7. juli er kjærlighetens dag. Dag for familie, kjærlighet og troskap i Russland

På denne dagen feirer den russisk-ortodokse kirken minnedagen til de hellige Peter og Fevronia, som siden antikken ble ansett i Russland som beskyttere av familien og ekteskapet.

Initiativet til å etablere en ny helligdag - den all-russiske dagen for ekteskapelig kjærlighet og familielykke til ære for de trofaste prins Peter og prinsesse Fevronia ble enstemmig godkjent i forbundsrådet på et møte i forbundsrådets komité for sosialpolitikk i mars 26, 2008.

Kjærlighetshistorien til et hellig ektepar er beskrevet i den gamle russiske "Fortellingen om Peter og Fevronia av Murom".

I følge Lives of the Saints var prins Peter den andre sønnen til prins Yuri Vladimirovich av Murom. Han besteg Muroms trone i 1203. Noen år før hans regjeringstid ble Peter syk av spedalskhet, som ingen kunne helbrede ham fra. I en drøm ble det avslørt for prinsen at birøkterdatteren Fevronia, en bondekvinne i landsbyen Laskovaya i Ryazan-landet, kunne helbrede ham. Fevronia var vakker, from og snill, dessuten var hun en klok jente, hun kjente egenskapene til urter og visste hvordan hun skulle helbrede plager. Prinsen ble forelsket i Fevronia for hennes fromhet, visdom og vennlighet og sverget å gifte seg med henne etter helbredelsen. Jenta helbredet prinsen, men han holdt ikke sitt ord.

Sykdommen gjenopptok, Fevronia kurerte igjen prinsen, og så giftet han seg med en healer.

Da Peter arvet regjeringen etter sin bror, ønsket ikke guttene å ha en prinsesse av enkel rang og krevde at prinsen skulle forlate henne. Peter, etter å ha fått vite at de ønsket å skille ham fra hans elskede kone, valgte frivillig å gi fra seg makt og rikdom og gå i eksil med henne. Peter og Fevronia forlot Murom og seilte på en båt langs Oka-elven. Snart begynte uroen i Murom, guttene kranglet og søkte den ledige fyrstetronen, blod ble utgytt. Så samlet guttene, som kom til fornuft, et råd og bestemte seg for å kalle prins Peter tilbake. Prinsen og prinsessen kom tilbake, og Fevronia klarte å gjøre seg fortjent til byfolkets kjærlighet.

I sine avanserte år tok Peter og Fevronia tonsur i forskjellige klostre med navnene David og Euphrosyne, og ba til Gud om at de skulle dø samme dag, og testamenterte til å begrave seg sammen i en spesiallaget kiste med en tynn skillevegg i midten .

De døde i hver sin celle samme dag og time - 8. juli (i henhold til gammel stil - 25. juni), 1228.

Med tanke på at begravelsen i en kiste var uforenlig med klosterets rang, ble kroppene deres lagt i forskjellige klostre, men dagen etter var de sammen. Så de begravde de hellige ektefellene sammen i byen Murom i katedralkirken til den aller helligste Theotokos fødsel.

Omtrent 300 år etter Peter og Fevronias død ble de kanonisert av den russisk-ortodokse kirke som helgener. Nå hviler relikviene til de hellige Peter og Fevronia i det hellige treenighetsklosteret i Murom.

Tradisjonen med den sekulære feiringen av dagen til Peter og Fevronia ble gjenopprettet av innbyggerne i Murom på 1990-tallet, da det ble besluttet å kombinere City Day med Family Values ​​Day.

Familiens, kjærlighetens og troskapsdagen ble en helligdag i all-russisk skala i 2008.

Høytiden ble godkjent av det interreligiøse rådet i Russland.

Organisasjonskomiteen for ferien ledes av presidenten for stiftelsen for sosiale og kulturelle initiativ, kona til statsministeren i den russiske føderasjonen Svetlana Medvedeva.

Kamille er valgt som symbolet på familiedagen - en vill blomst, den vanligste på denne tiden av året i Russland, som symboliserer drømmer om kjærlighet og troskap.

Hvert år på dagen for familie, kjærlighet og troskap tildeles ektepar som har vært gift i 25 år eller mer og er et eksempel på styrken til familiestiftelser, en offentlig pris - medaljen "For kjærlighet og troskap". Siden 2014, ved avgjørelse fra organisasjonskomiteen for ferien, har det blitt mulig å tildele en medalje til blandede ekteskap - de der en av ektefellene er statsborger i Russland, og den andre er en fremmed stat.

