Kirsebærhagen lest i forkortet kapittel for kapittel. A.P. Tsjekhov

Handling 1

Rommet, som fortsatt heter barnehagen. Lopakhin og Dunyasha venter på at Ranevskaya og alle som dro for å møte henne skal ankomme fra stasjonen. Lopakhin husker hvordan Ranevskaya syntes synd på ham i barndommen (Lopakhin er sønn av livegen Ranevskaya). Lopakhin bebreider Dunyasha for å ha oppført seg som en ung dame. Epikhodov dukker opp. Når han kommer inn, slipper han buketten. Epikhodov klager til Lopakhin over at en slags ulykke skjer med ham hver dag. Epikhodov forlater. Dunyasha rapporterer at Epikhodov fridde til henne. To vogner kjører opp til huset. Ranevskaya, Anya, Charlotte, Varya, Gaev, Simeonov-Pishchik vises. Ranevskaya beundrer barnehagen, sier at hun føler seg som et barn her. Etterlatt alene med Varya, forteller Anya henne om turen til Paris: Anya spør om Lopakhin fridde til Varya. Hun rister negativt på hodet, sier at ingenting vil ordne seg for dem, sier til søsteren at de i august skal selge eiendommen, og selv vil hun gjerne til hellige steder. Dunyasha flørter med Yasha, han prøver å virke som en fremmed dandy. Ranevskaya, Gaev og Simeonov-Pishchik dukker opp. Gaev gjør bevegelser med armene og overkroppen, som om han spilte biljard (,). Ranevskaya gleder seg over at Firs fortsatt er i live, kjenner igjen situasjonen:. Før han drar, minner Lopakhin eierne om at eiendommen deres selges for gjeld, og foreslår en utvei: bryte landet inn i sommerhytter og leie dem ut. Men for dette vil det være nødvendig å kutte ned den gamle kirsebærhagen Gaev og Ranevskaya forstår ikke meningen med Lopakhins prosjekt, de nekter å følge hans rimelige råd under påskudd av at hagen deres er nevnt i. Varya bringer Ranevskaya to telegrammer fra Paris, hun river dem opp uten å lese Gaev ytrer en pompøs tale adressert til skapet: . Det er en pinlig pause. Pishchik tar en håndfull piller beregnet av Ranevskaya. Han prøver enten å låne 240 rubler fra eierne, sovner så, våkner så, mumler så at datteren Dashenka vil vinne 200 tusen på en billett. Petya Trofimov dukker opp - den tidligere læreren til Grisha, sønnen til Ranevskaya, som druknet for noen år siden. Det kalles i. Varya ber Yasha se moren sin, som har ventet på ham på tjenerrommet siden i går. Yasha: . Gaev opplyser at det er mange måter å få penger til å betale ned gjeld. . Tanten er veldig rik, men hun liker ikke nevøene sine: Ranevskaya giftet seg ikke med en adelsmann og oppførte seg ikke dydig. Gaev sier om seg selv at han er en mann på åttitallet, han fikk det for sin overbevisning i livet, men han kjenner bøndene og de elsker ham. Varya deler problemene sine med søsteren: hun styrer hele husholdningen, opprettholder flittig orden og sparer på alt. Sliten fra veien sovner Anya.
Handling 2

Et jorde, et gammelt kapell, en gammel benk. Charlotte forteller om seg selv: hun har ikke pass, hun vet ikke alderen hennes, foreldrene hennes var sirkusartister, etter foreldrenes død lærte en tysk kvinne henne å være guvernante. Epikhodov synger sanger til gitaren, poserer foran Dunyasha. Hun prøver å glede Yasha. Gå inn i Ranevskaya, Gaev og Lopakhin, som fortsatt overbeviser Ranevskaya om å gi landet til dachas. Verken Ranevskaya eller Gaev hører ordene hans. Ranevskaya angrer på at hun bruker mye og meningsløst: hun går for å spise frokost på en kjip restaurant, spiser og drikker mye, gir mye for te. Yasha erklærer at han ikke kan høre Gaevs stemmer uten å le. Lopakhin prøver å rope til Ranevskaya, og husker auksjonen. Det hevder imidlertid broren og søsteren. Ranevskaya selv føler seg ukomfortabel (). Ranevskayas mann døde. Hun ble sammen med en annen, dro til utlandet med ham, tok seg av gjenstanden for lidenskapen hennes i tre år da han ble syk. Til slutt forlot han henne, ranet henne og ble sammen med en annen. Ranevskaya kom tilbake til Russland til datteren. Som svar på Lopakhins rimelige forslag prøver hun å overtale ham til å snakke om å gifte seg med Vara. Firs dukker opp med Gaevs frakk. Firs anser frigjøringen av bøndene som en ulykke (). Trofimov kommer inn, som gjenopptar gårsdagens samtale med Gaev og Ranevskaya om:. Lopakhin innvender mot ham at han selv jobber fra morgen til kveld. Han er enig i at det er få ærlige, anstendige mennesker i verden (). Gaev resiterer pompøst - en monolog adressert til moder natur. Han blir bedt om å være stille. Alle de som er samlet uttaler stadig fragmentariske fraser som på ingen måte er forbundet med hverandre. En forbipasserende ber om almisse, og Ranevskaya gir ham gull. Varya prøver desperat å forlate. Ranevskaya vil beholde henne og sier at hun har forlovet henne med Lopakhin. Anya blir alene med Trofimov. Han forsikrer henne gladelig om at de er over kjærligheten, kaller jenta frem. . Petya oppfordrer Anya til å kaste nøklene til husholdningen i brønnen og være fri som vinden.
Handling 3
Ball i huset til Ranevskaya. Charlotte utfører korttriks. Pishchik leter etter noen å låne penger av. Ranevskaya sier at ballen ble startet uheldig. Gaev gikk til auksjonen for å kjøpe eiendommen ved fullmektig av tanten i hennes navn. Ranevskaya krever insisterende at Varya skal gifte seg med Lopakhin. Varya svarer at hun ikke kan fri til ham selv, men han er enten taus eller fleiper, og blir stadig rikere. Yasha rapporterer muntert at Epikhodov brøt biljardkøen. Ranevskaya oppfordrer Trofimov til å fullføre studiene, deler med ham hennes tvil om å reise til Paris: elskeren hennes bombarderer henne med telegrammer. Hun har allerede glemt at han ranet henne, og ønsker ikke å bli minnet på dette. Som svar på Trofimovs anklager om inkonsekvens, råder hun ham til å ta en elskerinne. Varya sparker Epikhodov ut. Gaev kommer tilbake, gråter, klager over at han ikke har spist noe hele dagen og led mye. Det viser seg at boet er solgt og Lopakhin kjøpte det. Lopakhin er stolt over at han kjøpte eiendommen, Anya trøster den gråtende Ranevskaya, overbeviser henne om at et helt liv ligger foran:.
Handling 4

Avreise samler på ting. Ranevskaya tar farvel med bøndene og gir dem lommeboken hennes. Lopakhin skal til Kharkov (). Lopakhin prøver å gi Trofimov et lån, han nekter: Lopakhin rapporterer at Gaev har akseptert stillingen som en ansatt i en bank, men tviler på at han vil bli lenge på et nytt sted. Ranevskaya bekymrer seg for om den syke granen er sendt til sykehuset, og sørger for at Varya og Lopakhin kan forklare seg privat. Varya informerer Lopakhin at hun har ansatt seg selv som husholderske. Lopakhin kommer aldri med et tilbud. Når hun sier farvel til Anya, sier Ranevskaya at hun reiser til Paris, hvor hun vil leve av penger sendt av Yaroslavl-tanten. Anya planlegger å bestå eksamen på gymsalen, deretter jobbe, hjelpe moren sin og lese bøker med henne. Charlotte ber Lopakhin finne et nytt sted til henne. Gaev: . Pishchik dukker plutselig opp og deler ut gjeld til de tilstedeværende. Britene oppdaget hvit leire på landet hans, og han leide landet til gropene. Etterlatt alene tar Gaev og Ranevskaya farvel til huset og hagen. Langt fra er navnene deres Anya og Trofimov. Eierne går, lås dørene med nøkkel. Firs dukker opp, som har blitt glemt i huset. Han er syk.

Komedie i fire akter

TEGN:

Ranevska Lyubov Andreevna, grunneier.

Anya, datteren hennes, 17 år gammel.

Varya, hennes navngitte datter, 24 år gammel.

Gaev Leonid Andreevich, bror til Ranevskaya.

Lopakhin Ermolai Alekseevich, kjøpmann.

Trofimov Petr Sergeevich, student.

Simeonov-Pishchik Boris Borisovich, grunneier.

Charlotte Ivanovna, guvernør.

Epikhodov Semyon Panteleevich, kontorist.

Dunyasha, hushjelp.

Firs, fotmann, 87 år gammel.

Yasha, en ung løper.

Hendelser utspiller seg i boet til L. A. Ranevskaya.

Akt én

mai, kirsebærtrær blomstrer. Det begynner å lyse. I rommet, som fortsatt kalles barnehagen, venter Lopakhin og Dunyasha på ankomsten til Ranevskaya. Lyubov Andreevna tilbrakte fem år i utlandet og reiser nå hjem. Nesten alle i husstanden, ikke unntatt gamle graner, dro for å møte ham på stasjonen. Toget er to timer forsinket, sier Lopakhin om Ranevskaya: «Han er en snill person. Enkel, enkel person. Han husker hvordan hun syntes synd på ham, gutten, da han falt fra faren. Epikhodov kommer inn med en bukett og slipper den umiddelbart. Ekspeditøren klager over at det skjer en slags trøbbel med ham hver dag: han savnet buketten, veltet en stol, kjøpte støvler i forgårs, men de knirker. Han sier merkelig, uforståelig: «Du skjønner, tilgi meg på dette ordet, som er en omstendighet, forresten ... Det er bare fantastisk». Det var det de kalte ham: «tjueto katastrofer». Mens alle venter på Ranevskaya, innrømmer Dunyasha overfor Lopakhin at Epikhodov fridde til henne.

