نماذج من العقود الدولية. عقد التصدير: عينة ، شروط ، متطلبات ، نقاط مهمة

العقد № 0303-09

موسكو في 3 مارس 2009

شركة "واحد"، يشار إليه هنا فيما بعد باسم "المشتري" نيابة عن شخص ممثله ... ") ، نيابة عن الشخص الذي يمثله: المدير العام ................. من ناحية أخرى ، قد أبرم العقد الحالي (إضافي - العقد) على النحو التالي:

1. موضوع العقد
1.1 يقوم البائع بتسليم الحمامات والدوامات المائية والكمية وبأسعار محددة في ملاحق العقد الحالي ، باعتباره جزءًا لا يتجزأ منه.

2. المبلغ الإجمالي للعقد
2.1. المبلغ الإجمالي للعقد يجعل 70000 (سبعون الف) يورو.
تكلفة الحاوية والتعبئة والعلامات والتكديس والتحميل في الشاحنة.
يعفي الطرفان بعضهما البعض من التزامات التأمين على البضائع بموجب هذا العقد.

3. شروط التسليم
3.1 يتم تسليم البضائع من قبل الأطراف بموجب الجدول الزمني المنسق من قبل الطرفين على شروط EWX.
3.2 قواعد تفسير شروط التداول - ("Incoterms 2000") لها طابع طلب لأطراف العقد الحالي.
3.3 تاريخ مستند النقل (CMR ، TIR).
3.4. للبائع الحق في تسليم البضائع شخصيًا وفقًا لتقديره أو شحن الشحن إلى أطراف ثالثة.
3.5 المشتري ملزم بقبول التسليم من أي من الشاحنين ، المقدمين من البائع ، إذا تم النص عليه في ملحق العقد على طرف ملموس من البضائع.

4. الدفع
4.1 يتم الدفع من قبل المشتري في غضون 10 (عشرة) أيام من لحظة عرض الفاتورة وتأكيد الشحن.
4.2 في حالة الحاجة إلى تسليم البضائع وفقًا لشروط 100٪ من الدفعة المقدمة ، يقوم البائع في موعد لا يتجاوز 10 أيام قبل الشحن عن طريق أي وسيلة اتصال متاحة بناءً على طلبه ، بإبلاغ المشتري عن طريق عرض الحساب الأولي للمشتري. بمعدل 100٪ من المبلغ الإجمالي للبضائع المسلمة. في هذه الحالة ، يجب وضع البضائع للمشتري أو إعادة دفعة مقدمة في موعد لا يتجاوز 60 يومًا من تاريخ الدفع المسبق.
4.3 يوفر الطرفان إمكانية سداد دفعة مقدمة جزئية.
4.4 يتم الدفع بالدولار الأمريكي عن طريق تحويل من حساب المشتري إلى حساب البائع.
4.5 يتحمل الطرفان جميع النفقات المصرفية المتعلقة بتحويل الموارد المالية ، كل فرد في إقليمه.

5. جودة البضائع
5.1 يجب أن تتوافق جودة البضائع تمامًا مع المعايير التي تعمل في البلد المستورد والتأكد من الوثائق التي تقدمها أجهزة السلطة في بلد المنشأ.

6. التعبئة والتغليف ووضع العلامات
6.1 يجب تعبئة البضائع وإغلاقها بشكل مناسب ووضع علامات عليها لضمان التعرف عليها بشكل صحيح وسلامتها أثناء النقل و / أو إعادة الشحن و / أو التخزين.
6.2 يجب أن توفر التعبئة والتغليف السلامة الكاملة للبضائع وحمايتها من التلف أثناء النقل بجميع أنواع النقل.
6.3 علامات البضاعة التي نفذتها الشركة المصنعة لها.

7. ترتيب الشحن
7.1 يقوم البائع بإبلاغ المشتري عن جاهزية البضائع للشحن في موعد لا يتجاوز 10 (عشرة) أيام قبل تاريخ الشحن المخطط له.
7.2 يتم تحديد اسم البضاعة وكمية طرود البضائع وكمية التعبئة والوزن الإجمالي والصافي في المستندات المصاحبة. ليس من المفترض إجراء بعض التصحيح والكتابات الإضافية والتطهير في المستندات المحددة.
7.3. بعد شحن البضائع ولكن في موعد لا يتجاوز 24 ساعة ، يرسل البائع بأي طريقة إلى المشتري أصول المستندات التجارية على الطرف المشحون للبضائع ، والتي تعد ضرورية للتسجيل الجمركي في بلد المستورد:
- الفاتورة التجارية عدد 2 نسختين
- شكل الحساب الأولي في نسختين

8. قبول البضائع
8.1 يتم قبول البضائع:
- عدد الأماكن حسب الكمية المبينة في مستندات الشحن.
- كمية الأصناف ، وفقًا للمواصفات وقائمة التعبئة ؛
- الجودة طبقًا للصفحة 5 من العقد الحالي.

