บ้าน

ชื่อของคุณคือขนาดมือนก การวิเคราะห์บทกวี "ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ ... " M

บทกวี "ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ ... " (1916) เปิดวงจร "Poems to Blok" Tsvetaeva ไม่คุ้นเคยกับ Blok เธอเห็นเขาสองครั้งระหว่างการแสดงและในปี 1920 เท่านั้น แต่บทกวีของปี 1916 ก็ตื้นตันด้วยความชื่นชมต่อกวี บล็อกสำหรับเธอไม่ใช่กวีในชีวิตจริง แม้ว่าการสนทนาจะดำเนินการเกี่ยวกับ "คุณ" ที่เท่าเทียมกัน แต่เป็นภาพสัญลักษณ์ของกวีนิพนธ์

แนวคิดหลักของบทกวีคือบทกวีที่แผ่ซ่านไปทั่วมีอยู่ในทุกสิ่งซึ่งหมายความว่า Blok ซึ่งเป็นตัวเป็นตนกวีนิพนธ์ก็อยู่ในทุกสิ่งเช่นกัน และการปรากฏตัวของ Blok-Poetry ที่สร้างแรงบันดาลใจและบดบังในมนุษย์โดยธรรมชาติในโลกนี้ถ่ายทอดผ่านชุดภาพเสียงที่หลากหลายและแม่นยำอย่างน่าอัศจรรย์ซึ่งชวนให้นึกถึงเสียงของชื่อของเขา - "blok" การตีปีกนกอย่างหวาดกลัวและการตบมือของลูกบอลที่จับได้ทันที เสียงสะอื้นของหินที่ถูกโยนลงไปในสระและการคลิกของไกปืน - ทั้งหมดนี้เป็น "บล็อก" และบล็อก บล็อกบทกวีในทุกสิ่งตั้งแต่เกิดจนตาย:

ชื่อของคุณ - โอ้ คุณทำไม่ได้! —

ชื่อของคุณคือจูบในดวงตา

ในความหนาวเย็นที่อ่อนโยนของเปลือกตาที่ไม่ขยับเขยื้อน

ชื่อของคุณคือจูบในหิมะ

คีย์ น้ำแข็ง จิบสีฟ้า

ด้วยชื่อของคุณ - การนอนหลับลึก

Blok และ Tsvetaeva... ความลับของ Tsvetaeva คืออะไร? อะไรทำให้เธอไม่เหมือนใครและในขณะเดียวกันก็เชื่อมต่อกับ Blok เป็นการภายใน? ประการแรกบุคลิกภาพของกวีต่อสู้ความคิดริเริ่มการกบฏการกบฏพลังงานที่ไม่เคยมีมาก่อนเน้นความตึงเครียด เสรีภาพจากข้อตกลงของชีวิตสมัยใหม่เป็นตัวเป็นตนในลักษณะเฉพาะของสไตล์ คุณลักษณะเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในบทกวีที่อุทิศให้กับ Blok การสารภาพรักในพวกเขารวมกับการคร่ำครวญถึงงานศพซึ่งเป็นเสียงคำสารภาพที่จริงใจอย่างยิ่ง ความรู้สึกเศร้าโศกของความเหงาทำให้ Tsvetaeva เกี่ยวข้องกับ Blok สำหรับบล็อกของเธอคือ "ปีกสีขาวสองปีก" เทวดาผู้ชอบธรรมของพระเจ้า บล็อกเป็นสิ่งที่ประเสริฐ เบา แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างที่เข้าใจยากและไม่มีสาระสำคัญ Tsvetaeva ยกย่องชื่อของ Blok, รัก, เอาใจใส่, สวดอ้อนวอนให้เขา ในทุกข้อของวัฏจักรที่เขียนตั้งแต่ปี 1916 ถึง 1921 เรารู้สึกถึงความขมขื่นของการสูญเสียและความหวังของการฟื้นคืนพระชนม์ ชื่อในวงจรคือบทกวี "ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ ... " น่าแปลกใจตรงที่มันเปิดวงจรขึ้น ชื่อของ Blok นั้นไม่เคยมีใครพูดออกมาเลย แต่เราก็ยังระบุได้อย่างแม่นยำว่าใครเป็นใคร บทกวีประกอบด้วย 3 บท ในตอนแรก Tsvetaeva จะสร้างภาพการออกเสียงและแม้แต่ภาพกราฟิกของคำว่า "Block" ขึ้นมาใหม่ โดยแต่ละบรรทัดมีความสำคัญในการกำหนดภาพลักษณ์ของ Block "ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ" - มีเพียงพยางค์เดียวในคำว่า "บล็อก" แต่เรารู้สึกถึงความเข้าใจยากของช่วงเวลานี้ นี่คือนกที่ยังมีชีวิตอยู่ อบอุ่น แต่ถ้าคุณเปิดฝ่ามือ มันจะบินหนีไปและมันจะไม่มีอยู่จริง สะท้อนสิ่งนี้และบรรทัด "การเคลื่อนไหวของริมฝีปากเพียงครั้งเดียว" พูดคำนั้น - มันบินไปไม่กลับมา สำหรับ Tsvetaeva ทุกเสียงของชื่อบล็อกมีความสำคัญ เมื่อเราออกเสียง "l" ภาพของบางสิ่งที่สว่าง เย็น เป็นสีน้ำเงินจะปรากฏขึ้น ดังนั้นบรรทัด "ชื่อของคุณคือไอซิ่งบนลิ้น" จึงปรากฏขึ้น แท่งน้ำแข็งคือความเยือกเย็นที่กระตุ้นความลึกลับ สัมผัสถึงส่วนลึกสุดของจิตวิญญาณ

จานสีดนตรีของบทกวีมีความอิ่มตัวอย่างยิ่ง: นี่คือเสียงกริ่งและการคลิกของทริกเกอร์และเสียงกีบกีบ คำว่า "บล็อก" ดูดซับเสียงทั้งหมด ทุกสี ดังนั้นศิลปินจึงนำไปใช้กับผืนผ้าใบของบทกวีอย่างชำนาญ เขาเป็นทั้ง "ลูกบอลที่จับได้ทันที" และ "หินที่ถูกโยนลงไปในสระน้ำอันเงียบสงบ" เราต้องการทำซ้ำคำพูดของ Tsvetaeva จากบทที่สามซึ่งชวนให้นึกถึงเสียงจูบ Blok Tsvetaeva - ความรักความรักทางวิญญาณของเธอ Tsvetaeva พยายามได้ยินเสียงของกวีชื่อโลกของหน้ากากหิมะของเขา: "กุญแจ, น้ำแข็ง, สีฟ้า" นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ว่าคำสุดท้ายของบทกวี - "ลึก" - มีเสียงทั้งหมดของชื่อกวี และคล้องจองกับเขา เพราะเขานับไม่ถ้วน เหมือนบทกวีของเขา

วากยสัมพันธ์ของกวีนั้นใกล้เคียงกับวากยสัมพันธ์ของลกเองมาก Tsvetaeva ใช้โครงสร้างวากยสัมพันธ์ที่ไม่ใช้คำพูด ซึ่งทำให้เธอสามารถแสดงออกพิเศษในการถ่ายทอดความรู้สึกของเธอ ประโยคแก้ไขเวลาปัจจุบัน แต่มีลักษณะพิเศษเหนือกาลเวลา พวกเขาเน้นย้ำความเป็นอมตะของบล็อก สิ่งนี้ช่วยให้คุณจดจ่อกับสิ่งสำคัญสำหรับเธอ - อาร์เรย์ที่เชื่อมโยง นั่นคือเหตุผลที่ความตึงเครียดความตื่นเต้นของกวีเป็นอย่างมาก Tsvetaeva ใช้วากยสัมพันธ์คู่ขนาน: การสร้างโครงสร้างวากยสัมพันธ์ของบทที่ 1 และ 3 นั้นเหมือนกันซึ่งทำให้บทกวีมีความสมบูรณ์และสมบูรณ์ในการแต่งเพลง Anaphora "ชื่อของคุณ" ดึงความสนใจของเราไปที่คำสำคัญและเพิ่มความชื่นชมในกวี แม้แต่การพุ่งของ Tsvetaeva ก็ยังมีภาระทางวากยสัมพันธ์ คุณต้องหยุดชั่วคราว ช่วย Tsvetaeva และการผกผัน มันทำให้เส้นเรียบเป็นพิเศษ: ".. ในการคลิกเล็กน้อย ... " ภาพที่มองเห็นได้ของ Blok ช่วยในการสร้าง tropes: อุปมา ("นกในมือ", "น้ำแข็งบนลิ้น") - พวกเขาแสดงทัศนคติทางอารมณ์ต่อกวี; ฉายา ("เย็นอ่อนโยนของเปลือกตานิ่ง"); ตัวตน ("จะเรียกทริกเกอร์") ซึ่งทำให้ภาพของ Blok สดใสและน่าจดจำยิ่งขึ้น

การเล่าเรื่องไม่เป็นไปตามพล็อตเท่าพลังงานของบทพูดคนเดียวของ Tsvetaeva พลังงานนี้มอบให้กับบทกวีโดยองค์ประกอบแต่ละอย่าง

ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ
ชื่อของคุณคือน้ำแข็งบนลิ้น
การเคลื่อนไหวของริมฝีปากเพียงครั้งเดียว
ชื่อของคุณคือห้าตัวอักษร
บอลจับได้ทันที
ระฆังเงินในปาก

