Jeg la ikke merke til uttrykket til elefanten. Jeg la ikke merke til elefanten
Jeg la ikke merke til elefanten
Jeg la ikke merke til elefanten
Fra fabelen "Nysgjerrig" (1814) av I. A. Krylov (1769-1844). Handlingen: en besøkende på Kunstkameraet ble revet med av å se på små insekter der, men som det viser seg, la han ikke merke til noe som var umulig å ikke legge merke til:
"Hvilke sommerfugler, insekter,
Geiter, fluer, kakerlakker!
Hvilke små kuer!
Det er, ikke sant, mindre enn et knappenålshode!» -
«Har du sett en elefant? For et blikk!"
"Er han der?" - "Der!". - "Vel, bror, det er min feil:
Jeg la ikke engang merke til elefanten."
Ironisk nok: å ikke legge merke til det viktigste.
Encyklopedisk ordbok med bevingede ord og uttrykk. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .
Se hva "Jeg la ikke merke til elefanten" i andre ordbøker:
- (inosk.) Hovedsaken er at det slapp oppmerksomheten til Jfr. Klubben skammet seg også og lurte på hvordan de ikke hadde lagt merke til elefanten og savnet den eneste mulige forklaringen på alle miraklene... Dostojevskij. Demoner. 2, 3. Jf. Hvilke sommerfugler, insekter, boogere, ... ...
Jeg la ikke engang merke til elefanten (utlendingen), det viktigste var at den slapp min oppmerksomhet. ons Også i klubben skammet de seg og lurte på hvordan de ikke hadde lagt merke til elefanten og savnet den eneste mulige forklaringen på alle miraklene ... Dostojevskij. Demoner. 2, 3. Ons ......
JEG VAR I KUNSTKAMER MEN JEG SÅ IKKE ELEFANTEN!– Det var jeg, jeg så, men jeg så ikke det viktigste. Om en person som sprer oppmerksomheten sin på bagateller, uten å legge merke til det viktigste. I følge elefantens linje la jeg ikke merke til fabelen om I. Og Krylov nysgjerrig ... Petersburgerens ordbok
MERK, merk, merk, suveren. (å merke), hvem hva (samtale). Legg merke til, vær oppmerksom på noe. "Jeg la ikke engang merke til elefanten!" Krylov. "Han er allerede forbigått: han la nesten ikke merke til det." Goncharov. Ushakovs forklarende ordbok. D.N. … … Ushakovs forklarende ordbok
KRYLOV I.A.- Russisk fabulist, forfatter, dramatiker. Ivan Andreevich Krylov ble født i 1769 i Moskva * i familien til en liten tjenestemann. Han ble utdannet hjemme i familien til forfatteren N.A. Lvov, sammen med barna hans. I tillegg til generell humanitær opplæring, lærte jeg ... ... Språklig ordbok
Tza, m. 1. kjærtegne. til bror (i 1 verdi). 2. Samme som bror (i 3 verdier). Vel, bror, jeg har skylden: Jeg la ikke engang merke til elefanten. I. Krylov, nysgjerrig. [Mastakov:] Vel, folkens, dere har fullført én ting, vi starter en annen på mandag. Du jobbet hardt, ærlig talt; … Liten akademisk ordbok
ons Dem ist gleich geschehen, als sei er zu Rom gewesen und hab den babst nit gesehen. Fastnachtsspiel. 1457. Jfr. È stato a Roma e non ha veduto il Papa. ons Athenas intrasse et Solonem non vidisse! Inn i Athen, ikke for å se Solon. Russisk … … Michelsons store forklarende fraseologiske ordbok
Å være i Roma og ikke se paven. ons Dem ist gleich geschehen, als sei er zu Rom gewesen und hab den babst nit gesehen. Fastnachtsspiel. 1457. Jfr. È stato a Roma e non ha veduto il Papa. ons Athenas intrasse et Solonem non vidisse! Per. Går inn…… Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (original skrivemåte)
notere, legge merke til, se, misunne, følge, se, se, se, se, fange. Å ta hensyn, å ta hensyn (i betraktning, i beregning, i respekt, å merke seg, til hjertet), å være oppmerksom. Legg merke til hvem ... ... Synonymordbok
Higher League 1992 sesong 6. Spillested Moscow Palace of Youth, Moscow Sesongnavn sjette sesong Antall lag 12 Antall kamper 7 ... Wikipedia
Bøker
- I. A. Krylov. Fabler for barn, Krylov Ivan Andreevich. Boken vår presenterer de mest kjente fablene til I. A. Krylov for barn i barneskolealder: øyenstikker og maur, elefant og mops, ape og briller og andre. ...