9 العقوبات الجزائية
9.1 من جانب البائع:
9.1.1. في حالة عدم تنفيذ التسليم في المواعيد المحددة ، يدفع البائع غرامة المشتري بمعدل 0.1٪ من إجمالي قيمة البضائع غير المسلمة لكل مخصص يومي.
9.1.2. في حالة تجاوز تاريخ انتهاء الصلاحية 14 (أربعة عشر) يومًا ، يدفع البائع للمشتري بمعدل 0.2٪ من القيمة الإجمالية للبضائع غير المسلمة لكل حكم جزائي يومي.
9.1.3. في حالة تجاوز تاريخ انتهاء صلاحية جميع البضائع أو جزء منها 30 (ثلاثين) يومًا المنصوص عليه في العقد الحالي وملاحقه ، يدفع البائع للمشتري الغرامة بنسبة 0.5٪ من القيمة الإجمالية للعقد أو لم يتم تسليم جزء منه لكل حكم عقوبة كل يوم.
9.1.4. دفع الغرامة لا يعفي البائع من مسؤولية الوفاء بجهة الاتصال الحالية.
9.1.5. في حالة عدم مطابقة البضائع المسلمة للجودة مقابل العقد الحالي ، يدفع البائع للمشتري الغرامة بمعدل 0.1٪ من التكلفة الأولية للسلع المعيبة.
9.1.6. إن دفع الغرامة بسبب التقصير في شروط العقد لا يعفي البائع من تعويض الأضرار التي لحقت بالمشتري بسبب عدم مراعاة البائع لشروط العقد والتزاماته.
9.2. من جانب المشتري:
9.2.1. في حالة عدم تنفيذ الدفع في المواعيد المنصوص عليها مقابل العقد الحالي ، يحق للبائع أن يطلب من المشتري دفع غرامة بمعدل 0.1٪ من إجمالي قيمة البضائع غير المدفوعة لكل يوم.
9.2.2. إذا تجاوز تاريخ انتهاء الصلاحية أكثر من 14 (أربعة عشر) يومًا ، يحق للبائع أن يطلب من المشتري دفع غرامة بنسبة 0.2٪ من إجمالي قيمة البضائع غير المدفوعة لكل يوم.
9.2.3. دفع الغرامة لا يعفي المشتري من مسؤولية الوفاء بجهة الاتصال الحالية.

10 القوة القاهرة
10.1. يُعفى الأطراف من المسؤولية عن عدم الوفاء الجزئي أو الكامل بالتزاماتهم بموجب العقد الحالي ، إذا كان التنفيذ ناتجًا عن ظروف قاهرة ، وظهر بعد إبرام العقد ، ولم يتمكن أي من الأطراف من توقعها أو منعها بشكل معقول التدابير.
10.2. ظروف القوة القاهرة هي تلك الأحداث التي لا يمكن للأطراف التأثير عليها وبالنسبة لأولئك الذين لا يتحملون المسؤولية.
10.3. خلال ظروف القوة القاهرة ، يتم إعفاء الأطراف من مسؤوليتهم ولا يتم تعديل العقوبات المفروضة على عدم الوفاء بالتزاماتهم.

11- المنازعات
11.1. يتم حل جميع الخلافات والمطالبات ، بسبب العقد الحالي عن طريق المفاوضات. في حالة عدم تنظيم النزاعات عن طريق المفاوضات - يتم تحويلها إلى التحكيم في منطقة موسكو وموسكو.
11.2. الحق المطبق على العقد الحالي هو تشريعات الاتحاد الروسي.

12. شروط أخرى
12.1. لا يحق لكل طرف نقل السلطة والمسؤوليات إلى الطرف الثالث دون موافقة خطية من الطرف الآخر ضد العقد الحالي.
12.2. لا يمكن إجراء أي وظائف إضافية أو تغييرات على العقد الحالي إلا كتابةً بالاتفاق المتبادل والتوقيع عليها من قبل شخص مخول من كلا الطرفين.
12.3. يتكون العقد من نسختين لكل طرف وله قوة قانونية متساوية.
12.4. يدخل العقد الحالي حيز التنفيذ من لحظة توقيعه وهو ساري المفعول خلال سنتين (سنتين) من التاريخ المحدد.

أحد المستندات الرئيسية عند تصدير البضائع هو. في عقد تصدير البضائع ، يجب تفسير جميع نقاط توريد البضائع بدقة وبشكل لا لبس فيه. كل عقد ومواصفات واتفاقيات إضافية لها رقم خاص بها ، بالإضافة إلى مكان وتاريخ التوقيع. يجب أن تحتوي المواصفات والاتفاقيات الإضافية بالضرورة على إشارة إلى العقد.

إذا تم تسليم البضائع إلى دول EAEU ورابطة الدول المستقلة ، فلا يمكن صياغة العقد إلا باللغة الروسية. عند التصدير إلى دول أخرى ، يجب عمل عقد بلغتين - الروسية والإنجليزية. في الوقت نفسه ، يجب تفسير جميع البنود ، في النسختين الروسية والإنجليزية من العقد ، بشكل متساوٍ ولا لبس فيه.

يجب توقيع كل ورقة من العقد من أجل تجنب الاستبدال غير القانوني للأوراق. أيضًا ، لا يُسمح بالتوسط في الخط والمحو والتعديلات والتصحيحات في العقد. إذا كان من الضروري إزالة أو إضافة أو تغيير بنود في العقد ، فيجب إبرام اتفاقية إضافية.

يجب أن يتضمن العقد الأقسام التالية:

• الديباجة. أسماء الأحزاب.

اسم مؤسستك ، مدينتك (الدولة ، رمز الدولة) ، المشار إليها فيما يلي باسم "المورد" ، ممثلة بالمنصب والاسم الكامل للرئيس الذي يعمل على أساس (على سبيل المثال ، الميثاق) ، من ناحية ، واسم المنظمة المناظرة ، والمدينة (الدولة ، ورمز الدولة) ، المشار إليها فيما يلي باسم "المشتري" ، ممثلة بالمنصب والاسم الكامل للمدير الذي يعمل على أساس () ، من ناحية أخرى ، أبرم هذا العقد على النحو التالي:

• موضوع العقد. عادة ، يشير هذا البند إلى المواصفات ، والتي تعد جزءًا لا يتجزأ من العقد.
• الأسعار ومقدار العقد - بأي عملة يتم تحديد السعر لوحدة السلع. يتم تحديد المبلغ الإجمالي ، ويشار إلى ضريبة القيمة المضافة 0٪.
• إجراءات التسوية: عملة الدفع ، تاريخ الدفع وشروطه ، مسؤولية المصاريف الإضافية
• شروط وأحكام تسليم البضائع: يتم تقديم قائمة بالوثائق المصاحبة وعدد النسخ ، ويتم تحديد نقل ملكية البضائع ، وشروط وإجراءات تقديم المطالبات.

