ความหนาวเย็นในฤดูใบไม้ร่วงได้พัดผ่าน เวลาเศร้าเสน่ห์ดวงตา ...

ข้าพเจ้าขอแสดงคำปฏิญาณตน เวอร์ชันเต็ม
ข้อความที่ตัดตอนมา "ฤดูใบไม้ร่วง"
อเล็กซานเดอร์ เซอร์เกเยวิช พุชกิน
ฟังเพลิน...
Dmitry Ex-Promt



ต.ค.มาแล้ว - กอหญ้าสั่นแล้ว
ใบสุดท้ายจากกิ่งที่เปลือยเปล่า
ฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็นได้ตาย ถนนกลายเป็นน้ำแข็ง
ลำธารยังคงไหลอยู่หลังโรงสี
แต่บ่อน้ำนั้นกลายเป็นน้ำแข็งไปแล้ว เพื่อนบ้านของฉันรีบ
ลงสนามไปกับ ตามความปรารถนาของเขา,
และพวกเขาประสบฤดูหนาวจากความสนุกสุดเหวี่ยง
และเสียงเห่าของสุนัขก็ปลุกป่าโอ๊คที่กำลังหลับใหล

Mikhail Leonovich Gasparov จัดหาสื่อที่ตีพิมพ์ในวันนี้ตามคำร้องขอเร่งด่วนของเรา จำได้ว่าพวกเขาไม่ได้มีไว้สำหรับการตีพิมพ์ แต่ถูกสร้างขึ้นในรูปแบบของความช่วยเหลือ - คำแนะนำสำหรับเพื่อนร่วมงาน: "ไม่มีแนวคิดที่นี่ เพียงแค่อ่านอย่างระมัดระวัง"
เราเชื่อว่าสิ่งพิมพ์นี้จะน่าสนใจสำหรับครูที่มีส่วนร่วมในการวิเคราะห์บทกวีกับนักเรียนของเขาซึ่งก็คือครูทุกคนมักจะเป็นที่สนใจ
วัสดุเหล่านี้สามารถใช้ได้หลายวิธี ตัวอย่างเช่น เชื้อเชิญให้นักเรียนตอบคำถามข้อหนึ่งที่ผู้วิจัยถามและเปรียบเทียบผลลัพธ์ด้วยตนเอง หรือแนะนำบทความให้นักเรียนมัธยมปลายและขอให้พวกเขาคิดว่าการสังเกตของนักวิทยาศาสตร์ส่งผลต่อการรับรู้ของบทกวีอย่างไร หรือเพียงแค่อ่านสิ่งพิมพ์และหวังว่าจะสนุกเพราะ (เพื่อถอดความกวีผู้ยิ่งใหญ่) ตามความคิดของนักวิทยาศาสตร์ที่แท้จริงคือ "วิทยาศาสตร์เป็นสิ่งที่สนุกสนานที่สุด"

มล. กัสปารอฟ

"ฤดูใบไม้ร่วง" โดย A. Pushkin: อ่านอย่างระมัดระวัง

มีสิบเอ็ดบทใน "ฤดูใบไม้ร่วง" ไม่นับหนึ่งที่ถูกละทิ้งและอีกหนึ่งบทที่ยังไม่เสร็จ นี่คือเนื้อหาของพวกเขา:

1. ฤดูใบไม้ร่วงเป็นรูปธรรมในปัจจุบัน
2. ล้มลง ตัดกัน: ฤดูใบไม้ผลิและฤดูหนาว
3. ล้มลง ตัดกัน: ฤดูหนาว.
4. ล้มลง ตัดกัน: ฤดูร้อนและฤดูหนาว
5. ล้มลง ความเหมือน: เด็กก่อนไม่ชอบ
6. ล้มลง ความเหมือน: หญิงสาวก่อนตาย
7. ฤดูใบไม้ร่วงโดยทั่วไปเสมอ
8. ฉัน: ความรู้สึกภายในของฉัน
9. ฉัน: พฤติกรรมภายนอกของฉัน
10. ฉัน: ประสบการณ์สร้างสรรค์ของฉัน
(10a. I: จินตนาการ).
11. ฉัน: สร้างบทกวี
(12. ฉัน: เลือกหัวข้อ.)

บทที่ 12 ที่สุดท้ายลงท้ายด้วย คำขึ้นต้น- เนื้อหาเกี่ยวกับกวีนิพนธ์ เนื้อหาเกี่ยวกับโลกที่สร้างขึ้น นี่คือเหตุผลสำหรับคำบรรยาย "ข้อความที่ตัดตอนมา" ทั้งเธอและอีกบทหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องเดียวกัน (10a) ถูกเขียนและละทิ้ง: บทประพันธ์ยังคงเป็นคำใบ้ของพวกเขา “เหตุใดจิตใจที่สงบนิ่งของฉันจึงไม่เข้ามา? - เดอร์ชาวิน ". อาจเป็นเรื่องที่ควรทำความเข้าใจ: โลกที่สร้างขึ้นโดยกวีนั้นยิ่งใหญ่จนเกินบรรยาย

การจัดกลุ่มบทเน้นบางส่วนด้วยลักษณะกลอนและโวหาร

(1) ขนาดบทกวี"ฤดูใบไม้ร่วง" - iambic หกฟุต; ในนั้น สัญญาณหลักของจังหวะคือ caesura: ยิ่งผู้ชายแบบดั้งเดิมรู้สึกแข็งแกร่งมากขึ้นเท่าไร ก็ยิ่งมีความเป็นผู้หญิงที่สร้างสรรค์มากขึ้นเท่านั้น - มีความไม่มั่นคงและราบรื่นมากขึ้น จำนวน dactylic caesuras ตามบท (รวมถึง 10a ที่ถูกทิ้งและ 12 ที่ยังไม่เสร็จ):

บทที่ 1-7 - ฤดูใบไม้ร่วง: 1, 2, 2, 2, 4, 3, 4;
ข้อที่ 8-12 - 2, 3, 3, (6), 3, (4).

ในแต่ละข้อความเฉพาะเรื่อง dactylic caesuras จะเติบโตตั้งแต่ต้นจนจบ จำนวนบรรทัดเฉลี่ยที่มี dactylic caesuras "โรแมนติก" คือ: ฤดูใบไม้ร่วงฉัน – 1; ตัดกัน – 2; ความเหมือน – 3,5; ฤดูใบไม้ร่วงII– 4, ฉันอยู่หน้าบทกวี – 3,5; ฉันจบบทกวี- 4. dactylic caesuras สูงสุด - ในบทที่ 10a; บางทีดูเหมือนว่าพุชกินจะมากเกินไปและส่วนหนึ่งด้วยเหตุนี้บทจึงถูกละทิ้ง การเตรียมจุดสุดยอดเป็นจังหวะ - ในบทที่ 10, dactylic caesuras พร้อมสัมผัสภายใน: และตื่นขึ้น...วิญญาณขี้อาย...(เปรียบเทียบในบทที่ 6 ก่อนจบส่วนแรกของบทกวี - บางครั้งก็ชอบ ... เรื่องแย่ๆ ชักจะ ...). จุดสุดยอดอยู่ที่จุดสิ้นสุดของบทที่ 11 จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรค์บทกวี: มวลเคลื่อนตัวและตัดผ่านคลื่น, dactylic caesura กับการเริ่มต้นครึ่งบรรทัดที่สองอย่างไม่เครียดสร้างช่วงเวลาที่ไม่เครียดที่ยืดเยื้อยาวนาน (เอส. เอ็ม. บอนไดดึงความสนใจไปที่ข้อเท็จจริงที่ว่าเขาทำเครื่องหมายเหตุการณ์สำคัญ)

(2) ใบหน้า. ฤดูใบไม้ร่วงในบทที่ 1 นำเสนออย่างไม่มีตัวตนและเป็นกลาง การอ้างอิงถึงผู้เขียนเท่านั้นคือ เพื่อนบ้านของฉัน. ในบทที่ตรงกันข้าม ของฉันเข้าสู่ ฉัน(2) จากนั้นใน เรา(3) จากนั้นใน ฉันและ เรา(4). ในตอนท้ายของความแตกต่าง บุคคลที่สองปรากฏขึ้น - การอุทธรณ์เชิงวาทศิลป์ คุณฤดูร้อน(4); ในบทคล้ายคลึงกันมันจะสนิทสนมกันมากขึ้น (คุณ) ผู้อ่าน(5) และ คุณ(5–6). ฤดูใบไม้ร่วงในบทที่ 7 เป็นสีสันส่วนตัวแล้ว: ดีใจด้วยนะคะ ของคุณอำลาความงาม. บทสุดท้ายเกี่ยวกับตัวเขาเอง ล้วนมี ฉันแต่มีสองรูปแบบที่น่าสงสัยในตอนต้นและตอนท้าย ในบทที่ 7 พร้อมด้วย ฉันมีระยะห่างจากผู้อ่าน คุณ: ให้ฉันยกโทษให้...ในบทที่ 11 ฉันหายไป - ความคิด, บทกวี, ปากกา, บทกวีและเรือมีอยู่ราวกับอยู่ด้วยตัวเอง และในตอนต้นบทที่ 12 แทน ฉันปรากฏผสานกับผู้อ่าน เรา: โลกแห่งกวีที่สร้างขึ้นนั้นดำรงอยู่เหมือนที่เคยเป็นมา ในตอนแรกสำหรับกวีเท่านั้น จากนั้นโดยตัวมันเอง และในที่สุดสำหรับทุกคน