En veldig kjent høytid er Valentinsdagen. Sannsynligvis er det ingen slik person på planeten vår som ikke ville ha hørt om ham. Men få mennesker vet om dagen for familie, troskap, kjærlighet, som feires 8. juli (slavisk valentinsdag). La oss bli kjent med historien til denne høytiden og dens tradisjoner, fordi den er en del av vår kultur.

8. juli, familiedagen: feriens historie

Siden barndommen har vi i eventyr møtt et rørende utsagn: «De levde lykkelig alle sine dager og døde på samme dag». Den er lånt fra en kjent historie om at barn studerer på barneskolen. Verket, som har blitt et monument over gammel russisk litteratur, ble skrevet på 1500-tallet. Den var basert på muntlige Murom-legender.

Hovedpersonene i historien er Peter og Fevronia av Murom - de trofaste ektefellene, som viste de viktigste åndelige verdiene med sine liv. Historien om deres kjærlighet gikk gjennom flere århundrer, gikk ikke tapt blant andre verk og ble ikke glemt. Hun markerte begynnelsen på en lys ferie, som nylig begynte å bli feiret i Russland 8. juli (Dag for familie, kjærlighet og troskap).

Historien om Peter og Fevronia

Hovedpersonene som dukker opp for leserne i historien er identifisert med prinsen av Murom og hans kone. Peter hadde spedalskhet. Han klarte ikke å bli kvitt sin plage sykdom. Ingen var i stand til å hjelpe ham. En gang hadde prinsen en drøm der han så at bare Fevronia, en bondekvinne, datteren til en birøkter, kunne kurere ham for en forferdelig sykdom.

Etter å ha møtt en ung og snill skjønnhet, snakket prinsen om sykdommen sin. Fevronia sa at hun ville kurere ham, men til gjengjeld må han gifte seg med henne. Prinsen gikk med på denne betingelsen. Han ble tiltrukket ikke bare av kuren, men også av fromheten, visdommen til jenta, hennes skjønnhet. Fevronia helbredet Peter, og han holdt løftet.

Guttene, etter å ha lært om hendelsen, fordømte prinsen. De krevde at han skulle gi fra seg kona fordi hun var en almue. Peter tok ikke et slikt skritt, fordi det ikke spilte noen rolle for ham hvilken opprinnelse Fevronia hadde. Sammen med sin kone forlot han Murom og tok avstand fra fyrstedømmet. En lignende holdning til Fevronia, kjærlighet til henne ble et evig eksempel. For å gi videre til nye generasjoner av slike eksempler på verdier, ble høytiden 8. juli, Peters- og Fevronia-dagen, valentinsdagen, opprettet i moderne tid.

Gå tilbake til byen og fortsettelsen av kjærlighetshistorien

Murom varte ikke lenge uten Peter og Fevronia. Uroen som begynte, de pågående drapene og grusomhetene skremte guttene. Folk, bekymret for deres fremtidige skjebne, ba prinsen om å returnere til byen med sin kone. Peter og Fevronia gikk med på dette.

Da Peter igjen ble prins, kollapset ikke ekteskapet hans. Ankomst Fevronia var i stand til å vinne respekten til menneskene som bor i denne byen. Hennes livgivende kraft av kjærlighet var så stor at stolper som ble stukket i bakken ble til vakre trær med hennes velsignelse. Med sin visdom og vennlighet elsket hun byens innbyggere. Fevronia fornærmet aldri de menneskene som ikke elsket henne. Hun prøvde å lære motstanderne en harmløs lekse, for å vise dem feilene som ble gjort i livet.

Døden kan ikke skilles

8. juli - Dag for familie, kjærlighet og troskap - personifiserer evig kjærlighet. Hun var i livet til Peter og Fevronia. Folk som ønsker å skille et ektepar en dag har ikke klart det. Det viste seg å være utenfor kontroll av ikke bare dem, men også døden. Da ekteparet kjente slutten på livet nærme seg, ba de Gud om døden samme dag og time og gjorde i stand en felles kiste laget av stein med en tynn skillevegg.

I alderdommen dro Peter og Fevronia til mannlige og kvinnelige klostre. Da prinsen følte at han holdt på å dø, sendte han til sin kone for å informere ham om at han ventet på henne, at han ønsket å forlate denne verden med henne. Som et resultat døde Peter og Fevronia samme dag.

