วิธีค้นหาอักษรอียิปต์โบราณในพจนานุกรม จะหาตัวละครที่คุณไม่รู้จักได้อย่างไร? ค้นหาอักษรจีนด้วยปุ่มพจนานุกรม

โครงสร้างของอักษรอียิปต์โบราณ

ตามวิธีการสร้างอักษรอียิปต์โบราณเป็นประเภทต่อไปนี้:
pictographic, ideographic, phonographic.
ภาพอักษรอียิปต์โบราณเป็นอักษรอียิปต์โบราณที่ง่ายที่สุด ในนั้นเราสามารถหาเสียงสะท้อนของรูปแบบของวัตถุที่แสดงตัวอย่างได้ เช่น 口， 心，日 。

อุดมการณ์อักขระประกอบด้วยอักขระธรรมดาสองตัว เช่น 信

แผ่นเสียงอักษรอียิปต์โบราณประกอบด้วยคีย์และสัทศาสตร์ คีย์สื่อถึงความหมายที่อยู่ห่างไกลของอักษรอียิปต์โบราณ (แทนที่จะเป็นกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับอักษรอียิปต์โบราณ) และการออกเสียงก็สื่อถึงเสียงของอักษรอียิปต์โบราณและไม่มีความหมาย
ส่วนใหญ่แล้ว คีย์จะตั้งอยู่ทางด้านซ้าย ด้านบนและด้านล่างอักษรอียิปต์โบราณ และการออกเสียงอยู่ทางด้านขวา แต่ตัวเลือกต่างๆ เป็นไปได้
ตัวอย่างเช่น สาขาอักขระ 枝 ประกอบด้วยคีย์ "tree" และ "zhi" ที่ออกเสียง
ประมาณ 80% ของตัวอักษรจีนเป็นระบบเสียง
ทั้งหมดมี 214 คีย์ในภาษาจีน การรู้จักพวกเขาทั้งหมดด้วยใจเป็นทางเลือกที่สมบูรณ์ แต่แนะนำให้จำสิ่งที่พบบ่อยที่สุด

รายการคีย์อักขระภาษาจีนที่พบบ่อยที่สุด:

รายการสัทศาสตร์บางส่วน:

การอ่านที่เป็นไปได้: cun
小 การอ่านที่เป็นไปได้: อาทิตย์, เสี่ยว
每 การอ่านที่เป็นไปได้: mei
羊 ค่าที่อ่านได้: หยาง ซีอาน
银 การอ่านที่เป็นไปได้: หยาน, หยิน, ไก่, เก็น
重 การอ่านที่เป็นไปได้: tuan, zhong
谁 การอ่านที่เป็นไปได้: เส่ย, สุ่ย, ทุย

ทำไมเราต้องรู้คีย์หลักและสัทศาสตร์?
คีย์จำเป็นสำหรับการเข้าใจความหมายโดยประมาณเป็นอย่างน้อย ซึ่งทำให้เดาความหมายของคำได้
เราอาจต้องใช้สัทศาสตร์ในสถานการณ์ที่เราต้องเดาการออกเสียงของคำ นอกจากนี้ยังอาจมีประโยชน์เมื่อเราต้องค้นหาคำในพจนานุกรม แต่เราไม่สามารถใช้การค้นหาตามรูปแบบได้ ตัวอย่างเช่น เราจำเป็นต้องรู้ความหมายของอักขระ: 银 ที่สำคัญ คุณสามารถเข้าใจได้ว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับโลหะ การออกเสียงสามารถอ่านได้เป็น yan, yin, hen, gen เมื่อมองผ่านชุดค่าผสมเหล่านี้ เราจะสามารถค้นหาคำว่า 银 - yín silver ได้อย่างง่ายดาย

การออกกำลังกาย
1) ตั้งชื่อความหมายของคีย์และดังนั้นเดาหมวดหมู่ความหมายของอักษรอียิปต์โบราณ

1. 洋

   กุญแจคือน้ำ คุณค่าคือมหาสมุทร

2. 钱

   กุญแจเป็นโลหะ ความหมายคือ "เงิน"

3. 惊

   ที่สำคัญคือใจ ความหมายคือกลัว

4. 热

   กุญแจคือไฟ ความหมายคือ "ร้อน"

5. 筷

   กุญแจ - ไม้ไผ่ ความหมาย - "ตะเกียบ"

6. 馆

   ที่สำคัญคืออาหาร ความหมายคือ "ร้านอาหาร"