(3) สไตล์. ดึงความสนใจมาที่เขาโดยบรรทัดไคลแม็กซ์ของบทที่ 8: ...สิ่งมีชีวิต...ความเคยชินที่ไม่จำเป็น. สิ่งนี้ส่งเสริมการฟังความผิดปกติทางโวหารในบทอื่นด้วย ไม่มีความเคยชินในบทที่ 1 ปรากฏเฉพาะในบท-คอนทราสต์ ในร้อยแก้วภาษาพูดที่ 2 - เหม็น สกปรก- และหนังสือ - ต่อหน้าพระจันทร์. ในภาษาพูดที่ 3 - เท่านั้น: เปรี้ยว(แทน นางสาว). ในคำพูดที่อ่อนแอครั้งที่ 4 ใช่ฝุ่นใช่ยุงและหนังสือ ความสามารถทางจิต. หลังจากนั้น คำว่า "prosaism" (แบบหนังสือ) ที่ประกาศไว้ในบทที่ 8 เป็นเพียงคำเดียวเท่านั้น: แน่นอน เขาเน้นย้ำถึงความทับซ้อนในหัวข้อของบทนี้ด้วย "ความเปรียบต่าง" 2-4 ความผิดปกติทางโวหารจะแตกต่างออกไป จุดเปลี่ยน - ในบทที่ 6: semantic shift หลุมศพเธอไม่ได้ยินคอหอย, ภาพที่มองเห็น คอหอยเข้ากันได้กับการได้ยิน ได้ยิน. และเช่นเดียวกับในครึ่งแรกของบทกวี บทสามบทถูกทำเครื่องหมายด้วยคำสุภาพ ดังนั้นในสามบทที่สองจึงถูกทำเครื่องหมายด้วยความซ้ำซากจำเจ ในวันที่ 9 เสียงดัง ... หุบเขาที่เยือกแข็งดังขึ้น; ในวันที่ 10 ในความเงียบอันแสนหวาน ฉันกล่อมอย่างอ่อนหวานและวิญญาณที่ขับกล่อม มองเหมือนในความฝันที่จะเทออก; ในวันที่ 11 เรือนอนนิ่งอยู่ในความชื้นที่ไม่ขยับเขยื้อน. (ในส่วนของวันที่ 12 - ลอย. เราจะแล่นเรือไปถึงไหน?- ไม่ใช่การพูดซ้ำซาก แต่ยังเป็นการซ้ำคำด้วย) การพูดซ้ำซากอาจเป็นสัญญาณของรูปแบบการพูดและบทกวี บริบทนี้กระตุ้นให้เราเห็นรูปแบบกวีนิพนธ์ ตรงกันข้ามกับร้อยแก้วเริ่มแรก

ดังนั้นเราจึงเห็นว่ากลอนและเครื่องหมายโวหารช่วยเน้นส่วนสำคัญของงาน: "ฤดูใบไม้ร่วง" และ "ฉัน", "ฤดูใบไม้ร่วง" และ "ตรงกันข้ามกับฤดูใบไม้ร่วง"

<Художественный мир стихотворения>

ตอนนี้คุณสามารถไปที่รีวิว โลกศิลปะบทกวีบทโดยบท

<1-я строфа. Осень в ее конкретности, теперешняя>

ฤดูใบไม้ร่วงในบทที่ 1 ดังที่กล่าวไว้เป็นรูปธรรมในปัจจุบัน ชื่อเดือนที่ระบุ - ตุลาคม- และการแสดงกริยาแสดงอยู่: บ่อยครั้งในอดีตกาล (เหยียบ, หายใจ, แข็ง, หลับ), บ่อยเป็นสองเท่าในปัจจุบัน (สะบัดออก, ค้าง, บ่นวิ่ง, รีบ, ทนทุกข์, ตื่นขึ้น). ความรู้สึกของเวลาถูกเน้นโดยฮิสทีโรซิส ( เทคนิคทางศิลปะความคาดหมาย - เอ็ด) ป่าสั่นใบไม้จากกิ่งที่เปลือยเปล่าของมัน, คำ เปล่าใช้ในความหมายโดยประมาณของ "การเปิดโปง" การรับรู้ของพื้นที่ได้รับคำสั่ง: แผ่นที่เขย่าเป็นแนวตั้ง ถนนและลำธาร เส้นแนวนอน; บ่อ - ระนาบแนวนอน ฟิลด์ขาออกเป็นระนาบแนวนอนที่กว้างกว่า บทเริ่ม โกรฟ(การรับรู้ทางสายตา) จบสิ้น ป่าไม้โอ๊ค(รับรู้ได้จากการฟัง) ภาพการเคลื่อนไหวสลับกับภาพการพักผ่อนและเข้มข้นขึ้น: สะบัด - หายใจ - (ค้าง) - วิ่ง - (แข็ง) - รีบไปสนุกสุดเหวี่ยง. ในตอนท้ายของบทนี้ ความตึงเครียดของการเคลื่อนไหวและการพักผ่อนทำให้เกิดการแสดงออกในมิติใหม่ - ในเสียง ไดนามิกของความหมายที่เพิ่มขึ้นนี้ตรงกันข้ามกับการเพิ่มขึ้นของจังหวะที่เหลือ: ในช่วงครึ่งแรกของบทมีคำสองคำที่ลงท้ายด้วย dactylic ในวินาที - ห้า

การเคลื่อนตัวของความสนใจในตอนที่ 1 มาจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาติไปสู่ปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม ดงเป็นเพียงธรรมชาติ ถนนเป็นร่องรอยของวัฒนธรรมที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ โรงสีเป็นวัฒนธรรมอยู่แล้ว แต่บ่อน้ำข้าง ๆ นั้นสนับสนุนวัฒนธรรมในฤดูร้อนและเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติในฤดูหนาว นักล่าเพื่อนบ้าน - วัฒนธรรมที่กินธรรมชาติ กล่าวถึงโดยไม่จำเป็น ฤดูหนาวรวมนักล่าและโรงสีเข้าด้วยกันเป็นวัฒนธรรมทั้งหมด ครึ่งบทเกี่ยวกับธรรมชาติ ครึ่งหนึ่งเกี่ยวกับเพื่อนบ้าน นี้แนะนำแก่นของบทกวี: ธรรมชาติ ฤดูใบไม้ร่วงเพื่อเป็นแนวทางและกระตุ้นวัฒนธรรม ฉัน. ที่นี่วัฒนธรรมยังคงเป็นผู้บริโภคในบทเกี่ยวกับ ฉันเธอกลายเป็นความคิดสร้างสรรค์ เริ่ม ... ดงสะบัดออกอ้างถึงเป็นข้อความย่อยถึง "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" ป่าหยดชุดสีแดงเข้ม; แล้วในบทเกี่ยวกับ ฉันจะปรากฏขึ้น เตาผิงที่ถูกลืม ... และฉันอยู่ข้างหน้ามัน... อ้างถึง เปลวไฟ เตาผิง ในห้องขังที่รกร้างของฉัน.

