จากสำนักงานใหญ่ของ Army Group Center ใน OKH ในช่วงต้นปี 1942 หลังจากอาการบวมเป็นน้ำเหลืองที่ขาขวาของฉัน ฉันได้รับเวลาพักฟื้นระยะสั้น ฉันใช้วันหยุดของฉันเพื่อที่ในกระทรวงตะวันออกเช่นเดียวกับในแวดวงของนักอุตสาหกรรมชั้นนำ (ซึ่งฉันเป็นตัวแทนของ บริษัท ใน

นั่นคือมุมมองของเขาในฤดูหนาวปี 1939/40 ฮิตเลอร์ไม่ได้เป็นรัฐบุรุษที่มองการณ์ไกล สำหรับเขา การเมืองไม่เคยหมายถึงจุดจบ แต่ที่สำคัญที่สุดคือความฝัน และเขาผู้เพ้อฝันไม่สนใจเวลา พื้นที่ และข้อจำกัดของอำนาจเยอรมัน เขาลืมไปว่าเยอรมนีเองก็เป็นเพียงหย่อมเล็กๆ บนโลกใบใหญ่ อาจไม่นานหลังจากการรณรงค์ในโปแลนด์ ความฝันของเขาถูกกลืนหายไปโดยตะวันออก บางทีเขาอาจมองเห็น "การทำให้เป็นเยอรมัน" ใหม่ทางจิตใจของดินแดนทางตะวันออกอันกว้างใหญ่เหมือนในศตวรรษที่ผ่านมา แต่ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ที่ไร้ขอบเขต ถนนที่เลวร้าย หรือถนนที่เกือบจะสมบูรณ์ หนองน้ำและป่าไม้ขนาดใหญ่ และด้วยเหตุนี้เอง ทหารรัสเซียผู้กล้าหาญที่เข้มแข็งและแข็งแกร่ง - เขาไม่ได้จินตนาการถึงสิ่งนี้ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาทำหน้าที่เป็นเอกชนในตะวันตกเท่านั้น และไม่คุ้นเคยกับสภาพของตะวันออก

หลังจากชัยชนะสายฟ้าแลบในโปแลนด์ นอร์เวย์ ฝรั่งเศส และบอลข่าน ฮิตเลอร์เชื่อว่าเขาสามารถเอาชนะกองทัพแดงได้อย่างง่ายดายเหมือนกับคู่ต่อสู้ในอดีตของเขา เขายังคงหูหนวกต่อคำเตือนมากมาย ในฤดูใบไม้ผลิของปี 1941 จอมพลฟอน Rundstedt ซึ่งใช้เวลาส่วนใหญ่ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งบนแนวรบด้านตะวันออก ถามฮิตเลอร์ว่าเขารู้หรือไม่ว่าการรุกรานรัสเซียหมายความว่าอย่างไร จอมพล ฟอน เบราชิทช์ ผู้บัญชาการกองกำลังภาคพื้นดินของเยอรมัน และนายพล Halder เสนาธิการของเขา พยายามห้ามฮิตเลอร์ไม่ให้ทำสงครามกับรัสเซีย นายพล Kestring ซึ่งอาศัยอยู่ในรัสเซียมาหลายปีและรู้จักประเทศนี้และสตาลินด้วยตัวเขาเอง ได้ปราศรัยกับเขาด้วยคำเตือนแบบเดียวกัน แต่ทั้งหมดนี้ไม่ได้นำมาซึ่งผลลัพธ์ใดๆ ฮิตเลอร์ยืนกราน

สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าฮิตเลอร์จะโจมตีรัสเซียอย่างจริงจังในฤดูร้อนปี 1940 ประการแรกเขาต้องการโจมตีรัสเซียก่อนที่พวกเขาจะสามารถโจมตีเยอรมนีได้ และประการที่สอง เพื่อให้ได้มาซึ่งพื้นที่อยู่อาศัยสำหรับประชากรที่เพิ่มขึ้นของเยอรมนี จากนั้นมีเพียงผู้นำทางการเมืองและผู้นำคนอื่นๆ เท่านั้นที่รู้เจตนา ในบางแง่มุม แผนของฮิตเลอร์ขึ้นอยู่กับการสร้างสันติภาพกับอังกฤษ ซึ่งเขายังคงใฝ่ฝัน เขารู้ว่าการบรรลุผลสำเร็จตามความตั้งใจของเขาจะขึ้นอยู่กับความปลอดภัยของแนวรบด้านตะวันตก สงครามสองฝ่ายหมายถึงความพ่ายแพ้ของเยอรมนี แต่เมื่อความหวังทั้งหมดในการตระหนักถึงเงื่อนไขสำคัญล้มเหลว เมื่อเห็นได้ชัดว่าอังกฤษไม่มีวันทำสันติภาพกับนาซีเยอรมนี Fuhrer ยังคงไม่ปฏิเสธที่จะไปทางตะวันออก ด้วยมือที่แน่วแน่เขายึดหางเสือและนำเยอรมนีไปสู่โขดหินแห่งความพ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์

แม้จะมีการสรุปสนธิสัญญาเยอรมัน-โซเวียต แต่ความหวาดระแวงระหว่างสองประเทศยังคงมีอยู่ อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและตะวันตก โดยเฉพาะระหว่างรัสเซียและอังกฤษนั้นแย่ยิ่งกว่า ในระหว่างการหาเสียงของรัสเซีย-ฟินแลนด์ อังกฤษเกือบจะประกาศสงครามกับโซเวียต และตอนนี้ฮิตเลอร์ตัดสินใจทำบางสิ่งที่อังกฤษห้ามไว้ การตัดสินใจครั้งสำคัญนี้ทำให้เยอรมนีแพ้สงคราม

2483 ใน ไม่นานหลังจากการสิ้นสุดของการรณรงค์ทางทิศตะวันตก สำนักงานใหญ่ของกองทัพกลุ่มบี ภายใต้คำสั่งของจอมพลฟอน Bock ถูกย้ายไปพอซนาน ต่อมาไม่นาน กองบัญชาการกองทัพที่ 4 แห่งจอมพล ฟอน คลูเก ถูกย้ายไปยังกรุงวอร์ซอ ก่อนหน้านี้ มีเพียงไม่กี่กองพลตามแนวชายแดนตะวันออกของเรา รวมทั้งกองทหารม้าหนึ่งกอง พวกเขาถูกส่งไปในเมืองใหญ่ในยามสงบและมีการใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยตามปกติตามแนวชายแดน กองทัพแดงซึ่งตั้งอยู่อีกฟากหนึ่งของแนวแบ่งเขตที่แบ่งโปแลนด์ ประพฤติอย่างเงียบ ๆ เหมือนกับกองทัพของเรา เป็นที่ชัดเจนว่าทั้งสองฝ่ายไม่ได้คิดเกี่ยวกับสงคราม แต่ทันทีที่การปฏิบัติการทั้งหมดในฝรั่งเศสยุติลง ฝ่ายเยอรมันก็เริ่มทยอยย้ายไปยังตะวันออกทีละน้อยแต่อย่างมั่นคง

จนถึงมกราคม 2484 ทั้งจอมพลฟอน Kluge และเจ้าหน้าที่ของเขาไม่ได้รับคำแนะนำใด ๆ เพื่อเตรียมทำสงครามกับรัสเซีย บทบัญญัติทั่วไป

ด้วยแผนปฏิบัติการ "Barbarossa" (สัญลักษณ์ของการรุกรานรัสเซีย) ผู้บัญชาการระดับสูงได้พบกันในภายหลัง ในฤดูใบไม้ผลิปี 2484 แผนกต่าง ๆ ถูกย้ายไปทางทิศตะวันออกมากขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อซ่อนสิ่งนี้จากรัสเซีย พวกเขาวางกำลังไกลจากชายแดน มีการสร้างสำนักงานใหญ่ของรูปแบบใหม่ขนาดใหญ่ในภาคตะวันออก มีการฝึกซ้อมเจ้าหน้าที่และเกมยุทธวิธี ไม่มีข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับการตัดสินใจของฮิตเลอร์ในการโจมตีรัสเซียอีกต่อไป และสำนักงานใหญ่ของทุกหน่วยและทุกรูปแบบก็เร่งเตรียมการสำหรับการทำสงคราม

มีการสร้างบรรยากาศที่แปลกประหลาดมากในช่วงหลายเดือนนี้ ก่อนอื่น เราจินตนาการได้ชัดเจนว่าสงครามครั้งใหม่จะนำมาซึ่งอะไร ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง พวกเราหลายคนต่อสู้ในรัสเซียในฐานะนายทหารชั้นต้น ดังนั้นเราจึงรู้ว่าอะไรรอเราอยู่ มีความไม่สบายใจและความไม่แน่นอนบางอย่างในหมู่เจ้าหน้าที่ แต่หน้าที่ในการให้บริการต้องใช้ความระมัดระวัง อุตสาหะ แผนที่และหนังสือเกี่ยวกับรัสเซียทั้งหมดหายไปจากร้านหนังสือในไม่ช้า ฉันจำได้ว่าบนโต๊ะของจอมพล Kluge ในวอร์ซอมีหนังสือประเภทนี้อยู่เสมอ การรณรงค์ของนโปเลียนในปี พ.ศ. 2355 กลายเป็นหัวข้อการศึกษาพิเศษ ด้วยความสนใจอย่างมาก Kluge อ่านรายงานของ General de Caulaincourt เกี่ยวกับแคมเปญนี้ พวกเขาเปิดเผยความยากลำบากในการทำสงครามและแม้แต่ชีวิตในรัสเซีย สนามรบของกองทัพใหญ่ของนโปเลียนถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่ของเรา เรารู้ว่าอีกไม่นานเราจะเดินตามรอยเท้าของนโปเลียน

เรายังศึกษาสงครามรัสเซีย-โปแลนด์ในปี 1920 ด้วย ในฐานะเสนาธิการกองทัพที่ 4 ฉันได้บรรยายในหัวข้อนี้แก่เจ้าหน้าที่สำนักงานใหญ่ของเราหลายครั้ง โดยบรรยายเหตุการณ์ด้วยแผนภาพและแผนที่โดยละเอียด หนองน้ำ Pripyat มีบทบาทสำคัญในสงครามครั้งนี้ พื้นที่กว้างใหญ่ที่มีหนองน้ำและป่าไม้ ซึ่งทอดยาวจากเมืองเบรสต์ไปจนถึงแม่น้ำนีเปอร์ และมีพื้นที่เกือบเท่ากันกับทั่วทั้งแคว้นบาวาเรีย ไม่ผ่านไม่ได้อย่างสมบูรณ์เหมือนเมื่อก่อน ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เราผ่านดินแดนนี้และอีกไม่นานก็จะผ่านมันไปอีกครั้ง

การเตรียมการสำหรับปฏิบัติการบาร์บารอสซ่าของเราหยุดชะงักบางส่วนในฤดูใบไม้ผลิอันเนื่องมาจากเหตุการณ์ที่เรียกว่าบอลข่าน ฮิตเลอร์ในความทรงจำของ Gallipoli กลัวว่าอังกฤษจะพยายามก่อวินาศกรรมในมุมนี้ของยุโรปอีกครั้ง เขาคำนึงถึงความเป็นไปได้ของการลงจอดของศัตรูในกรีซ ซึ่งจะทำให้อังกฤษสามารถบุกผ่านบัลแกเรียไปทางเหนือและโจมตีที่ด้านหลังของกองทัพกลุ่มใต้ของจอมพลฟอน Rundstedt ที่รุกไปทางทิศตะวันออก เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้และรับรองความมั่นคงของน้ำมันโรมาเนีย เขาจึงพยายามกระชับความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทหารที่ผูกมัดรัฐบอลข่านกับเยอรมนี

สำหรับโรมาเนีย นายพลอันโตเนสคูได้อนุมัติแผนการของฮิตเลอร์อย่างเต็มที่ ภารกิจทางทหารของเยอรมันถูกส่งไปยังบูคาเรสต์เพื่อจัดระเบียบกองทัพโรมาเนียใหม่ อันโตเนสคูกังวลใจที่จะนำเบสซาราเบียกลับคืนมา ซึ่งถูกรัสเซียยึดครองในปี 2483 เขาหวังที่จะผนวกส่วนหนึ่งของยูเครนเข้ากับโรมาเนียด้วย ด้วยเหตุนี้ Antonescu จึงได้ลงนามในสนธิสัญญาพันธมิตรกับเยอรมนี

ทัศนคติของชาวบัลแกเรียถูกจำกัดมากกว่า เนื่องจากพวกเขาไม่ต้องการยั่วยุให้เกิดความโกรธแค้นของอังกฤษหรือเยอรมนี เพื่อเป็นเหยื่อล่อ ฮิตเลอร์จึงเสนอบัลแกเรีย เทสซาโลนิกิและดินแดนที่สาบสูญในเทรซ หลังจากการเจรจาเป็นเวลานาน ในที่สุด บัลแกเรียก็ตกลงที่จะอนุญาตให้กองทหารเยอรมันผ่านดินแดนของประเทศของตนเพื่อโจมตีกองทหารอังกฤษในกรีซ ในแอลเบเนีย สงครามกรีก-อิตาลีถึงจุดตันด้วยความได้เปรียบ บางทีสำหรับฝ่ายกรีก ยูโกสลาเวียทำให้เกิดปัญหาอันไม่พึงประสงค์มากมายแก่ฮิตเลอร์ เร็วเท่าที่ปี 1939 เจ้าชายพอลผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งยูโกสลาเวียได้รับการต้อนรับที่กรุงเบอร์ลินด้วยเกียรติอย่างยิ่ง ฮิตเลอร์วางใจเจ้าชายพอลในการรักษาความเป็นกลาง แต่โดยไม่คาดคิด อาจไม่ใช่หากไม่มีการแทรกแซงของลอนดอนหรือมอสโก สถานการณ์การปฏิวัติเกิดขึ้นในยูโกสลาเวีย รัฐบาลของเจ้าชายพอลถูกโค่นล้ม และประเทศก็หยุดเป็นพันธมิตรที่มีศักยภาพของเรา สถานการณ์นี้คุกคามการสื่อสารของกองทัพเยอรมันในโรมาเนียและบัลแกเรียในทันที ฮิตเลอร์ดำเนินการโดยไม่ชักช้า กองทหารเยอรมันบุกยูโกสลาเวีย และในไม่ช้ากองทัพที่กล้าหาญของเธอก็พ่ายแพ้ สิ่งนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกโดยความเป็นปฏิปักษ์ระดับชาติระหว่าง Serbs และ Croats

ไม่ใช่หน้าที่ของฉันที่จะต้องจัดการกับรายละเอียดเกี่ยวกับแคมเปญบอลข่านโดยย่อ ความสำคัญของมันคือการล่าช้าในการบุกรัสเซียของเราในระดับหนึ่ง เนื่องจากการรณรงค์นี้ใช้เวลาไม่นานและจบลงด้วยความสำเร็จ หน่วยงานที่ใช้ในคาบสมุทรบอลข่านจึงกลับสู่พื้นที่เดิมอีกครั้ง สำหรับกองยานเกราะหลายแห่งที่เดินทัพยาวผ่านภูเขาของกรีซ กองเรือรถถังของพวกเขาจำเป็นต้องได้รับการซ่อมแซมและเติมเต็มเป็นเวลานาน

การเริ่มต้นปฏิบัติการบาร์บารอสซามีกำหนดการคร่าวๆ ในวันที่ 15 พฤษภาคม นี่เป็นวันที่เร็วที่สุด เนื่องจากเราต้องรอให้ถนนแห้งหลังจากการละลายในฤดูใบไม้ผลิ หน่วยงานยานยนต์จะติดขัดในเดือนเมษายน เมื่อแม่น้ำและลำธารขยายตัว และพื้นที่กว้างใหญ่ทางตะวันตกของรัสเซียถูกปกคลุมไปด้วยแหล่งน้ำในฤดูใบไม้ผลิ การรณรงค์ของบอลข่านทำให้การทำสงครามกับรัสเซียล่าช้าไปห้าถึงห้าสัปดาห์ครึ่ง

แต่ถึงแม้จะไม่มีการรณรงค์บอลข่าน สงครามกับรัสเซียก็ต้องถูกเลื่อนออกไปอย่างเห็นได้ชัด เนื่องจากในปี 1941 การละลายเกิดขึ้นช้าและแม่น้ำบั๊กในภาคของกองทัพที่ 4 เข้าฝั่งได้เพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ของเดือนมิถุนายน ในที่สุด D-Day ก็ถูกกำหนดให้เป็นวันที่ 22 มิถุนายน ซึ่งเกือบจะใกล้เคียงกับการเริ่มต้นการรณรงค์ของนโปเลียนในปี 1812 .