โยนหินลงสระน้ำเงียบๆ
ถอนหายใจเหมือนชื่อของคุณ
ท่ามกลางเสียงกีบเท้ายามค่ำคืน
ชื่อดังของคุณฟ้าร้อง
และเรียกเขามาที่วัดของเรา
ทริกเกอร์การคลิกดัง

ชื่อของคุณ - โอ้ คุณทำไม่ได้! -
ชื่อของคุณคือจูบในดวงตา
ในความหนาวเย็นที่อ่อนโยนของเปลือกตาที่ไม่ขยับเขยื้อน
ชื่อของคุณคือจูบในหิมะ
คีย์ น้ำแข็ง จิบสีฟ้า…
ด้วยชื่อของคุณ - การนอนหลับลึก

การวิเคราะห์บทกวี "ชื่อของคุณคือนกในมือ" โดย Tsvetaeva

M. Tsvetaeva ปฏิบัติต่อความคิดสร้างสรรค์และบุคลิกภาพของ A. Blok ด้วยความกังวลใจและความเคารพอย่างมาก ระหว่างพวกเขาแทบไม่มีเลยแม้แต่ความสัมพันธ์ฉันมิตร ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากความจริงที่ว่ากวีหญิงเทวรูปนักกวีสัญลักษณ์โดยพิจารณาว่าเขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่พิศวงที่มาเยือนโลกของเราโดยไม่ได้ตั้งใจ Tsvetaeva อุทิศบทกวีทั้งหมดให้กับ Blok รวมถึง "ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ ... " (1916)

อันที่จริงงานนี้เป็นชุดของฉายาที่กวีมอบชื่อของ Blok ทุกคนเน้นย้ำถึงความไม่เป็นจริงของกวีซึ่ง Tsvetaeva แน่ใจ คำจำกัดความที่หลากหลายเหล่านี้รวมกันด้วยความรวดเร็วและความชั่วคราว ชื่อห้าตัวอักษร (ตามการสะกดก่อนการปฏิวัติ ตัวอักษร "er" ถูกเขียนไว้ที่ท้ายนามสกุลของ Blok) สำหรับกวีเป็นเหมือน "การเคลื่อนไหวของริมฝีปากเพียงครั้งเดียว" เธอเปรียบเทียบกับวัตถุ (น้ำแข็ง ลูกบอล กระดิ่ง) ที่เคลื่อนไหว เสียงกระตุกในระยะสั้น ("คลิก ... กีบ", "คลิกทริกเกอร์"); การกระทำที่ใกล้ชิดเชิงสัญลักษณ์ (“จูบที่ดวงตา”, “จูบบนหิมะ”) Tsvetaeva จงใจไม่ออกเสียงนามสกุลเอง ("โอ้คุณทำไม่ได้!") เมื่อพิจารณาถึงการดูหมิ่นศาสนานี้เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีตัวตน

Block สร้างความประทับใจอย่างมากให้กับสาวกังวลใจ ซึ่งมักจะตกหลุมรักเขา เขาอยู่ในความเมตตาของสัญลักษณ์และภาพที่สร้างขึ้นในจินตนาการซึ่งทำให้เขาสามารถใช้อิทธิพลที่อธิบายไม่ได้ต่อคนรอบข้าง Tsvetaeva ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลนี้ แต่สามารถรักษาความคิดริเริ่มของผลงานของเธอเองซึ่งเป็นประโยชน์ต่อเธออย่างไม่ต้องสงสัย กวีมีความรอบรู้ในบทกวีอย่างละเอียดและเห็นพรสวรรค์ที่แท้จริงในผลงานของ Blok ในบทกวีของกวีซึ่งสำหรับผู้อ่านที่ไม่มีประสบการณ์ดูเหมือนจะไร้สาระอย่างสมบูรณ์ Tsvetaeva เห็นการสำแดงของกองกำลังจักรวาล

แน่นอนว่าบุคลิกที่สร้างสรรค์ที่แข็งแกร่งทั้งสองนี้มีความคล้ายคลึงกันในหลาย ๆ ด้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสามารถในการสละชีวิตจริงอย่างสมบูรณ์และอยู่ในโลกแห่งความฝันของพวกเขาเอง ยิ่งไปกว่านั้น Blok ประสบความสำเร็จในระดับที่น่าเหลือเชื่อ นั่นคือเหตุผลที่ Tsvetaeva เคารพและแอบอิจฉานักกวีสัญลักษณ์ในระดับดังกล่าว ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างกวีหญิงและหญิงสาวที่น่าประทับใจคือไม่มีคำถามเกี่ยวกับความรู้สึกรัก Tsvetaeva ไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเราจะรู้สึก "เหมือนโลก" เกินไปสำหรับสิ่งมีชีวิตชั่วคราวได้อย่างไร สิ่งเดียวที่นักกวีวางใจคือความใกล้ชิดทางวิญญาณโดยไม่ต้องสัมผัสทางกาย

บทกวีจบลงด้วยวลี "ด้วยชื่อของคุณ - การนอนหลับลึก" ซึ่งนำผู้อ่านกลับสู่ความเป็นจริง Tsvetaeva ยอมรับว่าเธอมักจะผล็อยหลับไปขณะอ่านหนังสือ

Alexander Alexandrovich Blok เป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญในกระบวนการวรรณกรรมของต้นศตวรรษที่ยี่สิบ กวีและนักเขียนร้อยแก้วเกือบทั้งหมดในสมัยนั้นชื่นชมเขา พวกเขาพูดถึงเขาในฐานะมนุษย์ต่างดาวที่ได้รับพรสวรรค์จากเบื้องบน เขาถูกกล่าวถึงเป็นประจำในบันทึกความทรงจำและชีวประวัติต่าง ๆ ไม่ใช่แค่บทกวีที่อุทิศให้กับเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวงจรบทกวีทั้งหมด หนึ่งในวัฏจักรเหล่านี้เป็นเพียงคอลเล็กชั่น "Poems to Blok" โดย Marina Ivanovna Tsvetaeva ซึ่งเปิดด้วยบทกวี "Your name is a bird in your hand ... "

วัฏจักรนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงระหว่างปี พ.ศ. 2459 ถึง พ.ศ. 2464 หากคุณดูวันที่เขียนบทกวีแต่ละบทจะเห็นได้ชัดว่า Tsvetaeva ไม่ได้วางแผนที่จะเผยแพร่ทั้งคอลเลกชัน ความคิดนี้เกิดขึ้นหลังจากการตายของบล็อก ดังนั้นกวีจึงเขียนงานชิ้นแรกที่รวมอยู่ในวัฏจักรในฤดูใบไม้ผลิปี 2459 และ "ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ" อยู่ในกลุ่มนี้ งานต่อไปถูกขัดจังหวะเป็นเวลาสี่ปีและ Tsvetaeva หันไปหา Blok อีกครั้งในปี 1920 ในบทกวี "เหมือนรังสีอ่อน ๆ ผ่านหมอกควันดำแห่งนรก ... " นี่เป็นเพราะการแสดงของกวีในมอสโกเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2463 ซึ่งเธอได้เข้าร่วมเป็นการส่วนตัว บล็อกเสียชีวิตในปี 2464 การตอบสนองต่อโศกนาฏกรรมครั้งนี้คือบทกวีใหม่สิบบทซึ่งเป็นผลมาจากวัฏจักร

ประเภทและขนาด

บทกวี "ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ ... " เปิดวงจร "บทกวีถึง Blok" และตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยมไม่ใช่การตอบสนองต่อการตายของ Blok (จำได้ว่า: มันถูกเขียนในปี 1916) ดังนั้นจึงผิดอย่างยิ่งที่จะถือว่ามันเป็นคำจารึกชนิดหนึ่ง

"ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ ... " มีคุณลักษณะของข้อความ: งานโคลงสั้น ๆ ถูกส่งไปยังบุคคลใดบุคคลหนึ่ง (ซึ่งระบุด้วยชื่อของวัฏจักรกวี) บทกวีเป็นการตอบสนองโดยตรงต่องานของ Blok ซึ่งแสดงทัศนคติของ Tsvetaeva ต่อเนื้อเพลงของกวีโดยตรง นอกจากนี้ กวีหญิงมักใช้สรรพนาม "ของคุณ" ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับประเภทของข้อความ

อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่านางเอกโคลงสั้น ๆ อยู่เหนือการสนทนาและการอุทธรณ์ธรรมดา บทกวี "ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ ... " ไม่ได้หมายความถึงการตอบสนองใด ๆ ดังนั้นจึงสามารถนำมาประกอบกับประเภทข้อความเท่านั้น กับยอดจอง.