<2–4-я строфы. Контраст>

ในบทที่ 2-4 ที่ตัดกัน ฤดูกาลถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติและเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม ฤดูใบไม้ผลิเป็นภาระของธรรมชาติในมนุษย์: เจ็บไข้ได้ป่วย เสียเลือด ความรู้สึก จิตถูกบีบบังคับด้วยความเศร้าโศก; ถัดจากมัน ละลาย กลิ่นเหม็น สิ่งสกปรกกล่าวสั้น ๆ เพิ่มเติม ฤดูร้อนเป็นภาระของธรรมชาติรอบตัวบุคคล: ความร้อน ฝุ่น ยุง กระหายน้ำ(กริยาพยัญชนะ ความทุกข์สัมพันธ์กับการคำนวณ ทนหนาว); ถัดจากมัน ความสามารถทางจิตกล่าวถึงเพียงสั้นๆ ฤดูหนาวเป็นสังคมที่น่าเบื่อหน่ายด้วยความสนุกสนาน: เลื่อนหิมะ, รองเท้าสเก็ต, แพนเค้กและไวน์: หากฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนหนักด้วยความชั่วร้ายมากเกินไปฤดูหนาวก็ตรงกันข้าม (ขัดแย้ง) ด้วยความดีมากเกินไป นี่คือคำบรรยายวรรณกรรมที่จับต้องได้มากที่สุดในบทกวี: "The First Snow" โดย Vyazemsky

<Уподобительные 5–6-я строфы>

ในบทเปรียบเทียบ 5-6 (ตอนกลางของบทกวี!) ตรรกะที่ขัดแย้งกันถึงจุดสุดยอด ขีดเส้นใต้: จะอธิบายยังไงดี?พื้นฐานแสดงถึงความรู้สึกที่มีจริยธรรมตามธรรมชาติ: “เด็กที่ไม่สมควรได้รับความรักทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ”, “หญิงสาวที่ถึงวาระแห่งความเจ็บป่วยและความตายทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ” แต่แทน ทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจพูดก่อน ดึงดูด(อันนี้ยังเป็นจริยธรรมอยู่) แล้ว ฉัน (และคุณ) ชอบ(นี่คือความสวยงาม). ชื่นชมความเจ็บปวด - ลูกเล่นใหม่ธีมโรแมนติกในบทกวีเธอตรงไปตรงมาที่สุดที่นี่ ความขัดแย้งถูกปกคลุมไปด้วยความคลุมเครือที่โรแมนติก: ฤดูใบไม้ร่วงนั้นหวานตั้งแต่แรกเห็น ความงามเท่านั้นจึงจะเข้าใจ ดีมากและในที่สุดก็พูดไม่ออก ฉันพบบางอย่างในตัวเธอ. ในคำบรรยายวรรณกรรมนี่คือความสง่างามของพุชกิน อนิจจาทำไมเธอส่องแสง ... เธอจางหายไปอย่างเห็นได้ชัด... (1820) และจากระยะไกลมากขึ้นรำพึงที่บริโภคของ Delorme-Saint-Beuve จากการทบทวนของ Pushkin ในปี 1831 การเปลี่ยนจาก เด็กถึง บริสุทธิ์- ด้วยการทำให้เข้มข้นขึ้น: สิ่งที่ไม่มีใครรักสามารถแก้ไขได้ ผู้ถึงวาระที่ไม่สามารถแก้ไขได้ มีความสัมพันธ์ชั่วคราว นี่คือสาระสำคัญของการดำรงอยู่ เป็นนัยในขณะเดียวกันว่า เด็กและ ราศีกันย์เป็นคนๆ เดียวกันได้ กวีเรียกตัวเองว่าอยู่กึ่งกลางระหว่างรูป คนรักไม่ไร้สาระแม้ว่าอย่างเป็นทางการเขาจะเป็นคนรักของฤดูใบไม้ร่วงที่นี่

<7-я строфа. Осень вообще, всегдашняя>

หลังจากการเตรียมการดังกล่าว บทที่สองเกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วงก็เป็นไปได้ในที่สุด - อารมณ์และสีสันในเชิงประเมิน ในบทที่ 1 ฤดูใบไม้ร่วงเป็นรูปธรรม ปัจจุบันในบทที่ 7 คือฤดูใบไม้ร่วงโดยทั่วไปเสมอ ที่นั่นรูปภาพถูกสร้างขึ้นจากกริยา - ที่นี่คำนาม, อยู่ในรายการ, และกริยาเท่านั้น ฉันรัก...ราวกับถูกดึงออกมาจากวงเล็บ ภาพมีชีวิตตั้งแต่ต้นจนจบ (การปรากฏตัวของเพื่อนบ้าน และทุกข์ทรมานจากฤดูหนาว) ที่นี่กลายเป็นวัตถุประสงค์มากขึ้นและเย็นลง (ตามตัวอักษรและ เปรียบเปรย). ความขัดแย้งถูกเน้นในเครื่องหมายอัศเจรีย์แรกสุด เวลาเศร้า! โอ้เสน่ห์!(สัมผัสอักษร!); แล้วอ่อนแอลงรวมกัน เขียวชอุ่ม ... เหี่ยวเฉา; และแทบจะมองไม่เห็น ใน ป่าแดงและห่มทอง. สีแดงเข้ม (porphyry) และสีทองเป็นสีเครื่องราชอิสริยาภรณ์การเปิดเผยของคำว่า งดงาม; แต่สีแดงเข้มก็เป็นบลัชที่สิ้นเปลืองซึ่งได้กล่าวไว้ในบทที่แล้ว: ยังคงสีม่วงเล่นบนใบหน้า(คำที่ไม่ธรรมดาสำหรับผิวพรรณ ในพจนานุกรมวิชาการ มีความหมายสองประการคือ "สีแดง ม่วง" และ "น้ำเงินแดง" หลังจากบทที่แล้ว ตรรกะของความขัดแย้งก็ชัดเจนอยู่แล้วว่า "ฉันซาบซึ้งในความงดงามของ ฤดูใบไม้ร่วงเพราะเราไม่นานที่จะชื่นชมมัน” ดังนั้นคำอุปมากับการสัมผัสของตัวตน: ความงามที่พรากจากกัน

การเคลื่อนไหวของความสนใจในบทที่ 7 เช่นเดียวกับบทที่ 1 เริ่มต้นด้วยต้นไม้ แต่ไม่ลงไป แต่ขึ้น แทนที่จะเจาะจง ตุลาคมที่นี่ในตอนต้นเป็นแบบทั่วไป ได้เวลา(กับเธอ ความงาม) จากนั้นให้ทั่วถึงเท่ากัน ธรรมชาติ; และในที่สุดก็ทวีคูณ ป่าเฉพาะเจาะจงน้อยกว่า โกรฟและอุปมา สีแดงเข้มและสีทอง- อย่างไร ออกจาก. เริ่มต้นด้วยช่วงเวลาก่อนหน้านี้: กิ่งไม้ยังไม่เปลือย แต่แต่งตัว ใบไม้สดใสและเรียก หลังคาท้ายที่สุด - เห็นได้ชัดในภายหลัง: ไม่เพียง แต่น้ำค้างแข็งครั้งแรก (จากที่ สระถูกแช่แข็งเป็นต้น) และ ภัยหนาวที่หนาวเหน็บ. แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงทางโลกที่นี่ ค่อนข้างเป็นการอยู่ร่วมกันเหนือกาลเวลา ระหว่างนั้นคือลม (เสียงและความสด) ท้องฟ้า (เมฆ) และดวงอาทิตย์ (ตรงข้ามกับก่อนหน้านี้ หมอกเป็นพาหะของแสง และน้ำค้างแข็งภายหลังเป็นพาหะของความร้อน) ที่จุดเริ่มต้นของบทกวีมีฤดูใบไม้ร่วงของโลกตอนนี้ตรงกลางมีฤดูใบไม้ร่วงของท้องฟ้า: แก่นของธรรมชาติอย่างที่เคยเป็นมาซึ่งนำไปสู่ธีมของความคิดสร้างสรรค์ ที่นี่เป็นครั้งแรกที่สีปรากฏขึ้นในรูปของธรรมชาติ จนถึงขณะนี้ กลับกลายเป็นภาพวาดไร้สี ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง กล่าวถึงสีในวรรคที่ 4 โอ้ฤดูร้อนสีแดง!, สำหรับบลัชออนของใบหน้า - ในบทที่ 6 และสุดท้ายที่นี่

<8-я строфа. Я: мои внутренние ощущения>

จากความขัดแย้งกลางที่มีความหมายอยู่แล้ว ความคิดของบทที่ 8: “ความงามของหญิงสาวอยู่ห่างออกไปหลายไมล์ก่อนความตาย และความงามของฤดูใบไม้ร่วงก่อนฤดูหนาว ดังนั้นก่อนฤดูหนาว กวีก็ผลิบานเช่นกัน” กำลังเบ่งบาน- อุปมาจากโลกธรรมชาติจึงหมายถึงสุขภาพกายเป็นหลักและสุขภาพจิตเป็นเพียงผลที่ตามมา: นี้เน้นด้วยคำลงท้าย สิ่งมีชีวิตพร้อมแสดงความคิดเห็น เมื่อต้องเผชิญกับความหนาวเย็นของมนุษย์ ถนนก็มองเห็นได้ชัดเจน นิสัยของการเป็น, สามความต้องการของร่างกาย: การนอนหลับ, ความหิวและกามารมณ์ ความปรารถนา (เล่นเลือด)ด้วยความสามัคคีของพวกเขา (ในแถว...ในแถว). พวกเขามาพร้อมกับอารมณ์ที่เกิดขึ้นจากกันและกัน: ความรักในชีวิต, ความสว่าง, ความปิติยินดี, ความสุข กริยาที่อธิบายสิ่งนี้กลายเป็นไดนามิกมากขึ้น: sleep แมลงวันเลือด เล่น, ความปรารถนา ต้ม, ลักษณะทั่วไป - เต็มที่กับชีวิตอีกครั้ง. นี้ อีกครั้งลักษณะเฉพาะ: โลกธรรมชาติเป็นวัฏจักรในวัฏจักรของการสูญพันธุ์และการต่ออายุ ดังนั้น - อีกครั้ง... อีกครั้ง... ต่อเนื่องกัน....