ในการเชื่อมต่อกับแคมเปญบอลข่านและปลายฤดูใบไม้ผลิ เราสูญเสียสัปดาห์อันมีค่าหลายสัปดาห์ เหลือเวลาเพียงไม่กี่เดือนสำหรับการใช้กองกำลังติดเครื่องยนต์ของเราอย่างมีประสิทธิภาพ ตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงสิ้นเดือนกันยายน เงื่อนไขในรัสเซียเอื้ออำนวยเป็นพิเศษสำหรับการทำสงครามระดับกลาง ดังนั้นเราจึงมีเวลาสี่เดือน ในเดือนตุลาคม ฤดูใบไม้ร่วงเริ่มละลายและการจราจรติดขัดอย่างมาก เนื่องจากรถทั้งคันติดอยู่ในโคลน ช่วงเวลาแห่งความหนาวเหน็บ ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์ จะเอื้อต่อการปฏิบัติการทางทหาร แต่เฉพาะในกรณีที่อุปกรณ์ อาวุธ และยานพาหนะได้รับการดัดแปลงสำหรับการทำสงครามในสภาพอากาศหนาวเย็น และกองทหารแต่งกายและเตรียมพร้อมสำหรับการปฏิบัติการรบเช่นกองทัพรัสเซีย แม้จะศึกษาสภาพของรัสเซียอย่างถี่ถ้วน แต่เราได้รับผลกระทบจากโคลนถล่มสองครั้งในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงที่รุนแรง ในกรณีนี้ ประสบการณ์ที่ได้รับในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งไม่เพียงแต่ไม่เป็นประโยชน์ต่อเราเท่านั้น แต่ยังทำให้เราหลงทางอีกด้วย จากนั้นเราต่อสู้กับกองทัพซาร์ส่วนใหญ่ในดินแดนของโปแลนด์และไม่ใช่ในส่วนลึกของรัสเซียซึ่งสภาพอากาศเลวร้ายกว่ามาก

สุดท้ายเกี่ยวกับขวัญกำลังใจของทหารของเรา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้บังคับบัญชาและกองทหารของเรากังวลเกี่ยวกับโอกาสของการรณรงค์ครั้งใหม่ ทุกคนมีความรู้สึกว่าเรากำลังจะไปประเทศที่น่าขนลุกอย่างลึกลับ ประเทศที่ไม่มีที่สิ้นสุดและขอบ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันเราจากการเตรียมตัวทำสงครามอย่างละเอียดถี่ถ้วน ทุกสิ่งที่สามารถทำได้ก่อนเริ่มแคมเปญจะเสร็จสิ้น

การประเมินกำลังของศัตรูควรเข้าหาอย่างระมัดระวัง ประเมินค่าสูงไปดีกว่าประเมินพวกเขาต่ำไป เราต้องทึกทักเอาเองว่าศัตรูอาจแข็งแกร่งกว่าที่เราคิดไว้มาก ความล้มเหลวในการประเมินศัตรูอย่างถูกต้องอาจนำไปสู่ความประหลาดใจอันไม่พึงประสงค์ ชาวตะวันออกแตกต่างจากชาวตะวันตกในหลาย ๆ ด้าน เขาอดทนต่อความยากลำบากได้ดีกว่า และความอ่อนน้อมถ่อมตนนี้ทำให้เจตคติที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้เท่าเทียมกันทั้งต่อชีวิตและความตาย

วิถีชีวิตของเขาเรียบง่ายมาก แม้แต่ดั้งเดิมเมื่อเทียบกับมาตรฐานของเรา ชาวตะวันออกให้ความสำคัญเพียงเล็กน้อยกับสิ่งที่พวกเขากินและสิ่งที่พวกเขาสวมใส่ เป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์มากที่พวกเขาสามารถดำรงอยู่ได้นานแค่ไหนกับความอดอยากของชาวยุโรป รัสเซียอยู่ใกล้ธรรมชาติ ความร้อนและความเย็นแทบไม่มีผลกับเขาเลย ในฤดูหนาว เขาป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็นที่รุนแรงด้วยทุกสิ่งที่มาถึงมือ เขาเป็นปรมาจารย์แห่งจินตนาการ ในการอุ่นเครื่องนั้นไม่ต้องการโครงสร้างและอุปกรณ์ที่ซับซ้อน ผู้หญิงรัสเซียที่แข็งแรงและมีสุขภาพดีทำงานเหมือนผู้ชาย

การสัมผัสใกล้ชิดกับธรรมชาติทำให้ชาวรัสเซียสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระในเวลากลางคืนท่ามกลางสายหมอก ผ่านป่าไม้และหนองน้ำ พวกเขาไม่กลัวความมืด ป่าที่ไม่มีที่สิ้นสุด และความหนาวเย็น ไม่ใช่เรื่องแปลกในฤดูหนาวเมื่ออุณหภูมิลดลงถึงลบ45 oจาก.

ไซบีเรียนซึ่งถือได้ว่าเป็นชาวเอเชียบางส่วนหรือทั้งหมดนั้นแข็งแกร่งกว่า แข็งแกร่งกว่า และมีความต้านทานมากกว่าเพื่อนร่วมชาติชาวยุโรปของเขามาก เราได้ประสบกับสิ่งนี้แล้วในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เมื่อเราต้องเผชิญกับกองทหารไซบีเรีย สำหรับชาวยุโรปจากตะวันตก ซึ่งคุ้นเคยกับดินแดนเล็กๆ ระยะทางในตะวันออกดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด พลเมืองสหรัฐฯ คุ้นเคยกับการคิดในแง่ของที่ราบกว้างใหญ่และทุ่งหญ้าแพรรี ดังนั้นเขาจะไม่แบ่งปันความรู้สึกนี้ใกล้กับความสยดสยอง ความสยดสยองยังเพิ่มขึ้นไปอีกโดยธรรมชาติที่เศร้าโศกและซ้ำซากจำเจของภูมิทัศน์รัสเซียซึ่งทำหน้าที่กดดัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูใบไม้ร่วงที่มืดมนและฤดูหนาวที่ยาวนานอย่างอิดโรย

อิทธิพลทางจิตวิทยาของประเทศนี้ที่มีต่อทหารเยอรมันโดยเฉลี่ยนั้นแข็งแกร่งมาก เขารู้สึกไร้ค่า หลงทางในดินแดนอันกว้างใหญ่เหล่านี้ ชาวพื้นเมืองของเยอรมนีตะวันออกปรับตัวให้เข้ากับโลกใหม่อันแปลกประหลาดนี้ได้ง่ายกว่ามาก เนื่องจากเยอรมนีตะวันออกมีความเชื่อมโยงทางภูมิศาสตร์ระหว่างรัสเซียกับตะวันตก ทหารจากส่วนอื่น ๆ ของเยอรมนี เช่นบรรพบุรุษของพวกเขาในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ก็เรียนรู้ที่จะปรับตัวให้เข้ากับสภาพท้องถิ่นเช่นกัน รัสเซียเป็นการทดสอบที่แท้จริงสำหรับกองทัพของเรา มันเป็นโรงเรียนที่ยากลำบาก คนที่รอดชีวิตหลังจากได้พบกับทหารรัสเซียและบรรยากาศของรัสเซียรู้ว่าสงครามคืออะไร หลังจากนั้นเขาไม่จำเป็นต้องเรียนรู้ที่จะต่อสู้

สงครามทั้งหมดที่รัสเซียทำนั้นโหดร้ายและนองเลือด ในช่วงสงครามเจ็ดปี เฟรเดอริกมหาราชเรียนรู้ที่จะเคารพคุณสมบัติการต่อสู้ของทหารรัสเซีย นโปเลียนถือว่าการต่อสู้ของ Borodino เป็นการต่อสู้ที่นองเลือดที่สุด สงครามรัสเซีย-ตุรกี พ.ศ. 2420-2421 รุนแรงพอๆ กับสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่นในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ในสงครามสองครั้งนี้ ความสูญเสียมหาศาล ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เราคุ้นเคยกับกองทัพซาร์ของรัสเซียอย่างใกล้ชิด ฉันจะกล่าวถึงข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก แต่มีนัยสำคัญ: การสูญเสียของเราในแนวรบด้านตะวันออกนั้นยิ่งใหญ่กว่าความสูญเสียที่เราได้รับในแนวรบด้านตะวันตกตั้งแต่ปี 1914 ถึง 1918 มาก จากนั้นนายพลรัสเซียก็ด้อยกว่าในเชิงคุณภาพกับฝ่ายเยอรมัน และยุทธวิธีของ กองทัพขนาดใหญ่ในการรุกนั้นไม่ยืดหยุ่น แต่ในการป้องกัน กองทัพรัสเซียมีความแข็งแกร่งที่โดดเด่น รัสเซียสร้างป้อมปราการและตั้งรับอย่างชำนาญและรวดเร็วมาก ทหารของพวกเขาแสดงฝีมือการต่อสู้ในเวลากลางคืนและในป่าได้อย่างดีเยี่ยม ทหารรัสเซียชอบการต่อสู้แบบประชิดตัว ความต้องการทางร่างกายของเขาไม่ได้ดีนัก แต่ความสามารถของเขาในการทนต่อความยากลำบากโดยไม่สะดุ้งโหยงนั้นช่างน่าทึ่งจริงๆ

นั่นคือทหารรัสเซียที่เรารู้จักและเคารพเมื่อหนึ่งในสี่ของศตวรรษที่ผ่านมา ตั้งแต่นั้นมา พวกบอลเชวิคได้ให้การศึกษาแก่เยาวชนในประเทศของตนใหม่อย่างเป็นระบบ และมีเหตุผลที่จะสรุปว่ากองทัพแดงกลายเป็นถั่วที่แกร่งกว่ากองทัพซาร์

ชาวรัสเซียได้ศึกษาการรณรงค์ในอดีตอย่างรอบคอบ และเราคาดหวังให้ผู้บังคับบัญชาระดับสูงของพวกเขาเรียนรู้จากประสบการณ์ในอดีต แต่ผู้บังคับบัญชาระดับกลางและระดับรองตามผู้สังเกตการณ์ของเรา ได้รับการฝึกฝนมาไม่ดีและไม่มีประสบการณ์การต่อสู้

มันยากมากสำหรับเราที่จะได้ภาพที่ชัดเจนเกี่ยวกับยุทโธปกรณ์ของกองทัพแดง รัสเซียใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยอย่างระมัดระวังและมีประสิทธิภาพ ฮิตเลอร์ปฏิเสธที่จะเชื่อว่าการผลิตภาคอุตสาหกรรมของสหภาพโซเวียตสามารถเทียบเท่ากับเยอรมันได้ เรามีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับรถถังรัสเซีย เราไม่รู้ว่าอุตสาหกรรมของรัสเซียสามารถผลิตรถถังได้กี่ถังต่อเดือน

แม้แต่แผนที่ก็ยาก เนื่องจากรัสเซียเก็บแผนที่ไว้เป็นความลับ แผนที่ที่เรามีมักจะผิดและทำให้เราเข้าใจผิด

เรายังไม่มีข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับพลังการต่อสู้ของกองทัพรัสเซีย พวกเราที่ต่อสู้ในรัสเซียในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งคิดว่าเธอยอดเยี่ยม และบรรดาผู้ที่ไม่รู้จักศัตรูตัวใหม่มักจะประเมินเธอต่ำไป

เราไม่รู้เลยว่าประชากรพลเรือนของรัสเซียจะตอบสนองต่อเราอย่างไร ในปี พ.ศ. 2457-2461 ประชากรรัสเซียปฏิบัติต่อเราอย่างอ่อนโยนและภักดี อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่ามันเปลี่ยนแปลงไปมากแค่ไหนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ในปี ค.ศ. 1941 กองทัพเยอรมันยังคงประกอบด้วยกองทหารราบล้วนๆ ซึ่งส่วนใหญ่ใช้การเดินเท้า และมีการใช้ม้าในขบวนเกวียน มีเพียงส่วนเล็ก ๆ ของกองทัพเท่านั้นที่ประกอบด้วยกองยานเกราะและยานยนต์ ดังนั้นเราจึงประสบปัญหา: จะครอบคลุมระยะทางไกลในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ยังคงอยู่ได้อย่างไร? ความยาวของส่วนหน้าก็มหาศาลเช่นกัน ตั้งแต่คาร์พาเทียนไปจนถึงชายฝั่งทะเลบอลติกใกล้เมเมล การกำหนดค่าชายแดนตัดความเป็นไปได้ของการล้อมหรือล้อมศัตรูโดยทันที ฉันต้องจัดการกับการโจมตีด้านหน้าเท่านั้น

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 ตามข้อมูลของเรา รัสเซียมีปืนไรเฟิล 160 ลำและกองทหารม้า 30 กองพัน และกองพลยานยนต์และรถถัง 35 กอง กองกำลังเหล่านี้บางส่วนถูกส่งไปตามแนวชายแดนตะวันออกไกล จำนวนทรัพยากรบุคคลที่จะระดมได้ทั้งหมด 12 ล้านคน เราคิดว่ารัสเซียมีรถถังมากกว่าที่เรามี แต่รถถังของพวกเขานั้นด้อยกว่าของเราในเชิงคุณภาพ แม้ว่าอุปกรณ์ประเภทอื่นสำหรับกองทหารรัสเซียจะถือว่าดี ทั้งกองทัพอากาศและกองทัพเรือรัสเซียไม่ได้คุกคามเราอย่างใหญ่หลวง เรารู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการจัดองค์กรของกองทัพแดง

ปัญหาเชิงกลยุทธ์หลักของเรา อย่างที่ฉันพูดคือ บดขยี้ศัตรูในโรงปฏิบัติการขนาดใหญ่ภายในเวลาจำกัดที่เรามี เรามีเวลาเพียงไม่กี่เดือนที่จะบดขยี้กองทัพรัสเซียขนาดใหญ่ทางตะวันตกของ Dnieper และ Western Dvina หากพวกเขาสามารถหลบหนีโดยไม่มีใครแตะต้องหลังกำแพงกั้นน้ำ เราจะประสบปัญหาเดียวกันกับที่เผชิญหน้ากับนโปเลียนในปี พ.ศ. 2355 ในกรณีนี้ เป็นการยากที่จะบอกว่าสงครามในตะวันออกจะสิ้นสุดลงเมื่อใด

ฮิตเลอร์เข้าใกล้สงครามจากตำแหน่งทางเศรษฐกิจล้วนๆ เขาต้องการยึดยูเครนที่อุดมด้วยธัญพืช ลุ่มน้ำอุตสาหกรรมโดเนตสค์ และน้ำมันคอเคเซียน

Brauchitsch และ Halder มองสงครามจากมุมมองที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง พวกเขาต้องการทำลายกองทัพแดงก่อน จากนั้นจึงต่อสู้เพื่อบรรลุเป้าหมายทางเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตาม ทั้งแผนของฮิตเลอร์และแผนของที่ปรึกษาทางทหารที่ใกล้ชิดที่สุดของเขาจำเป็นต้องมีการระดมกำลังหลักของกองทหารเยอรมันทางเหนือของหนองน้ำ Pripyat มีการวางแผนที่จะส่งกองทัพสองกลุ่ม และกองทัพที่ปฏิบัติการทางปีกขวาจะต้องแข็งแกร่งขึ้น หน้าที่ของพวกเขาคือโจมตีศัตรูที่ด้านข้างทั้งสองด้วยรูปแบบรถถัง ล้อมเขาไว้ทางทิศตะวันตกของต้นน้ำลำธารของ Dnieper และ Zapadnaya Dvina และป้องกันการล่าถอยของเขาไปทางทิศตะวันออก ในเวลาเดียวกัน การก่อตัวอื่น ๆ ของกองทัพกลุ่มเหนือคือการยึดเลนินกราดและเชื่อมโยงกับฟินน์ ทำลายกองทหารรัสเซียทั้งหมดในพื้นที่ทะเลบอลติก หลังจากนั้นก็มีการวางแผนโจมตีกองทหารเยอรมันในมอสโกจากทางตะวันตกและทางเหนือ

ทางใต้ของหนองบึง Pripyat กองทัพกลุ่มใต้จะเปิดการโจมตีทางด้านหน้าและรุกไปทางทิศตะวันออก

การวางแผนเพิ่มเติมนั้นไร้ประโยชน์ เนื่องจากแนวทางการรณรงค์ขึ้นอยู่กับความสำเร็จที่ทำได้ในช่วงเริ่มต้นของการสู้รบ ดังนั้น ความแตกต่างระหว่างฮิตเลอร์และกองบัญชาการทหารสูงสุดเกี่ยวกับแผนการทำสงครามยังคงไม่ได้รับการแก้ไขแม้ว่ากองทหารของเราจะข้ามพรมแดนรัสเซียไปแล้วก็ตาม

ต่อมาในฤดูร้อน ความขัดแย้งเหล่านี้ทำให้เกิดความขัดแย้งครั้งใหญ่และนำไปสู่ผลลัพธ์ที่โชคร้ายที่สุด

ก่อนดำเนินการพิจารณาโดยละเอียดเกี่ยวกับแผนการจัดกลุ่มกองกำลังและแผนปฏิบัติการของเรา ดูเหมือนว่าจะน่าสนใจที่จะอ้างอิงความคิดเห็นของเจ้าหน้าที่อาวุโสบางคนของเราที่แสดงไว้ ณ ขณะนั้น ณ ที่นี้

จอมพลฟอน Rundstedt ผู้บังคับบัญชากองทัพกลุ่มใต้และหลังจากจอมพลฟอนมันสไตน์ผู้บัญชาการที่มีพรสวรรค์ที่สุดของเราในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองกล่าวในเดือนพฤษภาคม 2484 ต่อไปนี้เกี่ยวกับสงครามที่ใกล้เข้ามา:

“การทำสงครามกับรัสเซียเป็นภารกิจที่ไร้เหตุผล ซึ่งในความคิดของฉัน ไม่สามารถจบลงอย่างมีความสุขได้ แต่ถ้าด้วยเหตุผลทางการเมือง สงครามเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เราต้องยอมรับว่าไม่สามารถชนะได้ในการรณรงค์ช่วงฤดูร้อนเพียงครั้งเดียว เพียงแค่มองไปที่พื้นที่ขนาดใหญ่เหล่านี้ เราไม่สามารถเอาชนะศัตรูและยึดครองพื้นที่ทางตะวันตกทั้งหมดของรัสเซียตั้งแต่ทะเลบอลติกไปจนถึงทะเลดำในเวลาเพียงไม่กี่เดือน เราต้องเตรียมพร้อมสำหรับสงครามที่ยาวนานและค่อยๆ บรรลุเป้าหมาย อย่างแรกเลย กองทัพที่แข็งแกร่งกลุ่มเหนือต้องจับเลนินกราด สิ่งนี้จะทำให้เรามีโอกาสติดต่อกับฟินน์ ทำลายกองเรือบอลติกสีแดง และเพิ่มอิทธิพลของเราในประเทศแถบสแกนดิเนเวีย กองทัพกลุ่ม "ใต้" และ "ศูนย์" ควรรุกจนถึงแนวโอเดสซา - เคียฟ - ออร์ชา - ทะเลสาบอิลเมนเท่านั้น หากปรากฏว่าเรายังมีเวลาในปีนี้ เราจะบุกมอสโก: จากตะวันตกเฉียงเหนือ - โดยกองทัพกลุ่มเหนือ และจากตะวันออก - โดย Army Group Center ปฏิบัติการเพิ่มเติมทั้งหมดสามารถเลื่อนออกไปได้จนถึงปี 1942 เมื่อเราสามารถพัฒนาแผนใหม่ตามสถานการณ์จริงได้

หัวหน้าโดยตรงของฉันในกองทัพที่ 4 คือจอมพล ฟอน คลูจ ซึ่งต่อมาได้บัญชาการกองทัพแพนเซอร์ที่ 4 ระหว่างการรุกรานมอสโก ได้แสดงความเห็นไว้ดังนี้

“มอสโกเป็นแกนนำและหัวใจของระบบโซเวียต ไม่เพียงแต่เป็นเมืองหลวงเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางสำคัญในการผลิตอาวุธประเภทต่างๆ นอกจากนี้ มอสโกยังเป็นทางแยกที่สำคัญที่สุดของทางรถไฟ ซึ่งแยกจากกันในทุกทิศทาง รวมถึงไซบีเรีย รัสเซียจะถูกบังคับให้ส่งกองกำลังขนาดใหญ่เพื่อปกป้องเมืองหลวง ดังนั้น ฉันเชื่อว่าเราควรโยนกองกำลังทั้งหมดของเราเข้าโจมตีมอสโก เคลื่อนผ่านมินสค์ ออร์ชา และสโมเลนสค์ หากเรายึดกรุงมอสโกได้ก่อนเริ่มมีอากาศหนาว ถือว่าเราประสบความสำเร็จอย่างมากในหนึ่งปี จากนั้นจึงจำเป็นต้องคิดถึงแผนสำหรับปี 1942”