12. Illustrasjon av V.A. Favorsky til I.A. Krylovs fabel «The Curious» (fra boken: I.A. Krylov. Fables. 1947).
13. Illustrasjon for I.A. Krylovs fabel "Elefanten og mopsen", E. Yakovlevs utgave, 1857. Vær oppmerksom på klørne på føttene til en elefant (goslitmuz.ru).
Slagordet i tittelen, som du sikkert har gjettet, er fra Ivan Andreevich Krylovs fabel "Curious":
"Kjære venn, flott! Hvor har du vært?" -
«I Kunstkameraet, min venn! Jeg gikk der i tre timer;
Jeg så alt, så ut; av overraskelse
Vil du tro, det vil ikke være noen ferdigheter
Gjenfortelle deg, ingen styrke.
Det er sant at det er et kammer av mirakler!
Hvor naturen er prisgitt oppfinnelser!
Hvilke dyr, hvilke fugler jeg ikke har sett!
Hvilke sommerfugler, insekter,
Geiter, fluer, kakerlakker!
Noen er som smaragder, andre er som koraller!
Hvilke små kuer!
Det er faktisk mindre enn et knappenålshode!» -
«Har du sett en elefant? For et blikk!
Jeg er te, trodde du at du møtte et fjell? -
"Er han der?" - "Der". - "Vel, bror, det er min feil:
Jeg la ikke engang merke til elefanten.
Denne fabelen ble skrevet av Krylov i 1814, inspirert av historien til en provins om hans første besøk på Kunstkameraet. Fortelleren var henrykt over museets minste utstillinger, og da han ble spurt om elefanten, klødde han seg forundret i hodet: «Beklager, jeg la ikke merke til elefanten».
«Bestefar Krylov» har ytterligere tre fabler «om elefanter»: «Elephant in the Voivodeship» (derav fangstfrasen: «Familien har sine svarte sauer»), den berømte «Elephant and Pug» («De kjørte en elefant langs gater ...") og " Elefant i saken "(ifølge Dahl går moralen i denne fabelen tilbake til folkeordtaket "Hver rev roser halen"). Det er interessant at Krylov, som akademiker ved Imperial Academy of Sciences, ganske ofte besøkte bygningen til Kunstkameraet.
Etter Ivan Andreevichs død i 1845 kunngjorde avisene innsamlingen av midler til byggingen av et monument til ham. Konkurransen om det beste prosjektet ble vunnet av Pyotr Karlovich Klodt, forfatteren av verdenskjente skulpturer på Anichkov-broen. På sokkelen til monumentet skildret Klodt scener fra 15 fabler på en svært naturalistisk måte. Ekte dyr og fugler poserte for billedhuggeren, som han satte rett i verkstedet sitt. Det er tydelig at elefanten ikke passet inn i verkstedet, så han poserte for Klodt i parken Tsarskoye Selo. Et monument med en lakonisk inskripsjon: "Krylov" (og "1855" - installasjonsåret) bestemte seg etter lange diskusjoner for å plassere i sommerhagen, hvor forfatteren ofte tilbrakte tid. Her er en interessant oppgave for deg: gå til sommerhagen, se på alle dyrene på sokkelen (spesielt, selvfølgelig, elefanten) og finn ut hvilke karakterer av fablene de er.