Til slutt kommer to vogner. Ranevskaya, Gaev, Simeonov-Pishchik, Anya, Varya, Charlotte vises; I all hast passerer graner, støttet på en pinne, i et gammelt liv og høy capelyukhov. Lyubov Andreevna undersøker gledelig den gamle barnehagen, sier gjennom tårene hennes: "Barn, min kjære ... jeg sov her da jeg var liten ... Og nå er jeg som en liten ..." Varya, som for å fortelle sannheten, hele klosteret hviler, ordner husarbeidet ("Dunyasha, heller kaffe ... Mor ber om kaffe"), sier vennlig til søsteren: "Igjen er du hjemme. Hjertet mitt har kommet! Skjønnheten har kommet! Anya forteller henne hvor sliten hun er etter turen til Paris, til moren: «Vi kommer til Paris, det er kaldt der, det snør. Jeg snakker forferdelig fransk. Mamma bor i femte etasje... hun har en slags fransk, paggi, en gammel far med en bok, og det er røykfylt, ubehagelig... Hun har allerede solgt sin dacha Mentoni, hun har ingenting, ingenting. Jeg hadde ikke en krone igjen, vi kom oss så vidt. Og moren min forstår ikke! Vi setter oss ned på stasjonen for å spise, og hun krever det dyreste og gir lakeiene en rubel for te. Charlotte også. Yasha krever også en porsjon. Moren min har tross alt en fotmann Yasha. "Vi så en skurk," sier Varya. Hun forteller søsteren den triste nyheten: de klarte ikke å betale renter på boet, og det vil bli solgt.

Lopakhin ser inn døren, og Anya spør Varya, han tilsto for henne, fordi Lopakhin elsker Varya, så hvorfor kan de ikke komme overens. Varya rister negativt på hodet: «Jeg tror at ingenting vil ordne seg for oss. Han har mye å gjøre, han er ikke opp til meg ... Hvis du ville gifte deg med en rik mann, og jeg ville finne fred, ville jeg gå inn i tomrommet ... så til Kiev ... så jeg ville gå til hellige steder. Yasha kommer inn i rommet. Han prøver å fremstå som "en person fra utlandet", ser ut som en rake, snakker delikat ("kan jeg gå gjennom her, sir?"). Han gjør et sterkt inntrykk på Dunyasha; hun flørter med Yasha, han prøver å klemme henne.

Lyubov Andreevna kan ikke komme til fornuft på noen måte: hun føler seg glad for at hun er tilbake i hjemmet sitt, at Varya "fortsatt er den samme", at den gamle tjeneren Firs fortsatt er i live. Hun ler av glede, gjenkjenner kjente ting: «Jeg vil hoppe, vifte med armene ... Gud vet, jeg elsker hjemlandet mitt, jeg elsker høyt, jeg kunne ikke se ut av vinduet, jeg fortsatte å gråte ... jeg vant 't overleve denne gleden ... Shafonko min kjære ... Mitt bord.

Idyllen brytes av Lopakhin: han husker at boet selges for gjeld 22. august, en auksjon er berammet. Lopakhin tilbyr en vei ut: eiendommen ligger i nærheten av byen; det er en jernbane i nærheten, en kirsebærhage og landet kan deles i tomter og leies ut til sommerboere. Ranevskaya og Gaev forstår ikke forslaget hans. Lopakhin forklarer: for dette prosjektet låner eierne allerede ut penger, og til høsten vil det ikke være en eneste ledig del igjen - sommerbeboerne vil ordne opp i alt. For å fortelle sannheten, vil noen bygninger måtte rives, den gamle kirsebærhagen må hugges ned. Eierne har ikke råd til dette. "Hvis det er noe ekstraordinært i hele provinsen, er det kirsebærhagen vår," sier Ranevskaya. Gaev legger til at han også er nevnt i Encyclopedic Dictionary. Lopakhin forklarer at det ikke er noen annen utvei: verken prosjektet hans eller salg av eiendommen sammen med hagen for gjeld, dessuten vil kirsebæret føde annethvert år, og det er ingen steder å sette det - ingen kjøper. Han håper fortsatt å gjennomføre planen sin, han beviser at sommerboeren "på sin ene tiende vil ta seg av husholdningen, og så vil kirsebærhagen bli ... rik, luksuriøs ..."

«Hvilket tull,» er Gaev indignert og leverer en storslått tale dedikert til den århundregamle «edle garderobe»: «Jeg ønsker din eksistens velkommen, som i mer enn hundre år har vært rettet mot de lyse idealer om godhet og rettferdighet; ditt stille kall til fruktbart arbeid har ikke blitt svekket på hundre år, opprettholde kraft i generasjonene til familien vår, tro på en bedre fremtid og utdanne oss i idealer om godhet ... "

Alle føler seg vanskelige. Det er en pause. Gaev, som føler seg litt sjenert, tyr til sitt favoritt "biljardvokabular: "Fra kulen til høyre inn i hjørnet! Jeg kuttet i midten! Varya bringer Lyubov Andreevna to telegrammer fra Paris; og river dem opp uten å lese dem.

Charlotte Ivanovna kommer inn i rommet, i en hvit kjole, veldig tynn, med en lorgnett på beltet. Lopakhin vil kysse hånden hennes; guvernøren lokker: "Hvis du lar meg kysse hånden din, så vil du senere ønske på albuen, så på skulderen ..." Lopakhin lykkes med å tilby å løse problemet med dachas tross alt. Ved å utnytte pausen prøver Pishchik å tigge Ranevskaya om et lån på to hundre og førti rubler (han er helt i gjeld, og alle tankene hans er rettet mot å få penger et sted å betale renter på kausjon). Lyubov Andreevna sier forvirret at hun ikke har penger. Men Pishchik mister aldri håpet: på en eller annen måte trodde han at alt allerede var borte, men her ble det lagt en jernbane gjennom landet hans, og han ble betalt, og nå vil kanskje datteren hans vinne to hundre tusen, fordi billetten forfaller.

Varya åpner vinduet til hagen. Ranevskaya ser inn i hagen, ler av glede: «Å min hage! Etter et mørkt, dårlig vær om høsten og en kald vinter, føler du deg igjen ung, full av lykke, himmelens engler har ikke forlatt deg ... "Broren minner henne om at denne vakre hagen," merkelig nok ", vil bli selges for gjeld. Men Ranevskaya ser ikke ut til å høre ordene hans: "Se, den døde moren går i hagen ... i en hvit kjole ... Nei, det er ingen, det virket for meg ... For en fantastisk hage, hvite blomstermasser ... blå himmel ... »

Gå inn Petya Trofimov, tidligere lærer til Grisha, Ranevskayas sønn, som druknet for seks år siden, i en alder av syv. Lyubov Andreevna kjenner ham nesten ikke igjen, han har blitt så utpusset og gammel i løpet av denne tiden. Petya, som ikke engang er tretti ennå, kalles av alle «en shabby gentleman». «Du var da en blå gutt, en søt student, og nå er håret ditt sparsomt, briller. Er du fortsatt student? – «Kanskje jeg blir en evig student».

Varya informerer Yasha om at moren hans har kommet fra landsbyen og allerede. Den andre dagen venter på en date med sønnen min. Yasha kaster avvisende: «Det er veldig nødvendig. Jeg kan komme tilbake i morgen."

Gaev, alene med Varya, "anstrenger hjernen" der han kunne få penger for å unngå å selge eiendommen. Det ville vært fint, argumenterer han, å motta en arv fra noen, det ville vært fint å gi Anya for en rik mann, det ville vært fint å reise til Jaroslavl og prøve lykken med tanten sin, grevinnen. Han vet at tanten har mye penger, men dessverre liker hun ikke nevøene sine. Lyubov Andreevna giftet seg med en advokat, ikke en adelsmann, og oppførte seg, kan man ikke si, veldig respektabelt. Gaev gir råd til Ani. å gå til hans Yaroslavl bestemor, og hun vil ikke bli nektet. En sint gran dukker opp; han følger fortsatt mesteren som en liten en: han bebreider at han "tok på feil bukse", at han ikke la seg i tide. Og nå dukket den gamle opp for å minne Leonid Andreevich om at det var på tide å legge seg. Gaev beroliger den gamle tjeneren: «Du går, Firse. Jeg skal gå løs selv... Jeg skal, jeg skal... Fra de to sidene til midten! Jeg legger inn en ren...» Han går, og traver først etter ham.

Handling to

Et skjevt, lenge forlatt kapell. Du kan se veien til huset. Langt, langt unna er en by vagt synlig i horisonten. Solen går snart ned. Charlotte, Yasha og Dunyasha sitter på den gamle benken og tenker. Epikhodov spiller gitar. Charlotte snakker om seg selv: hun vet ikke hvor gammel hun er, fordi hun ikke har et ekte pass, foreldrene hennes er sirkusartister, og hun vet selv hvordan hun "gjør forskjellige ting", etter foreldrenes død, en tysk familie tok henne inn, lærte henne å bli guvernante. "Så jeg vil snakke, men ikke med noen ... jeg har ingen," sukker Charlotte.

Epikhodov synger Dunyashas romantikk: "Det ville bli varmet av varmen av gjensidig kjærlighet ...", men han prøver også å glede Yasha, forteller ham hvilken lykke det må være å reise til utlandet. Yasha svarer viktig: «Jeg kan ikke annet enn å være enig med deg», og tenner en sigar. Dunyasha, under et eller annet påskudd, sender Yopikhodov bort og, alene med Yasha, innrømmer at hun har mistet vanen med et enkelt liv, "hun har blitt øm, så delikat," og hvis Yasha, som hun lidenskapelig elsket, vil lure henne , Dunyasha vet ikke hva som vil skje med henne. Til dette bemerker Yasha, gjesper, ettertenksomt: "Etter min mening er det slik: hvis en jente elsker noen, så viser det seg at hun er umoralsk ..."

Ranevskaya og Gaev dukker opp sammen med Lopakhin, som prøver å få svar fra dem på spørsmålet: er de enige om å gi fra seg landene som skal gis eller ikke? Bror og søster later som de ikke hører ham. Lyubov Andreevna forstår ikke hvor pengene er brukt ("I går var det mye penger, men i dag er det veldig lite"), hun blir fornærmet over at hun bruker dem på en eller annen måte latterlig, mens Varya sparer og mater alle med melkesuppe. Lopakhin går igjen tilbake til det gamle emnet, rapporterer at den rike Deriganov vil komme til auksjonen. Gaev avviser det: Yaroslavl-tanten lovet å sende penger, men ikke mer enn femten tusen. Lopakhin begynner å miste tålmodigheten. «Slike useriøse mennesker som dere, mine herrer,» forteller han dem, «jeg har aldri møtt så usaklige, rare mennesker. De forteller deg på russisk at eiendommen din er til salgs, men du ser ikke ut til å forstå.» Lyubov Andreevna er enig i at noe må gjøres, men "dachas og sommerboere - det er så vulgært!" Lopakhin: "Jeg vil enten gråte, eller skrike, eller miste bevisstheten ... Du torturerte meg!"