ข้อสังเกตที่สำคัญที่เกิดขึ้นหลังปี 1945 โดยผู้นำทางทหารในประเทศอื่น ๆ ก็น่าสนใจเช่นกัน ทฤษฎีหนึ่งคือเราควรมุ่งเน้นไปที่การจับแอ่งทะเลดำและทะเลบอลติกด้วยกองกำลังทางอากาศและทางเรือ ที่นี่กองกำลังภาคพื้นดินมีบทบาทรอง การกระทำดังกล่าวจะนำไปสู่การแยกตัวของรัสเซีย อย่างไรก็ตาม แผนนี้ไม่สามารถทำได้ เนื่องจากกองทัพอากาศและกองทัพเรือของเราอ่อนแอเกินไป นอกจากนี้ยังถือว่าจำเป็นต้องเอาชนะรัสเซียอย่างรวดเร็ว เมื่อพิจารณาจากลักษณะเฉพาะของตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของเยอรมนี สงครามที่ยาวนานน่าจะส่งผลถึงชีวิตสำหรับเธอ มีเพียงมหาอำนาจทางทะเลเท่านั้นที่จะทำสงครามยืดเยื้อได้ เนื่องจากพวกมันเข้มแข็งและไม่สามารถถูกบีบรัดทางเศรษฐกิจได้

มุมมองส่วนตัวของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้มีดังนี้

ในปี 1941 เราต้องยึดครองพื้นที่ของมอสโกและเลนินกราดและยึดเมืองหลวงของศัตรู ทางแยกทางรถไฟที่ใหญ่ที่สุด และสองเมืองที่สำคัญที่สุด สิ่งนี้สามารถทำได้โดยการปรับใช้กองกำลังของเราจำนวนมากในพื้นที่ปฏิบัติการของกองทัพกลุ่มเหนือและกลาง ภารกิจหลักของกองทัพกลุ่มใต้ระหว่างการรณรงค์หาเสียงในปี 2484 เป็นเพียงการรุกไปทางตะวันออกทางใต้ของหนองบึง Pripyat และครอบคลุมปีกขวาของศูนย์กลุ่มกองทัพบก ดังนั้นจึงไม่มีข้อสงสัยในการพยายามยึดพื้นที่ทางตอนใต้ของรัสเซียในปีนี้

แต่ละแผนเหล่านี้มีข้อดีและข้อเสียของตัวเอง การวางแผนปฏิบัติการทางทหารนั้นยากแม้ในช่วงเวลาที่ดีที่สุด และแน่นอนว่าไม่ง่ายอีกต่อไปแล้วในตอนนี้ที่ปัจจัยทางการเมืองและเศรษฐกิจมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของกองทัพ

หัวข้อของฉันคือ Battle of Moscow ดังนั้นฉันจะ จำกัด ตัวเองให้วาดภาพคนที่ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบในการยึดเมืองหลวงของรัสเซีย แม้ว่าการต่อสู้ของ Army Group Center จะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการกระทำของกองทัพกลุ่มเหนือและใต้ แต่ที่นี่เราจะพูดถึงเฉพาะที่ Army Group Center ซึ่งได้รับคำสั่งจากจอมพลฟอน บ็อค

Bock เป็นหนึ่งในความสามารถทางทหารที่โดดเด่นที่สุด เช่นเดียวกับ Rundstedt และ Manstein เขากำกับการปฏิบัติงานในวงกว้างได้อย่างยอดเยี่ยม ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง บางครั้งเขาอยู่ในแนวรบด้านตะวันตก หัวหน้าแผนกปฏิบัติการของกองบัญชาการกองทัพบก ซึ่งได้รับคำสั่งจากมกุฎราชกุมารแห่งเยอรมนี บ็อคเป็นชายร่างสูงเรียว ปรัสเซียนตามแบบฉบับของโรงเรียนเก่า เคลื่อนที่และกัดกร่อนเขาได้แสดงความคิดของเขาอย่างชัดเจนและชัดเจน Bock ดูอ่อนกว่าวัยของเขา - เขาจะได้รับไม่เกินสี่สิบ อย่างไรก็ตาม สุขภาพของเขาไม่เป็นระเบียบ (เขาป่วยเป็นโรคกระเพาะ)

จอมพล ฟอน คลูจเป็นเจ้าหน้าที่สต็อกสินค้าแบบดั้งเดิมที่กระตือรือร้น เขาเป็นจอมยุทธ์ที่มีความสามารถมากกว่านักวางกลยุทธ์ที่โดดเด่น จอมพลไม่สูบบุหรี่และแทบไม่แตะแอลกอฮอล์ ไม่ว่าสถานการณ์จะวุ่นวายแค่ไหน เขามักจะเข้านอนแต่หัวค่ำและตื่นเช้าเสมอ เช่นเดียวกับ Rommel von Kluge รู้สึกมีความสุขที่ได้อยู่ท่ามกลางกองทหารในแนวหน้า บางครั้งเขาก็เข้ารับตำแหน่งผู้นำในการปฏิบัติการรบของแต่ละหน่วยและรูปแบบซึ่งทำให้งานสำนักงานใหญ่ของเขายาก จริงอยู่ เขามักจะตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าหัวหน้าพนักงานของเขารู้คำสั่งที่เขาให้ไว้ทันที จอมพลภาคสนามมีความหลงใหลในการบินและภาคภูมิใจกับแผ่นปะปีกของเขา ซึ่งเขาได้รับในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ติดตลกเขามักจะเปรียบเทียบตัวเองกับจอมพลนโปเลียน เช่นเดียวกับเนย์ เขาไม่รู้ถึงความรู้สึกกลัว เขาบินและขี่ภายใต้ไฟของศัตรูโดยไม่ลังเล เมื่อไปเยี่ยมกองทหาร เขามักจะนำเต็นท์ เตา อาหารและน้ำตลอดจนรถหุ้มเกราะ รถยนต์ที่มีสถานีวิทยุ และผู้ส่งสารหนึ่งหรือสองคน - นักขี่มอเตอร์ไซค์ ดังนั้น เขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับสำนักงานใหญ่ของเขาและใช้เวลาทั้งคืนที่ค้างคืนเขา Von Kluge ได้รับบาดเจ็บหลายครั้ง ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์และการบินหลายครั้ง เขาเป็นคนที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและมุ่งมั่น

พันเอก Guderian บัญชาการกลุ่มยานเกราะที่ 2 ซึ่งดำเนินการด้วยความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับกองทัพที่ 4 ของ von Kluge ก่อนสงคราม เขาได้กลายเป็นหนึ่งในผู้สร้างกองกำลังติดอาวุธของเยอรมันและถือเป็นผู้บัญชาการรถถังโดยกำเนิด บนรถถังและยานพาหนะทั้งหมดในกลุ่มของเขาคือตัวอักษร "G" - อักษรตัวแรกของนามสกุลของเขา ในฐานะหนึ่งในผู้บัญชาการกองกำลังติดอาวุธของเยอรมันในการหาเสียงของโปแลนด์และในฝรั่งเศส เขาได้รับชื่อเสียงที่ประจบประแจง เขาไม่ง่ายที่จะรับมือ เนื่องจากบางครั้งนายพลก็ดื้อรั้นอย่างไม่น่าเชื่อ - เห็นได้ชัดว่าลักษณะนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกในบุคลิกที่โดดเด่น ผู้บัญชาการที่ยอดเยี่ยม นายพลได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่บุคลากรของกองกำลังติดอาวุธ

พันเอกสเตราส์บัญชาการกองทัพที่ 9 ซึ่งปฏิบัติการทางเหนือของกองทัพที่ 4 ของฟอน คลูจ เขาเป็นผู้บัญชาการที่สงบ ระมัดระวัง และมีประสบการณ์ กลุ่มยานเกราะที่ 3 ของพันเอกฮอทโต้ตอบกับกองทัพของเขา Goth ยังเป็นเรือบรรทุกน้ำมันที่โดดเด่นและเป็นคนอวดดี

เราจะพูดถึงผู้บัญชาการของกลุ่มยานเกราะที่ 4 พันเอกเก็ปเนอร์ กองทหารของเขาสามารถเข้าใกล้มอสโกได้มากที่สุด เขาเองก็ถูกมองว่าเป็นผู้นำทางทหารที่มีพลัง

ไม่จำเป็นต้องพูดว่าในช่วงสงครามความขัดแย้งต่าง ๆ เกิดขึ้นระหว่างนายพลแต่ละคน อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางการประสานงานของสำนักงานใหญ่ เท่าที่เรามีจุดแข็งและความสามารถ เราช่วยเหลือกันเสมอมาโดยไม่ล้มเหลว

กองทัพบก ภาคใต้ ภายใต้การบังคับบัญชาของจอมพลฟอน Rundstedt มีกองทัพภาคสนามสี่กองทัพและกลุ่มรถถังหนึ่งกลุ่มของนายพลฟอนไคลสต์ กองทัพที่ 11 ของเยอรมัน-โรมาเนียตั้งอยู่ในภูมิภาค Jassy กองทัพฮังการีอยู่ในภูเขา Carpathian กองทัพที่ 17 ของนายพล von Stulpnagel อยู่ทางเหนือของภูเขา Carpathian และกองทัพที่ 6 ของ General von Reichenau อยู่ระหว่างกองทัพที่ 17 และ Lublin . Panzer Group Kleist ประจำการอยู่ที่ Galicia ทางตะวันตกของ Tomaszow

ภารกิจของกลุ่มกองทัพ "ใต้": มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกทางใต้ของหนองน้ำ Pripyat โดยเน้นที่ความพยายามหลักที่ปีกซ้ายและมุ่งหมายที่จะยึด Kyiv

ศูนย์กลุ่มกองทัพบก องค์ประกอบและการใช้งานกลุ่มกองทัพบกของจอมพลฟอนบ็อคจะกล่าวถึงในรายละเอียดด้านล่าง ตั้งอยู่ทางเหนือของหนองน้ำ Pripyat และควรจะเคลื่อนไปข้างหน้าในมอสโก

กองทัพบก ภาคเหนือ. จอมพล ริทเทอร์ ฟอน ลีบ มีกองทัพที่ 16 ของนายพลบุชและกองทัพที่ 18 ของนายพลคุชเลอร์อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเขา เช่นเดียวกับกลุ่มยานเกราะที่ 4 ของนายพลโฮพเนอร์ กองทัพกลุ่มนี้ตั้งอยู่ระหว่าง Suwalki และ Memel เธอควรจะมุ่งหน้าไปที่เลนินกราดแล้วเลี้ยวไปทางใต้

กองทัพอากาศ. กองทัพแต่ละกลุ่มได้รับการสนับสนุนจากกองบินหนึ่งลำ กองเรืออากาศที่ 4 ภายใต้การบังคับบัญชาของนายพล-นายพล Lehr สนับสนุนกองทัพกลุ่มใต้ กองเรืออากาศที่ 2 ของจอมพล เคสเซลริง ซึ่งเป็นกองยานอากาศที่แข็งแกร่งที่สุดในสามกองบิน สนับสนุนศูนย์กลุ่มกองทัพบก และกองบินที่ 1 ภายใต้คำสั่งของนายพลโคลเลอร์ สนับสนุนกองทัพกลุ่มเหนือ

องค์ประกอบเชิงตัวเลข เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2484 กองบัญชาการทหารสูงสุดของเยอรมันมีหน่วยงานประมาณ 135 กองพล ส่วนใหญ่ ได้แก่ ทหารราบ 80 นาย ยานยนต์ 15 กอง กองพันรถถัง 17 กอง และกองทหารม้า 1 กอง - อยู่ในแนวรบด้านตะวันออกหรืออยู่ระหว่างทางไปที่นั่น นอกจากกองทหารเหล่านี้แล้ว ยังมีหน่วยรักษาความปลอดภัยอีกหลายหน่วยที่มีจุดประสงค์เพื่อทำหน้าที่กองทหารรักษาการณ์ในดินแดนที่เราควรจะยึดครอง

กลุ่มกองทัพ "ใต้" ประกอบด้วยทหารราบ 25 คน, เครื่องยนต์ 4 คน, รถถัง 5 คันและกองปืนไรเฟิลภูเขา 4 หน่วย ดิวิชั่นทั้งหมดเหล่านี้เป็นภาษาเยอรมัน กองทัพกลุ่มใต้ยังรวมถึงกองทหารฮังการี กองพลสโลวัก และกองทัพอิตาลีในเวลาต่อมา กองทัพโรมาเนียของจอมพล Antonescu อยู่ภายใต้การปฏิบัติงานของจอมพล Rundstedt ด้านหน้าของกลุ่มกองทัพ "ใต้" เป็นกองกำลังรัสเซียที่เหนือกว่าภายใต้คำสั่งของจอมพล Budyonny

ศูนย์กลุ่มกองทัพบก ซึ่งเป็นกลุ่มที่เข้มแข็งที่สุดในสามกลุ่มกองทัพ มีทหารราบ 30 นาย กองยานเกราะหรือยานยนต์ 15 กอง และกองทหารม้า 1 กอง ด้านหน้าของกลุ่มกองทัพนี้คือกองทหารรัสเซียของจอมพล Timoshchenko ซึ่งในจำนวนของพวกเขามีความเหนือกว่าชาวเยอรมันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

กองทัพกลุ่มเหนือประกอบด้วยทหารราบ 21 นายและรถถังหรือหน่วยยานยนต์ 6 กอง ในแง่ของจำนวนบุคลากร มันด้อยกว่ากองทหารรัสเซียที่จอมพลโวโรชีลอฟบัญชาการอย่างมาก

กองบินทั้งสามของเรามีจำนวนประมาณ 1200 ลำ

ไม่กี่วันก่อนวันที่ 21 มิถุนายน ผู้บัญชาการของกองทัพและแม่ทัพรูปแบบต่างๆ เข้าแทนที่ที่เสาบัญชาการ Army Group Center ซึ่งประกอบด้วยกองทัพภาคสนามที่ 4 และ 9 กลุ่มรถถังที่ 2 และ 3 (กลุ่ม - หน่วยที่ใหญ่กว่ากองทหาร แต่เล็กกว่ากองทัพ) ได้บุกไปทางตะวันออกด้วยภารกิจยึดเมืองหลวงของสหภาพโซเวียต . ในอนาคตเราจะพิจารณาการกระทำของกองทัพกลุ่มนี้โดยเฉพาะกองทัพที่ 4 และกลุ่มรถถังสองกลุ่ม

ชั่วโมง "H" กำหนดไว้ 3 ชั่วโมง 30 นาที ในวันที่ 22 มิถุนายน ถึงเวลานี้ ผู้บัญชาการของ Army Group Center ได้ย้ายไปอยู่กับสำนักงานใหญ่ของเขาที่กรุงวอร์ซอ สำนักงานใหญ่ของ Kluge ออกจากเมืองหลวงเก่าของโปแลนด์และตั้งรกรากอยู่ทางตะวันตกของ Brest สำนักงานใหญ่ของ Guderian และ Hoth อยู่ใกล้เส้นแบ่งเขต

การประเมินการวางกำลังกองทหารของเรา Kluge ตั้งข้อสังเกตว่า: “รูปแบบการต่อสู้ของเราไม่ลึก เราไม่มีกำลังสำรองที่ทรงพลังเช่นในช่วงสงครามทางตะวันตก ยิ่งเราเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันออกมากเท่าไร แนวรบของเราก็จะกว้างมากขึ้นเท่านั้น และแนวของกองทหารที่กำลังเคลื่อนตัวของเราก็จะยิ่งบางลงเท่านั้น ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญมากที่กองทหารของเราจะต้องดำเนินการอย่างรัดกุมและไม่แยกย้ายกันไป แม้ว่าจะมีช่องว่างระหว่างเรากับกองทัพเพื่อนบ้านก็ตาม

เป็นการประเมินสถานการณ์ที่แม่นยำ อาณาเขตของยุโรปรัสเซียมีรูปร่างที่เราต้องเดินไปตามทางเดิน ก่อนอื่นบีบทั้งสองด้านโดยทะเลดำและทะเลบอลติก แล้วขยายตลอดเวลาเมื่อเราย้ายไปทางตะวันออก แผนการดำเนินงานของเรามีดังนี้ กองรถถังสองกลุ่มตั้งอยู่ที่สีข้างของกองทัพสนามทั้งสอง: กลุ่มของ Guderian ที่ปีกขวาของกองทัพที่ 4 ในพื้นที่ Brest กลุ่มของ Gotha ที่ปีกซ้ายของกองทัพที่ 9 ทางตะวันตกของ Suwalki กลุ่มรถถังเหล่านี้ควรจะบุกทะลวงแนวป้องกันของศัตรูและเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูงสุดไปยังมินสค์ ที่ซึ่งก้ามปูยักษ์เหล่านี้ควรจะเข้าไปใกล้ ล้อมกองทัพรัสเซียให้ได้มากที่สุด กองทหารราบของกองทัพที่ 4 และ 9 จะต้องเคลื่อนที่อ้อมอย่างจำกัดไม่มากก็น้อยเพื่อทำลายแต่ละหน่วยและการก่อตัวของกองทัพแดงโดยตรงที่ชายแดนหรือใกล้มัน ปีกขวาซึ่งปกคลุมไปด้วยหนองน้ำ Pripyat อย่างน่าเชื่อถือนั้นควรจะถูกปกคลุมด้วยกองกำลังขนาดเล็ก นี่คือแผนปฏิบัติการขั้นพื้นฐานของเรา

ความตึงเครียดในกองทัพเยอรมันเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ตามที่เราสันนิษฐาน ในตอนเย็นของวันที่ 21 มิถุนายน ชาวรัสเซียน่าจะเข้าใจแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น แต่อีกด้านหนึ่งของแมลงที่ด้านหน้ากองทัพที่ 4 และกลุ่มยานเกราะที่ 2 นั่นคือระหว่างเบรสต์และลอมซา , ทุกอย่างก็เงียบ ยามชายแดนรัสเซียทำตัวตามปกติ หลังเที่ยงคืนได้ไม่นาน เมื่อกองพลทหารราบของหน่วยทหารราบระดับที่หนึ่งและสองพร้อมที่จะเปิดฉากยิง รถไฟมอสโก-เบอร์ลินระหว่างประเทศได้แล่นผ่านเมืองเบรสต์โดยไม่มีสิ่งกีดขวาง มันเป็นช่วงเวลาที่ร้ายแรง

