سطحية ("شجرة") مع كلمات محددةتعطى لغة طبيعية عند عقدها. ثم يظهر التوليف الدلالي كترميز متعدد للمعنى المعطى في الأصل مع تقريب تدريجي للشكل الذي يتم التعبير عنه بلغة طبيعية. لا يوجد نموذج من هذا النوع بالكامل ، ولكن تم تطوير العديد من أجزائه على أساس ثلاثة مبادئ ، لكل منها تقاليدها اللغوية الخاصة.
1) وفقًا لمبدأ التحلل إلى فرق. الإشارات المنقولة من علم الأصوات ، يعتبر معنى الكلمة بمثابة اقتران بين المكونات الأولية - ما يسمى. "ذرات المعنى". خضعت أنظمة أسماء القرابة والتسميات البسيطة الأخرى لتحليل المكونات. فكرة مماثلة لهيكل معنى الوحدات اللغوية تكمن وراء النماذج الدلالية الأولى المستخدمة في استرجاع المعلومات ، والترجمة الآلية (انظر الترجمة الآلية) والنماذج التوليدية الدلالية.
2) وفقًا لمبدأ التنظيم النحوي (المطروح على عكس المبدأ الأول) ، يُعتقد أنه من أجل التمثيل المناسب للمعنى ، يجب أن تشكل المكونات الدلالية للمعنى المعقد بنية نحوية معقدة نوعًا ما (على سبيل المثال ، "شجرة" التبعيات). في الممارسة العملية ، عند تفسير معاني الكلمات ، تم اتباع هذا المبدأ من قبل: تم استخدام بناء جملة اللغة الطبيعية في تقليد المعاجم ، المواصفات. تم العثور على بناء جملة قريب من حساب التفاضل والتكامل الأصلي في أعمال Sov. العلماء على الترجمة الآلية والترجمة من لغات منطقية المعلومات.
3) أدت الحاجة إلى تلقي العديد من المقترحات المتكافئة مع بعضها البعض إلى استئناف S. s. لمبدأ حساب التحويل ، الذي نشأ في الأصل في نظرية القواعد النحوية التوليدية بدقة على أساس نحوي (في هذه النظرية ، تم النظر فقط في تحويلات البنية النحوية للجملة ، مع الحفاظ على صحتها النحوية وتكوينها المعجمي). في S. with. تم تعديل مفهوم التحول في ناحيتين: كلاهما ضيق - فقط التحولات الثابتة لغويًا (والضمنية) يتم النظر فيها وتوسيعها - يُسمح بأي تغييرات في التركيب المعجمي للجملة (انظر نموذج "المعنى"). في أحدث S. مع. موضوع النظر هو ، بالإضافة إلى دلالات الجملة ، البنية الدلالية للنص المرتبط بأكمله.
نماذج البحث في S. with. تهدف إلى الحصول على معلومات حول معاني الوحدات اللغوية باستخدام إجراءات رسمية لمعالجة المواد اللغوية.
1. مفهوم الكلمة. التركيب الدلالي للكلمة.
2. تصنيف الكلمة. المعجم كنظام.
3. وحدات مفردات غير منفصلة.
- مفهوم الكلمة. التركيب الدلالي للكلمة
كلمة (lexeme) هي الوحدة المركزية للغة. معجمتسمى اللغة مفردات ، والقسم الذي يدرسها معجم. وهي مقسمة إلى علم الأورامو علم تطور دلالات الألفاظ.
علم الأورام- قسم معجم يدرس مفردات اللغة ووسائلها الترميزية وأنواع وحدات مفردات اللغة وطرق الترشيح.
علم تطور دلالات الألفاظ- فرع من فروع علم المعاجم يدرس المعنى لغات القاموس، أنواع المعاني المعجمية ، التركيب الدلالي للكلمة.
اعتمادًا على أصالة المعاجم والأسماء المركبة ، يتم تمييز مثل هذه التخصصات المعجمية على أنها العبارات, المصطلح, على البلاستيك(علم أسماء العلم). وثيق الصلة بعلم المعجم علم أصول الكلمات- علم أصل الكلمات والعبارات و معجمكنظرية تجميع القواميس أنواع مختلفة. كلمة- الوحدة الهيكلية الرئيسية للغة ، والتي تعمل على تسمية الأشياء والخصائص والظواهر وعلاقات الواقع ، والتي لها مجموعة من السمات الدلالية والصوتية والنحوية.
السمات المميزةكلمات:
1. النزاهة
2. عدم القابلية للتجزئة
3. التكاثر الحر في الكلام
تحتوي الكلمة على:
1. التركيب الصوتي (مجموعة منظمة من الأصوات
الظواهر الصوتية ، وتشكيل الغلاف الصوتي للكلمة)
2. التركيب المورفولوجي (مجموعة من الأشكال المدرجة فيه)
3. التركيب الدلالي (مجموعة من المعاني في محتوى الكلمة)
كل الكلمات المتضمنة في لغة معينة تشكل مفرداتها (المعجم ، المعجم).
