Selvstudium av italiensk. Hvordan lære italiensk fra bunnen av på egen hånd

Lurer du på hvordan du raskt kan lære italiensk slik at du enkelt kan snakke det vakreste språket i verden? 10 samlet for deg effektive råd.

Jeg husket uttrykket "Antall språk du kan, antall ganger du er menneske" fra skolen.

Siden barndommen har jeg forstått at det å kunne fremmedspråk åpner mange dører for deg, og bare legger til selvtillit.

Når du først er i utlandet, bør du ikke, som en ape, prøve å forklare lokalbefolkningen på et øyeblikk hva du trenger.

Du kan like hvit mann, snakk til dem som likeverdige.

Jeg brydde meg aldri om spørsmålet hvordan lære italiensk fordi jeg gikk med den enkleste måten: bra, som er vanlig i de fleste land i verden.

Hvis du streber etter å lære å snakke flytende det vakreste språket i verden, vil erfaringen til min venn Yana sannsynligvis være nyttig for deg.

Hvorfor forsøkte Yana å raskt lære italiensk?

Jeg har alltid forstått at jeg rett og slett måtte lære minst ett fremmedspråk.

Jeg slo meg på engelsk fordi jeg en dag ønsket å flytte til et utviklet engelsktalende land.

Men venninnen min Yana var for lat til å gjøre dette, og svarte: "Vi blir matet godt her også."

Og til og med min overbevisning om at det ikke bare var nødvendig for immigrasjon, men også for reiser, som Yana så drømte om, forble uhørt.

Kanskje min venn ville ha forblitt en vet-nothing hvis foreldrene hennes en dag ikke hadde gitt henne en to ukers tur til Italia.

Yana ble fascinert av bokstavelig talt alt i dette landet: arkitektur, mennesker, mat, levestandard, kultur.

Hun var henrykt over det melodiøse språket til italienerne.

Yana ble også forelsket i kelneren på restauranten hvor hun ofte spiste.

Romanen begynte å utvikle seg raskt, til tross for språkbarrieren.

Valerio dessuten morsmål Jeg kunne også engelsk, men dette reddet ikke situasjonen, fordi min venns kunnskap var begrenset til russisk og ukrainsk.

Etter to ukers hvile gikk Yana ombord på flyet med tårer i øynene, og tenkte at hun var forbundet med Valerio av en vanlig ferieromantikk, som ville ende med hennes avgang.

Den unge mannen mente noe annet, så han ringte dagen etter.

Han skrev lenge til henne e-poster, Jeg erklærte min kjærlighet på Skype og vennen min var alvorlig bekymret for problemet for endelig å begynne å forstå min elskede.

Når jeg ser fremover, vil jeg si at Yana bare trengte halvannen måneds intensive studier for å begynne å kommunisere med Valerio på morsmålet hans.

Kjærlighetshistorien deres endte forresten ikke med et bryllup.

Seks måneder senere begynte begge å bli tynget av en langdistanse-romanse, men Yanas romantikk med Italia fortsetter til i dag.

Uten riktig motivasjon kan du ikke lære italiensk raskt!

Som du kan se, var venninnen min, som i 22 år ikke hadde vært i stand til å lære minst ett fremmedspråk på riktig nivå, lett å mestre det på halvannen måned, da hun hadde en alvorlig grunn til dette: ønsket om å kommunisere med sin kjære.

Du kan enkelt gjenta opplevelsen hennes hvis du finner god motivasjon.

Du må lære italiensk fordi:

1. Du kan se udødelige filmklassikere uten undertekster: "The Taming of the Shrew", "Scent of a Woman", "Dolce Vita", "Life is Beautiful" og andre.
2. Nyt operaen (de fleste verkene er på italiensk), forstå hvert ord.
3. , jobber som oversetter i landet sitt.
4. Gå på jobb i Italia, og bosett deg senere permanent i dette fantastiske landet.
5. Reis rundt i Italia, bli kjent med de beste severdighetene i Roma, Venezia, Milano, Firenze, uten å bruke penger på en oversetter.
6. Beundre sangene fremført av Celentano, Ramazzotti, Morandi og andre italienske stjerner.
7. Bli forelsket i en het italiener og gift deg med ham.

Italiensk er ikke et veldig vanskelig språk.

Ingen hieroglyfer eller uforståelige forskjeller mellom stavemåten og lyden til et ord.

I tillegg er det en fornøyelse å snakke et språk som har vunnet forskjellige "Vakreste" vurderinger mer enn én gang.

Min venn Yana delte sine observasjoner om hvordan man lærer italiensk så effektivt som mulig:

Lei en veileder.

Hvis målet ditt er å mestre dette språket så raskt som mulig, er det bedre å velge individuelle leksjoner i stedet for gruppetimer.

Hvis du ikke kan reise til Italia, simuler i det minste fordypning i språkmiljøet:

koble til den italienske kanalen, se filmer på dette språket, lytte til sanger osv.

Finn deg en italiener å chatte med.

Det er bedre å gjøre dette etter at du har spart minst minimum ordforråd.

Du kan søke etter passende kandidater, for eksempel på en datingside eller på sosiale nettverk.

Bruk klistremerker med ord skrevet på.

Plasser dem rundt i huset, og pass på å gjenta ordene som er skrevet på kortene høyt når du går forbi.

Kjøp lyd- og videotimer.

Slik kan du studere både hjemme og på kontoret, for eksempel i lunsjpausen.

Besøk en bokhandel for å kjøpe en eller flere opplæringsprogrammer.

Oppgavene i den er ganske enkle, men effektive for å lære italiensk.

Begynn å lære språket med de enkleste tingene: alfabetet, telle til ti, navn på måneder og ukedager.