الأهمية،إذا تم إبرام العقد للتصدير إلى دول الاتحاد الاقتصادي والاجتماعي ، فيجب تحديد الموعد النهائي لتقديم طلب استيراد البضائع ودفع الضرائب غير المباشرة

• جودة المنتج: إذا تم تحديد جودة المنتج بواسطة GOST ، فيجب تقديمها وتسميتها بدقة.
• مسؤولية الأطراف - مسؤولية الأطراف عن عدم الامتثال لأحكام العقد والغرامات والعقوبات المنصوص عليها في هذه الحالة يتم توقيعها
• القوة القاهرة - الحالات المتعلقة بانتهاك أحكام العقد ، بغض النظر عن أنشطة الأطراف ، وتوقيت الإخطار بمثل هذه الحالات
• شروط إضافية - يتم كتابة النقاط التي لم يتم تضمينها في الأقسام السابقة ، ولكنها تحتوي على معلومات مهمة حول معاملتك. على سبيل المثال ، عدد النسخ وشروط إنهاء العقد والأحكام المتعلقة بالمواصفات والإضافية. الاتفاقات.
• مدة العقد
• عناوين وتفاصيل الأطراف: اسم المنظمة ، والعنوان القانوني ، و TIN / KPP ، و PSRN ، والحساب المصرفي ، والمراسل / الحساب ، و BIC ، وجهات الاتصال (الهاتف ، والبريد الإلكتروني ، والموقع الإلكتروني) ، وتوقيعات أولئك الذين أبرموا العقد

يجب إيلاء اهتمام خاص لما يلي:

كمية البضائع وتعبئتها مصطلح الدفع موعد التسليم الوثائق المصاحبة مسؤولية الأطراف.

مواصفات العقد

يتم وضع المواصفات للعقد وهي جزء لا يتجزأ منه. فإنه ينص:

1. الديباجة- نفس ما ورد في العقد.

2. عناصر المواصفات:

• الإشارة إلى البند في العقد الذي تم على أساسه وضع المواصفات ، والمبلغ الإجمالي للعقد ، بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة وشروط التسليم وفقًا لـ Incoterms -2010
• الإجراء ومدة السداد
• يتم عرض معلومات المنتج في الجدول

اسم

قياسات

الكمية

السعر

____________ (روسيا) "" ________201__

أن تكون كيانًا قانونيًا بموجب قوانين الاتحاد الروسي ، المشار إليها فيما يلي باسم "بائع"، يمثله ______________________________ ، يتصرف على أساس __________ ، من ناحية ، و _____________________, وهو كيان قانوني بموجب قوانين _________________ ، المشار إليه فيما بعد بـ "مشتر"، ممثلة بـ ___________ ، التي تعمل على أساس _______________ ، من ناحية أخرى ، يشار إليها مجتمعة باسم "الأطراف" ، وبشكل فردي - "الطرف" ، قد أبرمت هذا العقد على النحو التالي.

1. موضوع العقد

1.1 يتعهد البائع بنقل ملكية المشتري إلى ملكية المشتري ، ويتعهد المشتري بقبول والدفع ضمن الشروط المنصوص عليها في هذا العقد ، والأدوات والمعدات (المشار إليها فيما يلي باسم "السلع" أو "المعدات") المقابلة من حيث الكمية ، من حيث الكمية والسعر في الملحق رقم 1 للتعاقد. الخصائص التقنية للبضائع واردة في الملحق رقم 2 من العقد. مرفقات العقد جزء لا يتجزأ منه.

2. تكلفة العقد

2.1. التكلفة الإجمالية للعقد - _________ روسي. فرك. (روبل روسي 00 كوبيل).

2.2. يشمل السعر جميع الرسوم الجمركية والرسوم التي يجب دفعها في بلد البائع ، بالإضافة إلى التكاليف المرتبطة بالحصول على شهادة منشأ البضاعة (نموذج ST-1) والتأمين ونقل البضائع إلى الوجهة - ________________

3. شروط تسليم البضائع

3.1 يتم تسليم البضائع وفقًا لشروط CIP - g .___________ ("Incoterms - 2000").

3.2 يجب تسليم البضائع في غضون _______ (_______) يومًا (أشهر) من تاريخ استلام الدفعة المقدمة (البند 4.1.1) إلى حساب تسوية البائع. خلال هذه الفترة ، يجب تسليم البضائع إلى شركة النقل لتنظيم تسليمها إلى المشتري.

3.3 تاريخ التسليم هو تاريخ نقل المعدات إلى شركة النقل ، كما هو مذكور في المستند (بوليصة الشحن ، إيصال البريد السريع ، وما إلى ذلك) الصادر عن شركة النقل عند قبول المعدات من البائع.

3.4. تنتقل ملكية البضائع إلى المشتري في الوقت الذي يفي فيه البائع بالتزاماته المتعلقة بالتسليم (البند 3.3).

3.5 إلى جانب البضائع ، ينقل البائع إلى المشتري المستندات التالية له:

• جواز السفر ودليل التعليمات (بالروسية) - 1 جهاز كمبيوتر. لكل أداة قياس (أصلي) ؛
• شهادة التحقق (جواز سفر بعلامة المدقق) - 1 جهاز كمبيوتر. لكل أداة قياس (أصلي) ؛
• فاتورة عن البضائع الموردة (أصلية) ؛
• بوليصة الشحن للإفراج عن البضائع (الأصلية) ؛
• بوليصة التأمين (نسخة) ؛
• شهادة الموافقة على نوع أداة القياس الصادرة عن معيار الدولة لروسيا (الوكالة الفيدرالية للتنظيم الفني والمقاييس) - لأجهزة القياس (نسخة) ؛
• شهادة منشأ البضائع (نموذج ST-1) (أصلي) - للبضائع المصنعة في روسيا ؛
• قائمة التعبئة (الأصل).