الكلمة لها العديد من التعريفات. واحد من أنجح البروفيسور. جولوفين:
كلمة- أصغر وحدة دلالية في اللغة ، يتم استنساخها بحرية في الكلام لبناء البيانات.
من خلال هذا التعريف ، يمكن تمييز الكلمة من الصوتياتو المقاطع، والتي ليست وحدات دلالية ، من مورفيمس, لا تستنسخ في الكلام بحرية ، من عباراتتتكون من كلمتين أو أكثر.
يتم تضمين أي كلمة في 3 أنواع رئيسية من العلاقات:
1. المواقف تجاه الأشياء وظواهر الواقع ؛
2. المواقف تجاه أفكار ومشاعر ورغبات الشخص نفسه.
3. علاقتها بكلمات أخرى.
في اللغويات هؤلاء أنواع العلاقات تسمى:
1. دلالة (من الكلمة من خلال معناها إلى الموضوع)
2. الدلالة (من الكلمة من خلال معناها إلى المفهوم)
3.الهيكلية (العلائقية) (من كلمة إلى كلمة أخرى)
وفقًا لأنواع العلاقات المشار إليها ، يتم أيضًا تحديد وظائف الكلمة:
● دالة دلالة- يسمح للكلمة بتعيين كائن ؛
● دالة ذات مغزى- يسمح للكلمة بالمشاركة في تكوين المفاهيم والتعبير عنها ؛
● الوظيفة الهيكلية - يسمح للكلمة بالدخول في صفوف ومجموعات كلمات مختلفة.
مفهوم(دلالة) - يعكس السمات الأكثر شيوعًا وفي نفس الوقت أهم سمات الشيء والظاهرة.
الدلالة (من Lat. denotatum - مميزة ، محددة) ، أو مكون ، يرتبط الكلمة بواحدة أو أخرى من ظاهرة الواقع: الأشياء ، الصفات ، العلاقات ، الإجراءات ، العمليات ، إلخ. يسمى الكائن المعين من قبل الكلمة دلالة ، أو مرجع (من اللاتينية للإشارة - للإرسال ، للربط)
دلالات- هذه صور لأشياء أو ظواهر حقيقية أو خيالية ، مجسدة في شكل لفظي. من خلال الدلالات ، ترتبط الكلمات بحقائق حقيقية (إنسان ، شجرة ، كلب ، قطة) أو واقعية (حورية البحر ، التنين ، كعكة الشوكولاتة).
المعنى (المعنى)- أعلى مرحلة من انعكاس الواقع في العقل البشري ، نفس مرحلة المفهوم. يعكس معنى الكلمة السمات العامة والأساسية للموضوع في نفس الوقت ، والمعروفة في الممارسة الاجتماعية للناس.
ذو معنى(من خط الطول - يشار إليه) يربط مكون المعنى الكلمة بالمفهوم الذي تشير إليه. المعنى هو مفهوم متجسد في شكل لفظي. يُعرَّف المفهوم نفسه على أنه فكرة تعكس بشكل عام الأشياء والظواهر من خلال تحديد خصائصها وميزاتها وعلاقاتها. يتم التفكير المفاهيمي بمساعدة عمليات عقلية خاصة - التحليل والتركيب ، والتعرف والتمييز ، والتجريد والتعميم ، والتي تتلقى شكلاً لفظيًا في اللغة. يتوافق أي مفهوم دائمًا مع حجم كبير ، لا يتم الكشف عن محتواه بمساعدة كلمة واحدة ، ولكن مع وصف مفصل. تصلح الكلمة فقط مجموعة معينة من السمات المميزة لمفهوم معين. لذلك ، معنى الكلمة نهريحتوي في معناه على السمات المفاهيمية للنهر على أنه "تدفق مياه طبيعي وهام ومستمر يتدفق في القناة التي طورها."
- تصنيفات الكلمات. المفردات كنظام
تتضمن مفردات لغة معينة مئات الآلاف من الكلمات ، لكن مفردات اللغة لا تتميز فقط بالكم ، ولكن أيضًا بجودة الوحدات المكونة لها ، والتي لها سمات نموذجية ومحددة في نفس الوقت. تساعد خصائص واختلافات الوحدات اللغوية على تصنيفها على أسس مختلفة.
عن طريق الترشيحهناك 4 أنواع من الكلمات:
● مستقل (كامل القيمة ، يشير مباشرة إلى أجزاء من الواقع). هذه هي: الأسماء والصفات والأفعال والأحوال والأرقام.
● مسؤول (ليس لديك استقلالية كافية لاستخدامها بشكل مستقل). يشكلون عضوًا واحدًا من الجملة مع كلمة مستقلة (حروف الجر ، المقالات) ، أو يربطون الكلمات (حروف العطف) ، أو يستبدلون الكلمات الأخرى من الناحية الهيكلية والوظيفية (الكلمات البديلة) ؛
● الكلمات الضمنية (تدل على الأشياء بشكل غير مباشر) ؛
● المداخلات (تدل على ظواهر الواقع ورد فعل الشخص عليها بطريقة غير مجزأة ، فيما يتعلق بها ليس لديهم شكليات نحوية).