Deretter kan du gå videre til populære fraser: "Hei", "Bon appetit", "Mitt navn er ...", "Jeg kom fra ...", "Hvordan komme til ...", etc.

Det er bedre å begynne med tegneserier.

Du kan ikke klare deg uten å studere grammatikk, så du trenger en spesiell lærebok.

Så snart du komponerer setninger uten feil, kan du vurdere at du har fulgt de grammatiske reglene.

Lev det italienske språket hele tiden.

Kjøp en lommeordbok, ta den med deg overalt og se på den i dine ledige øyeblikk for å finne ut hvordan dette eller det ordet er oversatt til italiensk.

Hvorfor er det ellers verdt å lære italiensk? - vil svare på dette spørsmålet for deg

polyglot Dmitry Petrov i videoen:

Hvis du tar arbeidet ditt på alvor, vil du innen noen få måneder sette deg selv mer enn minimumsoppgaven, hvordan lære italiensk raskt, og kjøp en billett til Italia for endelig å prate med de fargerike lokale innbyggere i deres melodiøse og utrolig vakre språk.

Nyttig artikkel? Ikke gå glipp av nye!
Skriv inn e-posten din og motta nye artikler på e-post

Hvis du har en idé om å lære en av de mest romantiske og vakre språk Europa, så bør ikke dette neglisjeres. Å lære italiensk er slett ikke vanskelig, det viktigste er å vite hvor du skal begynne og hva du skal strebe etter. I denne artikkelen vil vi snakke om reglene for å studere italiensk språk og deres søknad.

Regel én: Ta en prøvetur

Det er skrevet mye materiale om hvordan du lærer grammatikk, alfabet og ordforråd riktig, men nesten ingen legger merke til en åpenbar ting: du kan lære italiensk godt først når du blir gjennomsyret av dette vakre språket. Nesten hver teknikk rask læring Italienskkurs tar ikke hensyn til din holdning til språket, det ser ut til å antyde at du er klar til å vie all din innsats til å lære og har stor motivasjon til å lære italiensk. Men som praksis viser, er dette ikke alltid tilfelle, og folk begynner å lære et språk uten engang å ha en ide om hva det er, noe som ofte fører til skuffelse og konklusjoner som: "Jeg er ikke i stand til språk."

For å unngå slike destruktive konklusjoner og dype skuffelser, ta et skritt fremover: prøvekjør språket. Dette betyr å lytte, se og prøve å snakke (gjenta) italiensk i flere uker. Lytt til italiensk musikk, last ned lydleksjoner eller prøv å lese den italienske pressen med en oversetter. Om 1-2 uker vil du ikke bare ha en grunnleggende forståelse av språket, men også sette sammen din egen mening om italiensk, og du vil kunne ta en mer informert og gjennomtenkt beslutning om å lære italiensk.

En sikker indikator på at du trenger å fortsette å lære italiensk er gleden og spenningen du opplever mens du lærer. Hvis du etter 2 uker ikke har mistet lidenskapen din og fortsatt er fast bestemt på å lære italiensk, er det ikke nødvendig å sette det på baksiden - begynn å lære samme dag.

Regel to: Legg et sterkt grunnlag

Når du har bestemt deg og er klar til å lære, er det på tide å snakke om treningssekvensen. I løpet av de første par årene er det veldig lett å bli forvirret og begynne å utvikle feil ting. Når du lærer det italienske språket, må du først og fremst begynne med det grunnleggende: alfabetet, korrekt uttale av lyder og enkle ord og uttrykk. Konvensjonelt kan trening deles inn i tre stadier:

1. Grunnlag: enkle ord, fraser, alfabet og uttale; minimum grammatikk.

2. Konstruksjoner: stor oppmerksomhet til ordforråd og grammatikk; gradvis økning i treningstimer.

3. Etterbehandling: mye øvelse, arbeid med aksent.

Hvorfor er det viktig å bygge et sterkt fundament? For uten det vil du ikke kunne lære italiensk fullt ut. Jo mer ansvarlig du nærmer deg å lære det grunnleggende i språket, jo færre problemer vil du ha i de neste stadiene. Så, for eksempel, hvis du legger nok oppmerksomhet til uttalen av italienske ord, vil det være mye lettere for deg under en live-samtale. Det er det samme med grammatikk: jo mer du legger i det, jo færre problemer vil du ha med å skrive tekster, bokstaver og utsagn.

For å danne det grunnleggende om det italienske språket, vil jeg anbefale å lære språket i følgende rekkefølge:

1.Alfabet og uttale av bokstaver

2.Enkle ord og uttrykk

3.Hilsen og andre hverdagsfraser

Som nevnt tidligere, på dette stadiet er det ikke nødvendig å gå inn i jungelen av grammatikk eller lære 100 ord om emnet "Arbeid", her er det viktig å lære minimum, men veldig bra, siden resten av studiet av Italiensk språk vil bygges på det.

Regel tre: Ikke spar på design

Det vanskeligste og mest tidkrevende stadiet er dannelsen av strukturer. I løpet av denne perioden må du lære enormt mye ulike emner, koble dem til grammatikk og lære å bruke alt i praksis. Selv om dette stadiet er vanskelig, er det det som avgjør hvor godt du vil lære italiensk.

På egen hånd eller ved hjelp av en veileder/kurs, men du må jobbe mye og veldig flittig, siden perioden med å bygge strukturer er en periode med å samle en kritisk mengde kunnskap, som i fremtiden vil hjelpe deg å bruke språket flytende. Spar ingen krefter og tid på å lære det italienske språket vær forberedt på at språket vil ta opp all din fritid: du vil våkne opp og legge deg med det, du vil gå på jobb/studere med det, og det vil bli ditt; fritid under studiene.