ลำดับทั้งหมดเหล่านี้ถูกแทรกลงในเฟรมที่ไม่สุ่ม: ในตอนเริ่มต้นมีการกล่าวว่าทั้งหมดนี้ สุขภาพดี สุขภาพของฉันและในที่สุด - ว่ามีการสนทนาเกี่ยวกับทั้งหมดนี้ ไม่จำเป็นกล่าวคือ ความมักง่ายที่ไร้ประโยชน์ นี่เป็นอีกก้าวหนึ่งในแนวทางจากโลกแห่งธรรมชาติซึ่งสิ่งสำคัญคือผลประโยชน์สู่โลกสร้างสรรค์ซึ่งไม่มีประโยชน์และไม่ควรมี (หัวข้อ "The Poet and the Crowd", 1828) ที่คำว่า มีประโยชน์ชื่อ รัสเซียเย็น- นี่คือการอ้างอิงถึงบทย่อยอื่น - บทกวี "ฤดูหนาว ในชนบทควรทำอย่างไร..” (ค.ศ.1829) ซึ่งจบลงแล้ว พายุทางเหนือไม่เป็นอันตรายต่อกุหลาบรัสเซีย, เหมือนสาวรัสเซียสดชื่นท่ามกลางฝุ่นหิมะ!; และก่อนหน้านั้น รวมเพื่อนบ้าน การล่าสัตว์ และแม้กระทั่งความพยายามในการสร้างสรรค์ ฉายานี้ รัสเซีย- ความเปรียบต่างเพิ่มเติมระหว่างโลกธรรมชาติและโลกสร้างสรรค์ ซึ่ง - ดังที่เห็นได้จากบทที่ละเว้น 10a และ 12 - ทุกอย่างไม่ใช่รัสเซีย: อัศวิน สุลต่าน คอร์แซร์ ยักษ์ มอลดาเวีย สกอตแลนด์ นอร์มังดี มีเพียง ข้อยกเว้นประการหนึ่ง: คุณผู้หญิงของฉัน(ในข้อความย่อย - การเปลี่ยนแปลงของ Muse ของ Pushkin ที่อธิบายไว้ในตอนต้น บทที่ VIII"โอเนกิน")

<9-я строфа. Я: мое внешнее поведение>

สาย 9 - จุดเปลี่ยน: เป็นสองซีกคั่นไว้ไม่เด่น แต่(ไม่ค่อยสังเกตเพราะขอบเขตการประพันธ์ของอ็อกเทฟไม่ได้อยู่หลังที่ 4 แต่อยู่หลังโคลงที่ 6) ครึ่งแรกเป็นวันสีขาว ละติจูด ไดนามิก; ครึ่งหลัง - ตอนเย็นและกลางคืนมุมข้างเตาผิงสมาธิ ครั้งแรกทำให้เรื่องราวเกี่ยวกับโลกธรรมชาติสมบูรณ์ ครั้งที่สองเริ่มต้นเรื่องราวเกี่ยวกับโลกแห่งความคิดสร้างสรรค์ ในโลกแห่งธรรมชาติ สภาวะของกวีนำไปสู่ความรู้สึก เต็มที่กับชีวิตอีกครั้งนี่มัน เต็มเดือดสุดขอบแล้วพบกับความมันส์ในการขี่ม้า ในที่โล่ง. การกระโดดดังกล่าวอยู่ในบทที่ 1 แล้ว แต่มีการกระทำที่เด็ดเดี่ยว การตามล่าเพื่อนบ้าน แต่นี่คือการกระทำที่ไม่มีเป้าหมาย มีเพียงการกักขัง ความมีชีวิตชีวา- เรากำลังเผชิญกับความขัดแย้งของอรรถประโยชน์เชิงปฏิบัติและความยั่งยืนในตนเองอย่างสร้างสรรค์อีกครั้ง ในคำอธิบายของการกระโดด การแคบลงอย่างรวดเร็วของพื้นที่นั้นน่าทึ่งมาก: ในมุมมอง - ทุกอย่างอันดับแรก เปิดกว้างจากนั้นมีเพียงม้าที่มีคนขี่ (มุมมองจากด้านข้าง!) โบกแผงคอแล้วมีเพียงกีบม้าเท่านั้นที่ตีลงไปในน้ำแข็ง (คำริบหรี่ตอนท้าย dolแคบกว่า กว้างใหญ่และถูกทำให้เป็นกลางเพิ่มเติมโดยสอดคล้องกับคำว่า น้ำแข็ง.) การแคบลงนี้มาพร้อมกับทางออกสู่ความฉลาดและเสียง (ยิ่งไปกว่านั้น เห็นได้ชัดว่าเป็นเสียงคู่: เสียงกริ่งที่บินไปตามหุบเขาและเสียงแตกที่เหลืออยู่ใต้กีบ) เสียงยังคงอยู่ในบทที่ 1 เท่านั้น (เห่า)และส่องแสง - เฉพาะในบทที่ 3 (กระจกแห่งสายน้ำ งามสง่างามสง่าในคาถาที่ 5 ไม่นับอย่างชัดเจน)

ภาพของกลิตเตอร์นี้สำคัญเพราะว่ามันผูกติดอยู่ที่หัวเท่านั้น แต่สองส่วนของโคลงที่ 9 ม้าในที่กว้างคือธรรมชาติ ไฟเล็กๆ ในห้องขังที่คับแคบคือวัฒนธรรม ภาพธรรมชาติแคบลงเหลือเพียงความฉลาดของกีบม้า การเปลี่ยนแปลงจากธรรมชาติสู่วัฒนธรรมนั้นเกิดจากการบดบัง วันที่ออกไป, และอูฐ ลืม; ภาพของวัฒนธรรมเริ่มต้นด้วยความเจิดจ้าของไฟในเตาไฟนี้ นอกจากนี้ พื้นที่แคบลงยังคงดำเนินต่อไป แต่มีภาวะแทรกซ้อน ไฟในเตา แล้วแสงสว่างก็สาดส่องเข้ามา แล้วก็ดับไปอย่างช้าๆ, ลดพื้นที่ส่องสว่าง; มันเป็นจังหวะเดียวกัน ลำดับ...ลำดับ...เช่นเดียวกับในบรรทัดที่ 8 ฉันอ่านก่อนเขา, ขอบเขตการมองเห็นแคบลงอีก เหลือเพียงส่วนหัวที่มีหนังสืออยู่ในนั้น หรือความคิดยาวในใจฉันฉันให้อาหาร, มันหดตัวต่อไปหรือขยายตัว? สำหรับ doomไม่ต้องมีหนังสือ วิญญาณทั้งหมดภายในตัวบุคคล จากมุมมอง นอกโลกมันเป็นการหดตัว แต่จิตวิญญาณประกอบด้วยโลกทั้งใบ และจากมุมมองของโลกภายในที่สร้างสรรค์ นี่คือการขยายตัว มันถูกขีดเส้นใต้ ยาว. ปฏิสัมพันธ์ของโลกภายในและภายนอกนี้กลายเป็นหัวข้อของบทต่อไป