حسب التأثير، بمعنى آخر. تختلف الكلمات صوتيًا:
● نبضة واحدة (مثل الجدول) ؛
● ضربات متعددة (سكة حديدية) ؛
● غير مجهدة (على سبيل المثال ، هو).
شكلياالكلمات تختلف:
● متغيرة وغير قابلة للتغيير ؛
● بسيطة ، مشتقة ، معقدة (تحرك ، مشي ، مركبة فضائية على سطح القمر).
عن طريق الحافز:
● الدافع (البيئة ، الوقواق (لأن الوقواق) ، النجار (لأنه يصنع الطاولات)) ؛
● غير محفّز (دقيق ، سنّار ، خبز).
بواسطة استخدام المفردات:
● نشطة (كلمات شائعة وشائعة جدًا) ؛
● المبني للمجهول (يتكون من كلمات غير شائعة الاستخدام ، أو ليست شائعة الاستخدام على الإطلاق في عصر معين).
من الناحية التاريخية ، يتم تحديث اللغة باستمرار ، بينما:
1 تظهر كلمات جديدة - المستحدثات(القمر الصناعي ، روفر القمر). يُطلق على الكلمات الجديدة التي هي فردية ، الكلام أيضًا عرضية (الأنثوية). على سبيل المثال ، أورام المؤلف من Mayakovsky ؛
2 . الدخول في المخزون السلبي للكلمات التي أصبحت غير ضرورية - عفا عليها الزمن -إنشاء الكلمات المزاحة من الاستخدام النشط (ثابت ، رقبة ، فعل - كلمة) و التاريخية– كلمات عفا عليها الزمن، للدلالة على حقائق ومفاهيم العصور السابقة (موقد وعاء الطعام) ، والتي خرجت الآن من حياة الناس وحياتهم ؛
3 . الشهيرة تكتسب الكلمات قيمة جديدة(رائد - رائد ، رائد - عضو في المنظمة الرائدة).
من وجهة نظر مجالات الاستخدامالمفردات هي:
● غير محدود (نموذجي للكلام الشفوي والمكتوب) ؛
● محدودة (في بعض الأحيان محدودة إقليمياً - لهجة ، اجتماعية - مهنية ، المصطلحات)
من مواقف أسلوبية (ضمنية)خصص:
● مفردات محايدة
● المفردات الفنية
● المفردات السياسية
● المفردات الرسمية - الأعمال
بناءً على العلاقات الدلالية بين الكلمات ، فإنها تميز:
1. المرادفات(الكلمات المتشابهة في المعنى ولكنها تختلف في الشكل (العيون ، العيون ، التلاميذ ، النظارة ، الأضواء الساطعة ، الزنكس ، الكرات ، وكذلك عضو الرؤية). صفوف مترادفة. في السلسلة المترادفة ، هناك دائمًا كلمة تعبر عن المعنى "النقي" لهذه السلسلة المترادفة دون أي ظلال إضافية ، وبدون تلوين عاطفي ، يسمونها غير مبال ؛
2. المتضادات(الكلمات المتناقضة في المعنى وتختلف في الشكل (أعلى - أسفل ، أبيض - أسود ، تكلم - كن صامتًا) ؛
3. المتجانسات(الكلمات متشابهة في الشكل ولكن مختلفة في المعنى). المترادفات هي الكلمات التي تتطابق في الصوت والكتابة (بصل - نباتات وبصل - أسلحة). ومع ذلك ، في هذه الحالة ، من الممكن وجود تناقض بين النطق والهجاء ، وعلى هذا الأساس يوجد متجانسةو متجانسات.
الهوموفون - كلمات مختلفةوالتي ، على الرغم من اختلافها في الهجاء ، هي نفسها في النطق. علي سبيل المثال، الروسية: البصل والمرج ، خذ (خذ) وخذ (خذ) ، ألمانية:سايت - خيط و سيت - جنب. يوجد عدد كبير من المتجانسات باللغة الفرنسية وخاصة في اللغة الإنجليزية: اكتب - اكتب وصحيح - مستقيم ، مستقيم ؛ لحوم - لحوم ولقاء - للقاء.
اللفظ المتماثل هي كلمات مختلفة لها نفس التهجئة ، على الرغم من نطقها بشكل مختلف. علي سبيل المثال، الروسية: قلعة - قلعة. إنجليزي: المسيل للدموع - المسيل للدموع - المسيل للدموع.