7. 让

   คีย์ - คำพูดความหมาย - "ผลตอบแทน"

2) เดาเกี่ยวกับการออกเสียงอักษรอียิปต์โบราณที่เป็นไปได้โดยสัทศาสตร์:

1. 跟

   การออกเสียงออกเสียงที่เป็นไปได้: yan, yin, hen, gen การออกเสียงอักขระ: gēn

2. 鲜

   การออกเสียงออกเสียงที่เป็นไปได้: หยาง ซีอาน การออกเสียงอักขระ: xiān

3. 畽

   การออกเสียงที่เป็นไปได้: tuan, zhong การออกเสียงอักขระ: tuǎn

4. 梅

   การออกเสียงที่เป็นไปได้: mei การออกเสียงตัวอักษร: mei

5. 脽

   การออกเสียงที่เป็นไปได้: Shei, shui, tui การออกเสียงอักขระ: tuǐ

6. 忖

   การออกเสียงที่เป็นไปได้ สัทศาสตร์: cun. การออกเสียงอักขระ: cǔn

7. 锺

   การออกเสียงที่เป็นไปได้: tuan, zhong การออกเสียงตัวอักษร: zhōng

8. 洋

   การออกเสียงออกเสียงที่เป็นไปได้: หยาง ซีอาน การออกเสียงอักขระ: yang

9. 推

   การออกเสียงที่เป็นไปได้: Shei, shui, tui การออกเสียงอักขระ: tuī

นี่อาจเป็นวิธีที่สะดวกและรวดเร็วที่สุด แต่ค่อนข้างซับซ้อน แทบทุกพจนานุกรมอักษรอียิปต์โบราณ ยกเว้นพจนานุกรมที่เก่าแก่ที่สุด มีตารางสำหรับค้นหาอักษรอียิปต์โบราณด้วยปุ่มต่างๆ ตารางนี้เป็นตารางมาตรฐาน ประกอบด้วยคีย์ทั้งหมด 232 คีย์ โดยจัดกลุ่มตามจำนวนจังหวะในคีย์ และหมายเลขหน้าซึ่งมีอักษรอียิปต์โบราณทั้งหมดที่ค้นหาด้วยคีย์นี้

เมื่อพิจารณาแล้วว่าคีย์ใดในอักขระที่ต้องการเป็นคีย์หลัก คุณต้องค้นหาคีย์นี้ในตาราง ต้องค้นหาอักษรอียิปต์โบราณในส่วนที่เกี่ยวข้องกับคีย์นี้บนหน้าซึ่งจำนวนที่ระบุไว้ในตาราง ตามกฎแล้ว มีอักษรอียิปต์โบราณไม่มากนักในส่วนนี้ และจัดเรียงตามจำนวนจังหวะ ตั้งแต่เล็กที่สุดไปใหญ่ที่สุด

สิ่งที่ยากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เริ่มต้นคือการกำหนดให้ถูกต้องว่าคีย์ใดสำหรับอักษรอียิปต์โบราณที่กำหนดเป็นคีย์หลัก หากอักษรอียิปต์โบราณมีคีย์เพียงปุ่มเดียว ย่อมต้องค้นหาด้วยคีย์นี้

อย่างไรก็ตาม อักษรอียิปต์โบราณส่วนใหญ่ประกอบด้วยปุ่มหลายปุ่ม และทำให้งานนี้ซับซ้อนมาก เนื่องจากจำเป็นต้องระบุให้ถูกต้องว่าคีย์ใดเป็นคีย์หลักเพื่อไม่ให้ไปผิดทาง ในการทำเช่นนี้ คุณต้องรู้สิ่งต่อไปนี้:

ตัวอย่างเช่น และ .

บางครั้งอาจไม่พบอักษรอียิปต์โบราณด้วยคีย์แรกหรือคีย์สุดท้าย ในกรณีนี้ คุณต้องพยายามค้นหามันด้วยปุ่มอื่นๆ ที่อักษรอียิปต์โบราณนี้ประกอบด้วย สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าบางครั้งองค์ประกอบสองอย่างซึ่งในแวบแรกดูเหมือนจะเป็นคีย์ที่ต่างกัน จริงๆ แล้วประกอบเป็นหนึ่งคีย์

ตัวอย่างเช่น และ .

ข้อเสีย.