Men til tross for alle vanskelighetene, vil ikke belønningen for dette titaniske arbeidet vente på å komme. Og etter 3-6 måneder vil du allerede være i stand til å korrespondere eller til og med kommunisere om hverdagslige emner med italienere. Og om et annet år vil du allerede snakke og til og med tenke perfekt på italiensk. Det er som med et tog: det vanskeligste er å flytte det, så ikke spar på å bygge strukturer, vie deg helt til å lære det italienske språket.

Regel fire: Fasaden skal være vakker

Uansett hvor rart det kan være, glemmer folk ofte at det er en siste fase i å lære det italienske språket - å få erfaring med kommunikasjon og riktig aksent. Mange tror at å lære italiensk betyr å kunne grammatikk og ordforråd, samt å kunne starte og opprettholde en samtale, og det spiller ingen rolle hvordan du snakker, det er viktig å bli forstått. Det er veldig passende å sammenligne denne forståelsen av å lære det italienske språket med bolig: du kan bo i et rom der det bare er vegger og tak, men det er mye hyggeligere og mer behagelig å bo i et velutstyrt, god reparasjon, hjem.

Det er det samme med språket. Det er ikke nok å lære alle reglene og være godt kjent med italiensk ordforråd, det er viktig å ha en rik språkbase og ikke gå seg vill i ikke-standardiserte situasjoner. Og for dette må du trene mye. Den beste måten å gjøre dette på er å reise til Italia og bo der. Når du først får en jobb, vil du ikke bare lære mye profesjonelt ordforråd, men også få uvurderlig erfaring med å løse ikke-standardiserte problemer og et stort antall timer med språktrening.

Kompleksiteten til dette stadiet ligger i det faktum at for å fullføre det og virkelig lære det italienske språket, må du ta reelle handlinger knyttet til å endre det vanlige forløpet, til og med å flytte til Italia. Tross alt er det slik du kan bruke maksimalt av den ervervede kunnskapen og få maksimalt utbytte. Selv å tilbringe seks måneder i Italia vil hjelpe deg med å tjene en enorm sum ikke-standardiserte situasjoner, få uvurderlig kommunikasjonserfaring og bli kvitt aksenten din (hvis du prøver hardt).

Finn derfor muligheten til å dra til dette vakre og romantiske landet i minst seks måneder for å konsolidere all den ervervede kunnskapen og ferdighetene. Bli opptatt etterarbeid seriøst, og da vil du være i stand til å si med selvtillit: "Jeg lærte italiensk!", og du trenger imidlertid ikke engang å si det: talen din vil si det for deg.

Lykke til med å lære italiensk og alt godt!

I moderne liv Folk blir i økende grad pålagt å kunne og beherske et par ekstra språk. Et av de vanligste språkene som studeres er italiensk.

Det er bra når å lære et ekstra språk begynte i barndommen, eller det er en mulighet til å betale for tjenestene til en profesjonell lærer som kan snakke om funksjonene, forklare alle nyansene og lære hvordan man snakker i hverdagslige forhold. Men hva skal du gjøre hvis du ikke engang har grunnleggende kunnskap om språket, og du ikke finner en lærer? Det er bare ett alternativ igjen for å lære et språk – å bli kjent med det på egenhånd. Bare til å begynne med ser det ut til at det italienske språket er komplekst og uforståelig. Mange begynte å lære det fra bunnen av og oppnådde uavhengig suksess i denne saken.

Hvordan lære italiensk på egen hånd fra bunnen av?

Før du starter studiene, må du bestemme deg for hvilket formål det italienske språket skal brukes til. For en lang reise til Italia trenger du ikke bare å kjenne til nøkkelsetningene som vanligvis er publisert i alle parlørene, men også grunnleggende grammatikkregler som hjelper deg å konstruere setninger riktig og kommunisere mer fritt med morsmål. Grammatikken er ganske kompleks, den er full av tider og verb-konjugasjoner, så det er viktig å forstå dannelsen av nye ord og fraser. På den annen side, hvis en vitenskapelig medisinsk konferanse er planlagt, og det italienske språket studeres kun for dets skyld, er det absolutt meningsløst å huske ord relatert til arkitektur eller fotografi eller å utvide ordforrådet med konstruksjonsbegreper.

Vi må huske at å lære italiensk, som alle andre språk, på egen hånd er mye vanskeligere enn under andres tilsyn. Uten ansvarsfølelse og selvdisiplin er det nesten umulig å få anstendig kunnskap. Italiensk språkopplæring tilbyr oftest et treningsprogram, som bare bør justeres hvis du har din egen plan og tildelte oppgaver.

Men, som i tilfellet med å studere i gruppe eller med en lærer, kan du ikke klare deg uten språkpraksis. Kommunikasjon med morsmål vil hjelpe deg med å forbedre uttalen din, forstå særegenhetene ved muntlig tale og utvikle evnen til å konstruere sammenhengende setninger og tekster.

Kommunikasjon med morsmål

Det er flere måter å kommunisere med utlendinger på og øve på å snakke med dem. Blant dem er det tre hovedtyper.