4. شروط الدفع

4.1 يقوم المشتري بالدفع بموجب هذا العقد بالترتيب التالي:

4.1.1. دفعة مقدمة بقيمة 100٪ من إجمالي قيمة العقد __________ روسي. فرك. (___________ روبل روسي 00 كوبيل) خلال 7 أيام تقويمية من تاريخ توقيع هذا العقد من قبل الطرفين.

4.2 طريقة الدفع: التحويل المصرفي إلى حساب تسوية البائع المحدد في البند 10 من العقد أو حساب تسوية آخر يحدده البائع.

4.3 يتحمل المشتري جميع التكاليف المرتبطة بتنفيذ الدفع (بما في ذلك عمولة البنك المراسل).

4.4 عملة التسويات والمدفوعات بموجب هذا العقد هي الروبل الروسي.

5. جودة البضائع ، قبول البضائع ، المطالبات.

5.1 يجب أن تتوافق جودة واكتمال البضائع الموردة مع هذا العقد ومواصفات البضائع الموردة. الوثيقة التي تؤكد جودة البضاعة ، وهي أداة قياس ، هي شهادة تحقق (جواز سفر بعلامة المدقق).

5.2 تعتبر البضائع بموجب هذا العقد قد تم تسليمها من قبل البائع واستلامها من قبل المشتري:

من حيث الجودة - طبقًا للبند 5.1. عقد

حسب الكمية - حسب مستندات الشحن.

عند استلام البضائع من الناقل ، يقوم المشتري بفحص الشحنة (على وجه الخصوص ، يتحقق من حالة مستشعرات الصدمات ، وعدم وجود تلف خارجي وعلامات فتح الحزمة ، وما إلى ذلك). إذا وصلت البضائع بدون تغليف ، في عبوات مفتوحة أو تالفة ، أو مع تشغيل مستشعرات الصدمات ، يقبل المشتري فور استلام البضاعة البضائع من حيث الكمية والنوعية ، ونتيجة لذلك يقوم الناقل والمشتري بوضع عمل تجاري مع وصف تفصيلي لحالة التغليف والتضارب المحدد للبضائع. يتم تنفيذ القانون المحدد حتى يوقع المشتري على المستندات التي تؤكد استلام البضائع من الناقل.

5.3 المطالبات

5.3.1. يجب تقديم المطالبات المتعلقة بعدم الامتثال للبضائع من حيث الجودة أو الكمية إلى البائع في غضون 10 أيام من تاريخ استلام البضائع من الناقل ، ولكن ليس أكثر من 20 يومًا من تاريخ تسليم البضائع إلى الوجهة .

5.3.2. في حالة وجود عيب في البضائع لا يمكن اكتشافه أثناء القبول العادي ، يجب تقديم المطالبة في غضون 10 أيام من تاريخ اكتشاف المشتري لهذا العيب ، ولكن على أي حال في غضون 12 شهرًا من تاريخ التسليم من البضائع (البند 3.4).

5.3.3. يجب تقديم أي مطالبة كتابة. يجب أن تشير المطالبة إلى النوع والرقم التسلسلي للبضائع ؛ وصف مفصل لأعطال البضائع ؛ رقم وتاريخ هذا العقد.

5.3.4. يجب إصلاح البضائع المعيبة في مشروع البائع. ومع ذلك ، في بعض الحالات ، قد يتم تقديم معلومات حول الصيانة والإصلاح إلى المشتري باستخدام وسائل الاتصالات التشغيلية.

5.3.5. البضائع المعيبة المرسلة إلى البائع يجب تعبئتها وشحنها بشكل صحيح رسوم الشحن والجمارك مسبقة الدفع.

يتم إرسال البضائع المعيبة إلى البائع في حالة نظيفة في مجموعة كاملة ، كما هو موضح في جواز السفر ودليل التعليمات.

5.3.6. إذا تبين أن جودة البضائع لا تتوافق مع شروط هذا العقد ، فيجب على البائع ، حسب اختياره ، استبدال البضائع المعيبة بأخرى مماثلة أو إصلاحها.

5.3.7. يجب تسليم البضائع التي تم إصلاحها (المستبدلة) إلى المشتري على نفقة البائع وفقًا للشروط وضمن الشروط المحددة للبضائع التي تم تسليمها في الأصل.

5.3.8. لا يتم قبول المطالبات ضد البائع في الحالات التالية:

تم رفع الدعوى بالمخالفة للشروط المنصوص عليها في البنود 5.3.1-5.3.2 من العقد ؛

تعرضت البضائع للتلف بعد وفاء البائع بالتزامات التسليم (البند 3.4) ؛

نشأت عيوب البضاعة نتيجة انتهاك قواعد تشغيلها (على وجه الخصوص: التثبيت غير الصحيح ، أو أداء الصيانة الروتينية في وقت غير مناسب ، أو التعامل بإهمال أو سوء الصيانة ، أو توصيل الجهاز بمصدر طاقة غير منصوص عليه في دليل التشغيل أو تشغيل المعدات في وضع غير طبيعي أو في ظروف لم توفرها الشركة المصنعة) ، أو النقل ، أو استخدام البضائع لأغراض أخرى ، أو تفكيكها ، أو تحسينها ، أو تغييرها ، أو أي عمل آخر يتم تنفيذه مع البضائع من قبل أي شخص آخر غير البائع و الأشخاص المخولون من قبله ؛

البضائع بها أضرار ميكانيكية أو حرارية ؛ الضرر الناجم عن دخول السوائل والوسائط العدوانية والحشرات والأجسام الغريبة الأخرى أو الأضرار الناجمة عن الغبار والأوساخ المفرطة داخل منتجات الإسكان ؛

يتم تقديم المطالبات فيما يتعلق بالمكونات المهترئة و / أو المواد الاستهلاكية ؛

في الحالات الأخرى المنصوص عليها في التشريع الحالي للاتحاد الروسي.