Folk etter ektefellenes død legger likene i forskjellige kister. Bybefolkningen kunne ikke oppfylle de dødes ønske om å bli begravet i samme kiste, fordi de anså en slik handling uforenlig med klosterveien som Peter og Fevronia hadde gjort. Likene ble etterlatt i forskjellige klostre, og dagen etter ble de funnet sammen. Folk bestemte seg for å gjøre et nytt forsøk og skilte igjen Peter og Fevronia, men til slutt ble det ingenting av dem. Likene til ektefellene var igjen i en enkelt kiste. For tredje gang begynte ikke lenger innbyggerne i Murom å skille dem. Peter og Fevronia ble gravlagt sammen.

Utseendet til ferien i Russland

I 1547 ble Peter og Fevronia rangert blant Guds hellige, det vil si at de ble kanonisert. Ektefeller begynte å bli betraktet som helgener. Minnedagen deres falt 25. juni (8. juli, i henhold til den nye stilen). I 2001 foreslo Valentin Kachevan, som er borgermester i Murom, å gjøre 8. juli til en helligdag. Et stort antall menneskers underskrifter ble samlet inn. Alle ble sendt til statsdumaen.

Tiltakene som ble tatt var ikke forgjeves. Dagen til de hellige prinsene Peter og Fevronia ble den all-russiske dagen for familielykke og ekteskapelig kjærlighet. Fra nå av er 8. juli en helligdag. En spesiell organisasjonskomité ble opprettet for å utvikle utstyret og symbolene for denne spesielle dagen i året. Det ble ledet av Svetlana Medvedeva, som er kona til Dmitry Medvedev, som på den tiden var president.

Symboler på dagen for familie, troskap og kjærlighet

Den opprettede organisasjonskomiteen utviklet det som var inkludert i planene. Symbolet på høytiden er kamille, som har et par flerfargede kronblad blant de hvite kronbladene. Det ene kronbladet er blått og det andre er rødt. Kamille ble godkjent av en grunn. Denne blomsten har lenge vært ansett som et symbol på kjærlighet. Tusenfryd ble brukt til spådom "elsker - elsker ikke." De ble også gitt av unge menn og menn til sine damer og koner som et tegn på respekt, oppmerksomhet og kjærlighet.

Organisasjonskomiteen utviklet også en medalje "For kjærlighet og lojalitet" som skal deles ut 8. juli til de familiene i landet vårt som kan tjene som et eksempel for andre mennesker. På medaljen på den ene siden er det et portrett av helgenene - Peter og Fevronia. Den motsatte siden er dekorert med et symbol på ferien - en vakker kamille.

Monumenter over ekteparet Murom

I forbindelse med ankomsten av dagen for familie, kjærlighet og troskap, begynte monumenter til Peter og Fevronia å bli reist i Russland. Den første av dem dukket opp i 2008 i Murom, der et forelsket par en gang bodde. Den skulpturelle komposisjonen ble laget i henhold til prosjektet til Nikolai Shcherbakov under navnet "Union of love - a wise marriage" og installert foran byregisteret innen 8. juli. Ferien på denne dagen ble dekket i Murom fra denne begivenheten. Året etter dukket det opp monumenter til Peter og Fevronia i Arkhangelsk, Sotsji, Ulyanovsk, Yaroslavl og Abakan. Senere ble de reist i andre bosetninger i landet vårt.

Til dags dato har ideen om å lage et monument innen 8. juli blitt implementert i mer enn 60 byer i Russland. Alle skulpturer ser forskjellige ut, fordi de ikke ble laget etter en enkelt modell. Hvert prosjekt har sin egen forfatter, som kom opp med et bestemt bilde og legemliggjorde det i stein, men betydningen av alle monumenter er den samme - det er personifiseringen av familie, evig kjærlighet og troskap.

Tradisjoner og tegn på høytiden

På de hellige Peter og Fevronias dag har det blitt en god tradisjon å komme til monumentet. Dette gjøres av både forelskede par og enslige som drømmer om å finne sin sjelevenn. Det er også vanlig at nygifte kommer til skulpturen av Peter og Fevronia og ber de hellige om hjelp til å opprettholde kjærlighet og troskap til hverandre.

Ekteskapet 8. juli er blitt en tradisjon og et tegn. Det er en tro på at mennesker som har inngått en allianse på denne dagen vil leve et langt og lykkelig liv sammen. Ekteskapet deres vil være sterkt og velstående. År vil ikke kunne ødelegge den.