1. Tur på kulturutvekslingsprogram. Dette er mest interessant alternativ kommunikasjon med utlendinger, som lar deg praktisere språket og samtidig lære kulturen i et ukjent land, tradisjoner og skikker, delta i arrangementer og nasjonale helligdager, se livet fra innsiden.
   For en slik tur er det nødvendig å finne folk i Italia som sørger for overnatting i flere dager for besøkende og turister. I fremtiden vil ingen forby deg å ønske utlendinger som elsker Russland velkommen inn i hjemmet ditt på samme måte og vise dem hjembyen din.
2. Turist tur. Reis til landet på turistvisum. Språkøving er mulig i butikker, på et hotell, på gaten under en samtale med en forbipasserende og i en taxi. En slik tur gir ikke en mulighet til å lære om livet til urbefolkningen og oppleve dets særegenheter selv. En student i italiensk kan bare spille rollen som en observatør.
3. Kommunikasjon på datingsider og sosiale nettverk. Den enkleste og rimelig måte språkpraksis, både muntlig og skriftlig. Du kan finne samtalepartnere som samsvarer med ditt kunnskapsnivå i det italienske språket og kommunisere med dem når som helst. Dessverre er det ingen måte å se livet til italienere med egne øyne og lære om deres daglige handlinger.

Online å lære italiensk fra bunnen av

Det italienske språket er veldig populært. Om temaet selvstudium Det skrives mange kurs og artikler, og det lages opplæringsprogrammer.
I århundret teknisk fremgang Det er slett ikke nødvendig å granske bøker og ordbøker, studere i en rolig leilighet. Mange ressurser utvikler sine egne italienske språkkurs, med forelesninger, øvelser og oppgaver. Den største fordelen med å ta italiensktimer online på et nullnivå er at du kan kommunisere med andre mennesker, utveksle erfaringer og gjennomføre oppgaver og øvelser sammen. Dette gjør det morsommere og mer interessant å studere.

Utdanningsressurser tiltrekker brukere på alle mulige måter. På noen blir læring til et ekte spill med belønninger og nivåer, mens andre gir muligheten til å direkte, uten andre nettsteder, kontakte italienere og kommunisere med dem direkte om emnet som studeres. De fleste av disse sidene er gratis, men hver av dem har betalte tjenester, som for eksempel vil bidra til å utvide ordforrådet ditt. Hovedkurset undervises imidlertid gratis og er ganske tilstrekkelig for et samtalenivå.

Funksjoner av det italienske språket

Gruppen av romanske språk inkluderer italiensk, tysk og fransk. Dette forklarer deres likhet med hverandre. Det italienske språket har mye til felles med spansk, av samme grunn. Av de europeiske lokalspråkene er italiensk pekt ut som ledende når det gjelder antall høyttalere, men samtidig anerkjennes det som hovedspråk bare i Italia.

Oversettelse av det italienske språket er komplisert av overfloden av dialektiske uttrykk som til og med litterær tale er mettet med. Det er imidlertid mye enklere å oversette tekst enn talespråk.

Etter å ha blitt kjent med grammatikkreglene, blir det mye lettere å forstå tekster, fordi det ikke er for mange unntak i det italienske språket, og det er mulig å operere med reglene du har lært.

← ←Vil du høre vennene dine takke deg for at du deler interessant og verdifullt materiale med dem??
Klikk så på en av knappene for sosiale medier til venstre akkurat nå!

Abonner på RSS eller motta nye artikler på e-post. En av de mest populære typer

spørsmål om tjenester som "Answers to Mail.ru" eller "Google Answers" er spørsmål fra folk som er interessert i å lære visse fremmedspråk, men som bestemmer seg før du starter undervisningen for å "teste vannet" og finne ut hva de trenger å forberede seg mentalt på.

Med denne artikkelen vil jeg først og fremst henvende meg til nettopp slike mennesker. Det vil imidlertid være interessant i seg selv for de som ønsker å utvide horisonten.

1. Artikkelen er delt inn i 2 antonyme deler:
2. De største vanskelighetene man møter når man lærer dette språket.

Karakteristikker vil bli gitt i sammenligning med andre store europeiske språk (hovedsakelig engelsk) for større klarhet.

Jeg skal begynne å snakke om italiensk med noen få interessante fakta. Moderne italiensk kan betraktes som et kunstig språk, som utviklet seg etter foreningen av landet på 60-70-tallet. XIX århundre basert på den toskanske dialett. Selv under første verdenskrig, italienere fra ulike regioner De kunne knapt forstå hverandre, og det var da introduksjonen av offisiell italiensk begynte spesielt aktivt.

Nå kan jeg fortelle egen erfaring som ingen har problemer med å forstå. Dialetter har ikke gått bort, men brukes nå mest i sammenheng med personlige, vennlige (hvis venner er fra samme region) og familieforhold. Det store flertallet av befolkningen snakker italiensk uten problemer, det eneste unntaket er provins-Italia, og selv da hovedsakelig dets eldrekontingent, som nesten utelukkende kommuniserer med hverandre på dialekt (for eksempel samtalene til Trentino-pensjonister som bor i fjelldaler; en italiener fra et annet land risikerer ikke å forstå helt).

Faktisk er mange dialekter i hovedsak uavhengige språk. For eksempel er det veldig interessant at den sicilianske dialekten er en direkte etterkommer av selve latinen, og har ingen relasjon til italiensk. Og for eksempel er det sardiske språket et helt uavhengig språk, som har sine egne dialekter.

Hvorfor er det lett?

Hvor begynner å lære noe språk? Fra fonetikk, selvfølgelig. For de som kan engelsk, vil det ikke være vanskelig å lese italiensk riktig - sannsynligvis, når det gjelder fonetikk, er italiensk mest lett språk i verden. Det er bare 21 bokstaver (som er 5 mindre enn på engelsk) pluss kombinasjoner av bokstaver som danner lyder som er enkle å gjengi på kyrillisk (gn - н, gl - л, sc - Ш, etc.) og vil aldri forårsake en slik fortvilelse for nybegynnere, som den samme engelske lyden "th" eller dens spanske motstykke "c"/"z" (uten dette ordet i Spania vil du ikke være i stand til å uttale riktig, for eksempel ordet "øl" (cerveza)), for ikke å snakke om neselyder fransk, uten kunnskap om hvilke du ikke vil kunne uttale selv de mest grunnleggende ordene som "bon" (bra).