Ranevskaya begynner å bekymre seg, snakker om sine "synder", som hun tilsynelatende fikk straff for. Hun brukte alltid penger uten å telle dem. Mannen hennes døde av "champagne". Lyubov Andreevna ble forelsket i en annen, kom overens med ham, det var på dette tidspunktet sønnen hennes druknet i elven; Lyubov Andreevna dro til utlandet for aldri å komme tilbake. Mannen hun elsket fulgte etter henne. Hun kjøpte en dacha i nærheten av Mentoni, behandlet ham i tre år, brukte alle pengene sine, som et resultat ble dachaen solgt for gjeld, og denne mannen forlot henne, kom sammen med en annen; Lyubov Andreevna ønsket å forgifte seg selv....

Firs ankommer: han tok med en frakk til Gaev - fordi luften er fuktig. Firs husker gamle tider; da var alt klart: bøndene var med pavene, herrene var med bøndene, men «nå er alt spredt». Gaev snakker om sitt neste prosjekt - de lovet å introdusere ham for generalen som låner ut penger. Til og med søsteren hans tror ham ikke lenger: «Han er i villrede. Det er ingen generaler."

Trofimov dukker opp. Han gjenopptar samtalen som startet dagen før med Gaevim og Ranevskaya. "Vi må slutte å beundre oss selv," sier han. "Vi bør bare jobbe ... Menneskeheten beveger seg fremover og forbedrer sin styrke. Alt som er uoppnåelig for ham nå vil en dag bli nært, forståelig, bare nå må du jobbe ... Vi, i Russland, har fortsatt svært få mennesker som jobber. Det store flertallet av intelligentsiaen som jeg kjenner søker ikke noe, gjør ingenting og er ennå ikke i stand til å jobbe ... Alle er seriøse, alle har utskårne ansikter, alle snakker om viktige ting, filosoferer, og i mellomtiden, foran alles øyne , arbeiderne spiser ekkelt ... overalt er det stank, fuktighet, moralsk urenhet ... alle de vakre samtalene vi har kun for å avverge øynene til oss selv og andre ... Det er bare skitt, vulgaritet, asiatiskisme . .. Jeg er redd for seriøse samtaler ... Bedre å holde stille!" Lopakhin, som er enig med den "evige studenten" i at det er få ærlige mennesker, mener imidlertid at Petyas ord ikke angår ham: han, Lopakhin, jobber fra morgen til kveld.

Gaev, som om han resiterer, prøver å holde en rørende tale: "Å, naturlig nok rart, du skinner med evig utstråling ..." og videre i samme ånd. Trofimov bemerker ironisk til ham: "Du er bedre enn gul i midten med en dublett." Alle er stille. Alt du kan høre er gran som mumler lavt. Plutselig er det en fjern trist lyd, som blekner, som lyden av en bekk som har sprengt. Lyubov Andreevna grøsser. Firs sier at før "ulykken" (det vil si før bøndene fikk sin frihet) var det: og uglen skrek, og samovaren nynnet ... ". En beruset forbipasserende dukker opp, han ber om «tretti kopek»; Lyubov Andreevna, overrasket, gir ham en gyllen en. Til Varyas bebreidelser ("Folk har ingenting å spise hjemme, og du er gull for ham"), svarer Rapevska forvirret: "Hva skal jeg gjøre med meg, dum!" – og inviterer alle på middag.

Petya og Anya blir stående alene. Petya forsikrer jenta om at de er over kjærligheten, at målet med livet deres er å komme rundt den smålige og villedende tingen som hindrer dem i å være frie og lykkelige, oppfordrer henne til å hele tiden gå "til den klare stjernen som brenner der i det fjerne ”: “Hele Russland er vår hage. Jorden er stor og vakker... Tenk, Anya: din bestefar, oldefar og alle dine forfedre var. krіposnikami, som eide levende sjeler. Og ser ikke mennesker på deg fra hvert kirsebær i hagen, fra hvert blad, fra hver stamme, hører du virkelig ikke stemmer ... Til egne levende sjeler - tross alt har dette gjenfødt alle dere som levde før og direkte nå. Så moren din, du, onkelen din merker ikke lenger at du lever på kreditt, på andres bekostning, på bekostning av de menneskene som du ikke slipper lenger enn til gangen ... Vi er minst to hundre år bak. Vi har ingenting i det hele tatt, vi har ikke noe bestemt forhold til fortiden, vi bare filosoferer, klager på savn eller drikker vodka. Tross alt er det så klart: For å begynne å leve i moderniteten, må vi først forløse fortiden vår, gjøre slutt på den, og den kan bare forløses ved lidelse, bare ved uvanlig, uavbrutt arbeid. Han oppfordrer Anya til å tro ham, "kaste nøklene i brønnen" og være "fri som vinden."

Man kan høre Yepikhodov spille en trist sang på gitaren. Månen stiger. Et sted i nærheten ringer Varya Anya ... Petya Trofimov snakker om lykke: "... Jeg kan allerede høre fotsporene hans. Og hvis vi ikke ser ham, ikke kjenner ham igjen, hva er problemet? Andre vil se det!"

Tredje akt

I stuen til Ranevskayas hus - en ball. Lysekronen brenner sterkt, orkesteret spiller, par danser. Graner i aftenkjole bærer seltzervann på et brett. Varya sukker bittert: de ansatte musikere, men det er ingenting å betale. Pishchik, som alltid, leter etter noen å låne penger av: "Jeg er nå i en slik posisjon at jeg i det minste lager falske papirer ..." Charlotte viser Petya og Pishchik-korttriks og demonstrerer hjertets triks.

I dag skulle auksjonen foregå i byen, og Ranevskaya gleder seg til broren, som dro dit sammen med Lopakhin. Yaroslavl-tanten sendte Gaev en ordre om å kjøpe eiendommen i hennes navn, Ani. Men de små femten tusen ville dessverre ikke være nok til å betale renter på gjelden. Trofimov erter Varya og kaller henne "Madame Lopakhina". Lyubov Andreevna tar opp dette emnet: hvorfor skulle ikke Varya egentlig gifte seg med Yermolai Alekseevich, han er en snill, interessant person. Varya, nesten gråtende, svarer at det ikke er opp til henne å tilstå for ham selv: "De siste to årene har alle snakket med meg om ham, alle har snakket, men han er enten stille eller tuller ..." klager Petya til Ranevskaya om Varia: og hele sommeren ga hun dem ikke hvile med Anya, fordi hun var redd for at "ingen romantikk ville fungere" mellom dem, men hun og Anya var "høyere enn kjærligheten". Lyubov Andreevna hører ham knapt; hennes tanker er kun opptatt av salget av boet. Hun forteller Petya at han er ung, ikke hadde tid til å lide, "og kan derfor ikke forstå henne: hun ble født her, forfedrene hennes bodde her, hun kan ikke forestille seg livet sitt uten en kirsebærhage ... "Jeg vil gjerne gi Anya for deg, jeg sverger til deg, bare, kjære, du må studere, du må fullføre kurset. Du gjør ingenting, bare skjebnen kaster deg fra sted til sted ... "

Lyubov Andreyevna tar frem lommetørkleet, og et telegram faller på gulvet. Hun innrømmer overfor Petya at den "slemme mannen" er syk igjen, ringer henne til Paris, bombarderer henne med telegrammer. Hva kan du gjøre, hun elsker ham. Hun forstår at dette er en «stein rundt halsen», men hun går til bunns med den og kan ikke leve uten denne steinen. Gjennom tårer minner Petya Ranevskaya om at den mannen er en liten skurk, han flået henne, men hun vil ikke høre dette, lukker ørene og forteller sint til Trofimov at i hans alder trenger du allerede å ha en elskerinne, at han bare er en "ren", klønete. Petya, forferdet over det han hørte, går bort.

I hallen vifter en skikkelse i grå topplue og rutete bukser med armene og hopper – dette er Charlotte Ivanovnas underholdning for gjestene. Epikhodov snakker med Dunyasha. "Du, Avdotia Fyodorovna, vil ikke se meg ... som om jeg var et slags insekt," sukker han. Beklager for ærligheten min, de satte meg fullstendig i sinnstilstand ... "Dunyasha, leker med en fan:" Jeg ber deg, vi snakkes senere, men gi meg nå fred. Nå drømmer jeg..."

Til slutt kommer Gaev og Lopakhin. Lyubov Andreevna, spent, skynder seg til dem: "Vel, hva? Var det auksjoner? Gaev, som ikke svarer på noe, vifter med hendene; han nesten gråter. På spørsmålet til Ranevskaya, som likevel kjøpte kirsebærhagen, svarer Lopakhin kort: "Jeg kjøpte den." Det er en pause. Lyubov Andreevna er sjokkert, hun faller nesten; Varya tar nøklene fra beltet, kaster dem på gulvet og går ut.

Lopakhin ler av glede: «Min Gud, Herre, min kirsebærhage! .. Hvis min far og bestefar hadde reist seg fra kistene og sett på alt som hadde skjedd, hvordan deres Yermolai, slagne, analfabeter kjøpte en eiendom, vakrere enn som det ikke er noe på lyset. Jeg kjøpte en eiendom hvor faren og bestefaren min var slaver, hvor de ikke en gang fikk komme inn på kjøkkenet. Jeg sover, det virker bare for meg, det virker bare ... Vi skal sette opp dachaer, og våre barnebarn og oldebarn vil se et nytt liv her ... Musiker, spill!"

Lyubov Andreevna gråter bittert. Musikken spiller mykt. Anya nærmer seg moren og kneler foran henne: «Min kjære, snille, gode mor!.. Kirsebærhagen er solgt, den er der ikke lenger ... men ikke gråt, mor, du har et liv foran deg du, din snille, rene sjel forblir ... Vi vil plante en ny hage, som vil være mer luksuriøs for dette, du vil se det, da vil du forstå, og glede, stille, dyp glede vil senke seg over din sjel, som solen om kvelden, og du vil smile, mor! .. "

akt fire

Det er ingen gardiner eller malerier i "barnehagen", møblene som står igjen er skjøvet opp i et hjørne. Føles tomt. Ved døren stablet kofferter. Når de drar, samler de på ting. For å høre stemmen til Gaev: "Takk, brødre, takk," dette er mennene som kom for å si farvel. Lyubov Andreevna, som sier farvel, gir dem vesken hennes. "Jeg kunne ikke! Jeg kunne ikke!" - sier hun til broren og rettferdiggjør seg.