في هذه الحالات ، يتحمل المشتري جميع تكاليف الإصلاح والنقل والجمارك.

5.3.9. يجوز للبائع رفض تلبية المطالبة إذا وصلت البضائع المعيبة التي تم تقديم المطالبة بشأنها إلى البائع بعد شهرين من تاريخ تقديم المطالبة.

6. تغليف البضائع وتمييزها

6.1 يجب تعبئة البضائع في عبوة البائع القياسية.

6.2 يجب تسمية كل وحدة تغليف (صندوق ، صندوق).

6.3 الوسم مصنوع باللغة الروسية.

6.4 يجب أن يحتوي الملصق على:

اسم المشتري ،

اسم البائع ،

علامات التحذير الهشة.

7. القوة الرئيسية

7.1 لن يكون الطرفان مسؤولين عن عدم الوفاء أو عدم الوفاء الجزئي بالالتزامات بموجب هذا العقد ، إذا كان عدم الوفاء هذا ناتجًا عن ظروف قاهرة.

7.2 في ظل هذه الظروف ، تعني الأطراف:

7.2.1. الكوارث الطبيعية (الأعاصير ، وتساقط الثلوج ، والفيضانات ، وما إلى ذلك) باستثناء الأحداث الموسمية غير الشديدة ؛

7.2.2. الإضرابات وحالات الإغلاق والأوبئة وغير ذلك من الظروف الاقتصادية والاجتماعية والصحية الشديدة ؛

7.2.3. العمليات العسكرية والحصار وحالات الطوارئ ؛

7.2.4. أعمال الدول التي تحظر (تقيد) التصدير أو الاستيراد ؛

7.2.5. حرائق.

7.2.6. ظروف أخرى خارجة عن السيطرة المعقولة للأطراف.

7.3. يجب على الطرف الذي أصبح من المستحيل الوفاء بالتزاماته بموجب هذا العقد أن يخطر الطرف الآخر كتابيًا في غضون 15 يومًا من تاريخ القوة القاهرة.

7.4. في حالة حدوث مثل هذه الظروف ، يجب تمديد الفترة الزمنية للأطراف للوفاء بالتزاماتهم بموجب العقد بما يتناسب مع الوقت الذي توجد خلاله هذه الظروف ويتم التخلص من عواقبها.

7.5 الشهادات الصادرة عن غرفة التجارة في بلد البائع والمشتري ، على التوالي ، ستكون بمثابة دليل مناسب على وجود الظروف المذكورة أعلاه ومدتها.

8. حل النزاعات

8.1 يجب حل جميع النزاعات التي تنشأ أثناء تنفيذ هذا العقد أو فيما يتعلق به ، أو الناشئة عنه ، من خلال المفاوضات بين الطرفين. إذا لم يتمكن الطرفان من التوصل إلى اتفاق ، يتم حل نزاعهما في محكمة التحكيم ___________________________.

8.2 تخضع العلاقات بين الطرفين التي لا ينظمها هذا العقد للقانون الموضوعي للاتحاد الروسي.

9. شروط أخرى

9.1 يدخل هذا العقد حيز التنفيذ من لحظة توقيعه من قبل الطرفين ويسري حتى _________________201__ ، ولكن على أي حال حتى يفي الطرفان بالتزاماتهما بالكامل.

9.2. التغييرات والإضافات على هذه الاتفاقية صالحة فقط إذا تم إجراؤها كتابةً وموقعة من قبل الممثلين المعتمدين لكلا الطرفين.

9.3 تم إبرام هذا العقد باللغة الروسية. نسخة بالفاكس ملزمة قانونا.

9.4 يجب إرسال أي إشعار بموجب هذا العقد كتابيًا باللغة الروسية في شكل تلكس أو رسالة فاكس أو رسالة بريد إلكتروني أو إرساله بالبريد المسجل إلى المستلم على عنوانه المحدد في البند 10. عقد. عند تغيير العنوان ، يجب على الطرف إخطار الطرف الآخر كتابيًا.

9.5 يوافق المشتري والبائع على عدم الكشف عن شروط هذا العقد لأي شخص خارج مؤسساتهم.

9.6 إذا لم يقم المشتري بالدفع بموجب العقد في غضون شهر واحد من تاريخ توقيعه ، يجوز للبائع الانسحاب من جانب واحد من العقد ، على وجه الخصوص ، إعادة النظر في سعر البضائع وشروط تسليمها.

10. عناوين وتفاصيل الأطراف

المورد:

مشتر:

طلب رقم 1

للعقد رقم ______ بتاريخ ______ 201_

كمية وسعر البضائع

المجموع: ___________ الروسية فرك. (__________ روبل روسي 00 كوبيل).

طلب رقم 2

بالعقد رقم ___________ بتاريخ _________201_

مواصفات المنتج

اعداد العقد الاقتصادي الاجنبي- هو أحد أهم مكونات العملية الاقتصادية الأجنبية ، ويتحدد ذلك من خلال حقيقة أن العقد هو الذي ينظم شروط العملية الاقتصادية الأجنبية وحقوقها والتزامات الأطراف ، وكذلك مسؤوليتهم في حالة من عدم الوفاء بالشروط التعاقدية. الاتفاق الاقتصادي الأجنبي - (عقد)- هذه اتفاقية منفذة ماديًا بين شخصين أو أكثر من النشاط الاقتصادي الأجنبي ونظرائهم الأجانب ، بهدف إنشاء أو تغيير أو إنهاء حقوقهم والتزاماتهم المتبادلة في النشاط الاقتصادي الأجنبي. .