Merk i parentes om opprinnelsen til ordet "elefant". The Etymological Dictionary of a Schoolchild av den russiske forfatteren, filologen og lingvisten Lev Uspensky sier: «Folket har lenge prøvd å forklare navnet på dette udyret i henhold til gamle legender om det. De forsikret at elefanten, siden bena ikke kan bøye seg, sover og lener seg mot trestammene: det er derfor den er en elefant! Slik er den populære, falske etymologien til dette ordet. Men den vitenskapelige forklaringen er fortsatt ikke helt solid. De tror at etter å ha hørt historier fra sine turkiske naboer om et mektig sørlig dyr kalt "aslan", det vil si en løve, laget våre forfedre sitt eget navn fra dette navnet "elefant", men uten å vite verken en elefant eller en løve , de tilskrev det feilaktig ikke det dyret. Hvis dette er sant, så er kanskje dette det største av alle "feilordene" som har blitt kjent for oss. Og i ordbøkene til russiske ordtak ble uttrykket "elefanter å streife rundt" - i betydningen "å uvirksomt vakle" - inkludert. Verbene "å slentre" og "lene seg" mot elefanter har ingenting med det å gjøre.
Encyklopedisk ordbok med bevingede ord og uttrykk Serov Vadim Vasilyevich
Jeg la ikke merke til elefanten
Jeg la ikke merke til elefanten
Fra fabelen "The Curious" (1814) I. A. Krylova(1769-1844). Handlingen: en besøkende på Kunstkameraet ble revet med av å se på små insekter der, men som det viser seg, la han ikke merke til noe som var umulig å ikke legge merke til:
"Hvilke sommerfugler, insekter,
Geiter, fluer, kakerlakker!
Hvilke små kuer!
Det er, ikke sant, mindre enn et knappenålshode!» -
«Har du sett en elefant? For et blikk!"
"Er han der?" - "Der!". - "Vel, bror, det er min feil:
Jeg la ikke engang merke til elefanten."
Ironisk nok: å ikke legge merke til det viktigste.
Fra boken Exotic Zoology forfatter Nepomniachtchi Nikolai NikolaevichEN MUS PÅ STØRRELSEN SOM EN ELEFANT, ELLER MYTEN OM DEN SISTE MAMMUTTEN Denne historien kunne ikke ha begynt i det hele tatt, hadde den ikke blitt bevart fra det fjerne 1581 av en fantastisk legende som gikk fra generasjon til generasjon, som om de strålende krigerne til Ermak Timofeevich så det i det fjerne sibirske landet
Fra boken Hvem er hvem i kunstverdenen forfatter Sitnikov Vitaly PavlovichHvem kom på ideen om at Moska bjeffet på elefanten? Og ikke bare om Moska, men også om den dumme kråka, som ble lurt av den utspekulerte reven og om den lettsindige øyenstikkeren, som «sang rød sommer, ikke hadde tid til å se tilbake, mens vinteren triller deg inn i øynene». Alle disse og mange flere
Fra boken kjenner jeg verden. Slanger, krokodiller, skilpadder forfatter Semenov DmitryBoakonstriktoren som svelget elefanten Den lille prinsen fra historien til Antoine de Saint-Exupery forvirret seriøse mennesker ved å vise dem bildet av en hypotetisk boakonstriktor som svelget en elefant. Selvfølgelig er dette en overdrivelse. Men slangernæring er faktisk uvanlig på mange måter.
forfatter Serov Vadim VasilievichHei mops! Å vite at hun er sterk, / Hva bjeffer på elefanten Fra fabelen "Elefanten og mopsen" (1808) av I. A. Krylov (1769-1844). Allegorisk om noens meningsløse angrep på en som åpenbart overgår hans kritiker, kritiker , aggressor, etc. (jern.,
Fra boken Encyclopedic Dictionary of bevingede ord og uttrykk forfatter Serov Vadim VasilievichHvis du leser inskripsjonen på buret til en elefant: "bøffel", - tro ikke dine egne øyne Fra samlingen av tanker og aforismer "Tankens frukter" (1854) av Kozma Prutkov. Sitert som et lekende ironisk råd å bli kritisk til andres ord, meninger, vurderinger, anbefalinger osv. .