Lopakhin minner dem om at det er på tide å gjøre seg klar til stasjonen. Selv drar han også til vinteren i Kharkov: "Jeg holdt på å henge med deg, jeg var utslitt uten noe å gjøre ... jeg kan ikke jobbe uten problemer, jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med hendene mine .. .” Petya Trofimov skal tilbake til Moskva, til universitetet, og Lopakhin tilbyr ham penger til reise, men han nekter: “Gi meg minst to hundre tusen, jeg vil ikke ta det. Jeg er en fri mann... Jeg klarer meg uten deg, jeg kan gå forbi deg, jeg er sterk og stolt. Menneskeheten beveger seg mot den høyeste sannhet, mot den høyeste lykke, som er mulig på jorden, og jeg er i forkant", Lopakhin: "Kommer du dit?" Trofimov: "Jeg vil nå eller jeg vil vise veien til andre hvordan de kan nå." Du kan høre en øks dunke mot tre i det fjerne. Lopakhin, som sier farvel til Petya, rapporterer at Gaev fikk jobb i en bank, med en lønn på seks tusen i året, "vil bare ikke sitte, fordi han er veldig lat ..."

Dunyasha er konstant opptatt med en sirkel av ting; igjen alene med Yasha, gråtende kaster hun seg på halsen hans: "Du skal ... du forlater meg ..." Yasha, som drikker et glass champagne som Lopakhin kjøpte på veien, sier viktig: "Dette er ikke for meg, ikke jeg kan leve .... Det er ingenting å gjøre ... Jeg har sett nok av uvitenhet - det er nok for meg. Hvorfor gråte? Oppfør deg anstendig, så vil du ikke gråte." Lyubov Andreevna, Gaev, Anya og Charlotta Ivanovna kommer inn, Ranevskaya er bekymret, de sendte de syke granene til sykehuset, Anya forsikrer henne: "Yasha sa at den gamle mannen ble tatt bort om morgenen." Lyubov Andreevna sier farvel til datteren sin: "Jenta mi, vi vil se hverandre snart ... Jeg skal til Paris, jeg vil bo der med pengene som din Yaroslavl-bestemor sendte for å kjøpe en eiendom - lenge leve bestemor! "Og de pengene vil ikke vare lenge." Apya, kysser morens hånd, beroliger henne: hun vil bestå eksamen på gymsalen, vil jobbe og hjelpe moren: "Vi skal lese om høstkveldene, vi leser mange bøker, og en ny, fantastisk verden vil åpne seg før oss," drømmer Anya. "Mamma, kom ..."

Charlotte, som vugger en bylt som ser ut som et barns svøpetøy, og lavt synger en sang, klager over at hun nå ikke har noe sted å bo. Lopakhin lover å finne et sted for henne også. Plutselig dukker andpusten Simeonov-Pishchik opp og begynner å betale tilbake alles gjeld. Det viser seg at "den mest uvanlige hendelsen" skjedde: Britene fant hvit leire på landet hans, han ga dem en tomt i tjuefire år og har nå penger.

"Vel, nå kan du gå," konkluderer Lyubov Andreevna. Riktignok hadde hun fortsatt en "tristhet" til - Varyas lidelse. Ranevskaya starter en samtale med Lopakhin om dette emnet: "Hun elsker deg, du liker henne, og jeg vet ikke, jeg vet ikke hvorfor dere ser ut til å være redde for hverandre." Lopakhin svarer at han er «i det minste nå klar». Lyubov Andreevna arrangerer et møte ansikt til ansikt med Lopakhin og Varya. En slags merkelig og vanskelig samtale finner sted mellom dem: Varya leter etter noe blant ting, sier at hun har gått til Ragulinene som hushjelper; Lopakhin sier noe om været, sier at han skal til Kharkov. Det er en pause. På dette tidspunktet ringer noen Lopakhin, og han, som angivelig venter på denne samtalen, drar uten å gi et tilbud. Varya, som sitter på gulvet, hulker stille og hviler hodet på en bunt med klær.

Lyubov Andreevna, allerede samlet på veien, kommer inn, etterfulgt av alle husstandsmedlemmer, tjenere. Tingskretsen er opptatt med Epikhodov. Gaev, redd for å gråte, mumler begeistret: "Toget ... stasjonen ... Croiset i midten, den hvite dublett i hjørnet ..." Etterlatt alene ventet Ranevskaya og Gaev angivelig, skyndte seg til hverandre og hulket behersket, stille. "Min søster, min søster ..." - "Å min kjære, min milde vakre hage! Mitt liv. Min. ungdom, min lykke, farvel! .. Farvel! .. ”De spente stemmene til Anya og Petya Trokhimov høres langveis fra, de kaller ... Døren til huset er låst med en nøkkel ... Vognene høres kjøre av gårde . Det er stillhet.

En syk gran dukker opp, som alle har glemt i huset. Han sukker med bekymring: "...Leonid Andreevich tok tilsynelatende ikke på seg en pelsfrakk, han gikk i frakk ... Livet gikk, som om han ikke hadde levd ..." - mumler han. "Å høre en fjern lyd, som fra himmelen, lyden av en streng som sprakk, trist, den fryser. Det er stille, og du kan bare høre hvor langt unna inn. hagebank med øks på tre.

«Kirsebærhagen» er et lyrisk skuespill av Anton Pavlovich Tsjekhov i fire akter, sjangeren forfatteren selv definerte som en komedie.

Artikkelmeny:

Suksessen til stykket, skrevet i 1903, var så åpenbart at den 17. januar 1904 ble komedien vist på Moskva kunstteater. Kirsebærhagen er et av de mest kjente russiske skuespillene som ble laget på den tiden. Det er bemerkelsesverdig at det er basert på Anton Pavlovich Chekhovs egne smertefulle inntrykk av vennen A.S. Kiselev, hvis eiendom også ble bortauksjonert.

En viktig ting i historien om skapelsen av stykket er at Anton Pavlovich Tsjekhov skrev det allerede på slutten av livet, da han var alvorlig syk. Det er grunnen til at arbeidet med verket gikk veldig vanskelig: Det gikk omtrent tre år fra begynnelsen av stykket til produksjonen.

Dette er den første grunnen. Det andre er Tsjekhovs ønske om å passe inn i skuespillet hans, ment for iscenesettelse på scenen, hele resultatet av refleksjoner over skjebnen til karakterene hans, som arbeidet med bildene ble utført veldig nøye.

Den kunstneriske originaliteten til stykket ble toppen av arbeidet til dramatikeren Tsjekhov.

Trinn én: møte karakterene i stykket

Stykkets helter - Lopakhin Ermolai Alekseevich, hushjelpen Dunyasha, kontorist Epikhodov Semyon Panteleevich (som er veldig klønete, "22 ulykker", som de rundt ham kaller ham) - venter på godsets elskerinne, grunneieren Ranevskaya Lyubov Andreevna, for å ankomme. Hun skal komme tilbake etter fem års fravær, og husholdningen er i opprør. Til slutt krysset Lyubov Andreevna og datteren Anya terskelen til huset deres. Vertinnen er utrolig glad for at hun endelig har kommet tilbake til hjemlandet. Ingenting har endret seg her på fem år. Søstrene Anya og Varya snakker med hverandre, gleder seg over det etterlengtede møtet, hushjelpen Dunyasha lager kaffe, vanlige husholdningsbagateller gjør grunneieren øm. Hun er snill og sjenerøs - og mot den gamle lakeien Firs, og til andre husstandsmedlemmer, snakker hun villig med sin egen bror, Leonid Gaev, men hennes elskede døtre fremkaller spesielle dirrende følelser. Alt, ser det ut til, går som vanlig, men plutselig, som et lyn fra klar himmel, kommer budskapet til kjøpmann Lopakhin: "... Din eiendom selges for gjeld, men det er en vei ut... Her er prosjektet mitt...", etter å ha kuttet det ut. Han hevder at dette vil gi en betydelig inntekt til familien - 25 tusen i året og redde ham fra fullstendig ødeleggelse, men ingen går med på et slikt forslag. Familien ønsker ikke å skille seg fra kirsebærhagen, som de anser som den beste og som de er knyttet til av hele sitt hjerte.

Så ingen hører på Lopakhin. Ranevskaya later som om ingenting skjer og fortsetter å svare på meningsløse spørsmål om turen til Paris, og ønsker ikke å akseptere virkeligheten slik den er. Igjen starter en uformell samtale om ingenting.

Petya Trofimov, den tidligere læreren til den avdøde sønnen til Ranevskaya Grisha, som til å begynne med ikke ble gjenkjent av henne, kommer inn og forårsaker tårer i moren med påminnelsen hans. Dagen er slutt... Endelig legger alle seg.

Handling to: det er svært lite igjen før salget av kirsebærhagen

Handlingen foregår i naturen, nær en gammel kirke, hvorfra du kan se både kirsebærhagen og byen. Det er veldig kort tid igjen før salget av kirsebærhagen på auksjon - bokstavelig talt et spørsmål om dager. Lopakhin prøver å overbevise Ranevskaya og broren om å leie hagen til sommerhytter, men ingen vil høre ham igjen, de håper på pengene som Yaroslavl-tanten vil sende. Lyubov Ranevskaya husker fortiden, og oppfatter ulykkene hennes som en straff for synder. Først døde mannen hennes av champagne, deretter druknet sønnen til Grisha i elven, hvoretter hun dro til Paris slik at minner fra området der en slik sorg skjedde ikke skulle røre sjelen hennes.

Lopakhin åpnet seg plutselig og snakket om sin vanskelige skjebne i barndommen, da faren hans "ikke underviste, men bare slo ham full, og alt med en pinne ..." Lyubov Andreevna inviterer ham til å gifte seg med Vara, hennes adopterte datter.

Gå inn studenten Petya Trofimov og begge døtrene til Ranevskaya. Trofimov og Lopakhin starter en samtale. Den ene sier at «i Russland er det fortsatt svært få som jobber», den andre ber om å vurdere alt som er gitt av Gud og begynne å jobbe.

Oppmerksomheten til samtalerne tiltrekkes av en forbipasserende som resiterer poesi, og deretter ber om å donere tretti kopek. Lyubov Andreevna gir ham en gullmynt, som datteren Varya bebreider henne for. "Folk har ingenting å spise," sier hun. "Og du ga ham gullet ..."

Etter at Varya drar, blir Lyubov Andreevna, Lopakhina og Gaev Anya og Trofimov alene. Jenta innrømmer overfor Petya at hun ikke lenger elsker kirsebærhagen, som før. Studenten argumenterer: "... For å leve i nåtiden, må du først forløse fortiden ... ved lidelse og kontinuerlig arbeid ..."