4. الأسماء المستعارة(الكلمات التي تختلف في الشكل والمعنى ، ولكن ليس بشكل كبير). علي سبيل المثال، الروسية: حماية - احترس ألمانية: gleich-glatt-flach-platt؛ إنجليزي: باش - هريس - سحق (ضرب ، سحق) - تحطم (انهيار) - اندفاعة (رمي) - رموش (سوط) - طفح جلدي (رمي) - صراخ (كسر) - اشتباك (دفع) - طرطشة (رش) )) - وميض (وميض).
بواسطة مصدر المنشأ:
● مفردات اللغة الأم
● المفردات المستعارة (من ألبوم اللغة الفرنسية)
كل لغة متطورة لها مفرداتها الخاصة. قاموس المرادفات. بالإضافة إلى القواميس العامة التي لها هيكل أبجدي ، تُعرف أيضًا القواميس الأيديوجرافية ، حيث يتم تقسيم الكلمات إلى فئات من المفاهيم. أول قاموس إيديوغرامي نوع حديثكان "قاموس المرادفات كلمات انجليزيةوالتعبيرات "بقلم PM Roger ، الذي نُشر في لندن عام 1852. تم تقسيم المجال المفاهيمي للغة الإنجليزية بالكامل إلى 4 فئات - العلاقات المجردة ، والفضاء ، والمادة والروح (العقل) ، كل فئة مقسمة إلى أنواع ، كل نوع إلى مجموعات : هناك 1000 منهم فقط ، وتسمى القواميس الكبيرة الأكاديمية (أو قاموس المرادفات).
تطوير المعنى المعجمى للكلمة
تعدد المعاني.معظم الكلمات في اللغة ليس لها معنى واحد ، ولكن معاني متعددة ظهرت في عملية طويلة التطور التاريخي. نعم اسم كمثرىيعني: 1) شجرة فاكهة؛ 2) ثمرة هذه الشجرة. 3) شيء له شكل هذه الفاكهة. غالبًا ما تحتوي الكلمات على ما يصل إلى 10-20 معاني. أربعة مجلدات الأكاديمية "قاموس اللغة الروسية" في الكلمة اذهبيلاحظ 27 معاني في الكلمة عمل - 15 معاني في الكلمات احترق ، أعط 10 قيم ، إلخ. تعدد المعاني هو أيضًا سمة مميزة للغات أخرى في العالم. على سبيل المثال ، اللغة الإنجليزية فعل"do، Perform" لها 16 معنى بالفرنسية a11er 'الذهاب إلى مكان ما ، للتحرك بطريقة أو بأخرى "له 15 معنى ، ألماني تعليق"تعال ، تعال" - 6 ، تشيكي بوفوليني ،تلميع ناستافياز"تعيين ، تعيين" - 5 قيم على الأقل لكل منهما ، إلخ. تسمى قدرة الكلمة على أن يكون لها معاني متعددة الغموض أو تعدد المعاني(من اليونانية. هوليسموس- متعدد القيم). الكلمات التي لها معنيان على الأقل تسمى متعددة المعاني أو متعددة المعاني.
استعارة، مجاز(من الاستعارة اليونانية - النقل) هو نقل اسم من كائن إلى آخر وفقًا لتشابه علامات معينة: في الشكل والحجم والكمية واللون والوظيفة والموقع في الفضاء والانطباع والإحساس. الآلية الرئيسية لتشكيل الاستعارة هي المقارنة ، وبالتالي فليس من قبيل المصادفة أن يسمى الاستعارة المقارنة الخفية والمختصرة. على سبيل المثال ، بناءً على الارتباط المجازي لمعاني الاسم الأنفيوجد تشابه في الشكل والموقع في الفضاء: 1) جزء من وجه الشخص ، كمامة حيوان ؛ 2) منقار الطائر. 3) جزء من إبريق الشاي أو إبريق بارز على شكل أنبوب ؛ 4) الجزء الأمامي لسفينة أو طائرة وما إلى ذلك ؛ 5) الرأس.
الكناية(من metōnymia اليونانية - إعادة التسمية) - نقل الأسماء من كائن إلى آخر عن طريق التقارب. على عكس الاستعارة ، لا يوفر الكناية أي تشابه بين الأشياء أو الظواهر المحددة. إنه يقوم على تواصل وثيق وسهل الفهم ، والتواصل في المكان أو الزمان ، والمشاركة في حالة واحدة من الحقائق المعينة ، والأشخاص ، والأفعال ، والعمليات ، وما إلى ذلك.
علي سبيل المثال: الخزفالكتلة المعدنية من الطين عالي الجودة مع شوائب مختلفة و الخزفالأواني والمنتجات المختلفة من هذه الكتلة ؛ جمهور 'غرفة للمحاضرات والتقارير و جمهور 'مستمعي المحاضرات والتقارير. اخر النهار 'الوقت من اليوم و اخر النهار'اجتماع ، حفلة موسيقية ، إلخ.