Fra boken Encyclopedic Dictionary of bevingede ord og uttrykk forfatter Serov Vadim VasilievichÅ lage en elefant av en flue Fra latin: Elephantem ex musca facis [elephantem ex musca facis]. Et eldgammelt gresk ordtak. For første gang finnes det hos den antikke greske satirikeren Lukiap (II århundre), som i sitt essay "Praise to the Fly" bekrefter den folkloristiske opprinnelsen til dette
Fra boken Hvordan lage et deilig merke? forfatter Sirotkina Irina Vadimovna Fra boken A Guide to Surviving in a New Country av Gabrielle LaraKapittel 23 End of the World Ordner strukturene i livets kaos ved nærmere undersøkelse. Perfekt biologisk maskin. Skaper virkelighet for oss. Et bilde av vår virkelighet. Det vi ser, lever vi ubevisst. Bildet bygges først fullstendig av ham.
13. februar er det 245 år siden fødselen Ivan Krylov. Fabulisten ble berømt ikke bare for sine satiriske verk, som fortsatt stort sett er relevante i dag, men også for hans oppførsel - ifølge memoarene til hans samtidige var Krylov en berømt fråtser, elsket branner (han savnet ikke en eneste og alltid gikk for å se på brennende bygninger) og var kjent som en sjelden slurk. AiF.ru publiserer flere populære fabler om en edel gourmet og keiserlig "favoritt".
APE OG BRILLER
Apen er blitt svak i øynene i alderdommen;
Og hun hørte folk
At denne ondskapen ennå ikke er så stor:
Du trenger bare å skaffe deg briller.
Hun fikk et halvt dusin glass til seg selv;
Snurrer på brillene hans og sånn:
Nå skal han presse dem til kronen, så skal han strenge dem på halen,
Nå snuser han på dem, så slikker han dem;
Brillene fungerer ikke i det hele tatt.
"Uff avgrunn! - sier hun, - og den idioten,
Hvem lytter til alle menneskelige løgner:
Alt om poeng ble bare løyet for meg;
Og det er ingen bruk for hår i dem.
Apen er her med irritasjon og tristhet
O stein var dem nok,
At bare sprayen glitret.
Dessverre skjer det samme med mennesker:
Uansett hvor nyttig en ting er, uten å vite prisen,
Uvitenheten om henne har en tendens til å bli verre;
Og hvis den uvitende er mer kunnskapsrik,
Så han fortsetter å presse henne.
NYSGJERRIG
"Kjære venn, flott! Hvor har du vært?" —
«I kuriositetens kabinett, min venn! Jeg gikk der i tre timer;
Jeg så alt, så ut; av overraskelse
Tro meg, det vil ikke være noen ferdigheter
Si deg, ingen styrke
Ja, for et kammer av mirakler det er!
Hvor er naturens tortovata for oppfinnelser!
Hvilke dyr, hvilke fugler jeg ikke har sett!
Hvilke sommerfugler, insekter,
Geiter, fluer, kakerlakker!
Noen er som smaragder, andre er som koraller!
Hvilke små kuer!
Det er faktisk mindre enn et knappenålshode!» —
«Har du sett en elefant? For et blikk!
Jeg er te, trodde du at du møtte et fjell? —
"Er han der?" - "Der". "Vel, bror, det er min feil:
Jeg la ikke engang merke til elefanten."
DEMYANOVS ØRE
«Nabo, mitt lys!
Vennligst spis." —
"Nabo, jeg er lei." - "Det trengs ikke
En annen tallerken; Lytte:
Ushitsa, hun-hun-hun, kokte til ære! —
"Jeg spiste tre tallerkener." - "Og det er fullt, hva med poengsummen:
Hvis det bare skulle bli en jakt -
Og så i helse: spis til bunnen!
For et øre! Ja, hvor fett;
Som om hun rykket med rav.
Ha det gøy, lille venn!
Her er en brasme, innmat, her er et stykke sterlet!
Bare en skje til! Bøy deg ned, kone!"
Slik hyllet nabo Demyan naboen Foka
Og ga ham verken hvile eller tid;
Og svetten hadde trillet ned fra Foka lenge.
Men han tar fortsatt en tallerken,
Samling med siste styrke
Og det renser alt. «Her er en venn jeg elsker! —
Demyan skrek. "Men jeg tåler ikke arrogante mennesker.