3.8. ค้นหาอักขระตามจำนวนจังหวะ

วิธีนี้เป็นวิธีที่ง่ายที่สุด เมื่อนับจำนวนสโตรกในอักษรอียิปต์โบราณแล้ว จะพบในตารางซึ่งมีการจัดเรียงอักษรอียิปต์โบราณตามจำนวนสโตรก อันดับแรก ค้นหาอักษรอียิปต์โบราณทั้งหมดที่ประกอบด้วยบรรทัดเดียว จากนั้น - จากสอง จากสาม ฯลฯ

ข้อเสีย

ฉันจะเริ่มต้นด้วยอะไร ค้นหาตัวอักษรในพจนานุกรมภาษาจีนโดยพื้นฐานแล้วแตกต่างจากการค้นหาคำที่ไม่คุ้นเคยในพจนานุกรมภาษายุโรป มันมีลักษณะอย่างไรในทางทฤษฎี?

การค้นหาอักขระจะดำเนินการโดยใช้ปุ่มหรือโดยบรรทัดหลักในอักขระ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับพจนานุกรม ในกรณีหนึ่ง คุณต้องค้นหาคีย์ที่เป็นคีย์หลักในตัวละครก่อน จากนั้นจึงค้นหาอักขระทั้งหมดที่มีคีย์นี้และตามจำนวนฟีเจอร์ที่เหลืออยู่ (เช่น ลบจำนวนฟีเจอร์ที่ประกอบเป็นคีย์) ตัวเอง) ค้นหาตัวละครที่เราต้องการ หลังจากนั้นคุณจะสามารถเห็นการอ่านและความหมายของอักษรอียิปต์โบราณ (สำหรับการอ่านสิ่งนี้ไม่ได้มีอยู่ทุกที่ในพจนานุกรมรัสเซีย - จีนหลายเล่มให้เขียนอักษรอียิปต์โบราณเท่านั้นและไม่ได้ให้การอ่าน)

ฟังดูไม่เข้าใจ มาลองค้นหาตัวละครในพจนานุกรมกันเถอะ โดยคีย์.
ตัวอย่างเช่น อันนี้ - 挂

ฉันจะอธิบายขั้นตอนทั้งหมดของฉันด้วยรูปถ่ายเพื่อแสดงให้คนที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาจีนว่าภาษาจีนทำอย่างไรให้ชัดเจนที่สุด

2. เรากำหนดคีย์หลักในตัวละคร โดยเราจะค้นหาในพจนานุกรม และนับจำนวนคุณลักษณะที่ประกอบด้วย คีย์หลักในอักษรอียิปต์โบราณสามารถอยู่ทางด้านซ้ายหรือด้านบน เมื่อการค้นหาอักษรอียิปต์โบราณเข้ามาในชีวิตของคุณเป็นกิจกรรมประจำวัน คุณสามารถระบุคีย์หลักได้ง่ายๆ เพียงแค่ดูที่อักษรอียิปต์โบราณ หากคุณระบุไม่ถูกต้องอย่าสิ้นหวัง - ดูอักษรอียิปต์โบราณอย่างละเอียดอีกครั้งและค้นหาคีย์อื่น

ในกรณีนี้ เราได้พิจารณาแล้วว่าคีย์หลักคือคีย์ "มือ" (เพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อของคีย์ในบทความ "คีย์ในตัวอักษรจีน") และประกอบด้วยสามจังหวะ เราเปิดตารางคีย์ในพจนานุกรมและดูคีย์ที่ประกอบด้วยสามบรรทัด

เราพบกุญแจที่เราต้องการที่นั่น คีย์ในตารางนี้จัดเรียงตามลำดับจากน้อยไปมากของจำนวนจังหวะในคีย์ คุณจะต้องเรียนรู้วิธีนับถึง 10 ในภาษาจีนเพื่อที่จะเข้าใจสิ่งนี้ แม้ว่าทุกอย่างชัดเจนมากที่นั่น ในรูปที่ 1 อยู่ในคอลัมน์กลางที่หมายเลข 53 และถัดจากนั้นคือหน้า (ขีดเส้นใต้) ในตารางคีย์โดยละเอียดพร้อมอักษรอียิปต์โบราณซึ่งอยู่ - หน้า 346 3. เปิดตารางคีย์แบบละเอียดที่มีอักษรอียิปต์โบราณ (ตามกฎแล้วจะตั้งอยู่หลังตารางคีย์ที่อธิบายไว้ในวรรค 2)