مجاز مرسل(من synekdochē اليونانية - دلالة ، تعبير تلميح) - هذا نقل للمعنى عندما يتم استخدام اسم الجزء في معنى الكل ، الأصغر - بمعنى الأكبر والعكس صحيح. غالبًا ما يُعتبر Synecdoche شكلاً من أشكال الكناية. ومع ذلك ، فإن اختلافها الأساسي عن الكناية يكمن في حقيقة أن synecdoche يعتمد على علامة كمية لنسبة المباشر و معاني رمزية. تعتمد Synecdoche على العلاقة بين الأشياء والظواهر التي تتميز بالوحدة والنزاهة ، ولكنها تختلف من حيث الكم: أحدهما جزء من الآخر ، أي أن أحد أعضاء العلاقة سيكون دائمًا عامًا ، وأوسع ، والآخر - خاص ، أضيق. تغطي Synecdoche كمية كبيرة من المفردات وتتميز بعلاقات مستقرة إلى حد ما. يمكن أن يتم نقل المعنى وفقًا للمعايير التالية: 1) جزء من جسم الإنسان - شخص: لحية ، شعر طويل ، رأس- رجل ذو ذكاء عظيم ، كمامة -شخص ذو وجه قبيح خشن ؛ 2) قطعة من الملابس - شخص: ركض بعد كل تنورةالرداء الأحمر ، معطف البازلاء -جاسوس البوليس السري القيصري ؛ 3) شجرة أو نبتة - ثمارها: البرقوق والكرز والكمثرى. 4) نباتات حبوب - بذورها: القمح والشوفان والشعير والدخن. 5) الحيوان - فروه: القندس ، الثعلب ، السمور ، nutriaإلخ.
لتحل محل الكلمات المحظورة ، تم استخدام كلمات أخرى ، والتي كانت تسمى في اللغويات التعبيرات الملطفة. كناية(من اليونانية euphēmismos - أتحدث بأدب) - هذه كلمة بديلة ، مسموح بها ، تستخدم بدلاً من المحرمات ، محظورة. مثال كلاسيكيالصيد الملطف - تسميات مختلفةتحمل في اللغات السلافية ، البلطيق ، الجرمانية. الاسم الهندو-أوروبي الأصلي لهذا الحيوان محفوظ باللاتينية مثل ursus ، بالفرنسية مثلنا ، بالإيطالية مثل orso ، بالإسبانية مثل oso ، إلخ. فقدت اللغات السلافية والبلطيقية والجرمانية هذا الاسم ، لكنها احتفظت بالعبارات الملطفة للدب: الألمانية بار - بني، Lokys الليتوانية - الوحل ،الروسية الدب - الذي يأكل العسل ،انقراض كلوكيس البروسي - متذمر.يمكن أن تكون التعبيرات الملطفة مثل الكلمات الجديدة (قارن الروسية تحمل) هكذاوقديم ، بالفعل معروف للغة، لكنها مستخدمة بقيمة جديدة. التصنيف مهم جدا. وفق المؤشرات الدلالية والنحوية(أجزاء من الكلام).
بالفعل من الوصف المقترح للكلمة ، من الواضح أن الأنواع الهيكلية الدلالية للكلمات غير متجانسة وأن عدم تجانس بنية الكلمات يعتمد في المقام الأول على طبيعة الجمع والتفاعل بين المعاني المعجمية والنحوية. الأنواع الدلاليةلم يتم وضع الكلمات في نفس المستوى. تأسست في قواعد اللغة الروسية منذ القرن الثامن عشر. تقسيم الكلمات إلى كبيرو الرسميةمثيرة للاهتمام كعرض من أعراض وعي عدم التجانس البنيوي لأنواع مختلفة من الكلمات.
وقد لوحظت سبع سمات مميزة للكلمات الوظيفية: 1) عدم القدرة على فصل الاستخدام الاسمي. 2) عدم القدرة على نشر التركيب اللغوي أو العبارات (على سبيل المثال ، الاتحاد و، كلمة نسبية التي، حروف الجر في ، فيإلخ. غير قادرين بأنفسهم ، بصرف النظر عن الكلمات الأخرى ، على بناء أو توزيع عبارة أو تركيب) ؛ 3) استحالة التوقف بعد هذه الكلمات في تكوين الكلام (بدون مبرر تعبيري خاص) ؛ 4) عدم القابلية للتجزئة المورفولوجية أو عدم قابلية التحلل الدلالي لمعظمها (راجع ، على سبيل المثال ، في ، في ، بعد كل شيء ، هناإلخ ، من ناحية ، و لأن ماذا بعد ذلكإلخ. - مع آخر) ؛ 5) عدم القدرة على ارتداء ضغوط الجمل الفعلية (باستثناء حالات المعارضة على النقيض) ؛ 6) غياب التأكيد المستقل على معظم الكلمات البدائية من هذا النوع ؛ 7) أصالة المعاني النحوية التي تذوب المحتوى المعجمي لكلمات الخدمة. هذا هو تقسيم الكلمات إلى مهمة ومساعدة تحت أسماء مختلفة- الكلمات المعجمية والرسمية (Potebnya) ، الكامل والجزئي (Fortunatov) - تم اعتمادها في جميع الأعمال المتعلقة بقواعد اللغة الروسية. إلى جانب هاتين الفئتين العامتين من الكلمات في اللغة الروسية ، حدد الباحثون منذ فترة طويلة فئة ثالثة - المداخلات.