Varya blir hørt rope etter Anya, men søsteren hennes er bare irritert og svarer ikke på stemmen hennes.

Tredje akt: Dagen kirsebærhagen er til salgs

Tredje akt av The Cherry Orchard finner sted i stua om kvelden. Par danser, men ingen føler glede. Alle er deprimerte over truende gjeld. Lyubov Andreevna forstår at de startet ballen ganske uheldig. De i huset venter på Leonid, som burde komme med nyheter fra byen: om hagen er solgt eller auksjonen ikke har funnet sted i det hele tatt. Men Gaev er fortsatt nei og nei. Familien begynner å bli bekymret. Den gamle skytteren Firs innrømmer at han ikke har det bra.

Trofimov erter Varya med Madame Lopakhina, noe som irriterer jenta. Men Lyubov Andreevna tilbyr virkelig å gifte seg med en kjøpmann. Varya ser ut til å være enig, men fangsten er at Lopakhin ennå ikke har gitt et tilbud, og hun vil ikke påtvinge seg selv.

Lyubov Andreevna opplever mer og mer: om boet er solgt. Trofimov beroliger Ranevskaya: "Betyr det noe, det er ingen vei tilbake, stien er gjengrodd."

Lyubov Andreevna tar frem et lommetørkle, hvorfra et telegram faller, der det rapporteres at hennes elskede har blitt syk igjen og ringer henne. Trofimov begynner å argumentere: "han er en liten skurk og en ikke-entitet," som Ranevskaya svarer med sinne, og kaller studenten en klutz, en ren og morsom eksentriker som ikke vet hvordan han skal elske. Petya blir fornærmet og drar. Et brøl høres. Anya melder at en student har falt ned trappene.

Den unge lakeien Yasha, som snakker med Ranevskaya, ber om å få dra til Paris hvis hun har mulighet til å dra dit. Alle ser ut til å være opptatt med å snakke, men de venter spent på utfallet av auksjonen for kirsebærhagen. Lyubov Andreevna er spesielt bekymret, hun kan bokstavelig talt ikke finne et sted for seg selv. Til slutt kommer Lopakhin og Gaev inn. Det kan sees at Leonid Andreevich gråter. Lopakhin rapporterer at kirsebærhagen er solgt, og på spørsmål om hvem som kjøpte den, svarer han: "Jeg kjøpte den." Ermolai Alekseevich rapporterer detaljene i auksjonen. Lyubov Andreevna hulker og innser at ingenting kan endres. Anya trøster henne og prøver å fokusere på det faktum at livet fortsetter, uansett hva. Hun søker å inspirere håp om at de vil plante «en ny hage, mer luksuriøs enn dette ... og en stille, dyp glede vil senke seg over sjelen som solen».

Handling fire: etter salg av boet

Eiendommen er solgt. I hjørnet av barnerommet står pakket ting klare for henting. Bønder kommer for å si farvel til sine tidligere eiere. Lyden av kirsebær som kuttes ned kan høres fra gaten. Lopakhin byr på champagne, men ingen bortsett fra Yasha, fotmannen, vil drikke den. Hver av de tidligere beboerne på eiendommen er deprimerte over det som skjedde, familievenner er også deprimerte. Anya gir uttrykk for morens forespørsel om at de ikke skal kutte ned hagen før hun drar.

"Virkelig, er det virkelig mangel på takt," sier Petya Trofimov, og går gjennom hallen.

Yasha og Ranevskaya skal til Paris, Dunyasha, forelsket i en ung lakei, ber ham sende et brev fra utlandet.

Gaev skynder seg Lyubov Andreevna. Grunneieren tar med trist farvel til hus og hage, men Anna innrømmer at et nytt liv begynner for henne. Gaev er også glad.

Guvernør Charlotte Ivanovna, forlater, synger en sang.

Simeonov-Pishchik Boris Borisovich, en nabo-grunneier, kommer inn i huset. Til overraskelse for alle, gjengjelder han både Lyubov Andreevna og Lopakhin. Han forteller nyhetene om en vellykket avtale: han klarte å leie ut landet til britene for utvinning av sjelden hvit leire. Naboen visste ikke en gang at boet var solgt, så han er overrasket over å se de pakkede koffertene og forberedelsene til de tidligere eierne for avreise.

Lyubov Andreevna bekymrer seg for det første for de syke granene, fordi det fortsatt ikke er kjent med sikkerhet om han ble sendt til sykehuset eller ikke. Anya hevder at Yasha gjorde det, men jenta tar feil. For det andre er Ranevskaya redd for at Lopakhin aldri vil gi et tilbud til Varya. De ser ut til å være likegyldige til hverandre, men ingen ønsker å ta det første skrittet. Og selv om Lyubov Andreevna gjør det siste forsøket på å la unge mennesker være i fred for å løse dette vanskelige problemet, kommer ingenting ut av en slik forpliktelse.

Etter at den tidligere elskerinnen i huset ser lengselsfullt på veggene og vinduene i huset for siste gang, drar alle.

I travelheten la de ikke merke til at de låste de syke granene, som mumler: «Livet har gått, som om det ikke hadde levd». Den gamle lakeien bærer ikke nag til eierne. Han legger seg på sofaen og går inn i en annen verden.

Vi gjør deg oppmerksom på historien om Anton Tsjekhov, hvor han, med den subtile og uforlignelige ironien som er iboende i forfatteren, beskriver karakteren til hovedpersonen - Shchukina. Hva var det særegne ved oppførselen hennes, les i historien.

Essensen av stykket "The Cherry Orchard"

Det er kjent fra litterære kilder at Anton Pavlovich Tsjekhov ble veldig glad da han kom på navnet på stykket - Kirsebærhagen.

Det virker naturlig, fordi det gjenspeiler selve essensen av arbeidet: den gamle livsstilen endres til en helt ny, og kirsebærhagen, som de tidligere eierne verdsatte, blir hensynsløst hugget ned når eiendommen går i hendene på den driftige kjøpmannen Lopakhin. Kirsebærhagen er en prototype av det gamle Russland, som gradvis forsvinner inn i glemselen. Fortiden er skjebnesvangert krysset ut, og gir plass til nye planer og intensjoner, som ifølge forfatteren er bedre enn de forrige.

Kirsebærhagen - et sammendrag av stykket av A.P. Tsjekhov

1978. - Vol. 13. Skuespill. 1895-1904. - S. 197-214.

Akt én

Rommet, som fortsatt heter barnehagen. En av dørene fører til Annas rom. Daggry, snart vil solen stå opp. Det er allerede mai, kirsebærtrærne blomstrer, men det er kaldt i hagen, det er en matiné. Vinduene i rommet er lukket.

Gå inn i Dunyasha med et stearinlys og Lopakhin med en bok i hånden.

Lopakhin. Toget kom, gudskjelov. Hva er klokken nå?

Dunyasha. To snart. (Slukker stearinlyset.) Det er allerede lyst.

Lopakhin. Hvor sent var toget? To timer, minst. (Gjesper og strekker seg.) Jeg har det bra, for en idiot jeg gjorde! Jeg kom hit med vilje for å møte meg på stasjonen, og plutselig sovnet jeg for meg... Jeg sovnet mens jeg satt. Irritasjon ... Bare du ville vekket meg.

Dunyasha. Jeg trodde du dro. (lytter.) Det ser ut som de allerede er på vei.

Lopakhin (lytter). Nei ... få bagasje, så ja ...

Lyubov Andreevna bodde i utlandet i fem år, jeg vet ikke hva hun har blitt nå ... Hun er en god person. Enkel, enkel person. Jeg husker da jeg var en gutt på rundt femten, min avdøde far - han handlet da her i landsbyen i en butikk - slo meg i ansiktet med knyttneven, det kom blod ut av nesen min ... Så kom vi sammen for noen grunn til gården, og han var full. Lyubov Andreevna, som jeg husker nå, fortsatt ung, så tynn, førte meg til servanten, i akkurat dette rommet, i barnehagen. "Ikke gråt, sier han, lillemann, han vil helbrede før bryllupet ..."

Lillemann... Faren min var riktignok en mann, men her er jeg i hvit vest og gule sko. Med en grisesnute i en kalashny-rekke ... Bare nå er han rik, det er mye penger, men hvis du tenker og finner ut av det, så er en bonde en bonde ... (Blar gjennom boken.) Jeg leste boken og skjønte ingenting. Lest og sovnet.

Dunyasha. Og hundene sov ikke hele natten, de kan lukte at eierne kommer.

Lopakhin. Hva er du, Dunyasha, en sånn...

Dunyasha. Hendene skjelver. Jeg vil besvime.

Lopakhin. Du er veldig mild, Dunyasha. Og du kler deg som en ung dame, og håret ditt også. Du kan ikke gjøre det på denne måten. Vi må huske oss selv.

Epikhodov kommer inn med en bukett; han er i jakke og i blankpolerte støvler som knirker sterkt; inn, slipper han buketten.

Epikhodov (hever bukett). Hit har gartneren sendt, sier han, satt den i spisestuen. (Gir Dunyasha en bukett.)

Lopakhin. Og ta med meg kvass.

Dunyasha. Jeg lytter. (Avslutter.)

Epikhodov. Nå er det matiné, frosten er tre grader, og kirsebæret blomstrer. Jeg kan ikke godkjenne klimaet vårt. (Sukk.) Jeg kan ikke. Klimaet vårt kan ikke hjelpe akkurat. Her, Ermolai Alekseich, tillat meg å legge til, jeg kjøpte meg støvler den tredje dagen, og jeg tør å forsikre deg, de knirker slik at det ikke er noen mulighet. Hva skal smøres?

Lopakhin. La meg være i fred. Trett.

Epikhodov. Hver dag skjer det en eller annen ulykke med meg. Og jeg beklager ikke, jeg er vant til det og smiler til og med.

Dunyasha kommer inn, serverer kvass til Lopakhin.

Jeg skal gå. (støter mot en stol som faller.) Her… (Som triumferende.) Du skjønner, beklager uttrykket, for en omstendighet, forresten... Det er bare fantastisk! (Avslutter.)

Dunyasha. Og til meg, Ermolai Alekseich, innrømmer jeg, Epikhodov ga et tilbud.

Lopakhin. MEN!

Dunyasha. Jeg vet ikke hvordan ... Han er en saktmodig person, men bare noen ganger, så snart han begynner å snakke, vil du ikke forstå noe. Og god, og følsom, bare uforståelig. Jeg ser ut til å like ham. Han elsker meg vanvittig. Han er en ulykkelig mann, hver dag noe. De erter ham slik med oss: tjueto ulykker ...