Lørdag 8. juli 2018 00:53 ()

Helligdager 8. juli 2018 i Russland:
* Dag for familie, kjærlighet og troskap.
*Den russiske postdagen.
* Fiskerens dag.
*Aksjonsdag mot fiske.
*
Dag for Peter og Fevronia.
På Peter og Fevronias dag var det vanlig å organisere konserter, massefeiringer og messer. Folk delte sine følelser, varme ønsker og ga hverandre buketter med tusenfryd. Ferien fulgte umiddelbart etter Ivan Kupala. I gamle dager, etter Kupala-lekene, ble par av elskere bestemt.
På denne dagen ble kjærlighet og familie æret som hovedmålene i livet. Fra den dagen av ble det spilt storslåtte bryllup. Noen tegn på denne dagen var også forbundet med ekteskap.
For eksempel ble det antatt at hvis en kjøpmann på Peter og Fevronia jobbet hele dagen i en butikk side om side med sin kone, ville dette bringe velstand til familien deres.
Andre tegn gjaldt været og slåtten, som begynte akkurat på den tiden. Folk la merke til: hvis griser og mus begynner å spise høy, vil klippingen være tynn; dette ble også bevist av overflod av grøt i engene.
Fra Agrafena badende, og enda mer fra den dagen av, svømte de uten å se seg tilbake, fordi man trodde at på dette tidspunktet forlater de siste havfruene bankene dypt inn i reservoarene og sovner til våren. Derfor var det mulig å la kjæresten din fiske uten frykt - havfruene ville ikke lokke ham til seg og ikke dra ham til bunnen.
*
Dag for familie, kjærlighet og troskap.
Hvert år, den 8. juli, feirer landet vårt den all-russiske dagen for familie, kjærlighet og troskap. Det er symbolsk at det først ble feiret i 2008, som ble erklært som familiens år. Denne høytiden i Russland ble opprettet på initiativ av varamedlemmer fra statsdumaen, som ble støttet av alle tradisjonelle religiøse organisasjoner i Russland - ideen om å feire dagen for familie, kjærlighet og troskap har tross alt ingen konfesjonelle grenser. I enhver religion er det eksempler på familielojalitet og kjærlighet. Ideen om ferien oppsto for flere år siden blant innbyggerne i byen Murom (Vladimir-regionen), der relikviene til de hellige ektefellene Peter og Fevronia, beskytterne av kristent ekteskap, hvis minne feires 8. juli, er begravd.

Familiekomfort er lykken ved å være sammen,
Øyeblikk med magiske og gledelige hauger,
Hvor de elsker deg det er ingen usannhet, ingen smiger,
Og ved siden av alle de som er oss hjertelig kjære!
Familielivet er som å gå oppoverbakke:
Når du går med noen, er det ikke litt skummelt.
En krangel vil lyse opp med varme klemmer,
Fra et skånsomt utseende - vil problemene tørke opp.
Familie - søt te og salt hav,
Ingen vil noen gang erstatte henne.
Pårørende vil støtte i sykdom og sorg,
Bare familien tror virkelig på deg.
Familiebåndene er sterke som tau
De har kraften til kjærlighet og enhet i hjerter.
Familie betyr høytider, viktige datoer,
Felles synspunkter, enstemmig mening.
Flott gave gitt til oss av den allmektige!
Familien er det viktigste i livet! Svetlana Chekolaeva

Og mars, og myrt, og verden, og vi,
Høres på nattens kropp som en uforgjengelig fiolin.
Snakke! Hva venter du på? Hva vil du?
Hva vet du når våren
Skraper den fuktige jorden med en negl,
Helt til gresset gror
Inntil øyeblikket vårt blir grønt?
Ja, snakk! Fortell meg
Ikke vær stille, ikke åpne,
Kaffeøyne - til daggry,
Helt til paradisets første landskap.
Fortell meg hva som er der ute
Den gjennomsiktige sjelen danser
Barbeint på himmelen og i støvet.
Din din! Og slår med brystet
I mine dikt, mine ord.
Si meg, jeg skal forstå alt - til lyden.
Si at det er lettere hodet
Når hendene er på strengene.
Si vår. Hun er din!
Det kommer aldri en vår som denne.
Si at alle rundt er familie
Og du og jeg, selvfølgelig, også. Al Sitat
***********************************************
1. Chekanyuk Vilen Andreevich - "Første bekjentskap"
2. Khitrova Tamara Alexandrovna - "Bryllup"
3. Ovchinnikov Nikolai Vasilyevich - "Firstborn"
4. Khokhlovkina Elsa Davidovna - "Familie"
5. Vorobieva Irina Nikolaevna - "Barn kom fra byen"
6. Reuter Lipa Grigorievich - "Vi trenger fred!"