تتم صياغة اتفاقية التجارة الخارجية (العقد) وفقًا لقانون أوكرانيا "بشأن النشاط الاقتصادي الخارجي" وقوانين أوكرانيا الأخرى ، مع مراعاة المعاهدات الدولية لأوكرانيا. يتم إبرام اتفاقية (عقد) اقتصادي أجنبي عن طريق موضوع نشاط اقتصادي أجنبي أو ممثله في شكل مكتوب بسيط ، ما لم تنص على خلاف ذلك معاهدة دولية لأوكرانيا أو القانون. وفقًا للمادتين 627 و 628 من القانون المدني لأوكرانيا ، يحق للأطراف إبرام اتفاق واختيار الطرف المقابل وتحديد شروط الاتفاقية ، مع مراعاة متطلبات هذا القانون ، وغيرها من أعمال القانون المدني ، والأعمال التجارية الممارسات ومتطلبات المعقولية والإنصاف.

• الشروط (البنود) التي يتم تحديدها وفقًا لتقدير الأطراف والمتفق عليها من قبلهم.
• الشروط التي تعتبر إلزامية وفقا لقوانين القانون المدني.

تحدد المواد 638-647 من القانون المدني لأوكرانيا الأحكام المتعلقة بإبرام العقد وشروطه الأساسية وأشكاله.

يتم تنظيم أنواع معينة من الالتزامات بموجب القسم الثالث من الكتاب الخامس من القانون المدني لأوكرانيا ، قوانين أوكرانيا "بشأن تنظيم عمليات المقايضة (المقايضة) في مجال النشاط الاقتصادي الأجنبي" ، "في العمليات المتعلقة بتحصيل المواد الخام في العلاقات الاقتصادية الخارجية "،" في التأجير التمويلي "وغيرها.

رقم العقد ____

يشار إليه فيما يلي باسم "البائع" ، ويمثله ______________ ، الذي يعمل على أساس ____________ ، من ناحية ، وشركة ذات مسؤولية محدودة "______________" ، المشار إليها فيما يلي باسم "المشتري" ، ويمثلها المدير ___________ ، الذي يعمل على أساس الميثاق ، من ناحية أخرى ، تم إبرام هذا العقد على النحو التالي:

1. موضوع العقد

• 1.1 يبيع البائع ، ويشتري المشتري وفقًا لشروط CPT Kyiv ، أوكرانيا (INCOTERMS-2010) __ ___________________ (المشار إليها فيما يلي باسم "السلع") وفقًا للكمية والتشكيلة والأسعار المحددة في الملحق رقم 1 ، والتي جزء لا يتجزأ من هذا العقد.
• 1.2 المنتج مخصص للاستهلاك الشخصي.

2. مبلغ العقد وشروط الدفع

• 2.1. المبلغ الإجمالي للعقد هو ________ (______________ ، 00).
• 2.2. يتحمل المشتري جميع تكاليف التخليص الجمركي للبضائع في أوكرانيا (دفع الرسوم والضرائب والرسوم الأخرى ، بالإضافة إلى تكاليف الإجراءات الجمركية المستحقة عند استيراد البضائع).
• 2.3 يدفع المشتري سعر البيع المتفق عليه للبائع على النحو التالي:
• 2.3.1. الدفع المسبق - 100٪ من مبلغ العقد ، في موعد لا يتجاوز 10 أيام تقويمية من تاريخ توقيع العقد من قبل الطرفين.
• 2.4 يتحمل المشتري جميع الرسوم المصرفية المتعلقة بالدفع.

3. شروط تسليم البضائع

• 3.1 يجب أن يتم تسليم البضائع بالمبلغ المحدد في الملحق رقم 1 من هذا العقد في موعد لا يتجاوز 10 (عشرة) أسابيع من لحظة قيام المشتري بتحويل الدفعة المقدمة وفقًا للبند 2.3.1. من هذا العقد. يسمح بالتسليم بالأجزاء والتسليم الإضافي.
• 3.2 يتم تسليم البضائع وفقًا لشروط CPT Kyiv ، أوكرانيا (INCOTERMS-2010).
• 3.3 يضمن البائع أن البضائع الموردة خالية من أي حقوق و / أو مطالبات لأطراف ثالثة.
• 3.4. يتعهد البائع بتزويد البضائع بمجموعة كاملة من الوثائق الفنية باللغة الروسية اللازمة لتشغيل وصيانة البضائع.
• 3.5 يتم توفير مجموعة من المستندات التالية مع المنتج:
• 3.5.1. - فاتورة (فاتورة) توضح بلد منشأ البضائع ، الوزن الصافي والإجمالي - 3 نسخ ؛
• 3.5.2. - قائمة التعبئة (تشير إلى محتوى الشحنة ، الوزن الصافي والإجمالي ، عدد القطع المعبأة وأبعادها) - 3 نسخ ؛
• 3.5.3. - سندات الشحن (CMR) - 3 نسخ ؛
• 3.6 تنتقل مخاطر سلامة المعدات من البائع إلى المشتري وفقًا لشروط تسليم CPT Kyiv ، أوكرانيا (INCOTERMS-2010).

4. شروط قبول البضائع

• 4.1 يستلم ممثل المشتري البضائع على العنوان: ______________________________.
• 4.2 تعتبر البضائع قد سلمت من قبل البائع وقبلها المشتري:
• 4.2.1. حسب الكمية - وفقًا لعدد القطع والوزن الموضح في مستند النقل لنقطة المغادرة ، ووفقًا للبيانات الموضحة في المواصفات ووثائق الشحن ؛
• 4.2.2. من حيث الجودة - وفقًا للعلامات الخارجية ، وكذلك وفقًا للتشريعات الأوكرانية.
• 4.3 يتعهد المشتري بإكمال الإجراءات الجمركية وتفريغ البضائع في غضون 48 ساعة بعد وصول البضاعة إلى مكان التفريغ وفقًا للبند 4.1. من هذا العقد. يتحمل المشتري تكاليف تعطل السيارة التي تزيد عن الوقت المحدد.