4. ทีนี้มาเปิดหน้า 346 กัน แล้วหากุญแจที่หมายเลข 53 - นี่จะเป็นคีย์เดียวกับที่เราเห็นในตารางคีย์ (จุดที่ 2) ดูรูปที่ 2 5. ภายใต้คีย์นี้มีอักษรอียิปต์โบราณซึ่งคีย์นี้เกิดขึ้น อักษรอียิปต์โบราณจะเรียงลำดับจากมากไปน้อยของจำนวนคุณลักษณะ ลบด้วยจำนวนคุณลักษณะที่ประกอบเป็นคีย์เอง (ในกรณีนี้คือ 3) นั่นคือสิ่งที่เราต้องทำ: เรานับจำนวนคุณลักษณะทั้งหมดในอักษรอียิปต์โบราณ (พร้อมกับคีย์) - เราได้ 9 คุณลักษณะ

ตอนนี้เราลบจำนวนจังหวะที่ประกอบเป็นกุญแจจาก 9 อัน (3 จังหวะ) และรับผลลัพธ์ - 6 เป็นตัวเลขที่เราต้องค้นหาในตารางคีย์โดยละเอียดพร้อมอักษรอียิปต์โบราณภายใต้หมายเลขคีย์ 53 (ใน ภาษาจีน 6 จะเป็น 六 liù) - การค้นหาผลลัพธ์พร้อมความคิดเห็นจะแสดงอยู่ในรูปภาพ 2)

6. ใต้เลข 6 (六) เป็นอักขระทั้งหมดประกอบด้วย 6 จังหวะ ไม่คำนึงถึงจำนวนจังหวะในคีย์ที่เรากำลังค้นหา จากรายการทั้งหมดนี้ เราจำเป็นต้องค้นหาอักษรอียิปต์โบราณของเรา การค้นหาทำได้ง่ายมาก - ดูและค้นหา ถัดจากนั้นจะเป็นหมายเลขหน้า (ในพจนานุกรมอยู่แล้วโดยตรง) ในกรณีนี้ 85

7. เปิดหน้า 85 ของพจนานุกรมจีน-รัสเซีย และค้นหาอักขระที่ต้องการในหน้านี้ เราเห็นวิธีการอ่าน (guà) และวิธีแปล (แฮงค์ แฮงค์ แนบ ฯลฯ) - ดูรูปสุดท้าย 8. การค้นหาสิ้นสุดลง คุณทำได้ดีมาก!

บันทึก:
ในตารางคีย์ที่มีอักษรอียิปต์โบราณ ในส่วนท้ายสุดจะมีส่วนที่รวมอักษรอียิปต์โบราณที่ไม่รวมอยู่ในส่วนอื่นๆ นั่นคือมันไม่มีประโยชน์ที่จะค้นหาด้วยปุ่ม - พวกมันถูกนำเสนอที่นี่เท่านั้น ขอแนะนำให้ทำความคุ้นเคยกับอักษรอียิปต์โบราณที่นำเสนอเพื่อที่ว่าเมื่อคุณพบหนึ่งในข้อความอย่าเสียเวลาค้นหาด้วยคีย์ แต่ให้เปิดส่วนนี้ทันที (ดูรูปด้านซ้าย - หัวข้อ 221)

ฉันพยายามอธิบายให้ละเอียดที่สุด ฉันขอโทษถ้ามันกลายเป็นเรื่องที่น่าเบื่อมาก ฉันคงจะมีความสุขกับคำอธิบายโดยละเอียดเมื่อฉันเพิ่งเริ่มเรียนภาษาจีน แต่ฉันไม่มี

ข้างบน วิธีค้นหาตัวละครอ้างถึง พจนานุกรมจีนซึ่งการค้นหาจะดำเนินการโดยใช้คีย์

คราวนี้มาดูตัวอย่างการค้นหาอักษรอียิปต์โบราณแบบเดียวกันในพจนานุกรมประเภทอื่นตามคุณลักษณะ

ในพจนานุกรมดังกล่าว อักษรอียิปต์โบราณจัดเรียงตามลำดับของระบบกราฟิก. องค์ประกอบเริ่มต้นของระบบการจัดเรียงอักษรอียิปต์โบราณนี้คือมุมล่างขวาหรือลักษณะเด่นของอักษรอียิปต์โบราณจากมากไปน้อย คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งนี้ได้ในพจนานุกรม - ในส่วนที่เรียกว่า "เกี่ยวกับการสร้างพจนานุกรม"