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Kunstner Polina Luchanova

Ekteskapet til de hellige Peter og Fevronia, som i mange århundrer har vært et forbilde for kristent ekteskap, ligner et eventyr om stor og ren kjærlighet - de levde sammen i sorg og glede, rikdom og fattigdom, og til og med døden kunne ikke skille dem.

Ifølge legenden, hvis en ugift jente ber prins Peter om nåde for å finne kjærligheten, og deretter henvender seg til prinsesse Fevronia for å få hjelp i ekteskapet, vil planen hennes snart gå i oppfyllelse.

De helliges liv

Den salige prins Peter er den andre sønnen til prins Yuri Vladimirovich av Murom, som besteg tronen i 1203. Noen år tidligere ble prins Peter syk av spedalskhet, som ingen kunne kurere ham fra.

Da prinsen mistet alt håp, ble det i en profetisk drøm avslørt for ham at bare en bondekvinne fra landsbyen Laskovaya i Ryazan-landet kunne helbrede ham. Birøkterens datter, Fevronia, studerte urter fra barndommen og hadde gaven til å helbrede. Ifølge legenden adlød til og med ville dyr henne.

Den kloke, fromme og snille jenta ble forelsket i prinsen, og han lovet å gifte seg med henne etter helbredelse. Fevronia helbredet prinsen, og han holdt løftet.

De stolte guttene kjente ikke igjen en jente fra et enkelt gods som prinsesse, og da Peter arvet fyrstedømmet etter sin bror, krevde de at prinsen skulle forlate henne. Peter ønsket ikke å skilles fra sin elskede kone. Han foretrakk å frivillig gi fra seg makt og rikdom og trekke seg tilbake med Fevronia i eksil.

I eksil støttet den kloke prinsessen sin sørgende ektemann på alle mulige måter og fant alltid en utvei når det var vanskeligheter med mat og penger i huset. Peter forgudet fortsatt sin kone og bebreidet ham aldri for at han for hennes skyld måtte gi avkall på fyrstedømmet og leve i nød.

Men snart led byen Murom Guds vrede, forvirring begynte, guttene kranglet og søkte den ledige fyrstetronen, blod ble utgytt. Boyarene samlet et råd og bestemte seg for å kalle prins Peter tilbake.

Prinsen og prinsessen kom tilbake, og Fevronia klarte å tjene universell kjærlighet. De styrte lykkelig alle sine dager.

Sammen for alltid

Etter å ha nådd høy alder ble Peter og Fevronia tonsurert i forskjellige klostre med navnene David og Euphrosyne. De ba til Gud om døden samme dag, og testamenterte til å bli begravet sammen i en spesiallaget kiste med en tynn skillevegg i midten.

Tradisjonen sier at de virkelig dro til en annen verden samme dag – dette skjedde den 8. juli 1228, etter en ny stil. Med tanke på at begravelsen i en kiste var uforenlig med klosterets rang, ble kroppene deres lagt i forskjellige klostre, men dagen etter var de sammen igjen.

© foto: Sputnik / Pavel Lisitsyn

Etter at et slikt mirakel skjedde for andre gang, begravde munkene de hellige ektefellene sammen i byen Murom i katedralkirken for fødselen til de aller helligste Theotokos.

Prins Peter av Murom og hans kone Fevronia ble kanonisert omtrent 300 år etter deres død. Den ortodokse kirken erklærte dem som familiens beskyttere, og relikviene til de hellige fant fred i Det hellige treenighetsklosteret i byen Murom.

På grunn av det faktum at minnedagen for de hellige faller på Peters faste, etablerte den hellige synoden i den russisk-ortodokse kirke en ny feiring for dem - til minne om overføringen av relikvier, som fant sted i 1992: søndagen før 19. september.

Ferie med familie, kjærlighet og troskap

Minnet om miraklene og gjerningene til de hellige Peter og Fevronia ble overført fra generasjon til generasjon. På denne dagen er det vanlig at ortodokse troende først og fremst besøker kirker. I sine bønner ber unge mennesker Gud om stor kjærlighet, og eldre mennesker om familieharmoni.