สามชั่วโมงต่อมา เครื่องบินรบของเยอรมันก็ลอยขึ้นไปในอากาศ และในไม่ช้าก็มองเห็นแต่ไฟข้างทางเท่านั้นทางทิศตะวันออก จอมพลฟอน Kluge และสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ที่ตั้งของกองทหารราบที่ 31 ทางเหนือของเบรสต์ เมื่อเวลา 3 นาฬิกา 30 นาที - เป็นชั่วโมง "H" - เริ่มมีแสง ท้องฟ้ากลายเป็นสีเหลืองอย่างน่าประหลาด และบริเวณโดยรอบก็เงียบสงัด เวลา 0330 น. ปืนใหญ่ของเราทั้งหมดเปิดฉากยิง แล้วสิ่งที่ดูเหมือนปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น: ปืนใหญ่รัสเซียไม่ตอบสนอง มีเพียงบางครั้งเท่านั้นที่ปืนชายฝั่งเปิดฉากยิง ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา แผนกของระดับแรกอยู่อีกด้านหนึ่ง มีการข้ามรถถัง มีการสร้างสะพานโป๊ะ และทั้งหมดนี้แทบไม่มีการต่อต้านจากศัตรูเลย ไม่ต้องสงสัยเลยว่ากองทัพที่ 4 และกลุ่มยานเกราะที่ 2 ได้ทำให้รัสเซียประหลาดใจ

การพัฒนาประสบความสำเร็จ รถถังของเราทะลวงแนวป้อมปราการของรัสเซียเกือบจะในทันทีและพุ่งไปทางทิศตะวันออกบนพื้นราบ เฉพาะในป้อมปราการเบรสต์ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงเรียน GPU เท่านั้นชาวรัสเซียได้ต่อต้านการคลั่งไคล้เป็นเวลาหลายวัน

เพื่อที่จะไปยังคำอธิบายของการสู้รบในมอสโกอย่างรวดเร็ว ฉันจะพูดถึงความเป็นปรปักษ์ในเดือนหน้าโดยสังเขป

อย่างที่ฉันพูด ที่ด้านหน้าของ Army Group Center ชาวรัสเซียก็ประหลาดใจ เมื่อการสู้รบเริ่มต้นขึ้น ผู้ดำเนินการวิทยุของเราได้ยินการสนทนาต่อไปนี้ของชาวรัสเซียทางวิทยุ: “พวกเขากำลังยิงใส่เรา! จะทำอย่างไร?" หัวหน้าอาวุโสที่ถามคำถามนี้ตอบว่า: “ใช่ คุณมันบ้าไปแล้ว! แล้วทำไมไม่เข้ารหัสการสนทนาล่ะ”

ในอีกทางหนึ่ง กองทัพกลุ่มใต้พบกับการต่อต้านอย่างดื้อรั้นในทันที และการต่อสู้อันหนักหน่วงก็เกิดขึ้นที่นั่น

และทุกอย่างก็เป็นไปตามแผน ยานเกราะทั้งสองกลุ่มเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันออกอย่างรวดเร็วและหันเข้าหากัน ในเวลาเดียวกัน กองกำลังส่วนหนึ่งของกลุ่มรถถังของ Guderian ยังคงเดินหน้าต่อไป แม้ว่าจะมีการสู้รบที่ดุเดือดในด้านหลังโดยมีกองทหารรัสเซียล้อมรอบ Guderian พยายามเข้าถึง Minsk โดยเร็วที่สุด เนื่องจากเป็นการสำคัญที่จะป้องกันไม่ให้ศัตรูถอยกลับไปทางทิศตะวันออก นอกเหนือจาก Berezina, Dnieper และ Western Dvina

ทหารราบต้องทนต่อการรุกอย่างรวดเร็ว ข้าม 40 กิโลเมตรต่อวันก็ไม่มีข้อยกเว้น และบนถนนที่แย่ที่สุด ต่อหน้าต่อตาฉัน ฉันยังมีภาพที่สดใสของสัปดาห์แรกของสงคราม: ความร้อนเหลือทน เมฆฝุ่นสีเหลืองขนาดใหญ่ที่ยกขึ้นโดยกองทหารรัสเซียที่ถอยทัพ และพยายามไล่ตามพวกเขาโดยทหารราบเยอรมัน บางครั้งฝนตกอย่างกะทันหัน ทำให้ฝุ่นถนนกลายเป็นโคลนเหลว แต่ทันทีที่แดดออก ฝุ่นก็กลับกลายเป็นฝุ่นอีกครั้ง

เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม การต่อสู้ครั้งแรกได้รับชัยชนะ นักโทษ 150,000 คนถูกจับ รถถังประมาณ 1200 คัน และปืน 600 กระบอก ถูกจับและทำลาย จากความประทับใจครั้งแรกของเรา ทหารรัสเซียคนนี้เป็นนักสู้ที่แข็งแกร่ง อย่างไรก็ตาม รถถังรัสเซียนั้นไม่สมบูรณ์แบบ และสำหรับการบิน เราแทบไม่เห็นมันในเวลานั้น

พฤติกรรมของกองทหารรัสเซียแม้ในการสู้รบครั้งแรกนั้นตรงกันข้ามกับพฤติกรรมของโปแลนด์และพันธมิตรตะวันตกที่พ่ายแพ้ ชาวรัสเซียยังคงต่อสู้อย่างดื้อรั้นถึงแม้จะถูกล้อมไว้ ดินแดนอันกว้างใหญ่ของประเทศที่มีป่าไม้และหนองน้ำช่วยพวกเขา มีกองทหารเยอรมันไม่เพียงพอที่จะสร้างวงแหวนหนาแน่นแบบเดียวกันรอบ ๆ กองทหารรัสเซียทุกที่เช่นเดียวกับในภูมิภาคเบียลีสตอก-สโลนิม กองกำลังติดเครื่องยนต์ของเราต่อสู้ตามถนนหรือใกล้กับพวกเขา และในกรณีที่ไม่มีถนน ชาวรัสเซียส่วนใหญ่ก็ยังเอื้อมไม่ถึง นั่นคือเหตุผลที่ชาวรัสเซียมักจะออกจากวงล้อม กองทหารของพวกเขาเคลื่อนผ่านป่าไปทางทิศตะวันออกในเวลากลางคืนทั้งเสา พวกเขาพยายามบุกไปทางทิศตะวันออกเสมอ ดังนั้น กองทหารที่พร้อมรบที่สุด ซึ่งมักจะเป็นรถถัง มักจะถูกส่งไปยังภาคตะวันออกของการล้อม และถึงกระนั้น กลุ่มชาวรัสเซียของเราก็ไม่ค่อยประสบความสำเร็จ

อย่างน้อยที่สุดความเร็วในการรุกของเราสามารถตัดสินได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าสำนักงานใหญ่ของกองทัพที่ 4 ต้องเปลี่ยนที่อยู่อาศัยสองครั้งภายในสี่วันเพื่อให้อยู่ใกล้กับพื้นที่ต่อสู้ เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน สำนักงานใหญ่ของเราย้ายไปที่ Kamenetz-Podolsky และในวันที่ 26 มิถุนายน - ไปที่ Pruzhany

ก่อนการสู้รบที่มินสค์และการบุกทะลวงของแนวสตาลิน อาร์มี่กรุ๊ปเซ็นเตอร์ได้รับการจัดระเบียบใหม่อย่างละเอียดถี่ถ้วน

เช่นเดียวกับในสมัยก่อน เมื่อกองทหารม้าจำนวนมากที่ต่อยอดจากความสำเร็จของพวกเขา ก้าวไปข้างหน้า ตอนนี้ได้มีการตัดสินใจรวมกลุ่มยานเกราะของ Hoth และ Guderian และส่งพวกเขาไปทางทิศตะวันออกให้ไกลที่สุด ในการจัดการสมาคมรถถังนี้มีการสร้างสำนักงานใหญ่ซึ่งได้รับชื่อ "กองทัพรถถังที่ 4" จอมพลฟอน Kluge ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการ เขาพาพนักงานทั้งหมดของสำนักงานใหญ่ของกองทัพภาคสนามที่ 4 ไปด้วยซึ่งตั้งแต่วันที่ 2 มิถุนายนกลายเป็นที่รู้จักในฐานะกองทัพที่ 2 พันเอก Weikhs ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ใน Pruzhany กลายเป็นผู้บัญชาการกองทัพที่ 2 เราไปมินสค์และมาถึงที่นั่นในวันที่ 3 กรกฎาคม เราก็เริ่มทำหน้าที่ใหม่

การต่อสู้ของมินสค์ที่ดุเดือดกำลังดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง การชำระบัญชีของกลุ่มศัตรูขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบได้รับมอบหมายให้เป็นทหารราบและเรารีบไปที่ Dnieper และ Western Dvina ในช่วงการรุกระหว่างวันที่ 2 ถึง 11 กรกฎาคมนี้ ภูมิประเทศทำให้รถถังของเรามีปัญหาร้ายแรงก่อน มันไม่ง่ายเลยที่จะข้ามเบเรซินาไปกับแอ่งน้ำ เนื่องจากสะพานเกือบทั้งหมดถูกพังทลาย ในพื้นที่แอ่งน้ำนี้ ชาวรัสเซียเสนอการต่อต้านอย่างดื้อรั้น และที่นี่เราเริ่มสะดุดกับทุ่นระเบิดจำนวนมากในตอนแรก ทั้งหมดนี้ทำให้การบุกของรถถังล่าช้าและทำให้ทหารราบสามารถติดตามรูปแบบรถถังได้อีกครั้งหลังการรบที่มินสค์

Goth และ Guderian ไม่ได้อยู่นานในที่เดียว แม้จะมีปัญหาดังที่กล่าวมาข้างต้น Guderian ก็ไปถึง Dnieper ที่ Mogilev และ Orsha อย่างรวดเร็ว ไกลออกไปทางเหนือเล็กน้อย Goth ก็ไปถึง Western Dvina ที่ Vitebsk และ Polotsk อย่างรวดเร็ว และตอนนี้รถถังเข้ามาใกล้ที่เรียกว่า "Stalin Line" ซึ่งเป็นแนวป้องกันหลักของรัสเซีย

อย่างไรก็ตาม เส้นนี้ไม่ได้เสริมความแข็งแรงให้เท่ากันตลอดความยาวทั้งหมด นอกจากนี้ รัสเซียไม่มีกองกำลังเพียงพอที่จะป้องกัน แม้จะส่งกำลังเสริมมาจากทางตะวันออกก็ตาม ในไม่ช้า Guderian และ Goth ก็ข้าม Dnieper และ Western Dvina ทางเข้าสู่ส่วนลึกของรัสเซียเปิดออก

เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม กองบัญชาการของกองทัพแพนเซอร์ที่ 4 ได้ย้ายไปที่ Borisov (บน Berezina) ที่นี่เราพบร่องรอยกองทัพของนโปเลียน ไม่กี่กิโลเมตรทางเหนือของ Borisov กองทัพใหญ่ของนโปเลียนถูกบังคับในช่วงฤดูหนาวปี 2355 เพื่อบังคับแม่น้ำที่กลายเป็นน้ำแข็งและประสบความสูญเสียอย่างสาหัส เมื่อมีน้ำในแม่น้ำเพียงเล็กน้อย ยังคงมองเห็นการสนับสนุนของสะพานที่ครั้งหนึ่งสร้างโดยทหารช่างฝรั่งเศส

หลังจากที่กลุ่มยานเกราะที่ 2 ข้าม Dnieper และที่ 3 - Dvina ตะวันตก การต่อต้านของรัสเซียก็เพิ่มขึ้น คำสั่งของสหภาพโซเวียตได้ย้ายกำลังเสริมที่แข็งแกร่งจากตะวันออกและพยายามยึด "แนวสตาลิน" กลับคืนมา ฉันจะไม่ลงรายละเอียดของการต่อสู้เหล่านี้ที่นี่ พอจะพูดได้ว่ายุทธวิธีของรัสเซียในปัจจุบันประกอบด้วยการตีที่สีข้างของเสารถถังของเรา การต่อสู้ครั้งนี้ดำเนินไปตั้งแต่ 12 ถึง 30 กรกฎาคม และแม้แต่ในเดือนสิงหาคมก็มีการต่อสู้ประปรายที่นี่

ที่สำคัญที่สุดคือการต่อสู้ในภูมิภาค Smolensk ซึ่งมีกองกำลังรัสเซียกลุ่มใหญ่ล้อมรอบ ในขณะที่ตัวหลักของกลุ่มยานเกราะทั้งสองกลุ่ม ขับไล่การโจมตีของรัสเซียที่สีข้าง ยังคงเคลื่อนไปทางตะวันออก กองกำลังขนาดเล็กได้รับการจัดสรรเพื่อเสริมกำลังด้านตะวันออกของกระเป๋า Smolensk สองกองทัพภาคสนาม หลังจากการเดินขบวนอันเหน็ดเหนื่อย ในที่สุดก็ทันกับรูปแบบรถถังอีกครั้ง พวกเขาถือกระเป๋าสามด้าน ในขณะที่รถถังของเราขวางทางออกจากมันใกล้ Yartsevo อีกครั้ง การดำเนินการนี้ไม่ประสบความสำเร็จ ในเวลากลางคืน กองทหารรัสเซียได้ออกจากที่ล้อมและไปทางทิศตะวันออก กองทหารรถถังไม่เหมาะกับการปฏิบัติการดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่แอ่งน้ำที่อยู่ติดกับ Dnieper

เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม กองบัญชาการของจอมพล Kluge ได้ย้ายจาก Borisov ไปยัง Tolochin ที่นั่น เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำกรุงเบอร์ลิน นายพล Oshima ได้มาเยือนที่นั่น เราได้รับคำสั่งให้ใช้ความระมัดระวังทุกประการเพื่อไม่ให้เขาเดือดร้อน อย่างไรก็ตาม เขายืนยันว่าเขาจะแสดงให้นีเปอร์เห็นใกล้ Orsha ที่ซึ่งเอกอัครราชทูตถูกยิงด้วยปืนใหญ่ของศัตรูอย่างหนัก แต่โอชิมะรอดชีวิตมาได้ และภาคภูมิใจในฐานะ Petrushka เมื่อกลับมาที่สำนักงานใหญ่ของเรา เขาแสดงดาบซามูไรของจอมพล ฟอน คลูจ

เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม กองยานยนต์ที่ 29 ได้เข้ายึดเมือง Smolensk ซึ่งเป็นเมืองที่สำคัญที่สุดของรัสเซียที่อยู่ในมือของเรา วันที่ 24 กรกฎาคม เราก้าวไปข้างหน้า ตอนนี้สำนักงานใหญ่ของเราตั้งค่ายพักแรมอยู่ในป่าทางตะวันตกเฉียงใต้ของสโมเลนสค์ ห่างจากแนวหน้าเพียงไม่กี่กิโลเมตร ไม่ไกลจากเราคือถนนสายเก่าที่นโปเลียนไปมอสโก

เราสูญเสียสัปดาห์อันมีค่าไปในปลายเดือนกรกฎาคมและต้นเดือนสิงหาคม เนื่องจากผู้บังคับบัญชาระดับสูงของเราพิจารณากลยุทธ์ที่ดีที่สุดสำหรับเรา ฉันได้กล่าวไปแล้วข้างต้นว่าฮิตเลอร์พยายามที่จะบรรลุเป้าหมายทางเศรษฐกิจ: เขาต้องการยึดยูเครน ลุ่มน้ำโดเนตส์ และในที่สุด คอเคซัส พื้นที่เหล่านี้อยู่ในเขตรุกของกองทัพบกกลุ่มใต้ เป้าหมายรองของฮิตเลอร์คือการยึดครองเลนินกราดซึ่งในระยะนั้นของการรณรงค์ดูเหมือนจะล่มสลายและมีความเป็นไปได้ที่จะล้มเหลวหากฮิตเลอร์ไม่ทำผิดซ้ำของ Dunkirk เขาสั่งให้จอมพลฟอนลีบหยุดรถถังเยอรมันใน หน้าเลนินกราด

ฮิตเลอร์สนใจมอสโกน้อยที่สุด ตามแผนเดิม อาร์มี่ กรุ๊ป เซ็นเตอร์ จะหยุดที่แนวแม่น้ำ Desna และทางเหนือเพื่อย้ายกองกำลังส่วนใหญ่ไปยัง Army Group South และในปีนี้เพื่อหยุดการกระทำที่ไม่เหมาะสมใด ๆ ในทิศทางของมอสโก ดังนั้น กองทัพยานเกราะที่ 4 จึงถูกยุบ และสำนักงานใหญ่ของจอมพลฟอน คลูจ ถูกย้ายไปยังกองหนุน รถถังทั้งสองกลุ่มได้รายงานตรงไปยังผู้บังคับบัญชาของศูนย์กลุ่มกองทัพบก มีการเสนอให้กลุ่มรถถังของ Guderian และกองทัพภาคสนามใหม่อยู่ใต้บังคับบัญชาของ Kluge สันนิษฐานว่ารูปแบบนี้จะเคลื่อนไปในทิศทางตะวันออกเฉียงใต้ในเขตรุกของกองทัพกลุ่มใต้เพื่อเอาชนะกองกำลังศัตรูขนาดใหญ่ที่รวมกำลังอยู่ที่นั่น

จอมพล เบราชิตช์ ผู้บัญชาการกองกำลังภาคพื้นดิน และนายพลฮัลเดอร์ เสนาธิการทหารบก ไม่เห็นด้วยกับแผนนี้ Brauchtsch ยืนยันว่า Army Group Center ย้ายไปมอสโคว์โดยตรง การยึดครองซึ่งเขาเห็นว่าเป็นเป้าหมายหลักของการรณรงค์ทั้งหมด จอมพล ฟอน บ็อค และกองบัญชาการกองทัพบก ได้แบ่งปันมุมมองนี้ จอมพล ฟอน คลูเกชอบที่จะปฏิบัติตามแผนยุทธศาสตร์ของฮิตเลอร์ ความขัดแย้งเหล่านี้นำไปสู่การปะทะที่รุนแรง นั่นคือเหตุผลที่การตัดสินใจขั้นสุดท้ายล่าช้าไปหลายสัปดาห์

ในขณะเดียวกัน การต่อสู้อย่างดุเดือดระหว่าง Dnieper และ Desna ระหว่าง Dvina ตะวันตกและต้นน้ำลำธารของ Dnieper กองกำลังของเราค่อยๆ ยึดแนวป้องกันที่ค่อนข้างแข็งแกร่งตามแม่น้ำ Desna ทางตะวันออกของ Roslavl และ Yelnya และทางตะวันตกของ Dorogobuzh แนวนี้ ซึ่งเป็นแนวต่อเนื่องของแนวป้องกันโดยกองทัพที่ 9 ซึ่งอยู่ทางเหนือบ้าง ถูกกองทหารของกองทัพที่ 4 เก่ายึดไว้ กองทัพที่ 4 ได้รับการฟื้นฟูและจอมพลฟอน Kluge กลายเป็นผู้บัญชาการอีกครั้ง ตอนนี้เรามีหน้าที่ดูแลการป้องกันตาม Desna