ขนาดบทกวี: dolnik สี่นัด

องค์ประกอบ

บทประพันธ์ของกวีนิพนธ์มีดังนี้ 3 บท แต่ละบทมีหกบรรทัด บทที่หนึ่งและสามรวมกันโดยละเว้น "ชื่อของคุณ":

นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าพลวัตของบทกวีเปลี่ยนจากบทแรกเป็นบทที่สามได้อย่างไร หากเริ่มต้นด้วยภาพที่เป็นกลางพอสมควร (เช่น ลูกบอล กระดิ่ง และอื่นๆ) ก็จะลงท้ายด้วยภาพที่มีความหมายในงานศพ (เปลือกตาเย็น หลับลึก) บทที่สองอาจเป็นบทที่ดราม่าที่สุด เต็มไปด้วยภาพเสียง (น้ำกระเซ็น, ช็อต, ฟ้าร้อง, การคลิกของไกปืน) มันโดดเด่นอย่างมากเมื่อตัดกับพื้นหลังของบทอื่น ๆ คงที่มากขึ้นสงบเงียบแทบไม่มีเสียง ราวกับว่าฉากอันน่าทึ่งของบทที่สองตามมาด้วยข้อไขข้อข้องใจอันน่าเศร้า การยอมรับทีละน้อยจาก “โอ้ คุณทำไม่ได้!” เพื่อจูบในหิมะ

ความคิด

บทกวี "ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ" เป็นเพลงสวดให้กับ Blok นางเอกโคลงสั้น ๆ มีอารมณ์มาก (ในจิตวิญญาณของ Tsvetaeva) และชื่นชมกวีอย่างจริงใจอย่างสมบูรณ์พูดถึงสิ่งที่เขาหมายถึงเธอ เมื่อใช้ชื่อ Blok Tsvetaeva ได้ใส่ "ตัวอักษรห้าตัว" เหล่านี้ ("Blok" ในการสะกดคำก่อนการปฏิวัติ) ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับภาพและความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับผู้สร้าง

ดังนั้นงานของ Blok สำหรับเธอจึงเป็นอะไรที่เบาบางจนแทบจะมองไม่เห็น ผอมบาง และเปราะบาง ("นกในมือ", "แท่งน้ำแข็งที่ลิ้น") และคำประกาศที่เฉียบคม ความท้าทายอันน่ากลัว ("ชื่อใหญ่ของคุณ ฟ้าร้อง", "เขาจะเรียกเขาไปที่วัดของเรา // ทริกเกอร์เสียงดัง") ในสายตาของเธอ กวีเป็นบุคคลเหนือธรรมชาติ แทบไม่มีอยู่จริง เข้าถึงไม่ได้ ความรู้สึกดังกล่าวเกิดขึ้นจากการเลือกภาพที่น่าสนใจและแปลกตามาก เกือบทั้งหมดเป็นภาพที่ไม่มีสาระสำคัญ นี่เป็นเพียงชั่วขณะ วาบ ชั่วขณะ ระยะสั้น และชั่วครู่ สิ่งเหล่านี้คือเสียงสะท้อนและสัมผัสที่แทบจะมองไม่เห็น ตัวสั่นของนกในฝ่ามือ ริมฝีปากสัมผัสผิวเย็น เสียงของหินเจาะผิวน้ำนิ่งสงบ ทุกอย่างสั่นคลอนทุกอย่างหลุดลอยไป ไม่สามารถจับบล็อกและทำสำเร็จไม่เข้าใจ ในความไม่มั่นคงและเข้าใจยากนี้ เราสามารถมองเห็นลางสังหรณ์อันน่าเศร้าของความตายที่ใกล้จะมาถึงของกวี สิ่งนี้ถูกเปิดเผยในบทที่สาม: "การจูบที่ดวงตา / ในความหนาวเย็นของเปลือกตาที่ปิดสนิท" - นี่คือวิธีที่ผู้ตายถูกจูบ "การนอนหลับสนิท" ถือเป็นคำอุปมาสำหรับความตาย

บทกวีแม้จะมีเล่มน้อย แต่ก็เต็มไปด้วยอารมณ์มากมายที่มีระดับความแข็งแกร่งและความเข้มข้นที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง นี่เป็นความสุขเล็กๆ น้อยๆ ของบทแรกที่มีภาพที่ขี้เล่น (บอล กระดิ่ง) ละคร พลวัต และความตึงเครียดสูงของบทที่สอง ความสงบเยือกเย็นของบทที่สาม บางทีมีเพียงนางเอกโคลงสั้น ๆ Tsvetaeva เท่านั้นที่สามารถกลมกลืนกับอารมณ์และความรู้สึกที่หลากหลายในตัวเองได้ไหลเข้าหากันอย่างราบรื่น

หมายถึงการแสดงออกทางศิลปะ

วิธีการหลักในการสร้างภาพที่สดใสในบทกวีนั้นเป็นคำอุปมา ในความเป็นจริงงานโคลงสั้น ๆ ทั้งหมดถูกสร้างขึ้น “ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ...” เกือบทั้งหมดประกอบด้วยบทละครเปรียบเทียบชื่อ Alexander Alexandrovich Blok “ ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ // ชื่อของคุณคือแท่งน้ำแข็งที่ลิ้นของคุณ // ริมฝีปากของคุณขยับเพียงครั้งเดียว // ชื่อของคุณคือตัวอักษรห้าตัว” และสิ่งที่คล้ายกัน - ทั้งหมดนี้เป็นคำอุปมา นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสนใจว่ามีบางสิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างชัดเจน ดังนั้นชื่อของกวีใน Tsvetaeva จึงสัมพันธ์กับบางสิ่งที่เบาและเงียบ แต่ในขณะเดียวกันก็ "ฟ้าร้อง"

สิ่งที่ทำให้อุปมามีประสิทธิภาพมากขึ้นคือการคู่ขนานแบบวากยสัมพันธ์ซึ่ง Tsvetaeva ใช้ค่อนข้างบ่อย การสร้างประโยคตามหลักการเดียวและหันไปใช้ anaphora (ใจเดียว) กวีดูเหมือนจะเพิ่มสีสันให้กับภาพเหมือนของ Blok มากขึ้นเรื่อย ๆ บังคับให้บรรยากาศ

ฉายามีบทบาทน้อยที่สุดในการสร้างภาพ ลักษณะเช่น "เย็นชา" และ "ชื่อใหญ่" ทำให้ภาพดูสมบูรณ์และนูนขึ้น

เมื่อวิเคราะห์บทกวีก็จำเป็นต้องให้ความสนใจกับการเขียนเสียงด้วย การพาดพิงเป็นคุณลักษณะเฉพาะของเนื้อเพลงของ Tsvetaeva และในบทกวี "ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ ... " ก็มีอยู่เช่นกัน ดังนั้นในบรรทัด "ชื่อใหญ่ของคุณคือฟ้าร้อง" การทำซ้ำของเสียง [p] ทำให้เกิดเสียงและการเปล่งเสียงดังกล่าวซ้ำ ๆ [g] ในบรรทัด "ในความหนาวเย็นของเปลือกตาที่ไม่ขยับเขยื้อน" ช่วย ถ่ายทอดความรู้สึกของพายุหิมะกล่อมพายุหิมะ

ในบทกวี กวียังใช้ความเชื่อมโยง ในบรรทัดสุดท้าย ("Key, icy, blue sip ...// With your name - sleep is deep") เราได้ยินสิ่งที่ดึงออกมา ยาว เหมือนกับความฝัน (ซ้ำ [o])

น่าสนใจ? บันทึกไว้บนผนังของคุณ!

ในบรรดากวีและนักเขียนทั้งหมดที่ล้อมรอบ Marina Tsvetaeva ในช่วงรุ่งสางที่สร้างสรรค์ของเธอเธอสนับสนุนเฉพาะงานกวีของ A. Blok การสร้างสรรค์บทกวีของเขาทำให้เธอพอใจ เธอสังเกตเห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าบทกวีของ Blok ดูเหมือนจะถูกส่งมาจากเบื้องบนและเขียนขึ้นภายใต้อิทธิพลของพลังลึกลับ Tsvetaeva ไม่ได้เอาจริงเอาจังกับสหายที่เหลือของเธอ

กวีไม่เคยพูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความรู้สึกที่เธอมีต่อ Alexander Blok แน่นอนว่าผู้หญิงคนนั้นไปเยี่ยมวรรณกรรมของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกในตอนเย็นดูกวีท่าทางนิสัยและพฤติกรรมของเขาอย่างต่อเนื่อง และไม่น่าแปลกใจเพราะบล็อกมีเสน่ห์ที่ไม่ธรรมดา ผู้หญิงหลายคนในสมัยนั้นตกหลุมรักเขา อย่างไรก็ตาม Tsvetaeva ไม่สามารถจินตนาการว่าตัวเองมีความสัมพันธ์รักกับผู้ชายคนนี้ เขาเป็นแรงบันดาลใจของเธอ

Tsvetaeva นำเสนอหนึ่งในวัฏจักรงานสร้างสรรค์ของเธอแก่ไอดอลของเธอ ในปี พ.ศ. 2459 โลกจะได้รู้ความหมายของบทกวี "คุณชื่อนกในมือ ... "

หลังจากอ่านงานนี้ผู้อ่านสามารถเข้าใจและสัมผัสทุกอย่างที่กวีประสบได้อย่างเต็มที่ เธอเปรียบเทียบชื่อของเขากับนกที่คุณสามารถถือได้ในมือของคุณ เธอออกเสียงซ้ำแล้วซ้ำอีกห้าตัวอักษรที่รักและต้องการซึ่งนามสกุลของ Blok ก่อนหน้านี้ประกอบด้วย Tsvetaeva ยกย่องกวีเธอนึกภาพไม่ออกว่าเขาอยู่ข้างๆเธอในเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ

นอกจากนี้ผู้อ่านสามารถแทนที่ความอ่อนแอเล็กน้อยของกวีซึ่งเขียนว่าชื่อของกวีเป็นเหมือนการจูบในดวงตา อย่างไรก็ตาม อารมณ์ดังกล่าวในบทเพลงคล้องจองก็อบอวลไปด้วยความเยือกเย็น ท้ายที่สุดแล้ว Marina Tsvetaeva ได้กล่าวถึง Blok ว่าเป็นอุดมคติที่ไม่สามารถดำรงอยู่ในธรรมชาติได้ ซึ่งหมายความว่าเขามีความเชื่อมโยงกับพื้นที่นอกโลกอย่างใด