5. التعبئة والتغليف ووضع العلامات

• 5.1 يجب تعبئة البضائع وفقًا للمعايير الدولية عند نقلها بواسطة جميع أنواع المركبات.
• 5.2 يجب تمييز البضائع بطريقة مناسبة لتحديد البضائع باللغة الإنجليزية أو الروسية.

6. جودة المنتج والضمان

• 6.1 يجب أن تتوافق جودة واكتمال البضائع مع المعايير الحالية لبلد المشتري والمواصفات الفنية المحددة في الملحق رقم 1 من هذا العقد.
• 6.2 فترة الضمان هي 24 (أربعة وعشرون) شهرًا من تاريخ تسليم البضائع إلى المشتري.

7. مسؤوليات الأطراف

• 7.1 يتم تعويض الخسائر التي تكبدها أحد الطرفين بسبب انتهاك الطرف الآخر لشروط هذا العقد ، مع مراعاة ما يلي:
• 7.1.1. إذا لم يمتثل المشتري لمتطلبات البند 2.3.2 ، يجب على المشتري أن يدفع للبائع غرامة قدرها 0.1٪ من قيمة البضائع المسلمة عن كل يوم تأخير ، ولكن ليس أكثر من 10٪ من المبلغ الإجمالي للعقد ؛
• 7.1.2. في حالة التأخير في تسليم البضائع ، بشرط أن يكون المشتري قد امتثل لمتطلبات الفقرة 2.3 ، يجب على البائع أن يدفع للمشتري غرامة قدرها 0.1٪ من قيمة البضاعة التي لم يتم تسليمها لكل يوم تأخير ، ولكن ليس أكثر من 10٪ من المبلغ الإجمالي للعقد ؛
• 7.2 عند القيام بأنشطتهما التجارية ، يتعهد المشتري والبائع بعدم اتخاذ أي إجراءات ذات طبيعة فاسدة (الرشاوى ، والتأثير غير القانوني على سلطات الدولة والبلدية ، والمسؤولين في المؤسسات والشركات والمنظمات ، وما إلى ذلك). يعد انتهاك الالتزامات بموجب هذا البند من العقد من قبل أحد الطرفين خرقًا ماديًا للعقد ويخول الطرف الممتثل للالتزامات بموجب هذا البند عدم التعويض عن الخسائر المنصوص عليها في البند 7.1 من هذا العقد ، الطرف الذي انتهكت التزامات هذا البند.

8. القوة الرئيسية

• 8.1 يُعفى الأطراف من المسؤولية عن الإخفاق في الوفاء و / أو الوفاء غير السليم بالالتزامات بموجب هذا العقد ، ويتم تأجيل الموعد النهائي للوفاء بالالتزامات بموجب هذا العقد في حالة القوة القاهرة (الكوارث الطبيعية ، والأعمال العدائية من أي نوع) وغيرها من الظروف خارجة عن إرادة الأطراف ، بما يتناسب مع مدة هذه الظروف ، إذا تم تأكيد هذه الظروف بشهادة من غرفة التجارة والصناعة للطرف صاحب المطالبة والهيئات الأخرى المعتمدة.
• 8.2 عند حدوث أو إنهاء ظروف القوة القاهرة لأحد الطرفين ، فإن هذا الأخير ملزم بإبلاغ الطرف الآخر كتابيًا على الفور. عدم الإخطار أو الإخطار المبكر بظروف القوة القاهرة يحرم الطرف المعني من الحق في الرجوع إليها في المستقبل.

9. شروط أخرى

• 9.1 منذ لحظة إبرام هذا العقد ، تصبح جميع المراسلات والمفاوضات السابقة للأطراف بشأن موضوع العقد باطلة.
• 9.2. في حالة وجود تناقض بين بعض أحكام هذا العقد والتشريعات الحالية لأوكرانيا خلال مدة سريانه ، فسيظل ساري المفعول ككل ، وسوف يسعى الطرفان لإيجاد حل أكثر اكتمالا من حيث المعنى و متسقة اقتصاديا مع هذا الحكم.
• 9.3 في حالة وجود تعارض بين بعض أحكام هذا العقد ، يجب اعتبار النسختين الروسية والإنجليزية النسخة الروسية باعتبارها النسخة الرئيسية.
• 9.4 يجب حل جميع الخلافات التي تنشأ نتيجة أو فيما يتعلق بهذا العقد من خلال المفاوضات بين الطرفين. إذا لم يتمكن الطرفان من التوصل إلى اتفاق من خلال المفاوضات ، فإن النزاع الذي نشأ يخضع للمراجعة القضائية والحل في محكمة التحكيم المنشأة للطرف صاحب الدعوى. سيكون قرار التحكيم نهائيًا وملزمًا للأطراف ولا يمكن استئنافه.
• 9.5 جميع الملحقات والإضافات والتعديلات على هذا العقد هي جزء لا يتجزأ منه ولا تكون صالحة إلا إذا تم تنفيذها كتابةً وموقعًا من قبل ممثلين مفوضين من الأطراف وملصقة بأختام الطرفين.
• 9.6 العقد ، جميع الإضافات والملاحق الخاصة به ، الموقعة من قبل الطرفين والمرسلة عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني ، ملزمة قانونًا مع الحكم اللاحق للأصول.
• 9.7 لا يحق لأي من الطرفين نقل حقوقه والتزاماته بموجب هذا العقد إلى طرف ثالث دون الحصول على موافقة مسبقة من الطرف الآخر.
• 9.8. في حالة تغيير الدفع أو التفاصيل البريدية المحددة في هذا العقد خلال مدة هذا العقد ، يجب على الأطراف تنفيذ التغييرات من خلال التوقيع على الاتفاقية التكميلية.
• 9.9 كل طرف مسؤول عن صحة التفاصيل المحددة من قبله في هذا العقد. في حالة عدم الإخطار أو الإخطار غير المناسب للطرف الآخر بشأن التغيير في التفاصيل ، فإن الطرف الذي لم يخطر يكون مسؤولاً ويخاطر بالعواقب السلبية لمثل هذا الإخفاق في الإخطار.