Lopakhin (lytter). Ser ut som de er på vei...

Dunyasha. De kommer! Hva er det med meg ... helt kaldt.

Lopakhin. De går, faktisk. La oss møtes. Vil hun kjenne meg igjen? Har ikke sett hverandre på fem år.

Dunyasha (i spenning). Jeg skal falle... Å, jeg skal falle!

Du kan høre to vogner kjøre opp til huset. Lopakhin og Dunyasha drar raskt. Scenen er tom. Det er støy i naborommene. Gjennom scenen, støttet på en pinne, passerer Firs raskt, som gikk for å møte Lyubov Andreevna; han er i gammelt liv og en høy hatt; noe taler til seg selv, men ikke et eneste ord kan skilles ut. Bakgrunnsstøyen blir høyere og høyere. Stemme: "La oss gå hit ..." Lyubov Andreevna, Anya og Charlotte Ivanovna med en hund på en lenke, kledd på reisemåte. Varya i frakk og skjerf, Gaev, Simeonov-Pishchik, Lopakhin, Dunyasha med en bunt og en paraply, tjenere med ting - de går alle over rommet.

Anya. La oss gå hit. Husker du hvilket rom dette er?

Lyubov Andreevna (med glede, gjennom tårer). Barnas!

Varya . Så kalde, hendene mine er nummen. (Lyubov Andreevna.) Rommene dine, hvite og lilla, er de samme, mamma.

Lyubov Andreevna. Barnas, min kjære, vakre rom ... jeg sov her da jeg var liten ... (Gråter.) Og nå er jeg litt... (Han kysser broren sin, Varya, så igjen broren.) Og Varya er fortsatt den samme, hun ser ut som en nonne. Og jeg kjente igjen Dunyasha ... (Kysser Dunyasha.)

Gaev. Toget var to timer forsinket. Hva er det? Hva er ordrene?

Charlotte (Pishchiku). Hunden min spiser også nøtter.

Pishchik (overrasket). Tror du!

Alle drar unntatt Anya og Dunyasha.

Dunyasha. Vi ventet… (Tar av Anis frakk og hatt.)

Anya. Jeg sov ikke på veien på fire netter ... nå er jeg veldig kald.

Dunyasha. Du dro i løpet av store fasten, da var det snø, det var frost, og nå? Min kjære! (Ler, kysser henne.) Jeg har ventet på deg, min glede, mitt lille lys... Jeg skal si deg nå, jeg orker ikke ett minutt...

Anya (tregt). Noe igjen...

Dunyasha. Kontorist Epikhodov fridde til meg etter den hellige.

Anya. Dere er omtrent det samme... (Fikser håret hennes.) Jeg mistet alle pinnene mine... (Hun er veldig sliten, til og med vakler.)

Dunyasha. Jeg vet ikke hva jeg skal tro. Han elsker meg, han elsker meg så!

Anya (ser ømt på døren hans). Rommet mitt, vinduene mine, som om jeg aldri dro. Jeg er hjemme! I morgen tidlig skal jeg stå opp og løpe til hagen... Å, om jeg bare fikk sove! Jeg sov ikke hele veien, angsten plaget meg.

Dunyasha. Den tredje dagen ankom Pyotr Sergeyevich.

Anya (med glede). Peter!

Dunyasha. De sover i badehuset, de bor der. Jeg er redd, sier de, for å bli flau. (Ser på lommeuret sitt.) Vi burde vekke dem, men Varvara Mikhailovna ba dem ikke om det. Du, sier han, ikke vekk ham.

Varya kommer inn, hun har et knippe nøkler på beltet.

Varya . Dunyasha, kaffe så snart som mulig ... Mamma ber om kaffe.

Dunyasha. Dette minuttet. (Avslutter.)

Varya . Vel, gudskjelov, de kom. Du er hjemme igjen. (kjærtegner.) Min kjære har kommet! Skjønnheten har kommet!

Anya. Jeg led.

Varya . Jeg innbiller meg!

Anya. Jeg dro på Holy Week, da det var kaldt. Charlotte snakker hele veien, gjør triks. Og hvorfor tvang du Charlotte på meg...

Varya . Du kan ikke gå alene, min kjære. Som sytten!

Anya. Vi ankommer Paris, det er kaldt der, det snør. Jeg snakker forferdelig fransk. Mamma bor i femte etasje, jeg kommer til henne, hun har noen franskmenn, damer, en gammel prest med en bok, og det er røykfylt, ubehagelig. Jeg syntes plutselig synd på moren min, så lei meg, jeg klemte hodet hennes, klemte hendene hennes og klarte ikke gi slipp. Så kjærtegnet mamma alt, gråt ...

Varya (gjennom tårer). Ikke snakk, ikke snakk...

Anya. Hun hadde allerede solgt dachaen sin i nærheten av Menton, hun hadde ingenting igjen, ingenting. Jeg hadde ikke en krone igjen, vi kom oss så vidt. Og moren min forstår ikke! Vi setter oss ned på stasjonen for å spise, og hun krever det dyreste og gir lakeiene en rubel for te. Charlotte også. Yasha krever også en porsjon, det er bare forferdelig. Tross alt har moren min en fotmann Yasha, vi tok ham hit ...

Varya . Jeg så en skurk.

Anya. Vel, hvordan? Har du betalt renter?

Varya . Nøyaktig hvor.

Anya. Herregud, min gud...

Varya . I august skal boet selges...

Anya. Min Gud…

Lopakhin (ser inn døren og nynner). Meg-e-e... (Avslutter.)

Varya (gjennom tårer). Det er det jeg ville gitt ham... (Risterer på neven.)

Anya (klemmer Varya, stille). Varya, fridde han? (Varya rister negativt på hodet.) Tross alt elsker han deg ... Hvorfor forklarer du ikke hva du venter på?

Varya . Jeg tror ikke vi kan gjøre noe. Han har mye å gjøre, han er ikke opp til meg ... og tar ikke hensyn. Gud er med ham i det hele tatt, det er vanskelig for meg å se ham ... Alle snakker om bryllupet vårt, alle gratulerer, men i virkeligheten er det ingenting, alt er som en drøm ... (I en annen tone.) Brosjen din ser ut som en bie.

Anya (dessverre). Mamma kjøpte denne. (Går til rommet sitt, snakker muntert, som et barn.) Og i Paris fløy jeg i luftballong!

Varya . Min kjære har kommet! Skjønnheten har kommet!

Dunyasha har allerede kommet tilbake med en kaffekanne og lager kaffe.

(Står nær døren.) Jeg går, min kjære, hele dagen og gjør husarbeid og drømmer hele tiden. Hvis jeg skulle gifte deg bort som en rik mann, ville jeg vært roligere, jeg ville gå til ørkenen, deretter til Kiev ... til Moskva, og så ville jeg gå til hellige steder ... jeg ville gå og gå . Velsignelse!..

Anya. Fuglene synger i hagen. Hva er klokken nå?

Varya . Må være den tredje. Det er på tide for deg å sove, kjære. (Går inn på Annas rom.) Nåde!

Yasha kommer inn med et teppe, en reiseveske.

Yasha (går forsiktig over scenen). Kan du gå gjennom her?

Dunyasha. Og du kjenner deg ikke igjen, Yasha. Hva ble du til i utlandet.

Yasha. Hm... Og hvem er du?

Dunyasha. Da du dro herfra, var jeg som... (Peker fra gulvet.) Dunyasha, Fjodor Kozoedovs datter. Du husker ikke!

Yasha. Hmm... Agurk! (Han ser seg rundt og klemmer henne; hun skriker og slipper tallerkenen. Yasha går raskt.)

Varya (ved døren, med en ulykkelig stemme). Hva annet er det?

Dunyasha (gjennom tårer). Knuste tallerkenen...

Varya . Dette er bra.

Anya (forlater rommet hennes). Du bør advare moren din: Petya er her ...

Varya . Jeg beordret ham til ikke å våkne.

Anya (omtenksomt.). For seks år siden døde faren min, og en måned senere druknet broren min Grisha, en pen syv år gammel gutt, i elven. Mamma orket ikke, hun dro, dro uten å se seg tilbake ... (Starter.) Hvordan jeg forstår henne, hvis hun visste det!

Og Petya Trofimov var Grishas lærer, kan han minne om ...

Firs kommer inn; han har på seg jakke og hvit vest.

Firs (går engstelig til kaffekannen). Damen skal spise her ... (Ta på hvite hansker.) Klar for kaffe? (Strengt Dunyasha.) Du! Hva med krem?

Dunyasha. Herregud… (Forlater raskt.)

Firs (maser rundt kaffekannen). Å, din idiot... (Mumler for seg selv.) De kom fra Paris... Og mesteren dro en gang til Paris... på hesteryggen... (ler.)

Varya . Først, hva snakker du om?

Firs. Hva vil du ha? (Gledelig.) Damen min har kommet! Ventet! Dø til og med nå... (Gråter av glede.)

Tast inn Lyubov Andreevna, Gaev, Lopakhin og Simeonov-Pishchik; Simeonov-Pishchik i en fin stofffrakk og bukse. Gaev kommer inn, gjør bevegelser med armene og overkroppen, som om han spilte biljard.

Lyubov Andreevna. Som dette? La meg huske... Gult i hjørnet! Dublett i midten!

Gaev. Jeg skar inn i hjørnet! En gang i tiden sov du og jeg, søster, i akkurat dette rommet, og nå er jeg allerede femtien år gammel, merkelig nok ...

Lopakhin. Ja, tiden tikker.

Gaev. Hvem?

Lopakhin. Tiden begynner å renne ut, sier jeg.

Gaev. Og det lukter patchouli her inne.

Anya. Jeg går og legger meg. God natt, mamma. (kysser mor.)

Lyubov Andreevna. Mitt elskede barn. (kysser hendene hennes.) Er du glad du er hjemme? Jeg kommer ikke til fornuft.

Anya. Farvel, onkel.

Gaev (kysser ansiktet hennes og hendene). Herren er med deg. Som du ser ut som moren din! (Søster.) Du, Lyuba, var akkurat sånn i hennes alder.

Anya rekker hånden til Lopakhin og Pishchik, går ut og lukker døren bak seg.

Lyubov Andreevna. Hun var veldig sliten.

Pishchik. Veien er lang.

Varya (Lopakhin og Pishchik). Vel, mine herrer? Den tredje timen er det tid og ære å vite.

Lyubov Andreevna (ler). Du er fortsatt den samme, Varya. (Han drar henne til seg og kysser henne.) Jeg skal drikke kaffe, så drar vi alle sammen.