เรามาเริ่มค้นหาอักษรอียิปต์โบราณกันเถอะ - 挂

1. เราพิจารณาแล้วว่าคุณสมบัติหลักในอักษรอียิปต์โบราณคือ “一”，เปิดดัชนีเพื่อค้นหาอักษรอียิปต์โบราณในพจนานุกรม ค้นหาคุณสมบัติหลักนี้ที่นั่น (อยู่ที่จุดเริ่มต้น) จากนั้นดูที่ส่วนที่ 1 กลุ่ม 1 - และที่นั่นเราพบอักษรอียิปต์โบราณที่หมายเลข 27 ซึ่งอยู่ทางด้านขวาของอักษรอียิปต์โบราณที่เราต้องการ (ดูรูป)

2. เปิดพจนานุกรมหน้าที่ 27 ที่ด้านบนมีเส้นที่มีอักษรอียิปต์โบราณ เราโชคดีและในบรรทัดนี้เราเห็นอักษรอียิปต์โบราณที่เรากำลังมองหา (ดูรูป)
3. ซึ่งหมายความว่าตัวละครนี้ถูกซ่อนจากเราในหน้านี้ เราพบมันและค้นหาความหมายของมัน และเรายังได้วลีมากมายที่ใช้อักษรอียิปต์โบราณนี้

ฉันสามารถพูดในนามของตัวเองว่าฉันไม่ชอบใช้พจนานุกรมที่อธิบายไว้ บ่อยครั้งที่ฉันไม่สามารถกำหนดลักษณะได้อย่างถูกต้อง แต่สำหรับบางคน พจนานุกรมนี้เป็นเพียงผู้ช่วยหลัก และพวกเขาค้นหาอักษรอียิปต์โบราณที่ต้องการได้อย่างรวดเร็ว สิ่งนี้สามารถทำได้หากคุณใช้งานอย่างต่อเนื่อง

พจนานุกรมอีกประเภทหนึ่งที่เราจะพิจารณา แต่ไม่มีตัวอย่าง เรียกว่า ค้นหาอักษรอียิปต์โบราณในพจนานุกรมด้วยเสียง. หากคุณรู้วิธีการออกเสียงอักษรอียิปต์โบราณและคุณจำเป็นต้องรู้ความหมายของอักษรอียิปต์โบราณ ไม่มีอะไรง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว อักษรอียิปต์โบราณในพจนานุกรมดังกล่าวมีลักษณะเหมือนในภาษาอังกฤษ-รัสเซียทั่วไป โดยเรียงตามตัวอักษร หากอักษรอียิปต์โบราณอ่านว่า "che" ให้เปิดตัวอักษร "c" เลื่อนลงไปที่ "che" จากนั้น จากอักษรอียิปต์โบราณที่เสนอทั้งหมด เราเลือกอันที่ดูเหมือนกับที่เรากำลังมองหา และนั่นคือทั้งหมด - การค้นหาสิ้นสุดลงแล้ว

บันทึก:
บทความนี้ไม่ได้เสแสร้งว่าเป็นนักวิชาการ ฉันแค่พยายามอธิบายง่ายๆ ว่าฉันค้นหาอักษรอียิปต์โบราณในพจนานุกรมได้อย่างไร ถ้ามันช่วยคุณฉันก็มีความสุขมาก

Kulidzhanov Andrey

5 กันยายน 2555

อักษรอียิปต์โบราณเป็นสิ่งที่ดีเพราะโดยไม่ต้องจำการอ่านของพวกเขา แต่การจำความหมายคุณยังสามารถเข้าใจประโยคได้ ข้อเสนอที่เป็นลายลักษณ์อักษร แต่น่าเสียดายที่นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป มีอักขระในภาษาญี่ปุ่นมากมายจนจำยากทั้งหมด บางคนลืมตลอดเวลา หรือค่อนข้างอ่านพวกเขา และหากไม่ได้อ่าน คุณจะไม่สามารถดูพจนานุกรมและเรียนรู้คำที่ไม่คุ้นเคยได้

หากอักขระถูกพิมพ์บนเว็บไซต์หรือในเอกสาร สามารถคัดลอกและวางลงในพจนานุกรมได้ แต่ถ้าไม่สามารถคัดลอกอักขระได้ มันเป็นลายมือหรือคำบรรยาย? มีทางเดียวเท่านั้น - ค้นหาด้วยคีย์ แน่นอน สำหรับสิ่งนี้คุณต้องรู้กุญแจ สมมติว่าเราคุ้นเคยกับกุญแจเป็นอย่างดีแล้ว แม้ว่าเราจะจำกุญแจไม่ได้ทั้งหมด แต่เราจำตัวเลขของพวกมันไม่ได้ แต่เราสามารถจินตนาการได้ว่ามันเป็นองค์ประกอบใดและมีคุณสมบัติกี่อย่าง จากนั้นเราสามารถค้นหาต่อในพจนานุกรมแบบกระดาษหรือใช้พจนานุกรมออนไลน์ jisho.org (ภาษาอังกฤษ)