แม้หลังจากการตายของกวี Tsvetaeva เรียกเขาว่าชายคนหนึ่งซึ่งเป็นเรื่องลึกลับ ในระดับหนึ่ง เธอทำให้อเล็กซานเดอร์ บลอก กลายเป็นพระเจ้า ดังนั้นเธอจึงไม่กล้าแสดงชื่อให้ทัดเทียมเขา กวีมักผล็อยหลับไปพร้อมกับบทกวีของ Blok เล่มเล็ก ๆ

ในงานของเธอ เธอเขียนว่าด้วยชื่อของกวี การนอนหลับของเธอนั้นลึกและสงบมาก เขาปรากฏตัวต่อหน้าเธอและพวกเขาก็คุยกัน Tsvetaeva คิดเกี่ยวกับการเชื่อมต่อทางจิตวิญญาณที่แท้จริงระหว่างเธอกับไอดอลของเธอ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการคาดเดาของผู้หญิงที่น่าชื่นชมและไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ ท้ายที่สุด Tsvetaeva และ Blok ก็แยกจากกันหลายร้อยสิบกิโลเมตร และการพบปะของกวีนั้นหายากมาก

Marina Tsvetaeva เป็นกวีชาวรัสเซียที่พิเศษมากซึ่งมีผลงานโดดเด่นด้วยการแสดงออกและอารมณ์ ในบทกวีทั้งหมดของเธอ ความรักในความจริงและเสรีภาพสามารถติดตามได้ - ใน Tsvetaeva นี้ชวนให้นึกถึง Alexander Blok ในหลาย ๆ ทางซึ่งอิทธิพลสามารถติดตามได้ในงานหลายชิ้นของเธอ

Tsvetaeva และ Blok ไม่คุ้นเคยเป็นการส่วนตัว แต่เป็นที่ทราบกันดีว่ากวีหญิงโค้งคำนับอัจฉริยะแห่งยุคเงิน ในงานของเธอมีงานมากมายที่อุทิศให้กับ Blok หนึ่งในนั้น - "ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ ... "

ภาพลักษณ์ของ Blok ในบทกวีนี้ไม่ได้เป็นเพียงสัญลักษณ์ของกวีผู้ลึกลับเท่านั้น ผลงานของเขาเต็มไปด้วยสัญลักษณ์ Blok ปรากฏเป็นแบบอย่างที่ไม่สามารถบรรลุได้ซึ่งเป็นไอดอลที่ Tsvetaeva สร้างขึ้นอย่างแท้จริง งานที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบของกวีและงานของเขา และจากนั้นเป็นเรื่องง่ายที่จะสรุปว่า Tsvetaeva ตัวสั่นก่อนชื่อของ Blok อันที่จริงงานทั้งหมดเป็น "เกม" ที่มีชื่อกวี Tsvetaeva พิจารณาเสียงและความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นกับมันเพื่อให้ผู้อ่านได้ภาพความรู้สึกที่แท้จริงไม่เพียง แต่ภาพและการได้ยินเท่านั้น แต่ยังน่ารับประทานและสัมผัสได้:

- "ลูกบอลจับได้ทันที" - อะนาล็อกของเสียงยืดหยุ่นที่เงียบ

- "กระดิ่งเงินในปาก" - การเชื่อมโยงเสียงและรสชาติ;

- "ก้อนหินที่ถูกโยนลงไปในสระน้ำอันเงียบสงบ" - เสียงทุ้มของคำว่า "บล็อก";

- "ทริกเกอร์การคลิกดัง" - เสียงที่ชัดเจน;

- “เสียงกีบเท้าตอนกลางคืนเบา ๆ” - เสียงทุ้มทื่อ

คนหนึ่งจะรู้สึกว่ากวีได้ยินชื่อ “บล๊อก” ในทุกๆ อย่างรอบตัวเธอ และในบทกวีนั้น เราสามารถไล่ตามการไล่ระดับของเสียงจากที่เงียบมาก เช่น เสียงลูกบอลกระทบ ไปจนถึงดังชัดเจน ดูเหมือนว่าไม่เพียง แต่เสียงจะทวีความรุนแรงขึ้นในแต่ละบรรทัดเท่านั้น - ความรุนแรงทางอารมณ์ยังเพิ่มขึ้นซึ่งในตอนท้ายของบทกวีคล้ายกับการระเบิดจริง:

ชื่อของคุณ - โอ้ คุณทำไม่ได้! -

ชื่อของคุณคือจุมพิตตา ...

Tsvetaeva ใช้จุดไข่ปลา เครื่องหมายตกใจ ขีดกลาง ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อสะท้อนความสับสนของความคิดและความรู้สึก สำหรับเธอกวีไม่เพียง แต่เป็นหัวข้อที่ต้องห้ามเท่านั้น แต่ยังเป็นหัวข้อต้องห้ามอีกด้วย หกบรรทัดสุดท้ายสะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติที่แท้จริงของบทกวี - โศกนาฏกรรม และด้วยบรรทัด "ด้วยชื่อของคุณ - การนอนหลับลึก" Tsvetaeva แนะนำธีมใหม่ - ความเหงาและความตาย

กวีมองว่า Blok เป็นสิ่งที่ไม่สามารถบรรลุได้และเข้าใจยาก และเสียงทุกชื่อของเขามีความสำคัญต่อเธอ บทกวีสร้างความประทับใจว่าเรื่องของมันเป็นเรื่องลึกลับและเย็นชาและ Tsvetaeva เองก็เผยให้เห็นมุมที่ใกล้ชิดที่สุดของจิตวิญญาณแก่เรา

บทกวีมีสามบทซึ่งแต่ละบทมีความหมายของตัวเอง บทแรกวาดภาพเชิงเปรียบเทียบของกวี ส่วนที่สองสร้างขึ้นจากการเชื่อมโยงทางสัทศาสตร์ และส่วนที่สามเผยให้เห็นทัศนคติของผู้เขียนที่มีต่อกวี สำหรับงานของเธอ Tsvetaeva เลือกบทกวีที่อยู่ติดกันซึ่งทำให้เธอสะท้อนความร่ำรวยทางอารมณ์ได้อย่างแม่นยำที่สุด เส้นประแต่ละอันเป็นสัญลักษณ์ของการหยุดชั่วคราวเชิงความหมาย และอนาโฟรา "ชื่อของคุณ" ช่วยให้คุณจดจำภาพหลักของบทกวีได้อย่างต่อเนื่อง ซึ่งทำให้มีลักษณะพิเศษที่โดดเด่น

โดยทั่วไปแล้ว งานจะดูมีสีสันมาก อิ่มตัวด้วยภาพที่เขียนอย่างชัดเจนและอุปมาอุปไมยและการแสดงตัวตนมากมาย ทั้งหมดนี้ไม่เพียง แต่จะรู้สึกถึงทัศนคติของ Tsvetaeva ต่อกวีในระดับความรู้สึกต่างๆ แต่ยังทำให้ภาพลักษณ์ของเขาสดใสและน่าจดจำยิ่งขึ้น

หลายคนเห็นพ้องกันว่าเรามีตัวอย่างที่ดีของเนื้อเพลงที่มีการชี้นำ ราวกับว่าทำให้ผู้อ่านรู้สึกเช่นเดียวกับที่ผู้เขียนเองรู้สึกต่อ Blok และงานของเขา

บทกวี "ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ ... " ถือเป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดของ Tsvetaeva มันโดดเด่นด้วยความลึกและความจริงใจของความรู้สึกและทิ้งร่องรอยทางอารมณ์ขนาดใหญ่ไว้ในจิตวิญญาณของผู้อ่านอย่างสม่ำเสมอ

Marina Tsvetaeva ซึ่งตรงกันข้ามกับความเห็นของมือสมัครเล่นจากปากกาได้อุทิศบทกวี "Your Name is a Bird in Hand" ไม่ใช่ให้กับสามีของเธอ Sergei Efron แต่สำหรับ Alexander Blok ไอดอลกวีของเธอ เขาเป็นกวีคนเดียวที่ก่อนหน้านี้ Tsvetaeva บูชาเขาอุทิศบทกวีหลายบทให้เขาและ "ชื่อของคุณ" เป็นหนึ่งในผู้ฉลาดที่สุด

สิ่งที่ Blok ดึงดูดนักกวีคือบทเพลงจากโอเปร่าอีกเรื่องหนึ่ง บางทีเธออาจสนใจนักสัญลักษณ์ผู้ยิ่งใหญ่ด้วยบางสิ่งที่ขาดในตัวเธอเอง - ความลึกลับของบทและบทละครที่มีสัญลักษณ์ ฉันต้องบอกว่ามีการใช้สัญลักษณ์ในบทกวีนี้อย่างเต็มที่ เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการวิเคราะห์ด้านล่าง

สัญลักษณ์ของ Tsvetaeva

สัญลักษณ์ถูกใช้อย่างแข็งขันในบรรทัด (ขออภัยสำหรับการซ้ำซ้อน) นกที่อยู่ในมือคือความสามารถในการควบคุมอิสรภาพของคุณ ซึ่งมาริน่าขาด แท่งน้ำแข็งที่ลิ้นคือความลึกของประโยคของ Blok เมื่ออ่านซึ่งคุณต้องการเงียบ และกระดิ่งสีเงินเป็นรสหวานอมเปรี้ยวหลังจากอ่านงานของ Blok แล้ว

Tsvetaeva พบสัญลักษณ์รอบตัวเธอที่สามารถเปรียบเทียบชื่อกวีได้ นี่คือเสียงกีบกีบเท้าตอนกลางคืน และเสียงของหินที่ถูกโยนลงไปในสระ และแม้แต่เสียงคลิกไกปืนใกล้ๆ วัด

และเรียกเขามาที่วัดของเรา

ทริกเกอร์การคลิกดัง

โดยที่ไม่รู้จัก Blok อย่างใกล้ชิด Tsvetaeva พยายามเข้าใกล้กวีมากขึ้นอย่างน้อยก็ในข้อ:

ชื่อของคุณคือการจูบตา

ปริศนาแห่งบทกวี

มีปริศนาในบทกวีที่ก่อให้เกิดคำถามจากผู้ที่ไม่รู้ไวยากรณ์ของปีเหล่านั้น ทำไม:

คุณชื่อห้าตัวอักษร?