Initiativet til å etablere en ny statlig helligdag - den all-russiske dagen for ekteskapelig kjærlighet og familielykke 8. juli, dagen for skytshelgenene til de hellige prinsene Peter og Fevronia, ble godkjent i mars 2008 av føderasjonsrådet.

© foto: Sputnik / Alexander Kryazhev

Stearinlys tent av deltakere i "Minnekvelden"-aksjonen til minne om ofrene for terrorangrepet i St. Petersburg på Narymsky-plassen nær monumentet til Peter og prinsesse Fevronia i Novosibirsk

Den første feiringen fant sted samme år i Murom, hjemlandet til de hellige Peter og Fevronia. Dermed ble en ny russisk høytid født, som glorifiserer kjærlighet og hengivenhet.

Kamille, en blomst som er spesielt populær blant alle elskere, har blitt et symbol på ferien med ren og uselvisk kjærlighet. Senere fikk familiedagen sin egen medalje, på den ene siden av en kamille er avbildet, og på den andre ansiktene til Peter og Fevronia.

Medaljen deles tradisjonelt ut til ektepar der kjærlighet og gjensidig forståelse hersker.

Den åttende juli i Russland har blitt en analog av Valentinsdagen, som katolikker feirer 14. februar. Peter og Fevronias dag feires som elskernes dag.

Tradisjoner og tegn

Mange skikker og tegn er knyttet til høytiden til Peter og Fevronia. Denne dagen regnes populært som heldig for kjærligheten.

I følge tradisjonen går folk i kirken for å be om kjærlighet, familielykke, bevaring av ekteskapet og velvære. De ber om de helliges forbønn hvis forholdet mellom ektefellene har blitt dårligere og det bare er håp om guddommelig hjelp.

Ved ikonet til de hellige Peter og Fevronia kan du be om familielykke, for fødsel av barn, for helsen til kjære og til og med for et vellykket ekteskap. Mange troende erkjente det faktum at etter appeller og forespørsler til disse hellige, ble deres familieliv bedre.

I Russland i gamle dager, på dagen til Peter og Fevronia, feiret unge mennesker forlovelsen sin. Par utvekslet ringer og ga hverandre en ed om troskap i nærvær av foreldre og gjester. Fra det øyeblikket fikk de status som brudeparet.

Varigheten av en slik avtale var cirka tre til seks måneder, hvoretter en endelig beslutning ble tatt.

I følge folketegn var det på denne dagen mulig å forutsi været for de neste 40 dagene. Blir det klart 8. juli, vil været være klart og varmt de neste 40 dagene.

På dagen for familie, kjærlighet og troskap utføres også ulike spåkoner og ritualer knyttet til familie, ekteskap, bryllup, fødsel av barn, etablering av fred i familien og bevaring av kjærlighet mellom ektefeller.

Bønn

Å, Guds store hellige og de mest fantastiske mirakelarbeidere, den trofaste prins Peter og prinsesse Fevronia, byen Murom, beskyttere av et ærlig ekteskap, og for oss alle, nidkjære for bønnens Herre!

Dere, i løpet av deres jordiske livs dager, viste bildet av fromhet, kristen kjærlighet og troskap mot hverandre til og med graven, og forherliget derved det lovlige og velsignede ekteskap.

For denne skyld tyr vi til dere og ber med sterk iver: bringe for oss, syndere, deres hellige bønner til Herren Gud, og be oss om alt som er nyttig for vår sjel og våre kropper: tro på det rette, håp for god, kjærlighet som ikke er hyklersk, fromhet urokkelig, suksess i gode gjerninger *, mest av alt, med ekteskapets forening kombinert, gi med dine bønner kyskhet, kjærlighet til hverandre i verdens forening, enstemmighet mellom sjeler og kropper , en hatefull seng, hold deg uten skam, et langvarig frø, nåde over barn, hus fylt med godhet og i det evige liv en uviskende krone av himmelsk herlighet.

Hei, de helliges mirakelarbeidere! Forakt ikke våre bønner, fremsatt med ømhet til deg, men våk opp våre forbedere for Herren og gjør oss verdige til din forbønn for å motta evig frelse og arve himmelriket, la oss prise den uutsigelige kjærligheten til menneskeheten til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, i treenigheten tilbedt av Gud, for alltid og alltid. Amen.

Materiale utarbeidet på grunnlag av åpne kilder