الحل التقليديإن السؤال عن الفئات النحوية الدلالية الرئيسية للكلمات هي مذاهب مختلفة لأجزاء من الكلام. لكن هذه التعاليم - على الرغم من تنوعها - لا تأخذ في الاعتبار الاختلافات الهيكلية العامة بين الأنواع الرئيسية للكلمات. يتم وضع جميع أجزاء الكلام في نفس المستوى. المزيد حول هذا V. كتب بوغوروديتسكي: "من الضروري الانتباه إلى تبعية بعض أجزاء الكلام للآخرين ، وهو الأمر الذي يتم تجاهله في قواعد المدرسة ، ويتم وضع جميع أجزاء الكلام على نفس الخط."
يجب أن يُسبق تحديد أجزاء الكلام بتعريف أنواع الكلمات الهيكلية الدلالية الرئيسية.
يجب أن يكون تصنيف الكلمات بناء. لا يمكن أن يتجاهل أي جانب من جوانب بنية الكلمة. ولكن ، بالطبع ، يجب أن تلعب المعايير المعجمية والقواعدية (بما في ذلك المعايير الصوتية) دورًا حاسمًا. في التركيب النحوي للكلمات ، يتم دمج السمات المورفولوجية مع السمات النحوية في وحدة عضوية. تتم تسوية الأشكال المورفولوجية الأشكال النحوية. لا يوجد شيء في علم التشكل لم يكن أو لم يكن سابقًا في النحو والمفردات. إن تاريخ العناصر والفئات المورفولوجية هو تاريخ إزاحة الحدود النحوية ، وتاريخ تحول السلالات النحوية إلى سلالات مورفولوجية. هذه الإزاحة مستمرة. ترتبط الفئات المورفولوجية ارتباطًا وثيقًا بالفئات النحوية. في الفئات المورفولوجية ، هناك تغييرات مستمرة في العلاقات ، والدوافع ، والدوافع لهذه التحولات تأتي من النحو. النحو هو المركز التنظيمي للقواعد. تعتبر القواعد ، الملازمة للغة الحية ، دائمًا بناءة ولا تتسامح مع التقسيمات الميكانيكية والتشريح ، لأن الأشكال النحوية ومعاني الكلمات في تفاعل وثيق مع المعاني المعجمية.
يؤدي تحليل التركيب الدلالي للكلمة إلى تحديد أربع فئات رئيسية من الكلمات النحوية والدلالية.
1. بادئ ذي بدء ، تبرز فئة كلمات-أسماء، بالتعريف التقليدي. كل هذه الكلمات لها وظيفة رمزية. إنها تعكس وتجسد في هيكلها الأشياء والعمليات والصفات والعلامات والصلات العددية والعلاقات والتعاريف الظرفية والنوعية والعلاقات بين الأشياء وعلامات وعمليات الواقع ويتم تطبيقها عليها ، والإشارة إليها ، وتحديدها. الكلمات - أسماء الكلمات المتجاورة هي كلمات معادلة ، وأحيانًا تحل محل الأسماء. تسمى هذه الكلمات الضمائر. كل هذه الفئات من الكلمات تشكل الأساس المعجمي والقواعدي للكلام. تشكل الكلمات من هذا النوع أساس الوحدات النحوية والوحدات (عبارات وجمل) وسلسلة عبارات. هم بمثابة الأعضاء الرئيسيين في الجملة. يمكنهم - كل على حدة - تكوين بيان كامل. الكلمات التي تنتمي إلى معظم هذه الفئات هي مجمعات أو أنظمة من الأشكال النحوية والمجمعة. من أشكال مختلفةأو تعديلات على نفس الكلمة مرتبطة بوظائف مختلفة للكلمة في بنية الكلام أو النطق.
لذلك ، عند تطبيق مصطلح "أجزاء من الكلام" على هذه الفئات من الكلمات ، يكون مناسبًا بشكل خاص. إنها تشكل الأساس الموضوعي الدلالي والمعجم والقواعد للكلام. هذه "كلمات معجمية" ، وفقًا لمصطلحات بوتيبنيا ، و "كلمات كاملة" ، وفقًا لمؤهلات فورتوناتوف.