Når det gjelder forholdet mellom vokaler og konsonanter, virker situasjonen på bakgrunn av det russiske språket med en gigantisk rekke fonetiske regler ganske enkelt elementær: vokaler uttales nøyaktig på samme måte som på papir, konsonanter endres eller mykes ikke, og lesingen av noen av dem er regulert av noen få svært elementære regler.

Hvorfor er det vanskelig?

Den utrolige lettheten til italiensk fonetikk slår dessverre tilbake på russisktalende, hvis tale er "fanget" av et stort antall russiske uttaleregler, som automatisk settes i spill når de snakker italiensk.

Det italienske øret er veldig følsomt. Ofte, når en lyd endres, nekter de å forstå ordet som helhet. Acane har en spesielt skadelig effekt på dette, hvis betydning når det gjelder å mangle italienske ord kan overvurderes:

"doloroso" [DOLOROSO], men ikke i noe tilfelle [dalAroso].

"mortalita" [mortalita], og heller ikke [mArtalita].

Mykgjøringen av konsonanter høres spesielt forferdelig ut på italiensk:

"livello" [livello], her "l", høres det samme ut som i ordet "brekkjern", men ikke som i ordet "regnskyll".

Det vil si at vanskeligheten for en russisktalende, paradoksalt nok, ligger nettopp i den enkle uttalen, det vil si i den absolutt nøyaktige lesingen av hver vokal og konsonant av italienske ord.

I tillegg, ikke overse betydningen av doble konsonanter, som det er mange av på italiensk.

Det er strengt tatt ikke anbefalt å uttale i tempoet til et høyhastighetstog. Hvis etternavnet til den berømte musikeren Ramazzotti er skrevet med to "t" og to "z" (Ramazzotti), så er det slik det skal uttales: ikke [ramazzotti], men [ramazzotti].

Hvorfor er det lett?

Italiensk er et analytisk språk. Dette betyr fraværet av tilfeller, hvis funksjon utføres av preposisjoner. Til tross for den åpenbare leksikalske likheten med latin, er italiensk likevel veldig langt fra latin når det gjelder grammatikk: på italiensk er det ingen, som jeg allerede har sagt, 6 tilfeller som skremmer elever, det er ikke intetkjønn kjønn og det er mange andre forskjeller.

Fraværet av et sakssystem gjør alltid livet mye enklere. De som har studert tysk forstår dette. Selv om det bare er 4 av dem, er til og med dette tallet nok til å forårsake panikkanfall hos nybegynnere ved synet av tabeller med kasusdeklinasjoner av tyske artikler, adjektiver og tall.

La oss gjøre en visuell sammenligning:

Norsk: Min brors yngre søster ga moren hennes 2 stykker brød.

Italiensk: Mia sorella minore di mio fratello ha dato 2 fette di pane alla sua mamma.

Som du kan se, i den russiske versjonen gjorde vi uten preposisjoner i det hele tatt, mens den analytiske strukturen til det italienske språket betyr deres veldig aktive bruk, som selvfølgelig er lettere å lære selv for høyttalere av det "megasyntetiske" russiske språket.

Hvorfor er det vanskelig?

En til åpningstema, som det ser ut til ikke skal forårsake problemer - artikler. Reglene for deres bruk er tilsynelatende enkle, men faktisk gjør talere av russisk og andre språk som ikke er "belastet" av dette språkverktøyet, mange feil her, noe som i stor grad skjemmer italiensk tale.

Det er mye, mye du bare må stappe. Bruk som veiledning engelsk språk Det hjelper ikke – det er for mange forskjeller.

Jeg skal på teater: Vado a treatro (ingen artikkel).

Jeg skal på kino: Vado al cinema (med en artikkel).

La oss ikke gå i detalj, men vi kan spesielt fokusere på det faktum at på italiensk er artikler obligatoriske for besittende pronomen, noe som står i kontrast til de fleste europeiske språk. La oss sammenligne:

Russisk: Jeg ser bilen min.

Tysk: Ich sehe mainen Wagen.

Fransk: Je vois ma voiture.

Spansk: Veo mi coche.

Norsk: Jeg ser bilen min.

Italiensk: Vedo la mia auto (la - artikkel, mia - mine).

Som du kan se, bare på italiensk, når du bruker et besittende pronomen, bør du være oppmerksom på den tilsvarende deklinasjonen av artikkelen som refererer til substantivet.

Hvorfor er det lett?

Orddannelsen til mange italienske substantiver (spesielt husholdningsartikler) er et utmerket eksempel på hvordan språket ofte "ikke gidder" og følger den enkleste veien.

Mange ord er en banal kombinasjon av "verb + substantiv" i nesten helt uendret form, noe som i stor grad forenkler memoreringen deres:

portare (bære) + cenere (aske) = portacenere (askebeger).

portare (bære) + container (container) = portacontainer (containerskip).

portare (bære) + bagagli (bagasje) = portabagagli (bagasje).

lavare (vask) + stoviglie (oppvask) = lavastoviglie (oppvaskmaskin).

aspirare (pust inn) + polvere (støv) = aspirapolvere (støvsuger).

spazzare (sveip) + neve (snø) = spazzaneve (snøfreser).

asciugare (å tørke) + mani (hender) = asciugamani (håndkle).

Og mange andre ord.

I tillegg til enkelheten i orddannelsen til slike substantiver, ligger deres lette i det faktum at de er uforanderlige, det vil si overgangen til flertall grammatisk reflektert kun ved å endre artikkelen.