ในช่วงครึ่งหลังของเดือนสิงหาคมและตลอดเดือนกันยายน กองทัพที่ 4 ต่อสู้ในแนว Desna และกองทัพที่ 9 ได้ป้องกันตัวเองบนฝั่งขวาของ Dnieper ทางตอนเหนือของ Dorogobuzh ทางใต้ของเรา กลุ่มยานเกราะที่ 2 ของ Guderian ต่อสู้กับกองทัพที่ 2 ในขณะที่กลุ่มยานเกราะที่ 3 ของ Gotha ร่วมมือกับกองทัพที่ 9 ขาดการรองรับรถถังที่เพียงพอ เราถูกบังคับให้เปลี่ยนไปใช้การป้องกันตำแหน่งตาม Desna ซึ่งต้องการทหารจำนวนมาก รัสเซียเปิดฉากโต้กลับอย่างดุเดือดและบุกทะลวงแนวป้องกันที่บางของเรามากขึ้นเรื่อยๆ ในสถานการณ์วิกฤติ มีเพียงหน่วยรถถังเท่านั้นที่ช่วยเราได้ ระหว่างการสู้รบเหล่านี้ เราเชื่อว่าในสงครามสมัยใหม่ การสนับสนุนรถถังเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทหารราบ ไม่เพียงแต่ในการรุก แต่ยังรวมถึงการป้องกันด้วย

เมื่อฉันพูดว่าแนวป้องกันของเราบาง ฉันไม่ได้พูดเกินจริงเลย ฝ่ายป้องกันแนวหน้าเป็นระยะทางประมาณ 30 กิโลเมตร นอกจากนี้ ในระหว่างการสู้รบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาค Yelnya หน่วยงานส่วนใหญ่ประสบความสูญเสียอย่างหนักและขณะนี้ยังไม่สมบูรณ์ สำหรับกองหนุนทางยุทธวิธีนั้นไม่มีอยู่จริง

ความขัดแย้งระหว่างฮิตเลอร์กับที่ปรึกษาทางทหารระดับสูงของเขาไม่เพียงเกี่ยวกับยุทธศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับยุทธวิธีด้วย ในการปฏิบัติการรบที่ออกแบบมาเพื่อล้อมกองกำลังศัตรูจำนวนมาก เราได้จับนักโทษจำนวนมากและถ้วยรางวัลขนาดใหญ่ ถึงกระนั้นผลลัพธ์ก็ไม่ได้สำคัญเท่าที่ควรในแวบแรก ประการแรก ในการล้อมแนวรบขนาดใหญ่ของศัตรู จำเป็นต้องมีกองกำลังรถถังขนาดใหญ่ ประการที่สอง การล้อมของศัตรูเช่นนี้ไม่ค่อยจะสำเร็จ เนื่องจากรัสเซียกลุ่มใหญ่มักจะเล็ดลอดออกมาจากหม้อไอน้ำและไปทางตะวันออก ดังนั้น ฮิตเลอร์จึงยืนกรานที่จะล้อมกลุ่มเล็กๆ ของศัตรู โดยเชื่อว่ากลยุทธ์นี้จะประสบความสำเร็จมากกว่า

ในเดือนกันยายน คำถามเกี่ยวกับกลยุทธ์ในอนาคตได้รับการตัดสินในที่สุด ทางเลือกที่เสนอโดยจอมพลฟอนเบราชิตช์ถูกนำมาใช้ ดังนั้นเราจะไปมอสโก คำถามในตอนนี้คือเราจะสามารถยึดเมืองหลวงที่อยู่ห่างไกลออกไปได้หรือไม่ด้วยกองกำลังที่อ่อนแอของเรา ก่อนฤดูหนาวอันโหดร้ายของรัสเซียจะเข้ามา เราต้องจ่ายแพงสำหรับข้อโต้แย้งที่ไร้ผลซึ่งกินเวลาหลายสัปดาห์ในเดือนสิงหาคมและตลอดเดือนกันยายน

ในที่สุด ออร์เดอร์ก็ได้รับ กองทัพกลุ่มศูนย์จะบุกมอสโก กำหนดเริ่มดำเนินการในวันที่ 2 ตุลาคม ดังนั้นผู้ตายจึงถูกโยน การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น การทาบทามคือการต่อสู้เพื่อ Vyazma

ขณะที่ผู้บังคับบัญชาระดับสูงของเยอรมันกำลังโต้เถียงกันเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำ รัสเซียได้สร้างแนวป้องกันใหม่ตามต้นน้ำลำธารของนีเปอร์และเดสนา นั่นคือด้านหน้าของศูนย์กลุ่มกองทัพบก เส้นนี้เป็นวงแหวนรอบนอกของระบบป้องกันที่ครอบคลุมมอสโก

หน้าที่ของเราคือบุกทะลวงแนวป้องกันนี้ ล้อมศัตรูเป็นสองเท่า และเข้าสู่มอสโกก่อนฤดูหนาวจะมาเยือน

กองทหารของเราถูกจัดวางดังนี้ กองทัพที่ 2 ซึ่งตั้งอยู่ในภูมิภาค Bryansk และทางใต้ของมัน พร้อมด้วยกลุ่มยานเกราะที่ 2 ของ Guderian ที่ติดอยู่นั้น ควรจะโจมตีในทิศทางของ Orel และเมื่อยึดได้แล้วก็เคลื่อนตัวไปทางเหนือ ทางด้านซ้ายมือคือกองทัพที่ 4 ของ Kluge โดยมี Hoepner Panzer Group ติดอยู่ ปีกซ้ายของกองทัพที่ 4 วิ่งไปตามต้นน้ำลำธารของ Dnieper ทางตะวันออกของ Smolensk กองทัพนี้เสริมด้วยรถถังควรจะส่งการโจมตีหลักไปยังมอสโก ทางเหนือของต้นน้ำลำธารของ Dnieper คือกองทัพที่ 9 ของ Strauss โดยมีกลุ่มรถถัง Gotha ติดอยู่ เช่นเดียวกับในการต่อสู้ครั้งก่อนทางตะวันออกของแมลง กลุ่มรถถังของ Hoepner และ Hoth มุ่งเป้าไปที่สีข้างด้านนอกของกองทัพภาคสนาม รูปแบบของรถถังเหล่านี้ต้องเคลื่อนที่ไปทางตะวันออกก่อน แล้วจึงหันเข้าหากันเพื่อล้อม Vyazma กองทัพภาคสนามต้องทำซ้ำกลยุทธ์เดิมซึ่งพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จมาก่อนเสมอ กลวิธีนี้ตามที่กล่าวไว้ข้างต้นประกอบด้วยการล้อมกลุ่มศัตรูขนาดเล็กภายในวงแหวนล้อมรอบขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นโดยรูปแบบรถถัง ทันทีที่เปลวเพลิงใกล้เข้ามา กลุ่มรถถังที่ไม่สนใจการต่อสู้กับศัตรูที่ถูกล้อม ซึ่งแน่นอนว่าจะลุกเป็นไฟในหม้อขนาดใหญ่ในภูมิภาค Vyazma จะต้องเคลื่อนที่ต่อไปที่มอสโคว์ด้วยความเร็วสูงสุด

การโจมตีเริ่มขึ้นในช่วงเช้าของวันที่ 2 ตุลาคม กองทัพของ Kluge และ Strauss ซึ่งเสริมกำลังโดยกลุ่มยานเกราะ โจมตีศัตรูด้วยความแม่นยำที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง กองทหารปฏิบัติตามแผนที่วางไว้โดยเจ้าหน้าที่ทั่วไป ในการรบครั้งนี้ ซึ่งดำเนินการเป็นการฝึกหัดและเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 2 ถึง 13 ตุลาคม ศูนย์กลุ่มทหารบกจับกุมนักโทษ 650,000 คน ปืน 5,000 กระบอก และรถถัง 1,200 คัน ตัวเลขทางดาราศาสตร์อย่างแท้จริง!

รัสเซียประสบความสูญเสียแบบเดียวกันนี้ในภาคส่วนของกองทัพกลุ่มเหนือและใต้ ไม่น่าแปลกใจที่ฮิตเลอร์ ผู้บังคับบัญชาระดับสูง และกองทหารเชื่อว่าวัสดุและทรัพยากรมนุษย์ของกองทัพแดงกำลังจะสิ้นสุดลง ตามที่ผู้ต้องขังแจ้งให้เราทราบ การล่วงละเมิดนี้ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงปลายปี สร้างความประหลาดใจให้กับชาวรัสเซียโดยสิ้นเชิง ดูเหมือนว่ามอสโกกำลังจะล่มสลาย ทุกคนใน Army Group Center กลายเป็นผู้มองโลกในแง่ดีอย่างมาก ตั้งแต่จอมพล ฟอน บ็อค ถึงทหาร ทุกคนต่างหวังว่าอีกไม่นานเราจะเดินไปตามถนนในเมืองหลวงของรัสเซีย ฮิตเลอร์ยังสร้างทีมช่างพิเศษที่ควรจะทำลายเครมลิน กระนั้น สิ่งเดียวที่ทำได้คือเสียใจที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโฆษณาชวนเชื่อเห็นว่าเป็นการเหมาะสมที่จะออกแถลงการณ์อวดดีว่าพวกเขากล่าวว่าสงครามในตะวันออกได้รับชัยชนะ และกองทัพแดงถูกทำลายจริงๆ

เพื่อให้สามารถจินตนาการถึงมิติของภัยพิบัติที่กำลังจะเกิดขึ้นได้อย่างชัดเจน จำเป็นต้องสรุปว่าสภาพจิตใจของผู้บังคับบัญชาและกองกำลังของเราเป็นอย่างไรในขณะนั้น เริ่มตั้งแต่วันที่ 22 มิถุนายน กองทัพเยอรมันเดินหน้าจากชัยชนะสู่ชัยชนะ และถึงแม้ถนนจะเลวร้ายและสภาพอากาศเลวร้าย แต่ก็ครอบคลุมระยะทางมหาศาลจากบั๊กไปยังชานเมืองมอสโก เนื่องจากกองทัพส่วนใหญ่เคลื่อนขบวนด้วยขบวนรถม้า การเดินขบวนหนึ่งกองทหารของเราจึงถือได้ว่าเป็นความสำเร็จ และทั้งหมดนี้เสร็จสิ้นภายในเวลาเพียงสามเดือนครึ่ง ซึ่งเรานั่งเฉยๆ เป็นเวลาหลายสัปดาห์ในขณะที่ผู้บังคับบัญชาระดับสูงกล่าวถึงคำถามเกี่ยวกับกลยุทธ์ที่สูงกว่า เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม เมื่อการต่อสู้เพื่อ Vyazma สิ้นสุดลงโดยพื้นฐาน (เหลือเพียงกลุ่มต่อต้านรัสเซียที่กระจัดกระจาย) เราสามารถมองดูอดีตของเราด้วยความภาคภูมิใจและมั่นใจ - สู่อนาคต

ในช่วงกลางเดือนตุลาคม กองทัพเยอรมันทั้งหมดได้เปิดฉากโจมตีมอสโก สำนักงานใหญ่ของเรา ซึ่งอยู่ใน Roslavl เมื่อการต่อสู้เพื่อ Vyazma เริ่มต้นขึ้น เมื่อวันที่ 6 ตุลาคมได้ถูกส่งไปยัง Spas-Demensk และในวันที่ 10 ตุลาคมถึง Yukhnov สองสามวันต่อมา ศูนย์กลุ่มกองทัพทั้งหมดก็เริ่มเคลื่อนตัวไปทางตะวันออก ระหว่างเรากับเมืองหลวงของรัสเซียคือสิ่งที่เรียกว่า "ตำแหน่งป้องกันมอสโก" เราไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าน็อตตัวนี้จะแตกยาก หากเราจัดการเพื่อรับตำแหน่งเหล่านี้ได้ ทางไปมอสโคว์อย่างที่เราเชื่อก็จะเปิดขึ้น

เมื่อเราเข้าใกล้มอสโก อารมณ์ของผู้บังคับบัญชาและกองทหารของเราเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน ด้วยความประหลาดใจและผิดหวังที่เราค้นพบในเดือนตุลาคมและต้นเดือนพฤศจิกายนว่ารัสเซียที่พ่ายแพ้ไม่เคยหยุดอยู่ในฐานะกองกำลังทหาร ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา การต่อต้านของศัตรูได้ทวีความรุนแรงขึ้น และความตึงเครียดของการสู้รบก็เพิ่มขึ้นทุกวัน ปัจจุบัน จอมพล Zhukov เข้ายึดอำนาจบัญชาการกองทหารรัสเซียที่ครอบคลุมกรุงมอสโก ในเวลาไม่กี่สัปดาห์ กองทหารของเขาสร้างการป้องกันในเชิงลึก ซึ่งผ่านป่าที่อยู่ติดกับแม่น้ำ Nara จาก Serpukhov ทางใต้ถึง Naro-Fominsk และไปทางเหนือ ป้อมปราการที่พรางตัวอย่างระมัดระวัง ลวดหนาม และเขตทุ่นระเบิดขนาดใหญ่ บัดนี้ได้ปกคลุมผืนป่าขนาดใหญ่ที่ครอบคลุมเส้นทางตะวันตกสู่เมืองหลวง

จากเศษซากของกองทัพที่ถูกทารุณในการสู้รบที่หนักหน่วง เช่นเดียวกับหน่วยรบและรูปแบบใหม่ๆ กองบัญชาการของรัสเซียได้จัดตั้งกองทัพที่แข็งแกร่งขึ้นใหม่ คนงานมอสโกถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ กองทหารใหม่มาจากไซบีเรีย สถานทูตและคณะผู้แทนต่างประเทศส่วนใหญ่ รวมทั้งส่วนหนึ่งของรัฐบาลรัสเซีย ถูกอพยพจากมอสโกไปทางทิศตะวันออก แต่สตาลินซึ่งมีสำนักงานใหญ่เล็กๆ ของเขายังคงอยู่ในเมืองหลวง ซึ่งเขาตัดสินใจแน่วแน่ที่จะไม่ยอมแพ้ ทั้งหมดนี้ทำให้เราประหลาดใจอย่างสมบูรณ์ เราไม่เชื่อว่าสถานการณ์จะเปลี่ยนแปลงไปได้มากหลังจากชัยชนะอันเด็ดขาดของเรา เมื่อเมืองหลวงดูเหมือนเกือบจะอยู่ในมือของเรา บัดนี้ กองทหารหวนนึกถึงถ้อยคำโอ้อวดของกระทรวงโฆษณาชวนเชื่อของเราด้วยความขุ่นเคืองใจในเดือนตุลาคม

คำพูดประชดประชันเริ่มได้ยินที่ผู้นำทหารที่นั่งอยู่ในเบอร์ลิน กองทหารเชื่อว่าถึงเวลาแล้วที่ผู้นำทางการเมืองจะต้องมาที่ด้านหน้าและเห็นด้วยตาตนเองว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น ทหารทำงานหนักเกินไป และหน่วยต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทหารราบ ไม่ได้รับการบรรจุอย่างเต็มที่ ในกองร้อยทหารราบส่วนใหญ่ มีบุคลากรเพียง 60-70 คนเท่านั้น กองทหารประสบความสูญเสียอย่างหนักในองค์ประกอบของม้า และตอนนี้ก็กลายเป็นเรื่องยากที่จะโอนปืน ในแผนกรถถัง จำนวนรถถังที่พร้อมรบนั้นน้อยกว่าความแข็งแกร่งปกติมาก เมื่อพิจารณาว่าสงครามกับรัสเซียสิ้นสุดลงโดยพื้นฐานแล้ว ฮิตเลอร์จึงสั่งให้ลดการผลิตวัสดุทางการทหารตามอุตสาหกรรม ที่ด้านหน้า ในหน่วยรบ การเติมเต็มจำนวนน้อยมาถึงแล้ว ฤดูหนาวควรจะเริ่มเร็ว ๆ นี้ แต่เราไม่ได้ยินเกี่ยวกับเครื่องแบบฤดูหนาว

แนวการสื่อสารที่ยืดเยื้อเกินไปแทบจะไม่สามารถรับประกันการส่งมอบเสบียงที่จำเป็นให้กับกองทัพของเรา จำเป็นต้องสร้างมาตรวัดของรถไฟรัสเซียใหม่ ซึ่งกว้างกว่ามาตรวัดของรางรถไฟในยุโรปตะวันตก ลึกเข้าไปในด้านหลังของเรา ในพื้นที่ป่าอันกว้างใหญ่และแอ่งน้ำ กองทหารกลุ่มแรกเริ่มปฏิบัติการ เราไม่มีกำลังและหนทางเพียงพอที่จะต่อสู้กับพวกมัน พวกเขาโจมตีขบวนรถและฝึกด้วยเสบียง บังคับให้กองทหารของเราที่อยู่ด้านหน้าต้องทนกับความยากลำบากครั้งใหญ่

ความทรงจำของกองทัพใหญ่ของนโปเลียนหลอกหลอนเราเหมือนผี หนังสือบันทึกความทรงจำของนายพล Napoleonic Caulaincourt ซึ่งวางอยู่บนโต๊ะของจอมพลฟอน Kluge เสมอ กลายเป็นพระคัมภีร์ไบเบิลของเขา เหตุการณ์ในปี พ.ศ. 2355 มีความบังเอิญมากขึ้นเรื่อย ๆ แต่ลางสังหรณ์ที่เข้าใจยากเหล่านี้ซีดจางเมื่อเปรียบเทียบกับช่วงเวลาของโคลนหรือที่เรียกกันว่าในรัสเซียโคลนถล่มซึ่งตอนนี้ติดตามเราเหมือนโรคระบาด

แน่นอน เรารู้ว่าเราต้องละลาย - เราต้องอ่านเรื่องนี้ในหนังสือ แต่ความเป็นจริงได้ก้าวข้ามความกลัวที่เศร้าที่สุด ดินถล่มเริ่มขึ้นในกลางเดือนตุลาคม ระหว่างการต่อสู้ในภูมิภาค Vyazma และรุนแรงขึ้นอย่างต่อเนื่องจนถึงกลางเดือนพฤศจิกายน การละลายของรัสเซียคืออะไรมันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกคนที่ตัวเองไม่เคยเจอมัน มีทางหลวงเพียงไม่กี่แห่งในมุมนี้ของโลก ดินแดนทั้งหมดของประเทศถูกปกคลุมด้วยโคลนเหนียวที่ผ่านไม่ได้ ทหารราบลื่นบนถนนที่เปียกโชกไปด้วยน้ำ ม้าจำนวนมากต้องถูกควบคุมเพื่อลากปืน ยานพาหนะที่มีล้อทุกคันจมอยู่ลึกในโคลนที่มีความหนืด แม้แต่รถแทรกเตอร์ก็เคลื่อนที่ด้วยความยากลำบาก ปืนหนักจำนวนมากติดอยู่บนถนน ดังนั้นจึงไม่ได้ใช้ในการต่อสู้ที่มอสโก รถถังและยานเกราะอื่นๆ มักจะถูกดูดเข้าไปด้วยโคลน ตอนนี้ ไม่ยากเลยที่จะจินตนาการว่ากองกำลังที่อ่อนล้าและเหนื่อยล้าของเราต้องเผชิญกับความเครียดชนิดใด