บล็อกคือ 4 ตัวอักษร ห้ามาจากไหน? ในภาษาสมัยนั้น ที่ท้ายนามสกุลของ Blok มีตัวอักษรว่า "ยัต" แบบง่ายๆ คือ ป้ายทึบ "บล็อก" นี่คือห้าตัวอักษรสำหรับคุณ

บทกวีจบลงด้วยการเปรียบเทียบชื่อฮีโร่ด้วยการจูบท่ามกลางหิมะ แต่ Tsvetaeva กล่าวถึงจุดสุดท้ายด้วยความจริงที่ว่าชื่อนี้ทำให้ความฝันนั้นลึกซึ้ง การนอนหลับเกี่ยวข้องกับความสงบและความไว้วางใจเสมอ สรุปบทกวี Tsvetaeva พอใจกับงานของเธอและยินดีที่เธอจ่ายส่วยให้กวีที่รักของเธออีกครั้ง

จากบทกวีเราสรุปได้ว่า Blok ทำให้เกิดพายุแห่งอารมณ์ใน Tsvetaeva งานและความลึกลับของเขาดึงดูดกวีอยู่เสมอและในหลาย ๆ ด้านเธอยกตัวอย่างในงานของเธอจากเขา เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่า Marina สร้างไอดอลจาก Blok หรือไม่ แต่ความจริงที่ว่าเธอทำให้เขาเป็นหัวหน้าบทกวีของรัสเซียนั้นเป็นความจริง

Marina Ivanovna Tsvetaeva

Alexander Blok

Marina Tsvetaeva สงสัยอย่างมากเกี่ยวกับงานของกวีที่เธอรู้จัก คนเดียวที่เธอเทิดทูนในความหมายที่แท้จริงของคำนี้คือ Alexander Blok Tsvetaeva ยอมรับว่าบทกวีของเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับโลกและธรรมดาพวกเขาไม่ได้เขียนขึ้นโดยบุคคล แต่โดยสิ่งมีชีวิตที่ประเสริฐและเป็นตำนาน

Tsvetaeva ไม่คุ้นเคยกับ Blok อย่างใกล้ชิดแม้ว่าเธอจะเข้าร่วมงานวรรณกรรมตอนเย็นบ่อยครั้งและทุกครั้งที่ไม่หยุดที่จะประหลาดใจกับพลังแห่งเสน่ห์ของบุคคลที่โดดเด่นนี้ ไม่น่าแปลกใจที่ผู้หญิงหลายคนหลงรักเขา แม้กระทั่งเพื่อนสนิทของกวี อย่างไรก็ตาม Tsvetaeva ไม่เคยพูดถึงความรู้สึกของเธอต่อ Blok โดยเชื่อว่าในกรณีนี้จะไม่มีการพูดถึงความรัก ท้ายที่สุด สำหรับเธอ กวีอยู่ไกลเกินเอื้อม และไม่มีอะไรจะดูถูกภาพลักษณ์นี้ซึ่งสร้างขึ้นในจินตนาการของผู้หญิงคนหนึ่งที่รักความฝันมาก

Marina Tsvetaeva อุทิศบทกวีสองสามบทให้กับกวีคนนี้ซึ่งต่อมาถูกใส่กรอบในวงจร "To Blok" กวีเขียนบางส่วนของพวกเขาในช่วงชีวิตของไอดอลรวมถึงงานที่เรียกว่า "ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ ... " ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2459 บทกวีนี้สะท้อนถึงความชื่นชมอย่างจริงใจที่ Tsvetaeva รู้สึกต่อ Blok โดยอ้างว่าความรู้สึกนี้เป็นหนึ่งในความรู้สึกที่แข็งแกร่งที่สุดที่เธอเคยสัมผัสมาในชีวิต

ชื่อ Blok มีความเกี่ยวข้องกับกวีหญิงที่มีนกอยู่ในมือและมีน้ำแข็งเกาะอยู่บนลิ้นของเธอ “การเคลื่อนไหวของริมฝีปากเพียงครั้งเดียว ชื่อของคุณคือห้าตัวอักษร” ผู้เขียนอ้าง ควรมีความชัดเจนบางอย่างที่นี่ เนื่องจากนามสกุลของ Blok ถูกเขียนด้วยยัตที่ส่วนท้ายก่อนการปฏิวัติ ดังนั้นจึงประกอบด้วยตัวอักษรห้าตัว และมันก็เด่นชัดในลมหายใจเดียวซึ่งกวีไม่ได้พลาดที่จะสังเกต เมื่อพิจารณาว่าตัวเองไม่คู่ควรที่จะพัฒนาหัวข้อของความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้กับคนที่น่าทึ่งนี้ Tsvetaeva ดูเหมือนจะลองใช้ชื่อของเขาบนลิ้นและจดความสัมพันธ์ที่เกิดในตัวเธอ “ ลูกบอลติดทันทีกระดิ่งสีเงินในปาก” - สิ่งเหล่านี้อยู่ไกลจากฉายาทั้งหมดที่ผู้เขียนให้รางวัลแก่ฮีโร่ของเขา ชื่อของเขาคือเสียงก้อนหินที่โยนลงไปในน้ำ เสียงสะอื้นของผู้หญิง เสียงกีบเท้าและเสียงฟ้าร้อง “และทริกเกอร์เสียงดังจะเรียกมันไปที่วัดของเรา” นักกวีกล่าว

แม้จะมีทัศนคติที่เคารพต่อ Blok แต่ Tsvetaeva ยังคงปล่อยให้ตัวเองมีอิสระเล็กน้อยและประกาศว่า: "ชื่อของคุณคือการจูบตา" แต่ความหนาวเย็นของโลกอื่นเล็ดลอดออกมาจากเขาเพราะกวียังไม่เชื่อว่าบุคคลดังกล่าวสามารถดำรงอยู่ในธรรมชาติได้ หลังจากการตายของ Blok เธอจะเขียนว่าเธอไม่แปลกใจกับภาพที่น่าเศร้าของเขา แต่ด้วยความจริงที่ว่าเขาอาศัยอยู่ท่ามกลางคนธรรมดาทั่วไปในขณะที่สร้างบทกวีพิสดารที่ลึกล้ำและเต็มไปด้วยความหมายที่ซ่อนอยู่ สำหรับ Tsvetaeva แล้ว Blok ยังคงเป็นกวีลึกลับซึ่งมีงานเกี่ยวกับเวทย์มนต์มากมาย และนี่คือสิ่งที่ยกระดับเขาให้อยู่ในตำแหน่งเทพซึ่ง Tsvetaeva ไม่กล้าเปรียบเทียบตัวเองโดยเชื่อว่าเธอไม่คู่ควรแม้จะอยู่เคียงข้างคนพิเศษคนนี้

กวีเน้นย้ำถึงเขา: "ด้วยชื่อของคุณ - การนอนหลับลึก" และไม่มีการเสแสร้งในวลีนี้เนื่องจาก Tsvetaeva หลับไปพร้อมกับบทกวีของ Blok ในมือของเธอ เธอฝันถึงโลกและประเทศที่น่าตื่นตาตื่นใจ และภาพลักษณ์ของกวีกลายเป็นคนหมกมุ่นมากจนผู้เขียนจับได้ว่าตัวเองกำลังนึกถึงการเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณกับบุคคลนี้ อย่างไรก็ตาม เธอไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าเป็นกรณีนี้จริงหรือไม่ Tsvetaeva อาศัยอยู่ในมอสโกและ Blok อาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กการประชุมของพวกเขานั้นหายากและสุ่มพวกเขาไม่มีความรักและความสัมพันธ์สูง

Marina Tsvetaeva และ Alexander Blok

แต่สิ่งนี้ไม่ได้รบกวน Tsvetaeva ซึ่งบทกวีของกวีเป็นข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุดเกี่ยวกับความเป็นอมตะของจิตวิญญาณ

ฉัน. คุณจะ. Marina Tsvetaeva

ฉัน. คุณจะเป็น.

การแปลของฉันจาก Marina Tsvetaeva มิถุนายน 2461

ฉัน. คุณจะเป็น. ระหว่างเรา
................................. คลังปัญญา.
ฉันดื่ม. คุณกระหายน้ำ ข้อตกลง - ไร้ประโยชน์
พวกเราหลายสิบ ศตวรรษ หลายร้อยหลายพันปี
แยก. - พระเจ้าไม่ได้สร้างสะพาน

ได้โปรด! - นี่คือบัญญัติของฉัน
ได้โปรดให้ฉันผ่านไปด้วยลมหายใจที่ข...
ฉัน. คุณจะเป็น. คุณจะบอกฉันมากกว่า
................................. เท็นสปริง,
............ผ่านการทดลองมากมาย: "ฉันคือ..." ,
.................................และฉันจะตอบ:
"กาลครั้งหนึ่ง...,
.......................เราคงต้องรอกันอีกนาน...”