Hvorfor er det vanskelig?

Den konjunktive stemningen (congiuntivo), hvis bruk på romanske språk er omtrent funksjonelt lik, byr på vanskeligheter for russisktalende. Sterkt (veldig sterkt) generaliserende betyr den konjunktive stemningen at informasjonen som presenteres enten er tvilsom eller følelsesladet. Noen ganger erstatter italienere bevisst den konjunktive stemningen med den indikative stemningen for å gi ordene deres større kraft og autentisitet, men ved å gjøre det gjør de en grammatisk feil.

I praksis betyr bruk av konjunktiv stemning at du alltid må huske de passende formene av verbet når du uttrykker håp, forventninger, følelser, misnøye osv.

For eksempel:

Informasjonen presenteres som et faktum:

Svart bil = L "auto e nere.

La oss nå legge til en liten "personlig faktor":

Jeg tror bilen hans er svart = Credo che la sua auto sia nera.

Både i den første frasen og i den andre er det 3 personer, entall. nummeret på verbet "å være", men som du kan se, i den andre versjonen har det endret seg: det er ikke det faktum at bilen virkelig er svart som er oppgitt her, men bare vår mening, det vil si at vi tror at det er svart.

Å komplisere situasjonen med bruken av den konjunktive stemningen er det faktum at den brukes i et stort antall av de mest brukte fraseologiske enhetene, for eksempel etter ordene "selv om", "slik at", "for å" og så på, og du må venne deg til det, ellers vil talen ikke bare være analfabet, men til og med "vanskelig å forstå."

Hvorfor er det lett?

Du studerer nesten alle andre romantiske språk samtidig - vokabularet deres er så likt. I tillegg, ved å lære italiensk vil du ha stor nytte av å kunne Engelsk ordbok, som også inneholder mange latinske elementer.

Her er bare en tusendel av disse ordene:

Russisk - engelsk - italiensk

tillate - tillate - permettere

fantastisk - fantastisk - splendido

enorm - enorm - enorm

side - side - side

leilighet - leilighet - appartamento

forferdelig - forferdelig - forferdelig

nøyaktig - nøyaktig - nøyaktig

casual - casual - casiale

dagbok - dagbok - dagbok

penn - penn - penna

kraftig - potent - potent

og mange, mange andre ord.

Hva er enda mer interessant. I tillegg til vokabular, finner du også et stort antall grammatiske likheter – med andre romantiske språk. Antallet deres er uberegnelig: fra det mest generelle til konjugasjonen av uregelmessige verb.

Som du kan se, har det å lære italiensk flere fallgruver, men det viktigste er at det generelt ikke er vanskelig og veldig interessant. Etter å ha mestret dette språket, vil du uten å overdrive bedre kunne sette pris på den grenseløse rikdommen til Italias kultur og historie, og, som er veldig viktig for meg personlig, å forstå betydningen av vakre italienske sanger og synge med dem. Lykke til i studiene!

Lære italiensk fra bunnen av. Enkelt!

Jeg har alltid vært fascinert av folk som snakker flere fremmedspråk. Jeg har forresten aldri drømt om å bli en polyglot. Men når man reiser til land der engelsk ikke er morsmålet til folk flest, spiller «fremmed»-faktoren inn.

Du vil mest sannsynlig først og fremst bli oppfattet som en turist som kom for å stirre på landet deres og kun besøker strengt bestemte steder av interesse i en bestemt by.

«Utlending»-faktoren forutsetter at du vil oppfatte informasjon kun på ditt morsmål/engelsk, uten å helt forstå hva som skjer rundt deg. Sannsynligheten for å komme i dumme situasjoner, bli lurt og begrense informasjon øker også med en størrelsesorden.

Men hvis du kan språket i landet du skal, vil holdningen til deg bli merkbart varmere: du vil forstå mer og bedre, du vil være i stand til å kommunisere om hva som helst, og viktigst av alt, vil du lære hvordan og hvordan folk i dette landet lever.

For meg er hovedpoenget med å lære et språk ikke å oversette «mamma vasket rammen», ikke bestå eksamener, ikke sette sammen tester, men kommunikasjon.

Motivasjon

Så jeg bestemte meg for å studere italiensk. Italiensk, IMHO, er et veldig vakkert og melodiøst språk: sammenslåing av preposisjoner med artikler alene er verdt det. Men italiensk har også vanskeligheter med å lære først og fremst konjunksjoner, artikler og verb. Men ethvert annet språk har sine vanskeligheter.

Min erfaring med å lære italiensk begynte for omtrent 3-4 år siden. Selv om dette kurset var uformelt, det vil si at det ikke ble lagt vekt på akademiske studier, nemlig uformell kommunikasjon, jeg mislyktes. Først av alt var jeg flau over å snakke. For det andre har jeg misforstått reglene. For det tredje, på innledende fase Jeg brukte for mye tid på å studere grammatikk. Men ett pluss gjensto fortsatt - jeg lærte alfabetet, lærte å lese og lærte hvordan endingene på verb av tre bøyninger endres.

Benny Lewis
En irsk polyglot som reiser verden rundt og lærer nye språk. Han ser på oppdraget sitt som å vise folk at språk kan læres raskt og effektivt.

Det gikk litt tid, jeg fikk igjen ideen om å lære italiensk. Jeg kjøpte en slags lærebok, og den holdt meg i nøyaktig fem dager, hvoretter jeg kastet den på den fjerne hylla, der den samler støv den dag i dag. Jeg var frustrert over de endeløse kjedelige øvelsene og reglene, så det er ikke rart at italiensk ble en drøm for meg.