<10-я строфа. Я: мои творческие переживания>

บทที่ 10 เริ่มต้นด้วยการเคลื่อนไหวเข้าด้านใน: และลืมโลกฉันเข้าสู่ความเงียบในความฝัน แต่ปรากฏว่าทันใด การจราจรที่กำลังจะมาถึง, และบทกวีก็ตื่นขึ้นในตัวฉัน, จากความฝันสู่ความเป็นจริง: กริยา ตื่นขึ้นหมายถึง การฟื้นคืนชีพ การเคลื่อนไหว การเปิดเผย กล่าวคือ การขยายตัวในที่สุด การเคลื่อนไหวทั้งสองเข้าและออกจากการนอนหลับเกิดขึ้นภายใต้ร่มเงาร่วมกัน (in สิ่งแวดล้อมทั่วไป) จินตนาการ คับแคบระหว่างการเคลื่อนไหวเหล่านี้ วิญญาณรู้สึกอับอายด้วยความตื่นเต้นเร้าใจ, จากนี้ กระพือปีกและจากสิ่งนี้ เสียง- จุดจบของความตึงเครียด! ยังไม่มีคำในเสียงนี้ คำพูดจะอยู่ในบทที่ 11 เมื่อบรรลุความตึงเครียดสูงสุดนี้ จิตวิญญาณ พยายามที่จะเทออกอย่างอิสระ(มันไม่ธรรมดาเหรอ?) เคลื่อนออกไปด้านนอกราวกับว่าอยู่เหนือขอบเหมือนระหว่างบทที่ 8 และบทที่ 9 แต่แล้วก็มีการเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นอีก แขกจำนวนมากที่มองไม่เห็นมาหาฉัน- ที่ไหน? ปรากฎว่าจากตัวฉันเองพวกเขา เก่า[,] ผลไม้ในฝัน. กับสิ่งที่ฝันจากที่กล่าวมานี้เหมือนกันกับ วิญญาณหรือกับ จินตนาการ? ตามความหมายของคำ มันค่อนข้างเป็นจินตนาการ: มันอาจจะถูกสร้างขึ้นโดยวิญญาณ จากนั้น สร้างขึ้น รับการดำรงอยู่อย่างอิสระ กล่อมและบังคับวิญญาณ ฯลฯ กลายเป็นความขัดแย้ง: ไม่ใช่วิญญาณเป็นที่รับของจินตนาการ แต่จินตนาการเป็นที่รับของจิตวิญญาณ ในกรณีนี้ คำอธิบายแนะนำตัวเอง: บางทีจินตนาการอาจเป็นโลกแห่งความคิดสร้างสรรค์ ที่สร้างขึ้นแล้วและมีอยู่ถัดจากโลกแห่งความจริง และความคิดสร้างสรรค์ในปัจจุบันของฤดูใบไม้ร่วงเป็นเพียงการเพิ่มองค์ประกอบใหม่หรือปรับปรุงสิ่งที่มีอยู่แล้วในนั้น

<Строфа 10а. Я: воображение>

ที่อยู่ในนั้น ได้แล้วถูกระบุไว้ในบทที่ 10a ที่ถูกทิ้ง เหล่านี้เป็นภาพที่อาศัยกวีนิพนธ์ มีทั้งหมดสิบห้าภาพ: สิบสี่ภาพที่ยอดเยี่ยมใน 5 บรรทัดและอีกหนึ่งภาพที่เหมือนจริง - หญิงสาว! - ใน 3 บรรทัด ภาพที่น่าอัศจรรย์นั้นตรงกันข้ามกันในรูปแบบต่างๆ อัศวินต่อต้านสุลต่านเนื่องจากตะวันตกต่อต้านตะวันออก อัศวิน - พระสงฆ์เป็นฆราวาส - จิตวิญญาณ; สุลต่าน - ถึงกษัตริย์อาราเปียเช่นคนผิวขาว - คนผิวดำ พระสงฆ์ (คนผิวสี) ก็มักมีความเกี่ยวข้องกับคนดำด้วย (คนแคระในหมู่พวกเขายังไม่ชัดเจน: ไม่ว่าจะเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์หรือของจริงแม้ว่าจะเป็นคนแปลก ๆ ก็ตาม ในกรณีใด ๆ ความสัมพันธ์กับรุสลันและมิลามิลาก็ปฏิเสธไม่ได้) แถวตะวันออกยังคงดำเนินต่อไป ตัวหนา; หลังจากที่ขุนนางขาวและดำพวกเขาเป็นสีเหลือง แถวตะวันตกยังคงเป็น ผู้หญิงกรีกกับสายประคำ; หลังจากวีรบุรุษฝ่ายโลกและฝ่ายวิญญาณ พวกเขารวมคุณสมบัติทั้งสองไว้ในตัวมันเอง ผู้หญิงกรีกไม่เห็นด้วยกับคอร์แซร์ว่าเป็นผู้หญิงกับผู้ชายและเฉยเมยต่อความกระตือรือร้น ในเวลาเดียวกัน พวกเขารวมแถวตะวันตกกับแถวตะวันออก รวมศาสนาคริสต์ตะวันตกเข้ากับลัทธินอกรีตแบบตะวันออก (เราคิดว่าใน คอร์แซร์สมาคม Byronian มีอิทธิพลเหนือ; หากพวกเขาถูกครอบงำด้วยความทรงจำของคอร์แซร์ตุรกีในศตวรรษที่ 16 อัตราส่วนก็จะเปลี่ยนไป) แถวตะวันตกยังคงดำเนินต่อไปอีกขั้น ชาวสเปนในชุดโค้ต(คำที่หายากหมายถึงข้อความย่อยใหม่ - “ แขกหิน”) นี่เป็นการแนะนำมิติใหม่สองมิติ: ชั่วขณะ ( ในซองจดหมายมากขึ้น ช่วงสายกว่าอัศวินเหล็กในชุดเกราะ) และ "internecine" ( ในซองจดหมายพวกเขาไม่ได้ทำสงครามกับตะวันออกอีกต่อไป แต่ต่อสู้กันเองในการดวลกับผู้หญิง) ซีรีส์ที่อยู่ตรงกลางระหว่างตะวันตกและตะวันออกยังคงดำเนินต่อไป ชาวยิว, มีความคล้ายคลึงกัน ผู้หญิงกรีกกับสายประคำตามหน้าที่นี้และต่อต้านพวกเขาด้วยศรัทธา (และต่อพวกคอร์แซร์ - โดยไม่ใช่ทหาร) อันที่จริงแถวตะวันออกไม่ดำเนินต่อไป ปรากฏแทน ฮีโร่และ ยักษ์และแนะนำความสัมพันธ์ใหม่: ยักษ์ - บริสุทธิ์ นิยายประวัติศาสตร์ (นี้เข้าใจ คนแคระสามบรรทัดด้านบน: ดังนั้น พวกมันก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน) และเป็นครั้งแรกที่เหล่าฮีโร่ได้แนะนำ นอกเหนือจากตะวันตกและตะวันออกแล้ว ยังเป็นคำใบ้ของธีมรัสเซีย สุดท้ายในบรรทัดสุดท้ายของรายการใหญ่ เจ้าหญิงนักโทษสามารถตกเป็นเหยื่อของสุลต่านตะวันออก ( ฯลฯ ) และยักษ์ที่น่าอัศจรรย์และ คุณหญิงชื่อเรื่องสะท้อนเจ้าหญิง แต่สามารถเป็นได้ไม่เฉพาะของแปลกใหม่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความทันสมัยด้วย - นี่คือการเปลี่ยนไปใช้ภาพที่ตัดกันซึ่งทำให้รายการทั้งหมดนี้มีความสมดุล: เป็น สาวๆของฉัน. ทั้งสามบรรทัดอุทิศให้กับพวกเขา พวกเขาถูกเน้นอย่างชัดเจนด้วยการอุทธรณ์ คุณ... ภาพเหมือนของพวกเขาถูกวาดด้วยการประมาณและการขยายทีละน้อย: ลักษณะทั่วไป, ใบหน้า, ดวงตา; ภาพลักษณ์ของพวกเขาเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าพวกเขาเป็นทั้งวีรสตรีวรรณกรรมและความทรงจำของความรักที่แท้จริง: พุชกินมีชื่อเสียงในฐานะผู้ค้นพบภาพ เคาน์ตี้สุภาพสตรีแต่นี่เป็นเวลาหลายปีของวุฒิภาวะเชิงสร้างสรรค์ของเขาและคำพูด รายการโปรดของรุ่งอรุณสีทองของฉันอ้างถึงวัยหนุ่มของเขา