และทันใดนั้น เราก็พบกับความประหลาดใจครั้งใหม่ที่ไม่เป็นที่พอใจ ระหว่างการสู้รบเพื่อ Vyazma รถถังรัสเซีย T-34 ลำแรกปรากฏขึ้น ในปี 1941 รถถังเหล่านี้เป็นรถถังที่ทรงพลังที่สุดในขณะนั้น มีเพียงรถถังและปืนใหญ่เท่านั้นที่สามารถสู้กับพวกมันได้ ปืนต่อต้านรถถังขนาด 37 มม. และ 50 มม. ซึ่งในขณะนั้นประจำการกับทหารราบของเรานั้น ใช้งานไม่ได้กับรถถัง T-34 ปืนเหล่านี้สามารถโจมตีรถถังรัสเซียเก่าเท่านั้น ดังนั้น กองพลทหารราบจึงประสบปัญหาร้ายแรง จากการปรากฏตัวของรถถังใหม่นี้ในรัสเซีย ทหารราบไม่สามารถป้องกันได้อย่างสมบูรณ์ อย่างน้อยต้องมีปืน 75 มม. แต่ยังไม่ได้สร้าง ในพื้นที่ Vereya รถถัง T-34 ผ่านรูปแบบการต่อสู้ของกองทหารราบที่ 7 ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไปถึงตำแหน่งปืนใหญ่และบดขยี้ปืนที่ตั้งอยู่ตรงนั้นอย่างแท้จริง เป็นที่ชัดเจนว่าข้อเท็จจริงนี้มีผลกระทบต่อขวัญกำลังใจของทหารราบอย่างไร สิ่งที่เรียกว่า "ความกลัวรถถัง" เริ่มต้นขึ้น

เรารู้อยู่แล้วเกี่ยวกับคำสั่งของจอมพล ทิโมเชนโก ที่มอบให้เพื่อให้กำลังใจกองทหารของเขาหลังจากพ่ายแพ้หลายครั้ง คำสั่งนี้ระบุจุดอ่อนของกองทัพเยอรมัน Timoshenko อธิบายว่าจุดแข็งหลักของชาวเยอรมันอยู่ที่ทักษะทางเทคนิคและอาวุธ จอมพลเขียนว่า ทหารเยอรมันอ่อนแอกว่ารัสเซียทีละคน เขาประหม่าและขี้กลัวเมื่อต้องต่อสู้ในตอนกลางคืน ในป่า หรือในภูมิประเทศที่เป็นแอ่งน้ำ ในการต่อสู้ประเภทนี้ ทหารรัสเซียแข็งแกร่งกว่าเยอรมันมาก แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ไม่ถูกต้องทั้งหมด ถ้าเป็นเช่นนั้น เราจะไม่ยืนอยู่ที่ประตูเมืองมอสโก ทว่าคำสั่งของ Tymoshenko ยังคงมีความจริงอยู่ ชาวยุโรปที่มีอารยะธรรมนั้นด้อยกว่าบุรุษที่เข้มแข็งแห่งตะวันออกในหลาย ๆ ด้าน อารมณ์โดยการมีส่วนร่วมใกล้ชิดกับธรรมชาติ

เครื่องบินของเราทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม อย่างไรก็ตาม ขณะนี้จำนวนเครื่องบินที่พร้อมรบลดลง และไม่มีจุดลงจอดใกล้แนวหน้าเพียงพอ โดยเฉพาะในช่วงที่น้ำแข็งละลาย จำนวนอุบัติเหตุระหว่างการลงจอดและบินขึ้นของเครื่องบินเพิ่มขึ้นอย่างมาก และจนถึงตอนนี้การบินของรัสเซียแทบจะไม่เคยปรากฏอยู่ในอากาศเลย

เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม จอมพลฟอน Kluge ย้ายสำนักงานใหญ่ของเขาจาก Yukhnov ไปยังพื้นที่ Maloyaroslavets ใกล้กับกองทหารของเขา ต่อมา ระหว่างการโต้กลับครั้งใหญ่ของรัสเซีย พนักงานของเขาเกือบถูกจับเข้าคุก อย่างไรก็ตามในปี พ.ศ. 2355 นโปเลียนได้ผ่าน Maloyaroslavets

ภายในสิ้นเดือนตุลาคม ส่วนที่อ่อนแอของแนวรบของเราวิ่งไปตาม Oka จากอเล็กซินและไปทางเหนือ จากนั้นเลียบแม่น้ำ นาราไปนาโร-โฟมินสค์ จากนั้นเลี้ยวไปทางตะวันตกเฉียงเหนือและข้ามทางหลวงที่มุ่งสู่มอสโกผ่านรูซาและโวโลโกลัมสค์ แนวหน้านี้อย่างน้อยก็ชั่วคราวเป็นตัวแทนของแนวรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของกองทหารเยอรมันเนื่องจากความสามารถในการรุกของเราหมดลง กองทหารของเราอ่อนแรงและเหน็ดเหนื่อย กองทัพรัสเซียเข้ายึดครองการป้องกันในเชิงลึกในป่ารอบกรุงมอสโก ปืนใหญ่บางส่วนของเราติดอยู่ในโคลนที่ไหนสักแห่งระหว่าง Vyazma และ p. ฮาปา แต่มอสโกอยู่ไม่ไกล ในตอนกลางคืน จะเห็นได้ว่ากระสุนปืนใหญ่ต่อต้านอากาศยานของรัสเซียระเบิดขึ้นเหนือเมืองหลวงได้อย่างไร มันควรจะเกิดอะไรขึ้น?

ในเดือนพฤศจิกายน เสนาธิการทั่วไปได้ประชุมกันที่ Orsha ซึ่งเป็นเสนาธิการของกองทัพทั้งสามกลุ่ม รวมทั้งกองทัพทั้งหมดที่เข้าร่วมในการสู้รบในแนวรบด้านตะวันออก คำถามที่เป็นเวรเป็นกรรมในวาระการประชุมคือว่ากองทัพเยอรมันควรเจาะแนวหน้าที่มีอยู่แล้วและรอจนกว่าสภาพอากาศที่เอื้ออำนวยจะมาถึงในฤดูใบไม้ผลิหรือดำเนินการต่อในฤดูหนาว

ตัวแทนของกองทัพกลุ่มใต้ (ผู้บัญชาการคือจอมพล Rundstedt) คัดค้านการปฏิบัติการเชิงรุกเพิ่มเติมและยืนยันที่จะดำเนินการป้องกัน กองทัพกลุ่มเหนืออ่อนแอลงมากจนไม่มีอะไรต้องคิดเกี่ยวกับปฏิบัติการรุกในพื้นที่ของตน ตัวแทนของ Army Group Center ได้ออกมาสนับสนุนให้พยายามเข้ายึดกรุงมอสโกเป็นครั้งสุดท้าย ทันทีที่เมืองหลวงของรัสเซียอยู่ในมือของเรา พวกเขากล่าวว่า แผนกรถถังแต่ละคันควรถูกส่งไปทางตะวันออกของเมืองเพื่อตัดทางรถไฟสายหลักที่เชื่อมระหว่างมอสโกวกับไซบีเรีย

ความคิดเห็นถูกแบ่งออก แน่นอนว่าโอกาสในการเข้าสู่เครมลินไม่อาจพลาดที่จะดึงดูดเราได้ แต่หลายคนสงสัยในความสามารถของกองทหารที่อ่อนแอของเราในการโจมตีอย่างเด็ดขาด

หลังจากการประชุมครั้งนี้ ได้มีการหารือเกี่ยวกับประเด็นการโจมตีมอสโกอย่างละเอียดกับผู้บัญชาการหน่วยและรูปแบบต่างๆ จอมพลฟอน Kluge เยี่ยมหน่วยของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกในระดับแนวหน้าและสนใจในความคิดเห็นของนายทหารชั้นสัญญาบัตร

สำหรับกำลังคนและยุทโธปกรณ์ของเรา เรายังได้รับบุคลากรและอาวุธเพิ่มเติมเล็กน้อย แต่ตั้งแต่เดือนตุลาคม แผนกต่างๆ ได้พักผ่อนในตำแหน่งของตนเล็กน้อย ซึ่งจัดขึ้นในบริเวณใกล้เคียงมอสโก เฉพาะปีกขวาของกองทัพเท่านั้นที่ถูกโจมตีอย่างต่อเนื่องของศัตรูในพื้นที่ Serpukhov และตามถนน Podolsk-Maloyaroslavets กองทหารของเรามีไม่กี่คนบนแนวรบนี้ และพวกเขาแทบจะไม่สามารถต้านทานการโจมตีของศัตรูได้ ผู้บัญชาการกองทัพอภิปรายสถานการณ์เป็นเวลาหลายชั่วโมง ดังนั้นการตัดสินใจขั้นสุดท้ายจึงเกิดขึ้น - เพื่อพยายามครั้งสุดท้ายที่จะส่งผลกระทบอย่างเด็ดขาดไปยังมอสโก กองบัญชาการทหารสูงสุดพิจารณาว่าสามารถเริ่มปฏิบัติการได้ก็ต่อเมื่อการหยุดทำงานเท่านั้น

การโจมตีมอสโกได้รับการวางแผนที่จะดำเนินการโดยกองกำลังของกองทัพที่ 4 แห่งฟอนคลูจซึ่งมีความเข้มแข็งในเรื่องนี้

ปีกขวาของเรา ตั้งแต่โอกะไปจนถึงนารา ถูกปกคลุมด้วยกองกำลังที่อ่อนแอ ทางใต้ของ Oka กลุ่มยานเกราะที่ 2 ของ Guderian ซึ่งติดกับกองทัพที่ 2 ได้เคลื่อนทัพไปยัง Tula และไปทางตะวันออกเฉียงเหนือไกลออกไป กองกำลังหลักของกองทัพที่ 4 รวมตัวกันอยู่ตามแม่น้ำ นารา ระหว่างถนน Podolsk - Maloyaroslavets และทางหลวง Moscow-Smolensk ทางเหนือของทางหลวงสายนี้และแม่น้ำ มอสโก อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น ระหว่าง Ruza และ Volokolamsk รวบรวมกลุ่มยานเกราะที่ 4 ของ General Gepner ติดกับกองทัพที่ 4 ของ Kluge

ประสบการณ์ในการปฏิบัติการรบที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่ามีปฏิสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดระหว่างรูปแบบรถถังและทหารราบให้ผลลัพธ์ที่ดี ดังนั้น กองทหารราบหลายกองจึงอยู่ภายใต้กลุ่มรถถัง Gepner

แผนปฏิบัติการมีดังนี้ กลุ่มยานเกราะที่ 4 ที่ได้รับการเสริมกำลังจะโจมตีไปทางเหนือ ทางด้านซ้ายของทางหลวงมอสโก-สโมเลนสค์ จากนั้นเลี้ยวตะวันออกและโจมตีมอสโกจากทางตะวันตกและทางตะวันตกเฉียงเหนือ ในเวลานี้กองทัพที่ 4 ได้ข้ามแม่น้ำแล้ว นาราด้วยการกระทำที่น่ารังเกียจควรที่จะมัดกองกำลังศัตรูที่สำคัญในส่วนนี้ของแนวหน้า

กลางเดือนพฤศจิกายน ช่วงเวลาของโคลนได้สิ้นสุดลง และน้ำค้างแข็งครั้งแรกได้ประกาศการเริ่มต้นของฤดูหนาว ตอนนี้ยานรบและยานพาหนะทุกประเภทสามารถเคลื่อนที่ไปตามถนนและภูมิประเทศที่ราบเรียบ รถแทรกเตอร์ดึงปืนหนักออกจากโคลนที่เยือกแข็งซึ่งอยู่ไกลออกไปทางด้านหลังของเรา ซึ่งถูกโยนไปที่แนวหน้าทีละคน อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งเมื่อดึงเครื่องมือจากโคลนชุบแข็ง พวกมันถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ

ในวันแรก การรุกของกลุ่มยานเกราะที่ 4 พัฒนาได้สำเร็จ ด้วยการสู้รบที่หนักหน่วง ศัตรูค่อยๆ ถอยกลับไปทางทิศตะวันออก ไปทางทิศเหนือ กลุ่มยานเกราะที่ 3 ของพันเอกไรน์ฮาร์ดกำลังรุกคืบ ทั้งสองกลุ่มรถถังเหล่านี้อยู่ใต้บังคับบัญชาของผู้บัญชาการกองทัพที่ 4 จอมพลฟอน Kluge ดังนั้น ภายใต้การบังคับบัญชาของเขามีกองทหาร 11 กอง หรือ 35 หน่วยงาน ซึ่งเก้าคนติดอาวุธ จริงอยู่ นี่คือรูปแบบที่ไม่สมบูรณ์: มีคนและอาวุธไม่เพียงพอ

ประมาณวันที่ 20 พฤศจิกายน อากาศเริ่มแย่ และตลอดทั้งคืนเราก็พบกับความน่าสะพรึงกลัวของฤดูหนาวของรัสเซีย เทอร์โมมิเตอร์ลดลงอย่างกะทันหันถึง -30 oค. อากาศหนาวจัดมาพร้อมกับหิมะตกหนัก สองสามวันต่อมาเรารู้สึกขมขื่นว่าฤดูหนาวของรัสเซียได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ด้วยความยากลำบากที่เพิ่มขึ้น ความก้าวหน้าของทั้งสองกลุ่มรถถังก็ช้าลง แต่พวกเขายังคงมุ่งหน้าไปยังมอสโก กองหนุนสุดท้ายของพวกเขาเข้าสู่สนามรบ พวกเขาจับคลินและไปที่คลองมอสโก-โวลก้า ในบริเวณนี้ ปีกด้านเหนือของพวกเขาถูกจู่โจมโดยหน่วยรัสเซียใหม่

ในวันสุดท้ายของเดือนพฤศจิกายน หน่วยขั้นสูงของเราที่เคลื่อนพลในมอสโกได้ไปถึง Ozeretskoye และหน่วยลาดตระเวนของหน่วยรถถังได้เจาะเข้าไปในเขตชานเมืองด้านตะวันตกของมอสโก สิ่งนี้ทำให้พลังโจมตีของทั้งสองกลุ่มรถถังของเราหมดลง

นั่นคือสถานการณ์ในตอนเย็นของวันที่ 28 พฤศจิกายนเมื่อพันเอก Gepner ขอให้จอมพลฟอน Kluge สั่งการรุกของกองทัพที่ 4 ที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ นารา. Hoepner เชื่อว่าการรุกครั้งนี้จะช่วยบรรเทาความกดดันของศัตรูในกลุ่มรถถังทั้งสองและบังคับให้คำสั่งของรัสเซียโอนกองกำลังบางส่วนจากภาคของพวกเขาไปยังพื้นที่ปฏิบัติการของกองทัพที่ 4 หลังจากที่ได้หารือเกี่ยวกับคำขอนี้อย่างละเอียดกับผมเช่นเดียวกับเสนาธิการ เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน จอมพลได้มีคำสั่งให้ดำเนินการโจมตี การโจมตีเริ่มขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น การโจมตีหลักเกิดขึ้นที่ Naro-Fominsk กองพลรถถังสนับสนุนปีกด้านใต้ของกองทัพที่กำลังรุกคืบ ไม่กี่วันหลังจากเริ่มการรุก ทหารราบในหลายพื้นที่ได้บุกทะลวงแนวป้องกันของข้าศึกอย่างลึกล้ำในป่าริมฝั่งแม่น้ำ นารา. อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม เห็นได้ชัดว่ากองทหารที่เราจัดการไม่เพียงพอสำหรับภารกิจที่ได้รับมอบหมาย มีเพียงกองพันลาดตระเวนของกองทหารราบที่ 258 เท่านั้นที่สามารถหาช่องว่างในการป้องกันของรัสเซียได้ เขาเดินไปข้างหน้าตลอดทั้งคืนและเกือบจะไปถึงชานเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของมอสโก อย่างไรก็ตาม ในช่วงเช้าของวันที่ 3 ธันวาคม มันถูกโจมตีโดยรถถังรัสเซียและกองทหารของมอสโก

จอมพลตัดสินใจระงับการโจมตี ซึ่งในสถานการณ์ปัจจุบัน หมดหวังและอาจนำไปสู่ความสูญเสียที่ไม่จำเป็นเท่านั้น กองทหารของกองทัพที่ 4 ซึ่งตั้งอยู่ทางใต้ของทางหลวงได้รับคำสั่งให้ถอยกลับไปยังตำแหน่งก่อนหน้าซึ่งอยู่เหนือแม่น้ำ นารา. การถอนตัวสำเร็จ ศัตรูไล่ตามกองทหารของเราด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง

ในสถานการณ์นั้น คำตัดสินของจอมพล ฟอน คลูจต้องถือว่าถูกต้อง สองสามวันต่อมา จอมพล Zhukov ได้เหวี่ยงกองทหารรัสเซียเข้าโจมตีตอบโต้ที่ทรงพลัง เปิดตัวเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม มุ่งเป้าไปที่กลุ่มรถถังสองกลุ่มที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของมอสโก นี่คือจุดเปลี่ยนของการรณรงค์ทางตะวันออกของเรา ความหวังที่จะนำรัสเซียออกจากสงครามในปี 1941 ล้มเหลวในนาทีสุดท้าย

ตอนนี้มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้นำทางการเมืองของเยอรมนีที่จะเข้าใจว่าสมัยของสายฟ้าแลบได้จมลงสู่อดีต เรากำลังเผชิญกับกองทัพที่เหนือกว่าในด้านคุณสมบัติการต่อสู้มากกว่ากองทัพอื่นใดที่เราเคยพบในสนามรบ แต่ควรกล่าวได้ว่ากองทัพเยอรมันยังมีความแข็งแกร่งทางศีลธรรมสูงในการเอาชนะภัยพิบัติและอันตรายทั้งหมดที่เกิดขึ้น