10. مدة العقد

• 10.1. يدخل هذا العقد حيز التنفيذ من لحظة توقيعه من قبل الممثلين المفوضين للطرفين ، وكذلك الختم ، ويكون ساري المفعول حتى يفي الطرفان بالتزاماتهما بموجب هذا العقد.
• 10.2. في حالة الإنهاء المبكر لهذا العقد ، يجب على الطرف المبادر بإخطار الطرف الآخر كتابيًا قبل 30 يوم عمل على الأقل من إنهاء هذا العقد ، وعلى الأقل 15 يوم عمل قبل إنهاء هذا العقد ، وسداد خسائر الطرف الآخر وفقًا لـ الفقرة .7.1 من هذا العقد.
• 10.3. يتكون هذا العقد من نسختين أصليتين باللغتين الروسية والإنجليزية ، نسخة واحدة لكل طرف ، ولكل نسخة قوة قانونية متساوية.

11. STOPOH العناوين القانونية

• بائع
• بنك البائع
• المقربين \ كاتم السر ___________________
• عجل البحر
• مشتر
• بنك المشتري
• مخرج ______________________
• عجل البحر

الوثائق الأخرى التي يتم استخدامها في الممارسات الدولية بدلاً من اتفاقية اقتصادية أجنبية.

في كثير من الأحيان ، يتلقى الأشخاص الذين يمارسون نشاطًا اقتصاديًا أجنبيًا البضائع مجانًا ، ويمكن أن تكون هذه عينات للبحث ، والهدايا ، والسلع التي تقل قيمتها عن 100 يورو ، ثم. في هذه الحالات ، تظهر أسئلة: كيف يمكن إجراء التخليص الجمركي للبضائع دون وجود عقد اقتصادي أجنبي لتوريد هذه البضائع؟ بدلاً من اتفاقية العقد في الممارسة الدولية ، يمكن استخدام مستندات أخرى لإصلاح محتوى المعاملة أو أي أسس قانونية أخرى لحركة البضائع والمركبات عبر الحدود الجمركية لأوكرانيا ، انظر أدناه للحصول على مزيد من التفاصيل. وفقًا للمادة 27 من قانون "المعلومات" الأوكراني ، تعد الوثيقة شكلًا ماديًا للحصول على المعلومات التي ينص عليها القانون وتخزينها واستخدامها ونشرها من خلال تثبيتها على الورق أو الممغنطة أو الفيلم أو الفيديو أو الفيلم أو أي وسائط أخرى. إذا أنشأ المؤلف مستندًا إلكترونيًا ومستندًا على الورق متطابقين من حيث المعلومات والتفاصيل الوثائقية ، فإن كل مستند هو نسخة أصلية ولها نفس القوة القانونية (المادة 7 من قانون أوكرانيا "بشأن المستندات الإلكترونية والإلكترونية إدارة المستندات ").
وفقًا للفقرة 1 من المادة 202 من القانون المدني لأوكرانيا ، فإن المعاملة هي إجراء يقوم به الشخص بهدف اكتساب أو تغيير أو إنهاء الحقوق والالتزامات المدنية ، ولكن يجب ألا يتعارض محتوى المعاملة مع القانون المدني لأوكرانيا ، فضلا عن القوانين المدنية الأخرى. يتم تحديد متطلبات الشكل الكتابي للصفقة بموجب أحكام المادة 207 من القانون المدني لأوكرانيا ، والتي تنص على وجه الخصوص على أن المعاملة تمت كتابيًا إذا:

• يتم تسجيل محتواها في واحد أو أكثر من الوثائق والرسائل والبرقيات المتبادلة بين الطرفين ؛
• يتم التعبير عن إرادة الأطراف عن طريق teletype أو وسائل الاتصال الإلكترونية أو التقنية الأخرى ؛
• تم توقيعه من قبل حزبه (أو حزبه).

ويترتب على ذلك أنه قبل التخليص الجمركي للوثائق الأخرى التي تحدد محتوى المعاملة أو الأسس الأخرى المنصوص عليها في القانون لحركة البضائع والمركبات عبر الحدود الجمركية لأوكرانيا ، يمكن قبول هذه المستندات (واحدة أو أكثر) من قبل السلطات الجمركية بدلاً من الاتفاقيات (العقود) الاقتصادية الأجنبية شريطة أن تحتوي على معلومات كافية لملء البيان الجمركي.

تقدم شركة "Consulting VED service" خدماتها
لإعداد العقود الاقتصادية الأجنبية ، وكذلك:

• صياغة عقود المعالجة والإصلاح وعقود تجهيز المواد الخام المقدمة من العملاء.
• صياغة اتفاقيات العمولات وعقود الإيجار واتفاقيات الأنشطة الاستثمارية المشتركة.
• صياغة اتفاقيات إضافية للاتفاقيات الاقتصادية الأجنبية القائمة (العقود).
• إعداد وتعبئة وثائق الشحن والتجارة المختلفة: الفواتير ، قوائم التعبئة ، شهادات المنشأ ، فواتير الشحن والسكك الحديدية ، CMR ، Carnet Tir ، إلخ.
• سوف نقدم أقصى قدر من المساعدة في ما يلزم للتخليص الجمركي.
• سوف نقدم نوعيا في مختلف القضايا المتعلقة بتسيير النشاط الاقتصادي الأجنبي.

سنكون ممتنين إذا استخدمت الأزرار.