(มารีน่า ทสเวตาวา)

ฉัน. คุณจะ. ระหว่างเรา -
...................................เหว.
ฉันดื่ม. คุณกระหายน้ำ พูดไปก็ไร้ประโยชน์
เราอายุสิบปี เราร้อยพันปี
ตัดการเชื่อมต่อ - พระเจ้าไม่ได้สร้างสะพาน

เป็น! - นี่คือบัญญัติของฉัน ให้ - โดย
ผ่านหายใจโดยไม่รบกวนการเจริญเติบโต
ฉัน. คุณจะ. สิบสปริงต่อมา
คุณพูดว่า: - มี! - และฉันจะพูดว่า: -
.................................... กาลครั้งหนึ่ง...

********************************************
2.

(ชื่อของคุณคือนกบนฝ่ามือของฉัน!)

ชื่อของคุณคือนกบนฝ่ามือของฉัน
ชื่อของคุณคือน้ำแข็งบนลิ้นของฉัน
ชื่อของคุณคือหินในหนองน้ำ
มันเป็นกระสุนและเป็นตะคริว

ชื่อของคุณคือช่วงเวลาที่มองไม่เห็น
ริมฝีปากของฉัน
จูบเข้าตา
ลมหายใจของฉันในการถือของคุณ
บางครั้ง - คำแนะนำที่สมเหตุสมผล
บางครั้ง - หิมะและการดุ

ม้าบนก้อนเมฆ
ลูกบอลที่ฉันพยายามจะจับ
เทียนซึ่งถูกเป่าออกไป
ผิวขีดข่วนอย่างเจ็บปวด...

เป็นแสงสว่างจากความมืดมิด
งีบที่ลึกและสะอาด
ชื่อของคุณเป็นประกายศักดิ์สิทธิ์
เกมที่ฉันต้องชนะ

*
บทกวีสู่บล็อก

ชื่อของคุณคือนกในมือ

Marina Tsvetaeva

ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ
ชื่อของคุณคือน้ำแข็งที่ลิ้น
ขยับริมฝีปากเพียงครั้งเดียว
ชื่อของคุณคือห้าตัวอักษร
บอลจับได้ทันที
กระดิ่งสีเงินในปาก

โยนหินลงสระน้ำเงียบๆ

ชื่อดังของคุณฟ้าร้อง
และเขาจะเรียกเขามาที่วัดของเรา
ทริกเกอร์การคลิกดัง

ชื่อของคุณ - โอ้ คุณทำไม่ได้! -
ชื่อของคุณคือจูบในดวงตา
ในความหนาวเย็นที่อ่อนโยนของเปลือกตาที่ไม่ขยับเขยื้อน
ชื่อของคุณคือจูบในหิมะ
คีย์ น้ำแข็ง จิบสีฟ้า...
ด้วยชื่อของคุณ - การนอนหลับลึก

กลิ่น กลิ่นบุหรี่ของคุณ! M. Tsvetaeva

กลิ่น กลิ่นบุหรี่ของคุณ มารีน่า ทสเวตาวา

(การแปลของฉันจาก Marina Tsvetaeva)

กลิ่นหอม
บุหรี่ของคุณ!
ซิการ์ผิวคล้ำ
กลิ่น!
แหวนนิ้ว, ขนนก,
ตาปานามา...
คืนสีฟ้า
ในโมนาโก

กลิ่นฟู่"
เหม็นอับเล็กน้อย:
ทิศตะวันตกในหมอกควันสีแดง
เสาไฟ-
เสาไฟเดี่ยว -
แสงจันทร์,
เสียงคำรามของคลื่นแม่น้ำเทมซ่า
อะไรอีก?
อะไรอีก...

อา! กลิ่นเหมือนเวน!
น้ำหอม หญ้าแห้ง เวทีเปิด
ชอบ-
......ทรยศหักหลัง
...............ล่วงประเวณี!

***
(มารีน่า ทสเวตาวา)

กลิ่น กลิ่น
บุหรี่ของคุณ!
ของซิการ์สีน้ำตาล
กลิ่น!
แหวนขนนก
ตา หมวก...
คืนสีฟ้า
โมนาโก

กลิ่นมันแปลกๆ
เหม็นอับเล็กน้อย:
ในหมอกสีแดง
ตะวันตก.
เสาไฟ
และเสียงคำรามของแม่น้ำเทมส์
อะไรอีก?
กับอะไร?

อา เวียนนา!
สปิริต, หญ้าแห้ง,
เวทีเปิด,
ทรยศ!
.............................................
*********************************************

ฉันจูบคุณที่หน้าผาก มารีน่า ทสเวตาวา

(การแปลของฉันจาก Marina Tsvetaeva มิถุนายน 2460)

จูบที่หน้าผาก - เพื่อล้างความห่วงใย
......................เพื่อให้ขาวขึ้น
ฉันจูบหน้าผากของคุณ

จูบที่ตา - นอนไม่หลับของคุณ
เทอร์มินัล.
...................... นอนไม่หลับ
ฉันจูบตาของคุณ

อ่า จูบที่ริมฝีปากนี้สิ! ดับ, slake
กระหายตลอดไป! ดื่มน้ำที่รัก!
ฉันจูบปากคุณ.

จุมพิตที่หน้าผาก - ทิ้งความทรงจำ
คุณจะไม่พลาด!
ฉันจูบที่หน้าผากของคุณ

จูบที่หน้าผาก - ลบความห่วงใย M. Tsvetaeva

Marina Tsvetaeva

จูบที่หน้าผาก - ลบความห่วงใย
จูบคุณที่หน้าผาก

จูบเข้าตา - บรรเทาอาการนอนไม่หลับ
จูบคุณในดวงตา

จูบที่ริมฝีปาก - ดื่มน้ำ
จูบคุณที่ริมฝีปาก

จุมพิตที่หน้าผาก - ลบความทรงจำ
จูบคุณที่หน้าผาก

***
ภาพประกอบโดยศิลปิน Gino
อาร์ตเดโค

ความคิดเห็น

ผู้ชมรายวันของพอร์ทัล Potihi.ru มีผู้เข้าชมประมาณ 200,000 คนซึ่งโดยรวมแล้วมีการดูหน้าเว็บมากกว่าสองล้านหน้าตามเคาน์เตอร์การจราจรซึ่งตั้งอยู่ทางด้านขวาของข้อความนี้ แต่ละคอลัมน์ประกอบด้วยตัวเลขสองจำนวน: จำนวนการดูและจำนวนผู้เข้าชม

การวิเคราะห์บทกวี "ชื่อของคุณคือนกในมือ" โดย Tsvetaeva

บทกวีของ Marina Tsvetaeva "ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ" เขียนขึ้นในปี 2459 และอุทิศให้กับ Alexander Blok บทกวีนี้เปิดวงจรทั้งหมดของกวีนิพนธ์ของ Tsvetaeva ซึ่งเขียนขึ้นตั้งแต่ปี 2459 ถึง 2464

กลอน“ ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ” อุทิศให้กับ Blok อย่างไรก็ตาม Tsvetaeva ไม่เคยพูดถึงชื่อของเขาในงาน แต่ทุกคนเข้าใจว่ามันเกี่ยวกับใคร Blok และ Tsvetaeva เป็นวิญญาณเครือญาติ, วิญญาณที่ดื้อรั้น, พลังงานที่ไม่สิ้นสุด, การกบฏและความผิดปกติ - ทั้งหมดนี้ทำให้พวกเขาคล้ายกัน

ในบทกวี กวีพยายามที่จะเอาชนะทุกเสียงของชื่อบล็อก ชื่อของเขาดูอบอุ่นราวกับนกอยู่ในมือ แต่เข้าใจยาก หากเปิดฝ่ามือแล้วมันจะบินหนีไป เสียง "l" ในนามของกวีกระตุ้นให้ Tsvetaeva เชื่อมโยงกับน้ำแข็งบนลิ้น ภาพลักษณ์ของเขาสำหรับเธอนั้นเย็นชาจนน่าใจหาย - หนึ่งเสียง หนึ่งการเคลื่อนไหวของริมฝีปากเด่นชัด: "บล็อก" จั๊กจี้ลิ้นด้วยความหนาวเย็นและสัมผัสที่มุมด้านในสุดของจิตวิญญาณ

สำหรับ Tsvetaeva Blok เป็นศูนย์รวมของความรักทางวิญญาณของเธอ เขาเป็นเหมือนนางฟ้า เหมือนผู้ชาย แต่ประเสริฐ เข้าใจยาก และไม่มีตัวตน

ชื่อของ Blok เป็นเพียง "ห้าตัวอักษร" กวีมักจะลงนามว่า "A. บล็อก” แต่ดนตรีของบทกวีนั้นน่าทึ่งนี่คือเสียงกริ่งและเสียงกีบกีบและการคลิกของไกปืน คำว่า "บล็อก" สำหรับ Tsvetaeva เป็นจานเสียง - และลูกบอลติดอยู่ในสายลมและหินโยนลงไปในสระน้ำที่เงียบสงบและเสียงจูบ

โดยทั่วไป บทกวีทั้งหมดเป็นบทพูดคนเดียวของกวี ไม่มีโครงเรื่องในกลอน เป็นเพียงชุดของอารมณ์ เมื่อคุณอ่านบทของ Tsvetaeva ความรู้สึกที่ไม่เห็นด้วยจะเข้ามาแทนที่กันและกัน ความอบอุ่นจากนกในฝ่ามือของคุณจากนั้นก็เย็นลงจากนั้นทันใดนั้นจากเส้นเกี่ยวกับลูกบอลที่จับได้ราวกับว่าได้ยินเสียงเงียบ ๆ จากหินที่ขว้างลงไปในน้ำแล้วเสียงกีบเท้าดังก้อง และในตอนจบ จูบแรกที่อบอุ่นด้วยความรักและลืมไม่ลงในดวงตาและความหนาวเย็นและมีสติสัมปชัญญะ - ท่ามกลางหิมะ

การแสดงออกของความรู้สึกดังกล่าวเกิดขึ้นจากบทกวีบางที Blok เองก็ทำให้เกิดความรู้สึกดังกล่าวใน Tsvetaeva กลอนจบลงด้วยคำว่า "ลึก" คำที่มีเสียงทั้งหมดของชื่อของ Blok และสะท้อนถึงแก่นแท้ของเขาความลึกและความใหญ่โตของบทกวีของเขา

ผีที่อ่อนโยน,
อัศวินไร้ตำหนิ
เรียกใครว่า
เข้ามาในชีวิตวัยเยาว์ของฉัน?