Firs legger en pute under føttene hennes.

Takk kjære. Jeg er vant til kaffe. Jeg drikker det dag og natt. Takk min gamle mann. (Kysser Firs.)

Varya . Se om alle tingene er tatt med... (Avslutter.)

Lyubov Andreevna. Er det meg som sitter? (ler.) Jeg vil hoppe, vifter med armene. (Han dekker ansiktet med hendene.) Og plutselig sover jeg! Gud vet, jeg elsker hjemlandet mitt, jeg elsker høyt, jeg kunne ikke se ut av bilen, jeg fortsatte å gråte. (Gjennom tårer.) Du må imidlertid drikke kaffe. Takk, Firs, takk, min gamle mann. Jeg er så glad for at du fortsatt er i live.

Firs. Forigårs.

Gaev. Han er tunghørt.

Lopakhin. Jeg drar nå, klokken fem om morgenen, til Kharkov. For en irritasjon! Jeg ville se på deg, snakke ... Du er fortsatt like nydelig.

Pishchik (puster tungt). Hun ble til og med penere ... Kledd på parisisk vis ... vognen min, alle fire hjulene, forsvinner ...

Lopakhin. Broren din, det er Leonid Andreevich, sier om meg at jeg er en boring, jeg er en kulak, men det gjør absolutt ingen forskjell for meg. La ham snakke. Jeg skulle bare ønske at du trodde meg som før, at dine fantastiske, rørende øyne så på meg som før. Barmhjertige Gud! Min far var en livegne til din bestefar og far, men du, faktisk, du gjorde en gang så mye for meg at jeg glemte alt og elsker deg som min egen ... mer enn min egen.

Lyubov Andreevna. Jeg kan ikke sitte, jeg kan ikke... (Hopper opp og går rundt i stor uro.) Jeg vil ikke overleve denne gleden... Le av meg, jeg er dum... skapet mitt... (kysser skapet.) Bordet mitt.

Gaev. Og uten deg her døde barnepiken.

Lyubov Andreevna (setter seg ned og drikker kaffe). Ja, himmelriket. De skrev til meg.

Gaev. Og Anastasius døde. Petrushka Kosoy forlot meg og bor nå i byen sammen med fogden. (Ter en godteriboks opp av lommen og suger.)

Pishchik. Datteren min, Dashenka ... bøyer seg for deg ...

Lopakhin. Jeg vil fortelle deg noe veldig hyggelig, muntert. (Ser på klokken.) Jeg drar nå, det er ikke tid til å snakke ... vel, ja, jeg skal si det med to eller tre ord. Du vet allerede at kirsebærhagen din blir solgt for gjeld, auksjoner er planlagt til 22. august, men ikke bekymre deg, kjære, sov godt, det er en vei ut ... Her er prosjektet mitt. Oppmerksomhet takk! Eiendommen din ligger bare tjue verst fra byen, det er en jernbane i nærheten, og hvis kirsebærhagen og jorda langs elven deles inn i sommerhus og deretter leies ut til sommerhus, vil du ha minst tjuefem tusen en årsinntekt.

Gaev. Beklager, hvilket tull!

Lyubov Andreevna. Jeg forstår deg ikke helt, Yermolai Alekseich.

Lopakhin. Du vil belaste sommerboerne minst tjuefem rubler i året for en tiende, og hvis du kunngjør det nå, vil jeg garantere noe, du vil ikke ha en eneste ledig lapp igjen til høsten, alt vil bli ordnet . Kort sagt, gratulerer, du er frelst. Beliggenheten er fantastisk, elven er dyp. Bare, selvfølgelig, du trenger å rydde det opp, rydde det opp ... for eksempel, si, riv alle de gamle bygningene, dette huset, som ikke lenger er godt for noe, kutte ned den gamle kirsebærhagen ...

Lyubov Andreevna. Kutte ned? Min kjære, jeg beklager, du forstår ingenting. Hvis det er noe interessant, til og med bemerkelsesverdig, i hele provinsen, er det bare kirsebærhagen vår.

Lopakhin. Det eneste bemerkelsesverdige med denne hagen er at den er veldig stor. Cherry blir født annethvert år, og selv det har ingen steder å gå, ingen kjøper.

Gaev. Og Encyclopedic Dictionary nevner denne hagen.

Lopakhin (ser på klokken). Hvis vi ikke tenker på noe og kommer til ingenting, vil både kirsebærhagen og hele eiendommen bli auksjonert den tjueandre august. Bestem deg! Det er ingen annen måte, jeg sverger til deg. Nei og nei.

Firs. I gamle dager, førti eller femti år siden, ble kirsebær tørket, bløtlagt, syltet, syltetøy ble kokt, og det skjedde ...

Gaev. Hold kjeft, Firs.

Firs. Og det pleide å være, tørkede kirsebær ble sendt med vogner til Moskva og Kharkov. Det var penger! Og tørkede kirsebær var da myke, saftige, søte, duftende... Metoden var da kjent...

Lyubov Andreevna. Hvor er denne metoden nå?

Firs. Glemte. Ingen husker.

Pishchik (Lyubov Andreevna). Hva er i Paris? Hvordan? Har du spist frosker?

Lyubov Andreevna. Spiste krokodiller.

Pishchik. Tror du...

Lopakhin. Til nå var det bare herrer og bønder i bygda, men nå er det også sommerboere. Alle byer, selv de minste, er nå omgitt av dachaer. Og vi kan si at om tjue år vil sommerboeren formere seg til ekstraordinært. Nå drikker han bare te på balkongen, men det kan hende at han på sin ene tiende tar seg av husholdningen, og da vil kirsebærhagen din bli glad, rik, luksuriøs ...

Gaev (rasende). For noe tull!

Varya og Yasha kommer inn.

Varya . Her, mamma, to telegrammer til deg. (Velger en nøkkel og ringer opp et gammelt skap.) Her er de.

Lyubov Andreevna. Dette er fra Paris. (River telegrammer uten å lese.) Paris er over...

Gaev. Vet du, Lyuba, hvor gammelt er dette skapet? For en uke siden dro jeg ut den nederste skuffen, og jeg så, og tallene ble brent der. Garderoben ble laget for nøyaktig hundre år siden. Hva er det? MEN? Vi kunne feire et jubileum. En livløs gjenstand, men likevel, tross alt, en bokhylle.

Pishchik (overrasket). Hundre år ... Bare tenk! ..

Gaev. Ja... Det er en ting... (Føleskap.) Kjære, kjære skap! Jeg hilser din eksistens, som i mer enn hundre år har vært rettet mot de lyse idealer om godhet og rettferdighet; ditt stille kall til fruktbart arbeid har ikke blitt svekket på hundre år, støttende (gjennom tårer) i generasjonene av vår snille munterhet, tro på en bedre fremtid og oppdragelse av idealer om godhet og sosial selvbevissthet.

Lopakhin. Ja…

Lyubov Andreevna. Du er fortsatt den samme, Lenya.

Gaev (litt forvirret). Fra ballen til høyre inn i hjørnet! Jeg kuttet i midten!

Lopakhin (ser på klokken). Vel, jeg må gå.

Yasha (gir Lyubov Andreevna medisin). Kanskje ta noen piller nå...

Pishchik. Det er ingen grunn til å ta medisiner, min kjære ... de gjør ingen skade eller nytte ... Gi det her ... kjære. (Han tar piller, heller dem i håndflaten, blåser på dem, putter dem i munnen og drikker kvass.) Her!

Lyubov Andreevna (redd). Ja, du er gal!

Pishchik. Jeg tok alle pillene.

Lopakhin. For en avgrunn.

Alle ler.

Firs. De var med oss ​​på Svyatoy, de spiste en halv bøtte med agurker ... (Mumler.)

Lyubov Andreevna. Hva handler det om?

Varya . Hun har mumlet slik i tre år nå. Vi er vant til.

Yasha. Avansert alder.

Charlotte Ivanovna i en hvit kjole, veldig tynn, stram, med en lorgnett på beltet, passerer scenen.

Lopakhin. Unnskyld meg, Charlotte Ivanovna, jeg har ikke hatt tid til å hilse på deg ennå. (Prøver å kysse hånden hennes.)

Charlotte (trekker hånden tilbake). Hvis du lar meg kysse hånden din, vil du senere ønske på albuen, deretter på skulderen ...

Lopakhin. Jeg er ikke heldig i dag.

Alle ler.

Charlotte Ivanovna, vis meg trikset!

Lyubov Andreevna. Charlotte, vis meg trikset!

Charlotte. Ikke nødvendig. Jeg ønsker å sove. (Avslutter.)

Lopakhin. Vi sees om tre uker. (Han kysser Lyubov Andreevnas hånd.) For nå, farvel. Det er på tide. (Gaev.) Ha det. (Kysser Pishchik.) Ha det. (Gir hånden til Varya, deretter til Firs og Yasha.) Vil ikke dra. (Lyubov Andreevna.) Hvis du tenker på dachas og bestemmer deg, så gi meg beskjed, jeg får femti tusen på lån. Tenk seriøst.

Varya (sint). Ja, endelig dra!

Lopakhin. Jeg drar, jeg drar... (Avslutter.)

Gaev. Skinke. Men, beklager ... Varya gifter seg med ham, dette er Varyas forlovede.

Varya . Ikke snakk for mye, onkel.

Lyubov Andreevna. Vel, Varya, jeg blir veldig glad. Han er en god mann.

Pishchik. Mann, du må fortelle sannheten... verdig... Og min Dashenka... sier også at... han sier andre ord. (Snorker, men våkner umiddelbart.) Men likevel, min kjære dame, lån meg... et lån på to hundre og førti rubler... for å betale renten på boliglånet i morgen...

Varya (redd). Nei nei!

Lyubov Andreevna. Jeg har virkelig ingenting.

Pishchik. Det vil være. (ler.) Jeg mister aldri håpet. Nå tror jeg, alt er borte, han døde, og se og se, jernbanen gikk gjennom landet mitt, og ... de betalte meg. Og der, se, noe annet vil skje ikke i dag eller i morgen ... Dashenka vil vinne to hundre tusen ... hun har en billett.

Lyubov Andreevna. Kaffe er drukket, du kan hvile.

Firs (børster Gaev, lærerikt). Igjen tok de på seg feil bukse. Og hva skal jeg gjøre med deg!

Varya (stille). Anya sover. (Åpner vinduet stille.) Solen er oppe, det er ikke kaldt. Se, mamma: hvilke fantastiske trær! Herregud, luft! Stærene synger!