เป็นที่ชัดเจนสำหรับทหารทุกคนในกองทัพเยอรมันว่าชีวิตหรือความตายของเราขึ้นอยู่กับผลของการต่อสู้เพื่อมอสโก ถ้ารัสเซียเอาชนะเราที่นี่ เราก็ไม่มีความหวังอีกต่อไป ในปี ค.ศ. 1812 นโปเลียนยังคงสามารถกลับไปฝรั่งเศสพร้อมกับเศษซากที่น่าสังเวชของกองทัพใหญ่ที่พ่ายแพ้ ในปีพ.ศ. 2484 ชาวเยอรมันต้องอยู่รอดหรือถูกทำลาย ในเวลานั้น การโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซียลดลงเหลือแค่ใบปลิวหล่นจากเครื่องบิน โดยมีภาพสเตปป์รัสเซียที่ปกคลุมไปด้วยหิมะที่ดูน่าเบื่อและน่าเบื่อ ซึ่งเกลื่อนไปด้วยซากศพของทหารเยอรมัน การโฆษณาชวนเชื่อนี้ไม่ได้สร้างความประทับใจให้กับกองทัพของเรา อาสาสมัครชาวฝรั่งเศสสี่กองพันที่ปฏิบัติการเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพที่ 4 ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความคล่องตัวน้อยกว่า ที่โบโรดิน จอมพลฟอนคลูจกล่าวปราศรัยกับพวกเขา โดยหวนนึกถึงว่าในสมัยของนโปเลียน ฝรั่งเศสและเยอรมันต่อสู้เคียงข้างกันกับศัตรูทั่วไปที่นี่ได้อย่างไร วันรุ่งขึ้นชาวฝรั่งเศสเข้าสู่สนามรบอย่างกล้าหาญ แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่สามารถต้านทานการโจมตีอันทรงพลังของศัตรูหรือน้ำค้างแข็งและพายุหิมะที่รุนแรงได้ พวกเขาไม่เคยต้องอดทนต่อการทดลองเช่นนี้มาก่อน กองทหารฝรั่งเศสพ่ายแพ้โดยได้รับความสูญเสียอย่างหนักจากไฟและน้ำค้างแข็งของศัตรู สองสามวันต่อมาเขาถูกนำตัวไปทางด้านหลังและส่งไปทางทิศตะวันตก

ก่อนดำเนินการพิจารณาความเป็นปรปักษ์เพิ่มเติม จำเป็นต้องพูดถึงกองทหารเยอรมันและรัสเซียที่เข้าร่วมในการต่อสู้ใกล้กรุงมอสโกในปี 1941 รวมถึงเงื่อนไขในการสู้รบในมอสโก

ด้านหน้าของเรา มีการมองเห็นที่จำกัดเพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อวัน จนถึงเวลา 9 โมงเช้า สภาพแวดล้อมมักจะปกคลุมไปด้วยหมอกหนา พระอาทิตย์ค่อยๆ แผดเผา และเพียงเวลา 11.00 น. เท่านั้นที่สามารถมองเห็นบางสิ่งได้ เวลา 15 โมงเย็นเริ่มมืด หนึ่งชั่วโมงต่อมาก็มืดอีกครั้ง ในเขต Maloyaroslavets เรามีสนามบิน ซึ่งเครื่องบินขนส่งจาก Smolensk, Orsha และ Warsaw มาถึงเป็นครั้งคราว พวกเขานำกำลังเสริมเข้ามาแต่ไม่เพียงพอที่จะชดเชยความสูญเสียในแต่ละวัน ทหารที่เดินทางมาโดยเครื่องบินสวมกางเกงขายาวและรองเท้าบู๊ตแบบผูกเชือก บ่อยครั้งพวกเขาไม่มีเสื้อคลุมและผ้าห่ม แผนกขนส่งกำลังรอการเติมเต็มที่สนามบินและย้ายไปที่ด้านหน้าทันทีซึ่งพวกเขารู้สึกว่ามีความจำเป็นเร่งด่วนที่สุด บ่อยครั้งพวกเขาอยู่ที่ด้านหน้าในคืนเดียวกัน ดังนั้น คนที่อาศัยอยู่เพียงสองวันก่อนในค่ายทหารที่แสนสบายของวอร์ซอ หลังจากผ่านไป 48 ชั่วโมง ก็จบลงที่แนวรบมอสโก ซึ่งเริ่มสลายตัวไปแล้ว

แม้แต่ช่วงปลายฤดูร้อน เมื่อจอมพลฟอนเบราชิทช์ตระหนักว่าสงครามทางตะวันออกจะดำเนินต่อไปจนถึงฤดูหนาว เขากระตุ้นให้ฮิตเลอร์เตรียมอุปกรณ์ฤดูหนาวที่จำเป็นสำหรับกองทหารของเราให้ทันเวลา ฮิตเลอร์ปฏิเสธที่จะรับคำแนะนำที่ดี เนื่องจากเขาเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่ารัสเซียจะพ่ายแพ้ได้ก่อนที่จะเริ่มมีอากาศหนาว แม้แต่ที่สำนักงานใหญ่ของฮิตเลอร์ พวกเขาก็ตระหนักได้ในทันใดว่าสงครามในรัสเซียเพิ่งเริ่มต้น และไม่ว่าจะเลวร้ายเพียงใด พวกเขาจะต้องต่อสู้โดยแทบไม่มีชุดกันหนาว ฮิตเลอร์เริ่มออกคำสั่งเด็ดขาดสำหรับการส่งเสื้อผ้าที่อบอุ่นไปยังแนวรบด้านตะวันออกอย่างเร่งด่วน ในประเทศเยอรมนี มีการรวบรวมขนสัตว์และเสื้อผ้าที่อบอุ่นอื่นๆ ทุกที่ แต่มันสายเกินไป! ในการส่งเสื้อผ้าที่รวบรวมมาให้กับกองทหารนั้น ต้องใช้เวลาหลายวันหรือหลายสัปดาห์แต่ใช้เวลาทั้งเดือน ดังนั้น ทหารจึงถูกกำหนดให้ใช้เวลาช่วงฤดูหนาวครั้งแรกในรัสเซียในการสู้รบอย่างหนัก มีเพียงชุดเครื่องแบบฤดูร้อน เสื้อคลุมและผ้าห่มเท่านั้น ทุกอย่างที่มีอยู่ในภูมิภาคที่ถูกยึดครองของรัสเซีย - รองเท้าบูทสักหลาด หมวกขนสัตว์ และเครื่องแบบทำด้วยผ้าขนสัตว์ - ถูกร้องขอ แต่กลับกลายเป็นว่าลดลงในมหาสมุทรและแทบจะไม่ได้บรรเทาสถานการณ์ของทหารจำนวนมากของเรา

ด้วยกำลังพล สิ่งต่าง ๆ ไม่ค่อยดีนัก มีทางรถไฟเพียงไม่กี่สายที่เข้าใกล้พื้นที่ปฏิบัติการของเราและมักถูกพรรคพวกตัดขาด ในหม้อไอน้ำของตู้รถไฟไอน้ำซึ่งไม่ได้ปรับให้เข้ากับสภาพอากาศของรัสเซียน้ำจะแข็งตัว รถจักรแต่ละคันสามารถดึงเกวียนได้เพียงครึ่งเดียวของจำนวนเกวียนปกติ หลายคนถูกปกคลุมไปด้วยหิมะและน้ำแข็ง ยืนเฉยๆ เป็นเวลาหลายวันที่จุดสิ้นสุดของสถานีรถไฟ ความต้องการกระสุนปืนใหญ่ของเราพบกับความยากลำบาก ในเวลาเดียวกัน เพื่อให้กำลังใจทหาร รถไฟทั้งหมดที่มีไวน์แดงถูกส่งจากฝรั่งเศสและเยอรมนีไปยังแนวรบด้านตะวันออก แน่นอน คุณสามารถจินตนาการถึงความรู้สึกน่าขยะแขยงที่เกิดขึ้นในหมู่ทหารและเจ้าหน้าที่เมื่อพวกเขาถูกนำไวน์มาแทนที่เปลือกหอยโดยที่กองทัพหายใจไม่ออกอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตาม ไวน์มักจะจบลงที่ด้านหน้าในรูปแบบที่ไม่สามารถใช้งานได้: ระหว่างการขนส่งไวน์จะแข็งตัว ขวดแตก และมีเพียงน้ำแข็งสีแดงเท่านั้นที่หลงเหลืออยู่

ตำแหน่งการป้องกันของเราเกือบจะไม่มีที่กำบัง สิ่งนี้ส่งผลต่อยุทธวิธีของทั้งสองฝ่ายที่ต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่อยึดการตั้งถิ่นฐานซึ่งอย่างน้อยที่สุดก็สามารถหาที่หลบภัยจากความหนาวเย็นที่น่ากลัวได้ อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุด กลวิธีดังกล่าวนำไปสู่ความจริงที่ว่าทั้งสองฝ่ายยิงปืนใหญ่ให้หมู่บ้านเหล่านี้ และจุดไฟเผาบ้านไม้และบ้านที่มีหลังคามุงจาก ทำให้ศัตรูขาดสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐาน ไม่มีประโยชน์ที่จะขุดลงไปในดินและพยายาม - พื้นดินแข็งเหมือนเหล็ก

สภาพภูมิอากาศที่รุนแรงยังส่งผลต่ออาวุธอีกด้วย สารหล่อลื่นบนอาวุธมีความหนาขึ้นจนเปิดสลักไม่ได้ และเราไม่มีกลีเซอรีนหรือน้ำมันพิเศษที่สามารถใช้ได้ที่อุณหภูมิต่ำ เราต้องรักษาไฟให้ต่ำไว้ใต้ถังในตอนกลางคืนเพื่อที่เครื่องยนต์จะไม่หยุดนิ่งและทำงานผิดพลาด บ่อยครั้งที่รถถังลื่นไถลบนพื้นน้ำแข็งและกลิ้งลงเนิน

อาจคำอธิบายสั้น ๆ นี้ช่วยให้ผู้อ่านได้แนวคิดเกี่ยวกับเงื่อนไขที่กองทัพเยอรมันต้องต่อสู้ในฤดูหนาวปี 2484/42

รัสเซียอยู่ในสภาพที่ดีขึ้น สิ่งสำคัญที่สุดคือความหนาวเย็นที่รุนแรงไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับพวกเขา - พวกเขาเคยชินกับมัน นอกจากนี้มอสโกยังอยู่เบื้องหลังพวกเขาทันที ส่งผลให้เส้นอุปทานขาดตลาด บุคลากรของหน่วยรัสเซียส่วนใหญ่ได้รับเสื้อคลุมขนสัตว์ แจ็กเก็ตบุนวม รองเท้าบูทสักหลาด และหมวกขนสัตว์พร้อมที่ปิดหู รัสเซียมีถุงมือ ถุงมือ และชุดชั้นในที่อบอุ่น บนรางรถไฟ รัสเซียใช้รถจักรไอน้ำที่ออกแบบมาเพื่อใช้งานในไซบีเรียที่อุณหภูมิต่ำ รถบรรทุกและรถถังของรัสเซีย เหมือนกับของเรา ไม่สะดวก แต่ไม่ถึงขนาดนั้น พวกมันปรับให้เข้ากับสภาพของรัสเซียได้ดีกว่าของเรา จนถึงขณะนี้ เรายังไม่เห็นเครื่องบินรัสเซียมากนัก แม้ว่าในตอนนั้นแนวหน้าจะผ่านจากสนามบินมอสโกเพียงไม่กี่นาที นั่นคือเงื่อนไขเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม จอมพล Zhukov เปิดตัวการรุกตอบโต้ที่ทรงพลังในแนวหน้าของมอสโกซึ่งส่งผลร้ายแรงต่อเรา

การต่อสู้ที่ดุเดือดในเขตชานเมืองของมอสโกซึ่งเกือบจะนำไปสู่การล่มสลายของแนวรบเยอรมันส่วนใหญ่ตามลำดับเวลาเพื่อให้สามารถรวมเป็นการต่อสู้แบบแยกส่วนเพื่อให้เข้าใจถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ดีขึ้น ในการถอดประกอบอย่างละเอียดจำเป็นต้องเขียนหนังสือทั้งเล่ม แต่เพื่อให้เข้าใจถึงการต่อสู้เพื่อมอสโกโดยรวม พวกเขาควรพิจารณาในแง่ทั่วไป พูดอย่างเคร่งครัด การต่อสู้มอสโกดำเนินต่อไปจนถึงกลางเดือนเมษายน 2485

การตอบโต้ของรัสเซียเริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่ากองกำลังที่เหนือกว่าของรัสเซียโจมตีทางเหนือของมอสโก พวกเขาข้ามคลองมอสโก-โวลก้าจากทางตะวันออกไปยังคลิน และโจมตีปีกซ้ายของกลุ่มรถถังของนายพลไรน์ฮาร์ดในพื้นที่ทางใต้ของทะเลสาบโวลก้า ในเวลาเดียวกัน พวกเขายังโจมตีกลุ่มยานเกราะที่ 4 ซึ่งตั้งอยู่ทางใต้ การระเบิดที่รุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งถูกส่งมาจากภูมิภาคมอสโกในทิศทางตะวันตกตามทางหลวงมอสโก - สโมเลนสค์ที่ทางแยกของกลุ่มยานเกราะที่ 4 และกองทัพที่ 4 ในสภาพที่เลวร้ายเหล่านี้ กองกำลังติดอาวุธของเยอรมันไม่สามารถทนต่อแรงกดดันอย่างท่วมท้นของรัสเซีย และถูกบังคับให้ถอยอย่างช้าๆ ต่อสู้อย่างหนักต่อไปในหิมะที่ลึกและหวังว่าจะฟื้นฟูแนวร่วมทางทิศตะวันตกให้กลับคืนมา ระหว่างการล่าถอย เราทิ้งอาวุธหนักไว้มากมาย ถนนที่หายากในสถานที่เหล่านี้ซึ่งปกคลุมไปด้วยหิมะหนาทึบ มักจะกลายเป็นว่าใช้ไม่ได้สำหรับปืนและรถถังของเรา ในการต่อสู้กับศัตรู เราประสบความสูญเสียอย่างหนัก แต่ที่ยิ่งกว่านั้นคือการสูญเสียจากน้ำแข็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทหารมักจะแอบกัดเท้าของพวกเขา เนื่องจากรองเท้าคับแน่นและอึดอัดทำให้สวมใส่ถุงเท้ามากกว่าหนึ่งคู่ไม่ได้ ในท้ายที่สุด แม้แต่ฮิตเลอร์ก็ยังถูกบังคับให้ตกลงที่จะถอนกลุ่มรถถังสองกลุ่ม ในช่วงกลางเดือนธันวาคม การโจมตีของรัสเซียขยายไปทางใต้ การโจมตีครั้งใหม่เกิดขึ้นกับกองทัพที่ 4 ระหว่าง Serpukhov และ Tuchkovo ที่นี่ศัตรูสามารถประสบความสำเร็จได้เฉพาะในพื้นที่เท่านั้น และกองทัพที่ 4 ก็สามารถยึดแนวหน้าทั่วไปได้

ภัยคุกคามครั้งใหญ่ได้เกิดขึ้นที่ภาคใต้ของแนวหน้ากองทัพที่ 4 ที่นี่ กองทัพแพนเซอร์ที่ 2 แห่ง Guderian (กลุ่มยานเกราะที่ 2 เดิม) ที่ถล่มทลายในการรบครั้งก่อน ถูกโจมตีโดยกองกำลังข้าศึกที่เหนือชั้น รัสเซียเปิดฉากโจมตีอย่างรุนแรงในภูมิภาค Tula ซึ่งกองทัพ Panzer ที่ 2 ไม่สามารถชะลอได้ กองทหารรัสเซียกลุ่มหนึ่งยังคงเคลื่อนทัพไปทางทิศตะวันตก ในขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งหันไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปทางคาลูกา กองทหารรัสเซียที่ประจำการในภูมิภาค Tarusa-Aleksin ก็โจมตีเช่นกัน ที่นี่อีกครั้งหนึ่งในกลุ่มของพวกเขารีบไปทางทิศตะวันตกในขณะที่อีกกลุ่มหันไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือในทิศทางของ Maloyaroslavets และ Medyn

ความตั้งใจของชาวรัสเซียนั้นชัดเจน พวกเขาวางแผนล้อมสองวงกว้างของกองทัพที่ 4 โดยโจมตีทางทิศเหนือและทิศใต้ เป้าหมายสูงสุดของพวกเขาคือการล้อมและทำลายกองทัพนี้ในตำแหน่งทางตะวันตกของมอสโก กองบัญชาการของเยอรมันแทบไม่หวังที่จะหลบเลี่ยงการล้อมและความพ่ายแพ้ของกลุ่มใหญ่ทางใต้ รัสเซียค่อยๆ ขยายช่องว่างระหว่างยานเกราะที่ 2 และกองทัพภาคสนามที่ 4 จอมพล ฟอน คลูจไม่มีเงินสำรองที่จะจัดการกับอันตรายที่ปรากฏอยู่เหนือปีกด้านใต้ของเขา ยิ่งกว่านั้น ถนนสายเดียวที่เชื่อมกองทัพที่ 4 กับด้านหลัง มันผ่าน Yukhnov, Medyn, Maloyaroslavets และ Podolsk ถนนสายอื่นๆ ในเขตกองทัพหายไปภายใต้หิมะหนาทึบ หากรัสเซียซึ่งรุกมาจากทางใต้สามารถยึดหลอดเลือดแดงที่สำคัญเพียงแห่งเดียวของเราได้ กองทัพที่ 4 ก็จะเสร็จสิ้น

สถานการณ์ดังกล่าวทำให้ผู้บังคับบัญชาของศูนย์กลุ่มกองทัพบกต้องคิดเกี่ยวกับการจัดการถอนกำลังกองทัพที่ 4 ที่ได้รับการเสริมกำลังทั้งหมดอย่างเป็นระบบในทิศทางตะวันตก ความจำเป็นในเรื่องนี้ตามหลักเหตุผลมาจากข้อเท็จจริงที่ว่า กองทัพแพนเซอร์ที่ 2 ซึ่งอยู่ทางทิศใต้ ถูกบังคับให้ถอยทัพหลัง Oka ในพื้นที่เบเลฟ มีการลากเส้นบนแผนที่ โดยผ่านคร่าวๆ จาก Belev ผ่าน Yukhnov บนแม่น้ำ Ugra ไปยัง Gzhatsk และไกลออกไปทางเหนือ กองทหารของกองทัพที่ ๔ จะต้องถอนกำลังออกไปยังแนวนี้ ได้รับคำสั่งให้ทำการลาดตระเวนแนวหน้าของการป้องกัน แผนกยานยนต์หนึ่งแผนกได้กำหนดไว้สำหรับพื้นที่ Yukhnov แล้ว จอมพลฟอน Kluge กับสำนักงานใหญ่ของเขาจงใจยังคงอยู่ใน Maloyaroslavets แม้ว่าตอนนี้เมืองจะตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง ในกลางเดือนธันวาคม เขาได้เรียกผู้บังคับกองร้อยและเสนาธิการมาประชุมเพื่อหารือในรายละเอียดเกี่ยวกับแผนการถอนกองกำลังที่ 4 ซึ่งยึดครองแนวรับทางใต้ของทางหลวงมอสโก-สโมเลนสค์ ทุกอย่างดูชัดเจนอย่างสมบูรณ์