I sommer vandret jeg rundt på Amazon-nettstedet og kom over en bok av en irsk polyglot, «Flytende på tre måneder», der han delte teknikken sin. Etter å ha blitt kjent med historien hans, der han forteller hvordan han lærte elleve språk, lærte jeg for meg selv hovedideen- en metode der det ikke er plass for taletrening fra første treningsdag, er som standard fullstendig søppel og bortkastet tid.

Jeg fikk nok et skjebnesignal da jeg leste boken «The Language Exit Point or How to Quit a Foreign Language». Jeg anbefaler trygt denne lille, men veldig nyttige boken til de som har lidd gjennom kursene og fortsatt er flaue over å snakke engelsk. fremmedspråk.

Elena Shipilova
Skaperen fjernkurs fremmedspråk Speak As Soon As Possible og nettstedet speakasap.com, hvis oppgave er å gjøre folk til multi-høyttalere.

Hva motiverte meg? Ideen om at på en tur til Italia vil jeg kunne snakke uten problemer med personalet på et hotell, en restaurant, en kafé. At jeg kan lese og forstå hva de skriver om. Og at hvis jeg lykkes med italiensk, vil jeg i fremtiden kunne ta en svingom på fransk, siden de er like. Det er vanskelig å opprettholde motivasjonen, men det er mulig. Etter omtrent 10-12 dager med å realisere og følge målet ditt, vises det oppriktig interesse til tungen.

Benny Lewis hevder at et fremmedspråk kan læres på 90 dager, som er akkurat den perioden tilgjengelig for amerikanere som kommer til Europa som gjest. Målet mitt var mer beskjedent - å forstå prinsippene for det italienske språket, lære å snakke og forklare meg selv på 90 dager.

Eksperimentet mitt begynte 6. juni. Har jeg lyktes? Ja, ingen tvil. I løpet av disse 90 dagene lærte jeg mye som jeg ikke ville ha fått på dyre kurs. Og viktigst av alt - jeg kan snakke!

Generelle regler og retningslinjer før du begynner å lære et språk - hva jeg forsto i løpet av disse 90 dagene

Du vil ikke kunne språket 100%

Ja, ja, det stemmer. Det er derfor du gir opp å studere det, for under din vage formulering "Jeg vil vite ... språket" er alt skjult: grammatikk, lesing, flyt i fraseologiske enheter ... Du forstår sikkert vagt hva det betyr å "kjenne en språk perfekt", men er rettet mot resultatet C1/C2, som i European Framework of Reference for Languages ​​betyr "avansert nivå".

Men du vil aldri kunne et språk perfekt, fordi språket endres og du har for lite tid. Hvis du vil mestre et språk umiddelbart, fullstendig og fullstendig, vil du bruke mye krefter, men du vil få sparsomme fordeler. Det er mye viktigere å mestre det grunnleggende om grammatikk og lære mange ord som definitivt vil være nyttige for deg i kommunikasjon og lesing.

Derfor, helt i begynnelsen, forkast en slik motivasjon som "å vite perfekt." La målet ditt være "bruk språket aktivt"

Må sette en frist

Parkinsons første lov sier: "Arbeid fyller hele tiden som er tildelt det." Følgelig, hvis du har en uklar tidsramme for når du bør begynne å uttrykke deg mer eller mindre tolerabelt, vil du mest sannsynlig aldri bruke den. I stedet vil du fortsette å studere nye og nye lærebøker og teknikker.

Så ta bare to avgjørelser om timing:

1. Jeg skal bruke språket i 90 dager, og så blir det lettere og genuin interesse vil dukke opp.
2. Jeg skal snakke språket fra første treningsdag.

Målet ditt er å få frem poenget

Bruk av språk er for det første kommunikasjon. Det spiller ingen rolle hva det er: personlig eller virtuelt. Hvis du lærer et språk for å bare oversette eller lese og aldri kommunisere, kan du fortsette å lære språket ved hjelp av tradisjonelle metoder.

Som Benny Lewis påpeker i boken sin, bør du snakke målspråket ditt fra dag én. Her kan du gi etter for panikk og slutte å studere noe i det hele tatt: "Jeg kan ikke gjøre noe i det hele tatt og jeg vet ingenting!"

Du har rett. Du Ha det du vet ingenting. Men la oss forstå hvorfor det å snakke er viktigere enn evnen til å lese, oversette og skrive flytende på et språk. Du kjenner sikkert folk som har studert et språk i flere år på skole eller universitet eller på kurs, men når de møter en som har morsmål, blir de målløse. Dette er ikke overraskende. Tross alt blir det nesten aldri undervist i å snakke et fremmedspråk i våre utdanningssystem.

Det er gjennom samtale som skjer de fleste kommunikasjon - formidle din tanke, mening eller spørsmål til samtalepartneren. Det er gjennom samtalen du kjenner språket, og det er gjennom samtalen at den umiddelbare språkbruken oppstår, som ikke læres i lærebøker. Prøv derfor å snakke så mye som mulig fra første studiedag.

Vær et barn

Kjære mødre, husk hvordan du lærte barnet ditt å snakke? Husker du? Jeg gir Bonks lærebok en sjekk på at du ikke dyttet Rosenthals oppslagsbok eller Ozhegovs ordbok under nesen hans slik at han kunne lære å snakke.

Hvordan lærer et barn språk? Han bruker rett og slett kjente ord. Han har ingen anelse om kasus, kjønn, sammensatte eller komplekse setninger, partisipp, verb eller tider. Så hvordan kan han snakke russisk når han er tre år gammel, men i en alder av fire eller fem år får spørsmålene hans til å snurre i hodet? 25 rammer? Ilona Davydova?