2. تعارض أجزاء الكلام أجزاء الكلام ، الضام ، الكلمات الوظيفية. هذا النوع من الكلمات الهيكلية الدلالية يخلو من وظيفة اسمية. لا يتميز "بالارتباط بالموضوع". هذه الكلمات تتعلق بعالم الواقع فقط من خلال ومن خلال وسيط الكلمات-الأسماء. إنها تنتمي إلى مجال دلالات اللغة ، والذي يعكس أكثر الفئات عمومية وتجريدية للعلاقات الوجودية - السببية ، والزمانية ، والمكانية ، والهدف ، وما إلى ذلك. ترتبط ارتباطًا وثيقًا بتقنية اللغة وتعقيدها وتطويرها. كلمات الربط ليست "مادية" ، لكنها رسمية. فيها يتطابق المحتوى "الحقيقي" والوظائف النحوية. معانيها المعجمية متطابقة مع المعاني النحوية. هذه الكلمات تقع على حافة المفردات والقواعد ، وفي نفس الوقت على وشك الكلمات والأشكال. هذا هو السبب في أن بوتيبنيا أطلق عليها "كلمات رسمية" و Fortunatov - "جزئية".
3. يختلف النوع الثالث من الكلمات بشكل ملحوظ عن النوعين الهيكليين السابقين. هذه الكلمات المشروطة. كما أنها خالية من الوظيفة الاسمية ، مثل ربط الكلمات. ومع ذلك ، فإن العديد منهم لا ينتمون إلى نفس مدى الكلمات الوظيفية الرابطة ، إلى مجال الوسائل اللغوية الرسمية. إنها "معجمية" أكثر من كلمات الارتباط. أنها لا تعبر عن الروابط والعلاقات بين أعضاء الجملة. يبدو أن الكلمات الشكلية مثبتة أو متضمنة في الجملة أو تتكئ عليها. يعبرون عن طريقة الرسالة حول الواقع أو هم المفتاح الأسلوبي الموضوعي للكلام. يجد مجال التقييمات ووجهات نظر الموضوع على الواقع وأساليب التعبير اللفظي تعبيره فيها. تشير الكلمات الشرطية إلى ميل الكلام نحو الواقع ، نظرًا لوجهة نظر الموضوع ، وبهذا المعنى فهي قريبة إلى حد ما من المعنى الرسمي لحالات الفعل. الكلمات الشكلية ، كما كانت ، تم إدخالها في جملة أو إرفاقها بها ، تبين أنها خارج كل من جزأي الكلام وجزيئات الكلام ، على الرغم من أنها يمكن أن تشبه كليهما في المظهر.
4. الفئة الرابعة من الكلمات تؤدي إلى مجال الشخصية البحتة - التعبيرات الإرادية العاطفية. لهذا الرابع النوع الهيكليالكلمات تنتمي المداخلات، إذا أعطينا هذا المصطلح معنى أوسع قليلاً. الخصائص النغمية واللحنية لشكلها ، وافتقارها إلى القيمة المعرفية ، وعدم تنظيمها النحوي ، وعدم قدرتها على تكوين مجموعات مع كلمات أخرى ، وعدم قابليتها للتجزئة المورفولوجية ، وتلوينها العاطفي ، وارتباطها المباشر بتعبيرات الوجه والإيماءات التعبيرية تفصلها بشكل حاد عن الآخرين. كلمات. يعبرون عن المشاعر والحالات المزاجية والتعبيرات الإرادية للموضوع ، لكن لا يسمونها أو يسمونها. هم أقرب إلى الإيماءات التعبيرية من أسماء الكلمات. ما إذا كانت المداخلات تشكل الجمل هي مسألة نقاش. ومع ذلك ، من الصعب إنكار معنى وتعيين "معادلات الجملة" وراء تعبيرات الإقحام.
لذلك ، هناك أربع فئات رئيسية هيكلية ودلالية للكلمات في اللغة الروسية الحديثة: 1) أسماء الكلمات ، أو أجزاء من الكلام ، 2) الكلمات الرابطة ، أو جزيئات الكلام ، 3) الكلمات والجزيئات المشروطة ، و 4) المداخلات .
على ما يبدو في أنماط مختلفةالكتاب والكلام العامية ، وكذلك في أنماط وأنواع مختلفة خياليختلف تكرار استخدام أنواع مختلفة من الكلمات. لكن ، لسوء الحظ ، لا يزال هذا السؤال فقط في المرحلة التحضيرية لفحص المادة.
نوع الكلمات
1. أنواع الكلمات التركيبية الدلالية. علاماتهم.
ثانيًا. مبادئ تصنيف أجزاء الكلام.
ثالثا. تصنيف جسيمات الكلام.
خامسا - ربط مفهومي "جزء من الكلام" و "كلمة". كلمات "خارج أجزاء الكلام".
السادس. ظاهرة العبور كعملية جدلية لتراكم التغيرات الكمية:
1. أسباب ظاهرة التحول.
2 - عواقب ظاهرة الانتقال:
تماثل وظيفي مفهوم المتجانسات الوظيفية ؛
التوفيق بين المعتقدات. مفهوم الكلمات الهجينة.
السادس. منهجية لتحليل أشكال الكلمات المتجانسة والهجينة.