<11-я строфа. Я: создание стихов>

Stanza 11 เริ่มต้นอีกครั้งด้วยการสลับการเคลื่อนไหวจากภายนอกและภายนอก แต่เร็วขึ้นสองเท่า - ในอวกาศ ไม่ใช่บท แต่เป็นกึ่งบท สาม และ...ในแถวอยู่ในบทที่ 7 คงที่ที่สุด; ตอนนี้พวกเขาปรากฏในบทของไดนามิกที่สุด กังวล...วิ่ง...วิ่ง. ครุ่นคิดอย่างกล้าหาญ- นี้ คิดยาวจากบทที่ 9 ให้ใน ความตื่นเต้นเร้าใจบทที่ 10. บทกวีวิ่งเข้าหาพวกเขา- ครั้งแรกในบทที่ 10 จากฉันถึงฉันมีภาพพจน์ต่างๆ มากมาย บัดนี้ - ฝูงพยัญชนะที่ประกอบขึ้นเป็นภาพเหล่านั้น นิ้วกับปากกา ปากกากับกระดาษ- การเคลื่อนที่ซึ่งกันและกันออกไปด้านนอก, การเคลื่อนย้าย, การเคลื่อนย้ายวัตถุสิ่งของ. บทกวีจะไหล- พวกเขาจะตามด้วยการเคลื่อนไหวที่ไม่เป็นรูปธรรมอีกต่อไป แต่เป็นรูปธรรม ดังนั้น...- คำอธิบายโดยตรงของความคิดสร้างสรรค์เสริมด้วยคำอธิบายผ่านความคล้ายคลึงกันเช่นเดียวกับในบทที่ 5-6 แต่เร็วกว่าสี่เท่า - ในพื้นที่ไม่ใช่สองบท แต่ครึ่งบท มีการอธิบายธรรมชาติวัตถุโดยการเปรียบเทียบกับมนุษย์ ความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์อธิบายได้โดยการเปรียบเทียบกับเรือวัสดุ การเปลี่ยนจากความเกียจคร้านเป็นการกระทำในบทที่ 9-10 เป็นไปอย่างราบรื่น ที่นี่เกิดขึ้นทันทีโดยใช้เครื่องหมายอัศเจรีย์ แต่ชู!.(จริงๆแล้ว, ชู!ไม่ได้หมายถึง "ดู" แต่ "ฟัง": ภาพที่มองเห็นได้ของเรือมีคำที่อ้างถึงเสียงที่ได้ยินภายในของโองการที่แต่งขึ้น) สิ่งที่โดดเด่นที่สุดในบทนี้คือการไม่มี สรรพนาม ฉัน: มันอยู่ในแต่ละบทก่อนหน้าเจ็ดบท แต่ ณ จุดเปลี่ยน มันหายไป โลกสร้างสรรค์ที่เป็นรูปธรรมก็มีอยู่แล้วด้วยตัวของมันเอง (ในตอนต้นของคาถาถัดมา พระองค์ตรัสว่า เราจะแล่นเรือที่ไหน) - ในนั้น เราเรือแห่งความคิดสร้างสรรค์รวมกัน (และบนนั้นฮีโร่ - ผลไม้ในฝัน) ทั้งกวีและผู้อ่าน

<12-я строфа. Я: выбор темы>

จุดเริ่มต้นบทที่ 12 ที่ยังไม่เสร็จและถูกละทิ้งคือทางเลือกของเส้นทาง นั่นคือ ทิวทัศน์สำหรับบทกวีที่แต่งขึ้น พวกเขาทั้งหมดแปลกใหม่และโรแมนติก: ประการแรกคอเคซัสและมอลดาเวียได้รับการทดสอบโดยพุชกินจากนั้นไปทางทิศตะวันตกซึ่งมิได้ถูกแตะต้องสกอตแลนด์นอร์มังดี (ด้วย หิมะนั่นคือ อาจไม่ใช่ภูมิภาคของฝรั่งเศส แต่เป็นดินแดนของพวกนอร์มัน นอร์เวย์) สวิตเซอร์แลนด์ สกอตแลนด์ทำให้นึกถึงวอลเตอร์ สกอตต์ สวิตเซอร์แลนด์ โดยส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับไบรอน "ชิลเด ฮาโรลด์", "มันเฟรด" และ "นักโทษแห่งชิลยอง" มากกว่าจะเกี่ยวกับรุสโซและคารามซิน น่าแปลกที่ประเทศเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นภูเขา อย่างไรก็ตามในภาพสเก็ตช์มีทั้งฟลอริดาและปิรามิด (พร้อมรูปภาพ) คำต่างประเทศ มหึมาและ ภูมิประเทศเน้นความแปลกใหม่ เป็นไปได้ไหมที่จะคาดหวังว่าคลื่นลูกที่สองของลัทธินอกรีตจะเป็นเหมือนครั้งแรกในบทที่ 10a ที่ถูกขัดจังหวะด้วยภาพที่คล้ายกับหญิงสาวชาวรัสเซีย? แทบจะไม่: เรือบนพื้นหลังรัสเซียเป็นไปไม่ได้ เส้นทางแห่งแรงบันดาลใจจากฤดูใบไม้ร่วง รัสเซีย สู่ โลกใบใหญ่ร่างและปล่อยให้จินตนาการของผู้อ่าน การคิดทบทวนวรรณกรรมเป็นเรื่องน่าสงสัย: Derzhavin เหตุใดจิตที่สงบอยู่ไม่เข้าแล้ว?เปิดจุดจบของ "ชีวิตของ Zvanskaya" ด้วยการไตร่ตรองเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ (และจากนั้น - ความอ่อนแอของทุกสิ่งทางโลกและความเป็นนิรันดร์ของกวี) ในพุชกินจะไม่เปิดเผยต่อประวัติศาสตร์ แต่เพื่อภูมิศาสตร์ (แล้วเพื่ออะไร?)

พจนานุกรมคำนาม

เป็น (นิสัย) โลก / การสำแดง
ฝูง (แขก) / ชุมชน
ครึ่งปี (ทั้งหมด) ศตวรรษ, วัน, วัน, นาที / เวลา + (รายปี) ครั้ง
ชายฝั่ง
สี, แดงเข้ม, ทอง // เสียงรบกวน, เงียบ// เหม็น
ธรรมชาติ / สวรรค์, แสงแดด, ดวงจันทร์ / เวิ้งว้าง, หุบเขา
ความชื้น คลื่น // ไฟ แสง // ดิน ฝุ่น
สปริง + ละลาย
ฤดูร้อน / ความร้อน, ความแห้งแล้ง,
ฤดูหนาว น้ำค้างแข็ง หิมะ หิมะ น้ำแข็ง + กระจกแม่น้ำ
ฤดูใบไม้ร่วงตุลาคม,
ป่าไม้, ป่าไม้โอ๊ค, ทรงพุ่ม, โกรฟ, กิ่ง, ใบไม้ / ทุ่งนา4, ทุ่งโล่ง, ทุ่งหญ้า / ลำธาร / หิน, (นิรันดร์) หิมะ / ภูมิประเทศ
ลม เย็น(ลม), ลมหายใจ, ฝ้า , หนาว
ถนน / เลื่อนวิ่ง // เรือใบ
ม้า แผงคอ กีบ / สุนัข เห่า,หมี,รัง/ยุง,แมลงวัน
ล่าสัตว์/ฤดูหนาว/โรงสีบ่อน้ำ
วันหยุดสนุก / เหล็ก (สเก็ต)
ถิ่นที่อยู่ (รัง) / เพื่อนบ้าน, คนรู้จัก, แขก / กะลาสี, ผู้อ่าน
อัศวิน, พระสงฆ์, คอร์แซร์, ราชา, เจ้าหญิง, เคาน์เตส, สุลต่าน, ตัวหนา / คนแคระ, ยักษ์ / วีรบุรุษ / หญิงกรีก, ชาวสเปน, ชาวยิว
ใต้เซเบิล, ระยะสุดท้าย // แพนเค้ก, ไวน์, ไอศกรีม // เตาอบ, เตา, แก้ว // ปากกา, กระดาษ, ลูกประคำ
ครอบครัว / คนรัก / เด็ก / หญิงสาว, ผู้หญิง / Armides / หญิงชรา (ฤดูหนาว),
ร่างกาย / ขา, มือ, นิ้ว, หัวใจ, ไหล่, หัว, วัด, ใบหน้า, ปาก, ตา / เลือด
ชีวิต, รุ่งอรุณ (เยาวชน), สุขภาพ, การนอนหลับ, ความหิว, ความปรารถนา, เหี่ยวเฉา, [สิ้นเปลือง] ความตาย, (หลุมฝังศพ) เหว - หาว
จิตวิญญาณความสามารถทางจิตวิญญาณนิสัย
ใจ ความคิด 4 ความคิด จินตนาการ ความฝัน ผลของมัน
ความรู้สึก, (lir.) ความตื่นเต้น, ความเศร้าโศก, ความวิตกกังวล (วันหยุด), ความโกรธ, บ่น, การคุกคาม (ฤดูหนาว), ความกล้าหาญ / สิ่งไม่ดี / ความรัก (นิสัย), สิ่งที่ชอบ
(รู้) เกียรติ/ความงามเสน่ห์
กวี กวี บทกลอน บทกลอน