Høyre! Han bare snakker. Han snakker og ignorerer feilene. Voksne retter ham, og han husker hva som er riktig. Han snakker hver dag. Han spør om betydningen av ordene. Takket være fraværet av frykt, komplekser og forlegenhet ("Hva om den lille fyren fra tredje etasje ler av meg for å si "palakhod" feil?), begynner barnet å bruke språk. Jo før han begynner å lese, i det minste stavelse for stavelse, vil vokabularet hans uunngåelig bli beriket. Da - samtale pluss lesing, og nå snakker barnet allerede språket ganske bra. Men når helten vår allerede har vokst opp, griper lærerne inn i saken og gjør ham til en "litterær person" (selv om det, å dømme etter hvor mange stave- og tegnsettingsfeil du ser på sosiale nettverk, er mistanke om at dette ikke hjalp alle ).

Så du må legge til side all frykt og forlegenhet når du snakker på målspråket. Hvis prosessen med å lese og skrive er mer innover, fører kommunikasjon uunngåelig til kontakt med en annen person. Så du bør ikke være sjenert. Ytterligere to regler følger av dette prinsippet.

Du snakker som en dritt

Den første konsekvensen av prinsippet "Vær et barn" er at du skal snakke uten noen forlegenhet og så dårlig som mulig i begynnelsen. Ikke bekymre deg, det vil ikke være perfekt første gang. Mest sannsynlig, til å begynne med vil talen din bestå av stønn, grynt, enkle ord og massevis av feil! Men dette er flott!!! Tross alt er det takket være feil at et barn, og andre mennesker, lærer.

Din suksess og fremgang i å snakke er direkte proporsjonal med antall feil. Jo mer du gjør i begynnelsen, jo lettere blir det senere. Først vil du huske hvordan dette ordet sies, hvordan det brukes på det tidspunktet, og deretter hver gang vil læringskurven ha en tendens til å øke. Hukommelsen din vil ganske enkelt bli sint over disse feilene, og til slutt vil den huske hvordan du snakker riktig.

Faen reglene (bare i begynnelsen)

Mens du snakker, vil du febrilsk huske denne eller den regelen som må brukes i samtalen. Men i begynnelsen av treningen bør dette ikke bekymre deg. Regler er nødvendige, men først etter at du allerede har "samlet", det vil si etter 5-6 taletimer, vil du kunne lære de enkleste grammatiske reglene.

I begynnelsen kan du alltid lære de enkleste ordene, pronomenene og konstruksjonene, som: "jeg", "du", "han", "hvordan har du det", "hei", "bra", "jeg jobber" ", "jeg heter", "hva heter du", "hvor gammel", "jeg studerer", "jeg liker" og bruk dem gjerne. Så, når du blir trygg på at å snakke ikke er skummelt, kan du kaste deg ut i den fascinerende verden av enkel grammatikk (til å begynne med bare enkel nåtid, fortid og fremtidig tid).

Det er alltid tid

"Jeg har ikke tid" er den kuleste unnskyldningen. Men det er alltid tid. Jeg lærte språket på kvelden, "stjelet" 30 minutter fra sosiale nettverk og deretter når du kommer tilbake fra jobb på bussen. Når du fjernstuderer med en som har morsmål og betaler ham samtidig, finner du med vilje tid til dette.

Bruk tiden du bruker på transport i kø. Mindre Facebook, spill og ledig tidsfordriv, og tid, som ved et trylleslag, vil dukke opp.

Verktøy

Faktisk vil enhver bok være nyttig etterpå andre uke med taletrening. Du bør velge en bok som forklarer grammatikk så enkelt og tydelig som mulig. Alt annet kan brennes og glemmes. Du studerer en leksjon om dagen fra boken, lærer ordene utenat. Skriv ned det du ikke forstår og spør læreren din.

Denne siden har ferdige leksjoner som lar deg få en liten base i syv leksjoner. Språkmaraton arrangeres også regelmessig der, som vil tillate deg å lære og studere mye på en måned.

Jeg studerte grammatikk én leksjon om gangen, og prøvde så hardt å ikke henge meg opp i komplekse emner eller komplekse grammatiske strukturer. Jeg tok de grunnleggende prinsippene, gjorde øvelsene og spurte læreren min om hva jeg ikke forsto.

Søknad for å lære ord. Gir påminnelser om et ord med oversettelsen. Tilgjengelig som en utvidelse på Chrome. En fin bonus: Hvis du leser på telefonen og ser et ukjent ord, kan du markere det og Biscuit vil umiddelbart oversette det til engelsk og lagre dette kortet for å studere det.

Engelsk-italiensk ordbok (via kjøp i appen). Jeg likte det faktum at alle tidsformer av verbet er angitt der.

Søknad om å føre dagbok. Rundt slutten av miniutfordringen min begynte jeg å skrive journal på italiensk for å forbedre skriveferdighetene mine.

Sanger

Selvfølgelig er den italienske scenen svært godt kjent for den eldre generasjonen, først og fremst gjennom Celentano og Toto Cutugno. Blant de moderne kan vi huske Bocelli, Ramazzotti og et par til. Men når du oppdager verden av italiensk popmusikk, hører du rett og slett på den.

Men du må lytte med fordel. For å gjøre dette, skriv ut ordene til favorittsangen din og prøv å oversette den. Unngå fristelsen til å kopiere og lime inn en hel sang i Google Translate på en gang. Les først teksten nøye, finn så kjente ord og grammatiske strukturer, og begynn deretter å oversette.

Hvis denne sangen er din favoritt, så nynn på den, på denne måten vil du automatisk huske ordene og de grammatiske strukturene.