مشكلة تصنيف الكلمات ، التخصيص في اللغة لبعض الفئات المعممة (أجزاء الكلام) قديمة جدًا. إن عقيدة أجزاء الكلام بشكل أو بآخر إلزامية في أي نظرية نحوية.
لأول مرة نلتقي بعقيدة أجزاء الكلام في كتابات ديونيسيوس التراقيا (المدرسة الإسكندرية) ج. 170-90 ثانية قبل الميلاد. أسس 8 أجزاء من الكلام للغة اليونانية القديمة: الاسم ، الفعل ، المفعول ، العضو (المادة) ، الضمير ، حرف الجر ، الظرف ، الاتحاد. نماذج من تعريفات أجزاء الكلام التي قدمها العلماء: "الاسم هو جزء مرفوض من الكلام يشير إلى جسم أو شيء (جسد - على سبيل المثال ، حجر ، شيء - على سبيل المثال ، التعليم) ويتم التعبير عنه على أنه عام وخاص: عام - على سبيل المثال ، شخص ، خاص - على سبيل المثال ، سقراط. "الفعل هو جزء غير متعلق بحالة من الكلام يأخذ الأزمنة والأشخاص والأرقام ويمثل الفعل أو المعاناة." في هذه التعريفات ، تكون الرغبة في وصف متعدد الأبعاد ملحوظة - يتم أخذ عدم تجانس المعنى pexical في الاعتبار (تم تحديد الفئات المعجمية النحوية) وطبيعة التغيير (الانحراف ، الاقتران).
تم أيضًا نقل ثمانية أجزاء من الكلام إلى قواعد اللغة اللاتينية (تم إدخال المداخلة بدلاً من المقالة التي لم تكن باللغة اللاتينية).
في القواعد النحوية للكنيسة السلافية الأولى في القرنين الثاني عشر والسادس عشر. تم تقديم عقيدة الأجزاء الثمانية للخطاب (في النسخة اللاتينية) (M. Smotrytsky ، 1619).
في "قواعد اللغة الروسية" M.V. Lomonosov نفس 8 أجزاء من الكلام. في "قواعد اللغة الروسية" لـ A. Vostokov ، تم استبدال النعت كجزء من الكلام بصفة. وصف ج. بافسكي (1850) وف. بوسلايف الرقم. تم وصف الجسيمات كجزء من الكلام بالفعل في القرن العشرين.
دعونا نلقي نظرة على كلمات اللغة الروسية. لديهم بالتأكيد خصائص مختلفة. إن طبيعة الجمع بين المعاني المعجمية والنحوية في نظام أنواع مختلفة من الكلمات ليست متجانسة. "هيكل فئات مختلفةالكلمات تعكس أنواع مختلفةالعلاقات بين القواعد والمفردات للغة معينة "(V.V. Vinogradov). بادئ ذي بدء ، فهما ليسا نفس المعنى: على سبيل المثال ، البلوط - يسمي شيئًا يمكن رؤيته ولمسه ورسمه ، لكن مفهوم الجمال ، بغض النظر عن حامله ، لا يمكن الشعور به وتصويره ؛ تشغيل - يستدعي إجراءً يمكن رؤيته وتصويره (مع ذلك ، جنبًا إلى جنب مع المؤدي) ، مثل التفكير والامتلاك وليس الأفعال على الإطلاق ، لا يمكن رؤيتها أو تصويرها ؛ on - لا يسمي أي شيء ، لكنه يعبر عن موقف اتجاه العمل. الكلمات ليست هي نفسها في التركيب ، ونظام احتمالات تكوين الكلمات. الأولى لها أشكال حالة بحرية ، أقل حرية - الأشكال العددية ، والثانية تتغير وفقًا للأزمنة ، والأشخاص ، وما إلى ذلك ؛ كلاهما قادر على إنتاج كلمات أخرى. لا تحتوي كلمة "ن" على أشكال تصريف ، ولا يمكنها إرفاق ألقاب. الكلمات والوظائف ليست هي نفسها. يمكن أن يكون البعض أعضاء رئيسيين وثانويين في الاقتراح ، والبعض الآخر ثانوي فقط ، والبعض الآخر ليسوا أعضاء في الاقتراح. إذا أخذنا في الاعتبار جميع السمات الهيكلية والدلالية لكلمات اللغة الروسية ، فيمكن تمييز 4 أنواع من الكلمات الدلالية الهيكلية (تم تحديد هذه الأنواع جزئيًا بواسطة N.Grech في "قواعد اللغة الروسية العملية" ، 1834 - أجزاء وجزيئات الكلام ؛ تميزت بالتفصيل هذه واثنين آخرين في أعمال V.V. Vinogradov "اللغة الروسية" ، 1947). تصنيف الكلمات في أي كتاب مدرسي أو دليل الدراسةبالنسبة للجامعات ، وكذلك تصنيف أجزاء الكلام في الكتب المدرسية ، يعكس بكل الوسائل بشكل مباشر أو غير مباشر مفهوم V.V. فينوغرادوف.