เหตุใดจิตที่สงบอยู่ไม่เข้าแล้ว?
Derzhavin

ฉัน
ต.ค.มาแล้ว - กอหญ้าสั่นแล้ว
ใบสุดท้ายจากกิ่งที่เปลือยเปล่า
ฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็นได้ตายไปแล้ว - ถนนกลายเป็นน้ำแข็ง
ลำธารยังคงไหลอยู่หลังโรงสี

แต่บ่อน้ำนั้นกลายเป็นน้ำแข็งไปแล้ว เพื่อนบ้านของฉันรีบ
ในทุ่งที่พรากจากไปพร้อมกับการล่าของเขา
และพวกเขาประสบฤดูหนาวจากความสนุกสุดเหวี่ยง
และเสียงเห่าของสุนัขก็ปลุกป่าโอ๊คที่กำลังหลับใหล

II
ถึงเวลาของฉันแล้ว ฉันไม่ชอบฤดูใบไม้ผลิ
การละลายเป็นสิ่งที่น่าเบื่อสำหรับฉัน กลิ่นเหม็นสกปรก - ฉันป่วยในฤดูใบไม้ผลิ
เลือดกำลังเดือด ความรู้สึก จิตถูกบีบคั้นด้วยความเศร้าหมอง
ในฤดูหนาวอันหนาวเหน็บฉันพอใจมากขึ้น

ฉันรักหิมะของเธอ ต่อหน้าพระจันทร์
เนื่องจากการวิ่งลากเลื่อนแบบง่ายกับเพื่อนนั้นรวดเร็วและฟรี
เมื่ออยู่ใต้ต้นเซเบิลอบอุ่นและสดชื่น
เธอจับมือคุณ เปล่งประกายและตัวสั่น!

สาม
ช่างสนุกเหลือเกินด้วยเท้าเหล็กที่แหลมคม
ร่อนบนกระจกของแม่น้ำนิ่งนิ่ง!
และความวิตกกังวลที่ยอดเยี่ยมของวันหยุดฤดูหนาว?..
แต่คุณต้องรู้จักเกียรติด้วย หิมะครึ่งปีใช่หิมะ

ท้ายที่สุดนี่คือผู้อยู่อาศัยในถ้ำ
หมีเบื่อ คุณไม่สามารถสำหรับศตวรรษ
เรานั่งรถเลื่อนกับ Armides รุ่นเยาว์
หรือเปรี้ยวด้วยเตาหลังบานคู่

IV
โอ้ฤดูร้อนสีแดง! ฉันจะรักคุณ
ถ้าไม่ใช่เพราะความร้อน ฝุ่น ยุงและแมลงวัน
คุณทำลายความสามารถทางวิญญาณทั้งหมด
คุณทรมานเรา เราประสบความแห้งแล้งเหมือนทุ่งนา

ดื่มอย่างไรให้สดชื่น -
ไม่มีความคิดอื่นใดในตัวเราและน่าเสียดายสำหรับฤดูหนาวของหญิงชรา
และเมื่อเห็นเธอออกไปพร้อมกับแพนเค้กและไวน์
เราปลุกเธอด้วยไอศกรีมและน้ำแข็ง

วี
ปลายฤดูใบไม้ร่วงมักจะดุ
แต่เธอเป็นที่รักของฉันผู้อ่านที่รัก
งามสง่า สง่าผ่าเผย.
เด็กที่ไม่มีใครรักในครอบครัวพื้นเมือง

มันดึงฉันเข้าหาตัวเอง บอกตรงๆ
ประจำปีฉันยินดีเพียงเธอคนเดียว
มีสิ่งที่ดีมากมายในนั้น คนรักไม่ไร้สาระ
ฉันพบบางอย่างในตัวเธอในความฝันที่เอาแต่ใจ

VI
จะอธิบายยังไงดี? ฉันชอบเธอ,
เปรียบเหมือนหญิงสาวที่กินอิ่มสำหรับคุณ
บางครั้งก็ชอบ ถูกตัดสินประหารชีวิต
คนจนโค้งคำนับไม่บ่น ไม่โกรธ

รอยยิ้มบนริมฝีปากที่ซีดจางนั้นมองเห็นได้
เธอไม่ได้ยินเสียงหาวของขุมนรก
ยังคงมีสีม่วงเล่นบนใบหน้า
วันนี้เธอยังมีชีวิตอยู่ ไม่ใช่พรุ่งนี้

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว
เวลาเศร้า! โอ้เสน่ห์!
ความงามอำลาของคุณเป็นที่น่าพอใจสำหรับฉัน -
ฉันรักธรรมชาติที่งดงามของการเหี่ยวเฉา
ป่าที่ปกคลุมไปด้วยสีแดงเข้มและสีทอง

ท่ามกลางเสียงลมและลมหายใจอันสดชื่น
และท้องฟ้าก็ปกคลุมไปด้วยหมอก
และแสงแดดที่หายากและน้ำค้างแข็งครั้งแรก
และภัยคุกคามฤดูหนาวสีเทาที่อยู่ห่างไกล

VIII
และทุกฤดูใบไม้ร่วงฉันจะผลิบานอีกครั้ง
ความหนาวเย็นของรัสเซียนั้นดีต่อสุขภาพของฉัน
ฉันรู้สึกรักในนิสัยของการเป็นอีกครั้ง
การนอนหลับก็บินไปตามลำดับความหิวโหยเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

เล่นในหัวใจของเลือดได้อย่างง่ายดายและสนุกสนาน
ความปรารถนาเดือด - ฉันมีความสุขอีกครั้งหนุ่ม
ฉันเต็มไปด้วยชีวิตอีกครั้ง - นี่คือร่างกายของฉัน
(อนุญาตให้ฉันยกโทษความน่าเบื่อที่ไม่จำเป็น)

ทรงเครื่อง
นำม้ามาให้ฉัน ในที่โล่งกว้าง
โบกแผงคอของเขาเขาถือคนขี่
และดังภายใต้กีบที่ส่องประกายของเขา
หุบเขาที่กลายเป็นน้ำแข็งและรอยแตกของน้ำแข็ง

แต่วันสั้น ๆ ออกไปและในเตาผิงที่ถูกลืม
ไฟลุกไหม้อีกครั้ง - จากนั้นแสงจ้าก็เทลงมา
มันคุกรุ่นช้า - และฉันก็อ่านมาก่อน
หรือฉันป้อนความคิดยาว ๆ ในจิตวิญญาณของฉัน

X
และฉันลืมโลก - และในความเงียบอันแสนหวาน
ฉันกล่อมเกลาด้วยจินตนาการ
และบทกวีก็ตื่นขึ้นในตัวฉัน:
วิญญาณรู้สึกอับอายด้วยความตื่นเต้นเชิงโคลงสั้น ๆ

มันสั่นสะท้านและค้นหาเหมือนในความฝัน
ในที่สุดก็เทออกสำแดงฟรี -
แล้วกลุ่มแขกที่มองไม่เห็นก็มาหาฉัน
คนรู้จักเก่า ผลไม้ในฝันของฉัน

XI
และความคิดในหัวของฉันก็กังวลในความกล้าหาญ
และบทเพลงเบา ๆ ก็วิ่งเข้าหาพวกเขา
และนิ้วขอปากกา ปากกากระดาษ
หนึ่งนาที - และโองการจะไหลอย่างอิสระ

ดังนั้นเรือจึงนอนนิ่งอยู่ในความชื้นที่ไม่เคลื่อนไหว
แต่ชู่! - กะลาสีรีบเร่งคลาน
ขึ้น ลง และใบเรือก็พองออก ลมก็เต็ม
มวลได้เคลื่อนตัวและตัดผ่านคลื่น

XII
ลอย. เราจะแล่นเรือไปถึงไหน...