ในหมอกสีเทา
คุณยืน riza
สโนว์แต่งตัว.

นั่นไม่ใช่ลม
ขับเคลื่อนฉันไปทั่วเมือง
โอ้ ที่สามแล้ว
ตอนเย็นฉันได้กลิ่นศัตรู

ตาสีฟ้า
สาปแช่งฉัน
นักร้องหิมะ.

หงส์หิมะ
ขนกระจายอยู่ใต้เท้าของฉัน
ขนนกปลิวว่อน
และค่อยๆจมลงไปในหิมะ

ดังนั้นสำหรับขน
ฉันไปที่ประตู
ซึ่งตามมาด้วยความตาย

เขาร้องเพลงให้ฉัน
หลังหน้าต่างสีฟ้า
เขาร้องเพลงให้ฉัน
ระฆังที่ห่างไกล,

ร้องไห้ยาว
หงส์คลิก -
โทร.

ผีหวาน!
ฉันรู้ว่าทุกอย่างคือความฝัน
ทำอะไรบางอย่างให้ได้ไหม:
สาธุ สาธุ สาธุ !
อาเมน

คุณผ่านไปทางทิศตะวันตกของดวงอาทิตย์
จะเห็นแสงยามเย็น
คุณผ่านไปทางทิศตะวันตกของดวงอาทิตย์
และพายุหิมะปกคลุมเส้นทาง

ผ่านหน้าต่างของฉันไป - ไม่แยแส -
คุณจะผ่านไปในความเงียบของหิมะ
คนชอบธรรมของพระเจ้าคือคนสวยของฉัน
แสงที่เงียบสงบของจิตวิญญาณของฉัน

ฉันอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ - ฉันจะไม่ฝัง!
เส้นทางของคุณไม่แตกหัก
ในมือซีดจากการจูบ
ฉันจะไม่ตอกตะปูเอง

และฉันจะไม่เรียกด้วยชื่อ
และฉันจะไม่ยืดแขน
แว็กซ์หน้าศักดิ์สิทธิ์
ฉันเพียงแค่ก้มลง

และยืนอยู่ใต้หิมะช้าๆ
ฉันจะคุกเข่าในหิมะ
และในพระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
จูบหิมะยามเย็น -

ก้าวที่สง่างาม
คุณผ่านไปอย่างเงียบงัน
แสงที่เงียบสงบ - นักบุญแห่งความรุ่งโรจน์ -
ผู้ปกครองของจิตวิญญาณของฉัน

สัตว์ร้าย - ถ้ำ,
Wanderer - ถนน
ตาย - drogi
ให้แต่ละคนของเขาเอง

ผู้หญิง - เพื่อแยกตัว
กษัตริย์ปกครอง
ฉันสรรเสริญ
ชื่อของคุณ.

ในมอสโก โดมถูกไฟไหม้!
ในมอสโก ระฆังดังขึ้น!
และฉันมีหลุมฝังศพในแถว -
ในนั้นราชินีหลับและราชา

หายใจง่ายกว่าในโลกทั้งใบ!
และคุณไม่รู้ว่ารุ่งอรุณอยู่ในเครมลิน
ฉันอธิษฐานถึงคุณ - จนถึงรุ่งเช้า!

และคุณผ่านเนวาของคุณ
ในช่วงเวลานั้น เหนือแม่น้ำมอสโกว
ฉันยืนก้มหน้า
และไฟกระพริบ

ด้วยอาการนอนไม่หลับทั้งหมดของฉัน ฉันรักคุณ
ด้วยการนอนไม่หลับทั้งหมดของฉันฉันจะเอาใจใส่คุณ -
ในช่วงเวลานั้นเช่นเดียวกับทั่วเครมลิน
คนหูหนวกตื่นแล้ว...

แต่แม่น้ำของฉัน - ใช่กับแม่น้ำของคุณ
แต่มือของฉันคือใช่ด้วยมือของเธอ
พวกเขาจะไม่มาบรรจบกัน ความสุขของฉัน จนกว่า
รุ่งอรุณจะไม่ทัน - รุ่งอรุณ

คิดว่าเป็นผู้ชาย!
และถูกบังคับให้ตาย
ตายตอนนี้ตลอดไป
- ร้องไห้เพื่อนางฟ้าที่ตายแล้ว!

เขากำลังพระอาทิตย์ตก
เขาร้องเพลงความงามยามเย็น
เทียนไขสามอัน
ตัวสั่น, หน้าซื่อใจคด.

รังสีมาจากเขา -
สายร้อนในหิมะ!
เทียนขี้ผึ้งสามเล่ม
ซันบางสิ่งบางอย่าง! ส่องสว่าง!

โอ้ดูยังไง
เปลือกตามันดำ!
โอ้ดูยังไง
ปีกของเขาหัก!

ผู้อ่านสีดำอ่าน
มือเปล่ารับบัพติศมา...
- คนตายโกหกนักร้อง
และวันอาทิตย์ก็มีการเฉลิมฉลอง

ต้องอยู่หลังดงนั้น
หมู่บ้านที่ฉันอาศัยอยู่
มันคงเป็น - ความรักมันง่ายกว่า
และง่ายกว่าที่ฉันคาดไว้

เฮ้ ไอดอล ให้ตายเถอะ! -
ฉันลุกขึ้นยกแส้
และตะโกนไล่หลัง - ohlest
และระฆังก็ร้องเพลงอีกครั้ง

กว่าม้วนและขนมปังอนาถ
หลังเสาขึ้น-เสา.
และลวดหนามใต้ท้องฟ้า
ร้องเพลงและร้องเพลงความตาย

และฝูงแมลงตอมอยู่รอบ ๆ จู้จี้ที่ไม่แยแส
และลมพื้นเมือง Kaluga kumach บวม
และเสียงนกหวีดและท้องฟ้ากว้างใหญ่
และคลื่นระฆังเหนือคลื่นของขนมปัง
แล้วคุยเรื่องเยอรมันกันจนเบื่อ
และสีเหลืองเหลือง - หลังดงสีน้ำเงิน - ไม้กางเขน
และความร้อนที่อ่อนหวานและเปล่งประกายไปทั่ว
และชื่อของคุณซึ่งฟังดูเหมือนนางฟ้า

เหมือนลำแสงที่อ่อนแอผ่านหมอกสีดำของนรก -
ดังนั้นเสียงของคุณภายใต้เสียงคำรามของเปลือกหอยที่ระเบิด

และในฟ้าร้องเหมือนเทวดา
แจ้งเตือนด้วยเสียงคนหูหนวก -

จากที่ไหนสักแห่งในตอนเช้าที่มีหมอกหนา -
พระองค์ทรงรักเราอย่างไร ตาบอดและนิรนาม

สำหรับเสื้อคลุมสีน้ำเงินสำหรับการทรยศ - บาป ...
และความอ่อนโยนของทั้งหมด - อันนั้นลึกกว่าทั้งหมด

จมลงสู่กลางคืน - การกระทำที่ห้าวหาญ!
และฉันไม่หยุดรักคุณรัสเซียได้อย่างไร

และตามวัด - ด้วยนิ้วที่หายไป
ทุกอย่างขับเคลื่อน ขับเคลื่อน ... และอื่น ๆ เกี่ยวกับ

วันไหนรอเราอยู่ พระเจ้าจะหลอกลวงอย่างไร
คุณจะเรียกดวงอาทิตย์ได้อย่างไร - และจะไม่ขึ้นได้อย่างไร ...

เป็นนักโทษกับตัวเองคนเดียว
(หรือเด็กกำลังพูดอยู่ในการนอนหลับของเขา?)

ปรากฏแก่เรา - ทั้งพื้นที่! -
หัวใจอันศักดิ์สิทธิ์ของ Alexander Blok

ที่นี่เขา - ดู - เบื่อดินแดนต่างประเทศ
ผู้นำที่ไม่มีทีม

ที่นี่ - เขาดื่มด้วยกำมือจากแก่งภูเขา -
เจ้าชายไม่มีประเทศ

ทุกสิ่งมีไว้สำหรับเขา ทั้งอาณาเขตและกองทัพ
ทั้งขนมปังและแม่

สีแดงเป็นมรดกของคุณ - เป็นเจ้าของ
เพื่อนที่ไม่มีเพื่อน!