วิธีใช้ jisho.org

ลองใช้อักขระ 曜 เป็นตัวอย่าง แต่ละองค์ประกอบของมันสามารถเป็นกุญแจได้ ดังนั้นเรามาเริ่มด้วยคำที่ง่ายที่สุด กับ "ดวงอาทิตย์" 日 ถ้าเพียงเพราะมันอยู่ทางซ้าย

บน jisho.org เลือก คันจิโดยอนุมูล

พจนานุกรมให้กุญแจแก่เรา เราเลือก "ดวงอาทิตย์" ของเราและรับรายชื่อตัวละครทั้งหมดที่มีคีย์ 日 กุญแจเหล่านั้นที่ไม่เคยพบกับ "ดวงอาทิตย์" จะแสดงเป็นสีเทา

มีอักษรอียิปต์โบราณมากเกินไป ใช้เวลานานในการจัดเรียงทุกอย่าง เพื่อจำกัดการค้นหาให้แคบลง ให้เลือกคีย์ที่สอง - ヨ และ voila!

คลิกที่อักษรอียิปต์โบราณและดูความหมาย หากคุณต้องการคำแปลจากภาษาอังกฤษ ให้ใช้ Multitran

ไม่มีอะไรผิดปกติกับความจริงที่ว่าอักษรอียิปต์โบราณถูกลืม มันไม่สะดวก ทุกครั้งที่ดูพจนานุกรมจะลำบากเกินไป ไม่มีตัวอักษรเลย ดังนั้นเพื่อที่จะลืมอักษรอียิปต์โบราณน้อยลง ทำซ้ำอย่างต่อเนื่องด้วยความช่วยเหลือของแอพ AnimeTaro ของเรา คุณจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าการจดจำทั้งหมดนั้นง่ายเพียงใด - เกือบ 2,000 ครั้ง!

ในการศึกษาภาษาญี่ปุ่นอย่างจริงจัง ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการศึกษาตัวอักษรได้

หลังจากเรียนอักษรฮิรางานะและคาตาคานะภาษาญี่ปุ่นเสร็จแล้ว คุณต้องเริ่มเรียนอักษรอียิปต์โบราณเพื่อเป็นการสานต่องานเขียนภาษาญี่ปุ่น บ่อยครั้ง ผู้เริ่มต้นเรียนภาษาญี่ปุ่นต้องเผชิญกับความจริงที่ว่าพวกเขาไม่รู้วิธีใช้พจนานุกรมอักษรอียิปต์โบราณเพื่อค้นหาอักษรอียิปต์โบราณ

จะค้นหาอักษรอียิปต์โบราณในพจนานุกรมได้อย่างไรถ้าคุณไม่รู้วิธีอ่าน

มีหลายวิธีในการค้นหาอักษรอียิปต์โบราณในพจนานุกรมอักษรอียิปต์โบราณ:

1. โดยคีย์;

2. ตามบรรทัดแรก

3. ตามจำนวนคุณสมบัติ

4. การอ่านออกเสียง

"คีย์อักษรอียิปต์โบราณ" คืออะไร? คีย์อักษรอียิปต์โบราณเป็นองค์ประกอบกราฟิกของอักษรอียิปต์โบราณที่ซับซ้อนซึ่งสามารถบรรจุความหมายหรือการออกเสียงได้ คีย์ของอักษรอียิปต์โบราณยังถือเป็นองค์ประกอบที่ทำหน้าที่ของตัวแยกประเภทเฉพาะเรื่อง (คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับการจำแนกประเภทของอักษรอียิปต์โบราณ) คีย์นี้มักถูกเรียกว่า "หัวรุนแรง"

ตัวเลือกที่พบบ่อยที่สุดคือตัวเลือกแรก กล่าวคือ ค้นหาตัวละครที่ต้องการด้วยปุ่ม (bushyu, 部首) การเกิดขึ้นของคีย์มีความเกี่ยวข้องกับความจำเป็นในการรวมอักษรอียิปต์โบราณเป็นกลุ่มตามแนวคิดทั่วไป

ตัวอย่างเช่น "มือ" อักษรอียิปต์โบราณเป็นจุดศูนย์กลางของแนวคิดต่างๆ เช่น การผลัก การถือ การตี เป็นต้น