Vel, spis en tallerken til, min kjære!
Her er min stakkars Foka,
Uansett hvor mye han elsket øret, men fra en slik ulykke,
Griper i en armfull
Sash og hatt
Skynd deg hjem uten hukommelse -
Og fra den tiden av, ikke en fot til Demyan.
TIT
Meisen har lagt ut på havet:
Hun skrøt
Hva havet vil brenne.
Jeg slapp umiddelbart av hvordan verden snakket.
Frykt omfavnet innbyggerne i hovedstaden Neptun;
Fugler flyr i flokker;
Og dyrene fra skogene kommer løpende for å se,
Hvordan blir havet og om det er varmt å brenne.
Og selv, sier de, til øret av rykter bevinget
Jegere trasker gjennom festene
Av de første med skjeer som kom til kysten,
Å nippe til så rik fiskesuppe,
En slags skattebonde, og den mest bastante,
Ga ikke til sekretærer.
De myldrer: alle undrer seg over et mirakel på forhånd,
Han er stille og trøtt av øynene på havet venter han;
Bare av og til hvisker en annen:
"Her koker det, det lyser umiddelbart!"
Ikke her, havet brenner ikke.
Koker det i det hele tatt? Og det koker ikke.
Og hvordan endte de majestetiske foretakene?
Meisene svømte bort i skam;
Meisen gjorde ære,
Og havet antente ikke
Det er godt å si noe her,
Men uten å berøre noens ansikt,
Hva er i veien, uten å bringe slutten,
Ingen grunn til å skryte.
Et besøk på Kunstkameraet av en besøkende provins fungerte som handlingen for en av de mest kjente fabler av I.A. Krylov " Nysgjerrig". Fabelen ble skrevet i september 1814 og publisert i tidsskriftet Son of the Fatherland.
Den første forskeren av Krylovs litterære virksomhet og hans kommentatorforfatter V.F. Kenevich formidler historien til en samtid om hvordan, på en middag på A.S. Norov (skribent, senere minister for offentlig utdanning) i nærvær av I.A. Krylov, en besøkende provins, snakket om sitt besøk til Kunstkameraet, og beskrev og beundret de minste gjenstandene som ble sett der. På spørsmål om han hadde sett en elefant, svarte han: «Beklager, jeg la ikke merke til elefanten.»
Det er kjent at mange fraser fra fablene til I.A. Krylova ble ordtak, slagord. Dette skjedde med den siste linjen i fabelen " Nysgjerrig". Uttrykk "Jeg la ikke merke til elefanten", ble inkludert i ordbøkene over bevingede ord og uttrykk og er mye brukt i moderne russisk. Samtidig, veldig ofte, når de uttaler disse ordene, husker folk ikke den fantastiske beskrivelsen av Akademisk museum - Kunstkameraet, hvis forfatter er en russisk poet og fabulist. Enda sjeldnere husker de at I.A. Krylov ble i 1841 valgt til en vanlig akademiker ved Imperial Academy of Sciences i Institutt for russisk språk og litteratur, og besøkte derfor ganske ofte bygningen til Kunstkamera.
Fabel I.A. Krylov "Nysgjerrig"
lest av Igor Ilyinsky
"Kjære venn, flott! Hvor har du vært?" -
«I Kunstkameraet, min venn! Jeg gikk der i tre timer;
Jeg så alt, så ut; av overraskelse
Vil du tro, det vil ikke være noen ferdigheter
Gjenfortelle deg, ingen styrke.
Det er sant at det er et kammer av mirakler!
Hvor naturen er prisgitt oppfinnelser!
Hvilke dyr, hvilke fugler jeg ikke har sett!
Hvilke sommerfugler, insekter,
Geiter, fluer, kakerlakker!
Noen er som smaragder, andre er som koraller!
Hvilke små kuer!
Det er faktisk mindre enn et knappenålshode!» -
«Har du sett en elefant? For et blikk!
Jeg er te, trodde du at du møtte et fjell? -
"Er han der?" - "Der". - "Vel, bror, det er min feil:
Jeg la ikke engang merke til elefanten.