ยังคงเป็นคนแปลกหน้า:
สวยที่รัก
เทรบนิคที่เขียนด้วยลายมือ,
โลงศพไซเปรส

ถึงผู้หญิงทุกคน
สำหรับพวกเขา, นกนางแอ่น, สำหรับเรา, แต่งงานแล้ว,
พวกเรา ทอง ผมหงอกเหล่านั้น
ถึงทุกคน - หนึ่งเดียว - ลูกชาย

คุณจะยังคงอยู่ทุกคน - ลูกคนหัวปี
ถูกทอดทิ้ง ถูกทอดทิ้ง
กับพนักงานแปลกหน้าของเรา
คนพเนจรในยุคแรกของเรา

ถึงพวกเราทุกคนด้วยจารึกสั้นๆ
ข้ามที่สุสาน Smolensk
มองหาทุกคนที่จะเข้าร่วมคิว
ทุกคน …………, อย่าไปเชื่อ

ทั้งหมด - ลูกชายทั้งหมด - ทายาท
ทั้งหมด - ครั้งแรก คนสุดท้าย

เพื่อนของเขา - อย่ารบกวนเขา!
คนรับใช้ของเขา - อย่ารบกวนเขา!
ใบหน้าของเขาชัดเจนมาก:
อาณาจักรของฉันไม่ใช่ของโลกนี้

พายุหิมะพยากรณ์วนเวียนไปตามเส้นเลือด
ไหล่ก้มลงจากปีก
ในช่องร้องเพลงในความกระตือรือร้นที่เคี่ยว -
หงส์เสียวิญญาณ!

ตก ตก ทองแดงหนัก!
ปีกได้ลิ้มรสสิทธิที่จะบิน!
ริมฝีปากที่กรีดร้องคำว่า: ตอบ! -
พวกเขารู้ว่านี่ไม่ใช่ - ให้ตาย!

โซริดื่มเครื่องดื่มทะเล - อิ่มท้อง
ซุบซิบ - ห้ามทำพิธีรำลึก!
สำหรับผู้ที่สั่งตลอดไป: เป็น! -
ขนมปังจะพาไปกิน!

และเหนือที่ราบ -
หงส์ร้องไห้.
แม่ครับ คุณจำลูกชายของคุณไม่ได้เหรอ?
ที่นี่สูงเสียดฟ้า - เขาอยู่ห่างออกไปหลายไมล์
นี่เป็นครั้งสุดท้าย - เขา - ฉันขอโทษ

และเหนือที่ราบ -
พายุหิมะพยากรณ์
ราศีกันย์ คุณจำเพื่อนของคุณไม่ได้เหรอ
เสื้อคลุมขาดปีกในเลือด ...
นี่คือครั้งสุดท้ายที่เขา: - Live!

เหนือสาป -
เครื่องบินขึ้นเป็นประกาย
วิญญาณผู้ชอบธรรมฉกฉวย - โฮซันนา!
นักโทษพบเตียงนอนอุ่น
ลูกเลี้ยงแม่ที่บ้าน. - อาเมน

ซี่โครงไม่หัก
ปีกหัก.

ไม่ใช่มือปืนผ่าน
หน้าอกถูกยิงทะลุ ห้ามเอาออก

ลูกนี้. พวกเขาไม่ได้สร้างปีก
เดินทุรนทุราย.

โซ่ โซ่หนาม!
สิ่งที่ฝูงชนสั่นสะท้านต่อผู้ตายคืออะไร?

ปุยหงส์เยินยอผู้หญิง ...
ผ่านไปเพียงลำพังและหูหนวก

พระอาทิตย์ตกที่เย็นยะเยือก
ความว่างเปล่าของรูปปั้นที่ไม่มีดวงตา

มีเพียงคนเดียวที่อาศัยอยู่ในนั้น:
ปีกหัก.

โดยไม่ต้องโทรไม่มีคำพูด -
เหมือนคนมุงหลังคาตกลงมาจากหลังคา
และอาจจะอีกครั้ง
เขามา คุณกำลังนอนอยู่ในเปล?

คุณเผาไหม้และไม่จางหาย
โคมไฟไม่กี่สัปดาห์...
ซึ่งของปุถุชน
โยกเปลของคุณ?

สุขหนักหนา!
ทำนายฝัน กกร้องเพลง!
โอ้ใครจะบอกฉัน
คุณอยู่ในเปลไหน

“ยังไม่ขาย!”
มีแต่ความอิจฉาริษยาในใจ
โดยอ้อมใหญ่
ฉันจะไปบนดินรัสเซีย

ประเทศเที่ยงคืน
ฉันจะไปจากจุดสิ้นสุด
ปาก-แผลของเขาอยู่ที่ไหน
ตาสีฟ้าตะกั่ว?

คว้ามัน! แข็งแกร่งขึ้น!
รักและรักเขาเท่านั้น!
โอ้ใครจะกระซิบกับฉัน
คุณอยู่ในเปลไหน

เม็ดมุก,
มัสลินทรงกระโจมง่วงนอน
ไม่ใช่ลอเรล แต่เป็นหนาม -
ฝาครอบเป็นเงาฟันแหลมคม

ไม่ใช่หลังคา แต่เป็นนก
เปิดปีกสีขาวสองปีก!
- และเกิดใหม่อีกครั้ง
เพื่อให้พายุหิมะพัดอีกครั้ง!

เร่งเขา! สูงขึ้น!
ถือ! อย่าเพิ่งแจก!
โอ้ใครจะหายใจฉัน
คุณอยู่ในเปลไหน

หรืออาจจะเท็จ
ความสำเร็จของฉันและเพื่ออะไร - ได้ผล
ตามที่วางในพื้นดิน
บางทีคุณอาจจะนอนเลยเวลาจนถึงท่อ

ความว่างเปล่าอันยิ่งใหญ่
วัดของคุณ - ฉันเห็นอีกครั้ง
เหนื่อยขนาดนี้
ยกด้วยท่อไม่ได้!

ทุ่งหญ้าอธิปไตย
ความเงียบที่เชื่อถือได้และเป็นสนิม
ยามจะชี้ให้ข้าดู
คุณอยู่ในเปลไหน

ง่วงแค่ไหน เมาแค่ไหน
ประหลาดใจที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้
หลุมชั่วคราว:
จิตสำนึกนอนไม่หลับ

ตาเปล่า:
ตายแล้วเบา.
นักฝัน ผู้หยั่งรู้
แก้วเปล่า.

คุณไม่ได้
เสื้อคลุมที่ส่งเสียงกรอบแกรบของเธอ
ไม่ได้ทำ -
ช่องเขาย้อนกลับของ Hades?

ไม่ใช่อันนี้
เต็มไปด้วยเสียงสีเงิน
ตามเกบราผู้ง่วงนอน
หัวว่ายน้ำ?

ใช่พระเจ้า! และ obol ของฉัน
ยอมรับเพื่อขออนุมัติจากทางวัด
ไม่ใช่ความรักของคุณโดยพลการ
ฉันร้องเพลง - บาดแผลของบ้านเกิดของฉัน

ไม่ใช่หน้าอกสนิมตระหนี่ -
หินแกรนิตสวมใส่โดยหัวเข่า
ทุกคนได้รับวีรบุรุษและราชา
ถึงทุกคน - คนชอบธรรม - นักร้อง - และผู้ตาย

ทำลายน้ำแข็งกับ Dnieper,
โลงศพไม่อายโดยเทส
รัสเซีย - อีสเตอร์ลอยมาหาคุณ
น้ำท่วมหลายพันเสียง

ดังนั้นหัวใจร้องไห้และเชิดชู!
ให้การร้องไห้ของคุณเป็นพันซึ่ง? -
อิจฉาความรักของมนุษย์
คนอื่นๆ ชื่นชมยินดีในคณะนักร้องประสานเสียง

มีอะไรให้อ่านอีกบ้าง

"สวมหมวกบนบุทช์" หมายถึงอะไร? ในประเทศที่ไม่ห่างไกลนัก นักโทษทั้งหมดถูกแบ่งออกเป็นสี่วรรณะในเรือนจำ (เรียกอีกอย่างว่า ...

คุณสามารถดื่มกาแฟจากชิกโครีได้มากแค่ไหน? หากแพทย์ห้ามไม่ให้คุณดื่มกาแฟอย่างเด็ดขาดอย่าสิ้นหวัง! ชิกโครีจะเป็นตัวแทนที่ยอดเยี่ยมสำหรับสิ่งที่คุณโปรดปราน ...

อาหารอะไรส่งเสริมการสังเคราะห์เซโรโทนิน? เราทุกคนเคยได้ยินฮอร์โมนแห่งความสุขอันน่าอัศจรรย์ พบในช็อกโกแลตและกล้วยหลังจากนั้นอารมณ์ ...

ชื่อของคุณคือขนาดมือนก การวิเคราะห์บทกวี "ชื่อของคุณคือนกในมือของคุณ ... " M

การวิเคราะห์บทกวี "ชื่อของคุณคือนกในมือ" โดย Tsvetaeva

ประเภทและขนาด

องค์ประกอบ

ความคิด

หมายถึงการแสดงออกทางศิลปะ

สัญลักษณ์ของ Tsvetaeva

ปริศนาแห่งบทกวี

การวิเคราะห์บทกวี "ชื่อของคุณคือนกในมือ" โดย Tsvetaeva

มีอะไรให้อ่านอีกบ้าง

บันทึกล่าสุด

หมวดหมู่