Gaev (åpner et annet vindu). Hagen er helt hvit. Har du glemt det, Luba? Denne lange alléen går rett, rett, som et utstrakt belte, den glitrer på månelyse netter. Husker du? Ikke glemt?

Lyubov Andreevna (ser ut av vinduet på hagen). Å, min barndom, min renhet! Jeg sov i denne barnehagen, så herfra på hagen, lykken våknet med meg hver morgen, og da var det akkurat sånn, ingenting har endret seg. (ler av glede.) Helt, helt hvitt! Å hagen min! Etter en mørk, regnfull høst og en kald vinter er du ung igjen, full av lykke, himmelens engler har ikke forlatt deg ... Bare jeg kunne fjerne en tung stein fra brystet og skuldrene, om jeg kunne glemme min forbi!

Gaev. Ja, og hagen skal selges for gjeld, merkelig nok ...

Lyubov Andreevna. Se, den døde moren går gjennom hagen ... i en hvit kjole! (ler av glede.) Det er henne.

Gaev. Hvor?

Varya . Herren er med deg, mamma.

Lyubov Andreevna. Ingen, tenkte jeg. Til høyre, ved svingen til lysthuset, lente et hvitt tre seg over som en kvinne...

Gå inn Trofimov, i en slitt studentuniform, med briller.

For en fantastisk hage! Hvite blomstermasser, blå himmel...

Trofimov. Lyubov Andreevna!

Hun så tilbake på ham.

Jeg vil bare bøye meg for deg og dra umiddelbart. (Han kysser hånden hans varmt.) Jeg ble beordret til å vente til morgenen, men jeg hadde ikke tålmodighet ...

Lyubov Andreevna ser forvirret på.

Varya (gjennom tårer). Dette er Petya Trofimov...

Trofimov. Petya Trofimov, tidligere lærer for din Grisha... Har jeg virkelig forandret meg så mye?

Lyubov Andrejevna omfavner ham og gråter lavt.

Gaev (flau). Full, full, Lyuba.

Varya (gråter). Hun sa, Petya, å vente til i morgen.

Lyubov Andreevna. Grisha min... gutten min... Grisha... sønn...

Varya . Hva skal jeg gjøre, mamma. Guds vilje.

Trofimov (mykt, gjennom tårer). Vil være, vil være...

Lyubov Andreevna (gråter stille). Gutten døde, druknet ... For hva? For hva, min venn? (Stille.) Anya sover der, og jeg snakker høyt ... lager oppstyr ... Vel, Petya? Hvorfor er du så sint? Hvorfor blir du gammel?

Trofimov. En kvinne i vognen ringte meg slik: shabby gentleman.

Lyubov Andreevna. Du var da bare en gutt, en søt student, og nå er ikke håret ditt tykt, briller. Er du fortsatt student? (Går til døren.)

Trofimov. Jeg må være en evig student.

Lyubov Andreevna (kysser bror, så Varya). Vel, legg deg og sov... Du har også blitt gammel, Leonid.

Pishchik (følger henne). Så, nå for å sove... Å, gikten min. Jeg blir hos deg ... jeg ville, Lyubov Andreevna, min sjel, i morgen tidlig ... to hundre og førti rubler ...

Gaev. Og denne er helt min.

Pishchik. To hundre og førti rubler ... for å betale renter på boliglånet.

Lyubov Andreevna. Jeg har ingen penger, min kjære.

Pishchik. Jeg skal gi det tilbake, kjære ... Beløpet er ubetydelig ...

Lyubov Andreevna. Vel, greit, Leonid vil gi det... Du gir det, Leonid.

Gaev. Jeg gir det til ham, hold lommen din.

Lyubov Andreevna. Hva å gjøre, gi... Han trenger... Han vil gi.

Lyubov Andreevna, Trofimov, Pishchik og Firs drar. Gaev, Varya og Yasha gjenstår.

Gaev. Søsteren min har ennå ikke mistet vanen med å bruke for mye penger. (Yashe.) Flytt deg bort, min kjære, du lukter kylling.

Yasha (med et glis). Og du, Leonid Andreevich, er fortsatt den samme som du var.

Gaev. Hvem? (Ware.) Hva sa han?

Varya (Yashe). Moren din kom fra bygda, siden i går har hun sittet på tjenerrommet, vil se...

Yasha. Gud velsigne henne!

Varya . Ah, skamløst!

Yasha. Veldig nødvendig. Jeg kan komme i morgen. (Avslutter.)

Varya . Mamma er den samme som hun var, hun har ikke forandret seg i det hele tatt. Hvis hun hadde viljen, ville hun gitt bort alt.

Gaev. Ja…

Hvis det tilbys mange midler mot noen sykdom, betyr det at sykdommen er uhelbredelig. Jeg tror, ​​jeg anstrenger hjernen min, jeg har mange midler, mye, og derfor i hovedsak ikke en eneste. Det ville vært fint å få en arv fra noen, det ville vært fint å gifte vår Anya med en veldig rik person, det ville vært fint å dra til Yaroslavl og prøve lykken med tantegrevinnen. Tanten min er veldig, veldig rik.

Varya (gråter). Hvis bare Gud kunne hjelpe.

Gaev. Ikke gråt. Tanten min er veldig rik, men hun liker oss ikke. Søsteren min giftet seg for det første med en advokat, ikke en adelsmann ...

Anya dukker opp i døren.

Hun giftet seg med en ikke-adelsmann og oppførte seg, kan man si, veldig dydig. Hun er god, snill, hyggelig, jeg elsker henne veldig høyt, men uansett hvordan du tenker på formildende omstendigheter, må jeg innrømme at hun er ond. Det merkes i hennes minste bevegelse.

Varya (hvisker). Anya er ved døren.

Gaev. Hvem?

Overraskende nok kom det noe inn i det høyre øyet mitt ... jeg begynte å se dårlig. Og på torsdag, da jeg var i tingretten...

Anya kommer inn.

Varya . Hvorfor sover du ikke, Anya?

Anya. Får ikke sove. Jeg kan ikke.

Gaev. Babyen min. (Kysser Anyas ansikt og hender.) Mitt barn... (Gjennom tårer.) Du er ikke niesen min, du er engelen min, du er alt for meg. Tro meg, tro...

Anya. Jeg tror deg, onkel. Alle elsker deg, respekterer deg ... men kjære onkel, du må være stille, bare være stille. Hva sa du nettopp om moren min, om søsteren din? Hvorfor sa du det?

Gaev. Ja Ja… (Hun dekker ansiktet med hånden.) Faktisk er det forferdelig! Min Gud! Gud bevare meg! Og i dag holdt jeg en tale foran skapet...så dumt! Og først da han var ferdig, skjønte jeg at det var dumt.

Varya . Virkelig, onkel, du burde være stille. Vær stille, det er alt.

Anya. Hvis du forblir stille, vil du selv være roligere.

Gaev. Jeg er stille. (Kysser Anna og Varyas hender.) Jeg er stille. Bare her om virksomhet. Torsdag var jeg i tingretten, ja, firmaet var enig, det begynte en samtale om dette og hint, den femte eller tiende, og det ser ut til at det blir mulig å ordne lån mot regninger for å betale renter til banken.

Varya . Hvis Herren ville hjelpe!

Gaev. Jeg går på tirsdag og snakker igjen. (Ware.) Ikke gråt. (Men ikke.) Din mor vil snakke med Lopakhin; han, selvfølgelig, vil ikke nekte henne ... Og når du har en hvile, vil du gå til Yaroslavl til grevinnen, din bestemor. Slik skal vi handle fra tre kanter – og vår virksomhet er i boks. Vi betaler renten, det er jeg sikker på... (Setter en slikkepinne i munnen.) Ved min ære, hva enn du vil, jeg sverger, godset skal ikke selges! (Spent.) Jeg sverger ved min lykke! Her er hånden min, så kall meg en elendig, æreløs person hvis jeg lar deg gå på auksjonen! Jeg sverger med hele mitt vesen!

Anya (rolig stemning kom tilbake til henne, hun er glad). Så flink du er, onkel, så smart! (Klem onkel.) Nå er jeg rolig! Jeg er rolig! Jeg er glad!

Gå inn i Firs.

Firs (bebreidende). Leonid Andreich, du er ikke redd for Gud! Når skal man sove?

Gaev. Nå. Gå, Firs. Jeg skal kle av meg, så får det være. Vel, barn, bye-bye ... Detaljer i morgen, nå gå til sengs. (Kysser Anya og Varya.) Jeg er en mann på åttitallet... Denne gangen blir ikke skrytt, men jeg kan likevel si at for min overbevisning fikk jeg mye i livet mitt. Ikke rart mannen elsker meg. Mannen trenger å vite! Du må vite hva...

Anya. Du igjen, onkel!

Varya . Du, onkel, hold kjeft.

Firs (sint). Leonid Andreich!

Gaev. Jeg kommer, jeg kommer... Legg deg ned. Fra to sider til midten! Jeg legger rent... (Han går, først traver han etter ham.)

Anya. Jeg er nå rolig. Jeg vil ikke dra til Yaroslavl, jeg elsker ikke bestemoren min, men jeg er fortsatt rolig. Takk onkel. (Setter seg ned.)

Varya . Trenger søvn. Jeg skal gå. Og her uten deg var det misnøye. Som du vet, bor bare gamle tjenere i de gamle tjenerkvarterene: Yefimyushka, Polya, Yevstigney, og vel, Karp. De begynte å slippe inn noen skurker for å overnatte - jeg sa ingenting. Først nå, hører jeg, spredte de et rykte om at jeg beordret dem til å bare mates med erter. Av gjerrighet, skjønner du... Og det er alt Yevstigney... Vel, tror jeg. I så fall tror jeg, så vent. Jeg ringer Evstigney ... (gjesper.) Det kommer ... Hvordan har du det, sier jeg, Yevstigney ... du er så dum ... (ser på Anya.) Anechka!..

Jeg sovnet!.. (tar Anna i armen.) La oss gå til sengs ... La oss gå! .. (veileder henne.) Babyen min sovnet! La oss gå til…

Langt bortenfor hagen spiller en gjeter på fløyte.

Trofimov går over scenen og stopper når han ser Varya og Anya.

Shh... Hun sover... sover... La oss gå, kjære.

Anya (stille, halvsov). Jeg er så sliten... alle klokkene... Onkel... kjære... og mor og onkel...

Varya . La oss gå baby, la oss gå... (De går til Annas rom.)

Trofimov (i ømhet). Kjæreste! Min vår!