© อ. พุชกิน 1833

ตื่นเต้นเสมอ คนสร้างสรรค์: พับเป็นเส้นบทกวี ซ้อนทับด้วยสีบนผืนผ้าใบ กระโดดเข้าไปในกรอบ เธอและเสียงต้องการการตรึงก่อนที่จะเริ่มมีความว่างเปล่าในธรรมชาติ และในวันที่อากาศเย็นสบายของเดือนตุลาคมนี้ เรามาเจาะลึกเนื้อเพลงของกวีนิพนธ์และภาพถ่ายของฤดูใบไม้ร่วงกัน เริ่มต้นด้วยพุชกินและกวีและช่างภาพคนอื่น ๆ เกี่ยวกับธรรมชาติในฤดูใบไม้ร่วง

ต.ค.มาแล้ว - กอหญ้าสั่นแล้ว
ใบสุดท้ายจากกิ่งที่เปลือยเปล่า
ฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็นได้ตาย ถนนกลายเป็นน้ำแข็ง
สายน้ำยังคงไหลรินอยู่หลังโรงสี ...
(อ. พุชกิน)

รักต้นกำเนิดที่ประเสริฐ
ป่าไม้และทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ได้รับการอนุรักษ์ไว้
เส้นของพุชกินที่มองไม่เห็น
ทอเป็น ฤดูใบไม้ร่วงใบไม้ร่วง.
(น. รัคคอฟ)

กิ่งก้านสั่นไหวในลมทื่อ
ใบไม้แห้งภายใต้ลมทื่อ
พวกเขากำลังพูดอะไร พวกเขากำลังกระซิบอะไรเรา
ใบไม้สั่นไหวภายใต้ลมทื่อ
ทิ้งเสียงพึมพำภายใต้ลมทื่อ
แต่ไม่มีใครเข้าใจคำว่าไม่มีใคร!
(วี. บรีซอฟ)

และยามเช้าก็ช่างวิเศษ
ใบไม้กำลังหมุนอยู่ในลาน
และถ้าคุณตกหลุมรักฤดูใบไม้ร่วง
นั่นคือในเดือนตุลาคม
(พี. ดาวิดอฟ)

กอดรัดเย้ายวน
ยั่วยวนทั้งป่าและสวน
คุณช่างเป็นสีสันที่น่าหลงใหล
ระบายสีชุดของพวกเขา
แดงก่ำ
พระองค์ทรงถอดพวกเขาออก
คุณจะดึงออกด้วยความตั้งใจที่ร้ายกาจ
คลุมด้วยไม้โอ๊คอันเขียวชอุ่ม
(คอนสต์ โรมานอฟ)

เมื่อผ่านเว็บ
แผ่สายใยแห่งวันที่สดใส
และใต้หน้าต่างชาวบ้าน
การประกาศอันไกลโพ้นยิ่งน่าฟัง
เราไม่เสียใจ กลัวอีกแล้ว
ลมหายใจแห่งฤดูหนาวอันใกล้
และเสียงของฤดูร้อนมีชีวิตอยู่
เราเข้าใจชัดเจนขึ้น
(อฟานาซี เฟต)

ต้นสนในป่าเริ่มสังเกตเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น -
ปกป้องเงาลึก
เห็ดชนิดหนึ่งสุดท้าย
เขาดันหมวกไปข้างหนึ่ง
(อ. ทวาร์ดอฟสกี)

ฤดูใบไม้ร่วงเพิ่งจะได้ทำงาน
เพิ่งหยิบแปรงและเครื่องตัดออกมา
ฉันใส่ทองบางส่วนที่นี่และที่นั่น
ทิ้งสีแดงเข้มไว้ที่ไหนสักแห่ง
และลังเลเหมือนกำลังตัดสินใจ
เธอควรใช้วิธีนี้หรือไม่?
ที่สิ้นหวังรบกวนสี
และด้วยความลำบากใจเขาก้าวถอยหลัง ...
ที่จะไปจากความโกรธและเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
ทุกสิ่งจะถูกทำลายด้วยมืออันไร้ปรานี...
และทันใดนั้นในคืนที่เจ็บปวด
พบกับความสงบสุขที่ยิ่งใหญ่
(มาร์การิต้า อลิเกอร์)

ใกล้ป่าเหมือนอยู่บนเตียงนุ่ม ๆ
คุณสามารถนอนหลับ - สันติภาพและพื้นที่!
ใบไม้ยังไม่ร่วงโรย
สีเหลืองสดโกหกเหมือนพรม
(น. เนคราซอฟ)

ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดขึ้นในป่า
มันส่งเสียงดังผ่านพุ่มไม้หนาทึบ
ใบตายถอนและสนุก
ในการเต้นรำที่คลั่งไคล้
แค่หยุดนิ่ง ล้มลงและฟัง
โบกมืออีกครั้งและตามเขา
ป่าก็จะสั่นสะท้าน-เท
ใบฝนสีทอง.
(อีวาน บูนิน)

ฤดูใบไม้ร่วง. เทพนิยาย,
ทั้งหมดเปิดให้ตรวจสอบ
สำนักหักบัญชีของถนนป่า,
มองลงไปในทะเลสาบ
เหมือนในนิทรรศการศิลปะ:
ห้องโถง ห้องโถง ห้องโถง ห้องโถง
เอล์ม เถ้า แอสเพน
ที่ไม่เคยมีมาก่อนในการปิดทอง
(บอริส ปาสเตอร์นัก)

อยู่ในฤดูใบไม้ร่วงของต้นฉบับ
เวลาสั้น ๆ แต่ยอดเยี่ยม -
ทั้งวันยืนราวกับคริสตัล
และตอนเย็นที่สดใส ...

อยู่ในการปกครอง ฤดูใบไม้ร่วงตอนเย็น
เสน่ห์ลึกลับน่าสัมผัส! ..
ความเป็นลางร้ายและความหลากหลายของต้นไม้
ใบไม้แดงอ่อนอ่อนระริก
ฟ้าครึ้มๆ เงียบๆ...
(ฟีโอดอร์ ทุตเชฟ)

และอีกครั้งในฤดูใบไม้ร่วงด้วยมนต์สะกดของใบไม้ที่เป็นสนิม
แดงก่ำ, แดง, เหลือง, ทอง,
น้ำทะเลสีฟ้าคราม น้ำทะเลหนาทึบ
เสียงนกหวีดที่ว่องไวและการเหม่อลอยของหัวนมในป่าต้นโอ๊ก
กองอูฐของเมฆตระหง่าน
ท้องฟ้าสีครามที่เลือนลาง
ทั้งวงมิติ ฟีเจอร์เด็ดๆ
ห้องนิรภัยที่เสด็จขึ้นสู่สวรรค์ในเวลากลางคืนในรัศมีดารา
(คอนสแตนติน บัลมอนต์)

ป่าเหมือนหอคอยทาสี
ม่วง, ทอง, แดงเข้ม,
ผนังสีสันสดใส
มันยืนอยู่เหนือทุ่งหญ้าที่สดใส
(อ. บูนิน)

ใบไม้สีทองหมุนวน
ในน้ำสีชมพูของสระน้ำ
ราวกับฝูงผีเสื้อบางเบา
กับแมลงวันบินสู่ดวงดาว
(ส. เยสนิน)

จำทุกสิ่งที่โลกหลับใหล
และลมก็ปกคลุมไปด้วยใบไม้
และในป่าเมเปิ้ลที่เบากว่าและเบากว่า
ใบใหม่ทั้งหมดบินออกจากกิ่ง
(วาเลนติน เบเรสตอฟ)

ธรรมชาติเต็มไปด้วยความอบอุ่นครั้งสุดท้าย
ท่ามกลางความเปียกชื้นของดอกไม้ที่โบกสะบัด
และในทุ่งที่ว่างเปล่า มหากาพย์ที่แห้งเหือด
ห่อหุ้มเครือข่ายของเว็บที่สั่นเทา
หมุนไปอย่างช้าๆในความนิ่งของป่า
สู่พื้นดิน ใบเหลืองตกหลังใบไม้...
(อ. ตอลสตอย)

และสวนก็มืดลงเหมือนต้นโอ๊ค
และภายใต้ดวงดาวจากความมืดมิดในยามค่ำคืน
เหมือนภาพสะท้อนของอดีตอันรุ่งโรจน์
โดมทองออกมา ...
(F. Tyutchev)

สถาปัตยกรรมในฤดูใบไม้ร่วง ที่อยู่ในนั้น
พื้นที่อากาศสวนป่าแม่น้ำ
ที่ตั้งของสัตว์และคน
เมื่อวงแหวนบินผ่านอากาศ
และหยิกของใบไม้และแสงพิเศษ -
นี่คือสิ่งที่เราเลือกจากสัญญาณอื่นๆ
(น. ซาโบล็อตสกี้)

ทิ้งฤดูร้อนสีเขียว caftan
เหล่านกหวีดเป่านกหวีดจนพอใจ
ฤดูใบไม้ร่วงสวมเสื้อคลุมขนสัตว์สีเหลือง
ฉันเดินผ่านป่าด้วยไม้กวาด
(ดี. เคดริน)

เงียบสงัดในดงต้นสนตามหน้าผา
ฤดูใบไม้ร่วง แมร์สีแดง เกาแผงคอของเธอ
เหนือฝั่งแม่น้ำ
ได้ยินเสียงเกือกม้าสีน้ำเงินดังขึ้น
Schemnik-ลมด้วยขั้นตอนที่ระมัดระวัง
ใบไม้ร่วงหล่นตามขอบถนน
และจุมพิตบนพุ่มไม้โรวัน
แผลพุพองสีแดงถึงพระคริสต์ที่มองไม่เห็น
(เซอร์เกย์ เยสนิน)