โดยการรวมอักษรอียิปต์โบราณตามหลักการนี้เข้าเป็นกลุ่ม เราจะเห็นว่าส่วนใหญ่มี "มือ" ของอักษรอียิปต์โบราณในองค์ประกอบ ซึ่งจะเป็นกุญแจสำคัญ

พจนานุกรมอักษรอียิปต์โบราณส่วนใหญ่สร้างขึ้นตามระบบคีย์ดั้งเดิม หากต้องการค้นหาอักษรอียิปต์โบราณในพจนานุกรมอักษรอียิปต์โบราณ คุณต้องพิจารณาว่าส่วนใดของอักษรอียิปต์โบราณเป็นกุญแจสำคัญ

ในกรณีส่วนใหญ่ การทำเช่นนี้ทำได้ไม่ยาก แต่ต้องจำไว้ว่าพจนานุกรมอาจมีความคลาดเคลื่อน

นอกจากนี้ ตารางสัญญาณสำคัญยังมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเมื่อเวลาผ่านไป

เป็นผลให้พจนานุกรมจำนวนมากมีตัวบ่งชี้เพิ่มเติมที่ช่วยให้คุณสามารถค้นหาอักขระโดยการอ่าน จำนวนจังหวะ ฯลฯ ซึ่งไม่รวมความจำเป็นในการใช้ตารางคีย์

ตารางคีย์

คุณสามารถค้นหาความหมายของคีย์อักษรอียิปต์โบราณ รวมถึงจำนวนคุณลักษณะที่คีย์นี้หรือคีย์นั้นประกอบด้วย . ในหลักสูตรเสียงจะมี 214 ปุ่มเช่นเดียวกับในตารางส่วนใหญ่ แต่มี 301 ปุ่ม

กุญแจ 3 กลุ่ม

1. ปุ่ม "แข็งแกร่ง"

กลุ่มนี้มี 16 คีย์โดยแต่ละคีย์มีอักษรอียิปต์โบราณจำนวนมาก:

9. 人 คน

20. 糸 ด้าย

32. 土 ที่ดิน

61. 心 หัวใจ

64. 手 มือ

75. 木 ต้นไม้

85. 水 น้ำ

86. ไฟ

118. ไผ่

130. 肉 เนื้อ

140. 艹 หญ้า

142. 虫 แมลง

149. 言 พูด

167. 鉄 โลหะ

196. 鳥 นก

2. ปุ่ม "แรง" น้อยกว่า

กลุ่มนี้มี 28 คีย์ โดยแต่ละคีย์มีอักขระน้อยกว่าในกลุ่มก่อนหน้า:

37. ใหญ่ ใหญ่

38. 女 ผู้หญิง

40. 宀 หลังคา

46. ​​​​ภูเขา

50. 巾 ผ้า

53. 广 ผ้าคลุมเตียง

66. 攴 ตี

72. วันเดย์

94. 犬 หมา

96. 玉 อัญมณี

102. นาฟิลด์

104. 病ความเจ็บป่วย

109. 目 ตา

112. สโตน

113. 示 เพื่อแสดง

115. 禾 ซีเรียล

154. 貝 เชลล์

157. 足 ขา

162. 辶 วิ่ง

163. 邑 หมู่บ้าน

170. 阜 ฮิลล์

177. 皮 หนัง

181. 頁 หัว

184. 食 อาหาร

187. 馬 ม้า

195. 魚 ปลา

3. ปุ่ม "อ่อนแอ"

คีย์อื่นๆ ทั้งหมดอยู่ในกลุ่มนี้

คีย์ของกลุ่มแรกและกลุ่มที่สองถือเป็นคีย์หลัก ส่วนใหญ่จะใช้เป็นอักษรอียิปต์โบราณอิสระ หากอักษรอียิปต์โบราณมีสองปุ่ม ให้เลือกปุ่มที่แรงกว่า

หากต้องการค้นหาคีย์ในอักษรอียิปต์โบราณ คุณต้องทำดังต่อไปนี้:

1. ตรวจสอบว่าอักษรอียิปต์โบราณเป็นกุญแจสำคัญหรือไม่

ตัวอย่าง: อักษรอียิปต์โบราณ 木 "ต้นไม้" ประกอบด้วย 4 บรรทัด เราพบมันในตารางอักขระหลัก - คีย์ 75

ตัวอย่าง: ในอักขระ 国 "ประเทศ" องค์ประกอบที่ล้อมรอบคือ 囗 "รั้ว" - คีย์ 31 (เพื่อไม่ให้สับสนกับคีย์ 30 - 口 "ปาก")

3. ตรวจสอบว่ามีองค์ประกอบแนวนอนในอักษรอียิปต์โบราณหรือไม่ หากมีองค์ประกอบอย่างน้อยสององค์ประกอบที่สามารถทำหน้าที่เป็นคีย์ได้ ขอแนะนำให้ใช้องค์ประกอบที่อยู่ทางด้านซ้าย

ตัวอย่าง: ในตัวอักษร 明 "ชัดเจน เบา สว่าง" คีย์คือองค์ประกอบด้านซ้าย 日 "วัน" - 4 จังหวะ 72 ปุ่ม

4. หากองค์ประกอบด้านซ้ายของตัวละครไม่อยู่ในตารางคีย์ บทบาทของคีย์จะถูกเล่นโดยองค์ประกอบด้านขวาของตัวละคร

ตัวอย่าง: อักขระ 顔 "ใบหน้า" ไม่มีองค์ประกอบด้านซ้ายในตารางคีย์ ดังนั้นคีย์ในอักขระนี้จะเป็นองค์ประกอบที่ถูกต้อง 頁 "หัว" - 9 จังหวะ คีย์ 181

5. หากอักษรอียิปต์โบราณมีองค์ประกอบสององค์ประกอบในแนวตั้ง การกำหนดค่าจะกำหนดให้กับองค์ประกอบด้านบน

ตัวอย่าง: ในอักษรอียิปต์โบราณ "บ้าน" องค์ประกอบด้านบน 宀 "หลังคา" (ไม่ใช่อักษรอียิปต์โบราณ) มี 3 บรรทัด 40 ปุ่ม

6. หากองค์ประกอบบนสุดในตารางคีย์ไม่ปรากฏขึ้น คุณต้องตรวจสอบองค์ประกอบด้านล่าง

ตัวอย่าง: ในอักษรอียิปต์โบราณ 急 "เร็ว" องค์ประกอบบนสุดในตารางคีย์หายไป องค์ประกอบด้านล่าง 心 "หัวใจ" มี 4 จังหวะ คีย์คือ 61

ปัญหาในการแปลจากภาษาญี่ปุ่นมักเกิดขึ้นกับชื่อและชื่อสถานที่ สำหรับการแปล ใช้ชื่อนักเขียนชาวญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียง - 芥川龍之介

มีอักษรอียิปต์โบราณ 5 ตัวในชื่อ อันแรก - 芥 องค์ประกอบด้านบน 艹 "หญ้า" ประกอบด้วย 3 จังหวะคือคีย์ที่ 140 เราพบหน้าที่มีคีย์ 140 ในพจนานุกรม (ตามกฎแล้วคีย์จะถูกระบุไว้ที่มุมด้านนอกด้านบนของหน้า) จากนั้นเพื่อเร่งการค้นหาให้นับจำนวนจังหวะในอักษรอียิปต์โบราณมี 7 ของพวกเขาเนื่องจากในกลุ่มคีย์ 140 อักขระจะถูกจัดกลุ่มตามจำนวนจังหวะ อักขระนี้สำหรับ "ขยะ สิ่งสกปรก ฝุ่น" อ่านเช่น akuta

โดยการเปรียบเทียบ เราพบอักษรอียิปต์โบราณที่เหลือ อักษรอียิปต์โบราณตัวที่สองในชื่อคือ 川 คาวา/กาวะ - "แม่น้ำ" 47 คีย์ ขีด 3 ขีด 龍 อันที่สามประกอบด้วย 14 จังหวะ เป็นคีย์ที่ 212 อ่านว่า ริว - "มังกร" 之 เป็นอักขระตัวที่สี่ องค์ประกอบบนซึ่ง 丶 คือคีย์ที่ 3 ประกอบด้วยหนึ่งบรรทัด อักขระจะถูกอ่านว่าไม่ (กลุ่มชื่อ) ในอักษรอียิปต์โบราณ 介 องค์ประกอบด้านบนประกอบด้วย 2 จังหวะ เป็นคีย์ที่ 9 อ่านว่า kai/suke/tasu - "tomediate"

ชื่อคนเขียน 芥川龍之介 / Akutagawa Ryunosuke คือ Akutagawa Ryunosuke

หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับอักษรอียิปต์โบราณ ถามพวกเขาในความคิดเห็นด้านล่าง!