ทันใดนั้น เสนาธิการของศูนย์กลุ่มกองทัพบก นายพลฟอน ไกรเฟนแบร์ก เพื่อนสนิทของข้าพเจ้าโทรมา เขาต้องการคุยกับเสนาธิการกองทัพที่ 4 ฉันไปโทรศัพท์ Greifenberg กล่าวว่า: "ดีกว่าที่คุณอยู่ตอนนี้ เพิ่งได้รับคำสั่งใหม่จากฮิตเลอร์ กองทัพที่ 4 จะต้องไม่ถอยแม้แต่ก้าวเดียว"

ผู้อ่านจะเข้าใจว่าคำสั่งซื้อนี้สร้างความประทับใจให้กับเราอย่างไร จากการคำนวณทั้งหมด อาจหมายถึงความพ่ายแพ้ของกองทัพที่ 4 เท่านั้น และเขายังต้องเชื่อฟัง หน่วยและรูปแบบที่ถอนออกไปทางทิศตะวันตกแล้วถูกส่งกลับ กองทัพที่ 4 กำลังเตรียมการรบครั้งสุดท้าย ตอนนี้มีเพียงปาฏิหาริย์เท่านั้นที่สามารถช่วยเธอได้

อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด มีผู้อื่นเข้ามาแทนที่ผู้บังคับบัญชาบางคน

จอมพลฟอน บ็อค ผู้บัญชาการกองทัพบก เซ็นเตอร์ กรุ๊ป ป่วยเป็นโรคกระเพาะมาเป็นเวลานาน สภาพร่างกายของ Von Bock ทรุดโทรมลงอย่างมากเนื่องจากความพ่ายแพ้ของกลุ่มกองทัพของเขาใกล้กับมอสโก และตอนนี้เขาต้องย้ายผู้บังคับบัญชาของกองทัพไปยังบุคคลอื่นเป็นการชั่วคราว จอมพล ฟอน คลูเก ผู้มีเจตจำนงเหล็ก ได้รับการแต่งตั้งแทนเขา ออกจากกองทัพที่ 4 เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม เขาได้รับคำสั่งจาก Army Group Center ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในป่าทางตะวันตกของ Smolensk

ดังนั้นในช่วงเวลาของการทดสอบที่รุนแรง กองทัพที่ 4 ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีผู้บังคับบัญชา Kluge เชื่อว่าเขาสามารถควบคุมกองทัพเก่าของเขาได้ทางโทรศัพท์และวิทยุจาก Smolensk ดังนั้นเขาจึงส่งคำสั่งและคำแนะนำแก่ฉันในฐานะอดีตหัวหน้าพนักงานเพื่อดำเนินการตามที่ฉันรับผิดชอบเป็นการส่วนตัว สถานการณ์นี้ดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 26 ธันวาคม เมื่อผู้บัญชาการคนใหม่ ผู้บัญชาการกองปืนไรเฟิลภูเขา Kübler มาถึงสำนักงานใหญ่ของกองทัพที่ 4 ผู้บัญชาการกองทัพคือนายพลแห่งกองยานเกราะสตัมม์ในบางครั้ง

ไม่ยากเลยที่จะจินตนาการว่าการเปลี่ยนแปลงของผู้บังคับบัญชานี้ส่งผลเสียต่อการปฏิบัติการทางทหารของกองทัพอย่างไร

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญยิ่งกว่าเกิดขึ้นในกรุงเบอร์ลิน จอมพล ฟอน เบราชิตช์ ผู้บัญชาการกองกำลังภาคพื้นดิน ไม่ชอบฮิตเลอร์มานานแล้ว เป็นเวลาหลายปีที่เขาป่วยด้วยโรคหัวใจและไม่สามารถทนต่อความพ่ายแพ้ของกองทหารของเราใกล้มอสโก เบราชิทช์ลาออกและฮิตเลอร์กลายเป็นผู้บัญชาการกองกำลังภาคพื้นดินโดยเด็ดขาด ที่ปรึกษาคนเดียวของเขา แม้ว่าจะไม่มีสิทธิใด ๆ ก็ตาม คือหัวหน้าเสนาธิการทั่วไป นายพล Halder ซึ่งยังคงอยู่ในตำแหน่งของเขาหลังจากการกวาดล้างครั้งนี้

ฮิตเลอร์เชื่อว่าเขาคนเดียวสามารถช่วยกองทัพของเขาให้รอดพ้นจากภัยพิบัติที่ใกล้เข้ามาใกล้มอสโกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และพูดตามตรง เขาทำได้สำเร็จจริงๆ

คำสั่งที่คลั่งไคล้ของเขาซึ่งบังคับให้กองทหารถือไว้อย่างรวดเร็วในทุกตำแหน่งและในสภาวะที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุดนั้นถูกต้องแน่นอน ฮิตเลอร์ตระหนักโดยสัญชาตญาณว่าการล่าถอยเหนือหิมะและน้ำแข็งภายในเวลาไม่กี่วันจะนำไปสู่การล่มสลายของแนวรบทั้งหมด จากนั้นกองทัพเยอรมันจะประสบชะตากรรมเดียวกันกับกองทัพใหญ่ของนโปเลียน ไม่อนุญาตให้กองทหารล่าถอยเกิน 5-10 กิโลเมตรในคืนเดียว ไม่สามารถเรียกร้องอะไรเพิ่มเติมจากกองทหารและการขนส่งด้วยม้าในสภาพที่ยากลำบากอย่างเหลือเชื่อเหล่านั้น เนื่องจากถนนทุกสายเต็มไปด้วยหิมะ พวกเขาจึงต้องหนีผ่านพื้นที่เปิดโล่ง หลังจากการล่าถอยเช่นนี้มาหลายคืน ทหารก็เหน็ดเหนื่อยเมื่อหยุด พวกเขาก็นอนลงบนหิมะและตัวแข็งทื่อ ทางด้านหลังไม่มีตำแหน่งที่เตรียมไว้ล่วงหน้าซึ่งกองทหารสามารถถอนออกได้ และไม่มีแนวป้องกันที่จะจัด

ดังนั้น ในช่วงหลายสัปดาห์ สนามรบจึงค่อยๆ เคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตก กองทัพของเราค่อย ๆ ถอยทัพป้องกันอย่างดื้อรั้น รัสเซียบุกทะลวงแนวรับของเราหลายครั้ง แต่เราพบความแข็งแกร่งเสมอที่จะฟื้นฟูแนวหน้าอีกครั้ง จำนวนบุคลากรของบริษัทส่วนใหญ่ลดลงเหลือ 40 คน เราประสบความสูญเสียอย่างหนักในยุทโธปกรณ์ทางทหาร จนถึงสิ้นเดือนธันวาคม ภัยคุกคามที่ปรากฏอยู่ทางด้านซ้ายของกองทัพถูกมองว่าเป็นภัยหลัก

แต่โชคก็ยิ้มให้ฮิตเลอร์ แม้ว่าศัตรูจะแข็งแกร่งกว่าเรามาก แต่จังหวะการโจมตีของเขาเริ่มช้าลง ไม่ต้องสงสัย ชาวรัสเซียรู้สึกผิดหวังที่พวกเขายังไม่บรรลุการล่มสลายของแนวรบด้านตะวันตกของมอสโกของเยอรมัน พวกเขาประหลาดใจกับความยืดหยุ่นของฝ่ายเยอรมันที่ย่ำแย่อย่างหนัก กำลังต่อสู้กันในสภาพอากาศที่เลวร้าย

คำสั่งของรัสเซียส่งกองกำลังไปข้างหน้าอย่างไร้ความปราณี ใน Maloyaroslavets สองสามวันก่อนคริสต์มาส เราดักฟังรายงานที่ส่งทางวิทยุซึ่งไม่น่าสนใจที่จะทำซ้ำที่นี่ ผู้บัญชาการกองทหารรัสเซียรายงานทางวิทยุ: “ตอนนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะดำเนินการรุกต่อไป มีความจำเป็นต้องอยู่ในเกณฑ์ที่กำหนดเป็นเวลาสิบสองชั่วโมง คำตอบของผู้บังคับบัญชาอาวุโสคือ: “โจมตีศัตรูทันที ถ้าไม่ก็โทษตัวเอง”

มีเรื่องอัศจรรย์เกิดขึ้นที่ปีกด้านใต้ของกองทัพที่ 4 ไม่ชัดเจนสำหรับเราว่าทำไมรัสเซียถึงแม้จะได้เปรียบในส่วนนี้ของแนวหน้า แต่ก็ไม่ได้ตัดถนน Yukhyov-Maloyaroslavets และไม่กีดกันกองทัพที่ 4 จากเส้นทางเสบียงเพียงทางเดียว ในตอนกลางคืน กองทหารม้าของ Belov ซึ่งสร้างปัญหาให้กับเราอย่างมากในช่วงครึ่งหลังของเดือนธันวาคม เคลื่อนทัพไปทางด้านหลังของเราไปยัง Yukhnov กองกำลังนี้เข้าถึงการสื่อสารที่สำคัญของเรา แต่โชคดีที่ไม่ตัดทิ้ง เขายังคงเคลื่อนที่ไปทางทิศตะวันตกและหายตัวไปที่ไหนสักแห่งในหนองน้ำ Bogoroditsky ขนาดใหญ่

ณ สิ้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 กองบัญชาการกองทัพที่ 4 ยังอยู่ในเมืองมาโลยาโรสลาเวตส์ ในวันคริสต์มาสอีฟ การต่อสู้ดำเนินไปตลอดทั้งคืนใกล้กับสำนักงานใหญ่ของเรา ระหว่างเรากับรัสเซียนั้นมีเพียงกองยานเกราะที่ 19 ที่ถูกเรียกขึ้นมาจากแนวหน้า ซึ่งมีรถถังเพียง 50 คันเท่านั้น

ในช่วงหลายสัปดาห์เหล่านี้ กองทัพอากาศไม่สามารถให้การสนับสนุนที่มีประสิทธิภาพเช่นนี้แก่เราได้เหมือนเมื่อก่อน ย้อนกลับไปในเดือนพฤศจิกายน กองเรืออากาศที่ 2 ของเคสเซลริงที่พร้อมรบมากที่สุดได้ย้ายไปแอฟริกาเหนือ ที่ซึ่งกองทหารของจอมพลรอมเมลพ่ายแพ้

เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม สำนักงานใหญ่ของกองทัพที่ 4 ได้ย้ายไปที่ Yukhnov ในวินาทีสุดท้าย เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม กลุ่มยานเกราะที่ 4 และ 3 ถูกถอนออกจากกองทัพที่ 4 ตอนนี้กองทัพที่ 4 สามารถพึ่งพากองกำลังของตัวเองได้เท่านั้น

ข้อมูลเปรียบเทียบกองกำลังและวิธีการของกองทัพเยอรมันและรัสเซีย ณ สิ้นเดือนธันวาคมเป็นข้อมูลที่เป็นประโยชน์มาก กองทัพที่ 4 ซึ่งครอบครองแนวป้องกันระหว่าง Kaluga และ Tuchkovo ประกอบด้วยทหารราบ 13 คนและกองรถถังหนึ่งกอง อย่างไรก็ตาม รูปแบบเหล่านี้มีปัญหาการขาดแคลนบุคลากรที่จริง ๆ แล้วหน่วยรบหลายหน่วยประกอบด้วยหน่วยของสาขาต่าง ๆ ของกองกำลังติดอาวุธ การก่อตัวของรัสเซียต่อไปนี้กระจุกตัวอยู่ด้านหน้าของกองทัพที่ 4: 24 กองปืนไรเฟิล รถถังสามคัน และกองพลน้อยในอากาศสองกอง กองกำลังเหล่านี้ส่วนใหญ่ปฏิบัติการทางปีกใต้ของกองทัพที่ 4 ทางใต้ของ Kaluga กองพลปืนไรเฟิลอีกหกกอง กองพลรถถังหนึ่งกอง และกองทหารม้าสี่กองพลเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตก ปืนไรเฟิลสามกระบอก หนึ่งยานยนต์ กองรถถังสองกอง และกองพลรถถังสองกองถูกรวมเข้าด้วยกันในพื้นที่ทูลา

ตัวเลขเหล่านี้พูดเพื่อตัวเอง จริงอยู่ไม่ใช่ทุกหน่วยงานของรัสเซียมีเจ้าหน้าที่ตามสภาวะสงคราม แน่นอนว่าบางคนอ่อนแอมาก พวกเขาแตกต่างกันอย่างมากทั้งในด้านองค์กรและความสามารถในการต่อสู้ ชาวรัสเซียไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการประดิษฐ์ต่างๆ ตัวอย่างเช่น กองทหารม้ามักมาพร้อมกับทหารราบบนเลื่อน เลื่อนถูกมัดด้วยเชือกกับอานม้าของทหารม้า เป็นเรื่องแปลกที่เห็นว่าเสายาวในคืนเดือนหงายของทหารม้าเคลื่อนตัวข้ามหิมะได้อย่างไร แต่ละคนตามด้วยทหารราบบนเลื่อน

การสูญเสียอาวุธและยุทโธปกรณ์ของเรานั้นยิ่งใหญ่พอๆ กับการสูญเสียผู้คน และอาจมากกว่านั้นด้วยซ้ำ ตัวอย่างนี้คือสภาพของปืนใหญ่ของกองทัพที่ 4 เมื่อต้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 ในกรณีนี้ เราหมายถึงปืนใหญ่ของกองทัพที่อยู่ใต้บังคับบัญชา ก่อนการล่าถอยของเรา มีปืนครกขนาดใหญ่ 48 กระบอก ครก 36 กระบอก ปืน 100 มม. 48 มม. และ 150 มม. เก้ากระบอก ปืนจู่โจม 84 กระบอก และรถแทรกเตอร์หนักและเบา 252 คัน ตอนนี้ เรามีปืนครกหนักห้ากระบอก ปืนครกแปดกระบอก ปืน 17 ลิตร00 มม. และปืน 150 มม. สองกระบอก ปืนจู่โจม 12 กระบอก และรถแทรกเตอร์ 22 คัน

แม้จะมีกองกำลังที่เหนือกว่ามาก แต่รัสเซียก็ไม่สามารถบรรลุการล่มสลายของแนวรบเยอรมันทางตะวันตกของมอสโกได้ภายในสิ้นปี 2484 แต่สิ่งนี้ไม่ได้หมายความว่าวิกฤตเฉียบพลันได้ผ่านไปแล้ว ในช่วงสามเดือนแรกของปี 1942 ภัยร้ายแรงได้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าต่อกองทัพที่ 4

ในเดือนมกราคม เทอร์โมมิเตอร์ลดลงเหลือลบ 42 องศาเซลเซียส สิ่งนี้กินเวลาเพียงไม่กี่วัน จากนั้นอุณหภูมิก็สูงขึ้น ที่นี่ฉันไม่สามารถอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการต่อสู้ที่เกิดขึ้นแม้ว่าโดยรวมแล้วจะเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้ครั้งใหญ่ของมอสโก นั่นเป็นเดือนที่แย่มาก ต่อมาฮิตเลอร์สั่งให้คัดเลือก "เหรียญตะวันออก" ซึ่งออกให้กับทุกคนที่มีส่วนร่วมในการสู้รบหนักบนแนวรบด้านตะวันออกในฤดูหนาวปี 2484/42 เหรียญนี้ได้รับการพิจารณาและปัจจุบันถือเป็นสัญญาณของความสูง ความแตกต่าง

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม นายพลแห่งกองปืนไรเฟิลภูเขา Kübler ทหารผู้แข็งขัน กลายเป็นผู้บัญชาการกองทัพที่ 4 ผ่านไปสองสามสัปดาห์ เขาได้ข้อสรุปว่าเขาไม่สามารถบังคับกองทัพในสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากเช่นนี้ได้ ในช่วงครึ่งหลังของเดือนมกราคมเขาถูกแทนที่โดยนายพล Heinrici ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพที่ 4 มาเป็นเวลานาน

การรณรงค์ในรัสเซียและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจุดเปลี่ยน - ยุทธการมอสโก ได้ส่งผลกระทบรุนแรงครั้งแรกต่อเยอรมนีทั้งทางการเมืองและการทหาร ในฝั่งตะวันตก นั่นคือ ด้านหลังของเรา ไม่มีการพูดถึงสันติภาพที่จำเป็นมากกับอังกฤษอีกต่อไป เท่าที่แอฟริกาเหนือมีความกังวล เราก็ล้มเหลวเช่นกัน สถานการณ์ตึงเครียดได้พัฒนาขึ้นในภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียน กองทหารเยอรมันอยู่ในนอร์เวย์ เดนมาร์ก ฮอลแลนด์ เบลเยียม ฝรั่งเศส กรีซ และคาบสมุทรบอลข่าน

แม้จะเหลือบมองแผนที่โลก ก็ไม่ยากที่จะเข้าใจว่าพื้นที่เล็กๆ ในยุโรปกลางซึ่งถูกครอบครองโดยเยอรมนีนั้น เห็นได้ชัดว่าไม่สามารถรวบรวมกำลังที่สามารถยึดครองและยึดครองทวีปยุโรปทั้งหมดได้ เนื่องจากนโยบายของฮิตเลอร์ ชาวเยอรมันและกองกำลังติดอาวุธของพวกเขาจึงค่อยๆ ก้าวต่อไปและเข้าสู่ทางตัน

เป็นการเหมาะสมที่จะระลึกถึงปีสุดท้ายของรัชสมัยของพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราช เมื่อกองทัพเล็กๆ ของเขารุกล้ำเข้าไปในส่วนลึกของเอเชีย จนกระทั่งสถานการณ์บีบให้กษัตริย์ละทิ้งความตั้งใจ หรือกษัตริย์ชาร์ลส์ที่สิบสองแห่งสวีเดนซึ่งมาถึงเมืองโปลตาวาในปี ค.ศ. 1709 ซึ่งกองทัพเล็ก ๆ ของเขาพ่ายแพ้โดยรัสเซีย อนึ่ง กองทัพกลุ่มใต้ได้ผ่านเมืองโปลตาวาในฤดูร้อนปี 2484

แต่เส้นขนานที่ใกล้ที่สุดสามารถวาดได้ด้วยจักรพรรดินโปเลียน บุตรแห่งการปฏิวัติฝรั่งเศส เขาเชื่อว่าเขาสามารถพิชิตยุโรปทั้งหมดได้ และที่นี่ ในรัสเซีย ท่ามกลางกองไฟที่ลุกโชนในมอสโก กรรมตามสนองตามทันเขา เราจะกลับมาที่เส้นขนานนี้ในภายหลัง มีคนถามบ่อย ๆ ว่า ชาวเยอรมันจะชนะสงครามครั้งนี้หรือไม่ หากพวกเขายึดมอสโกได้สำเร็จ นี่เป็นคำถามเชิงวิชาการล้วนๆ และไม่มีใครสามารถตอบได้อย่างแน่นอน โดยส่วนตัวแล้วฉันเชื่อว่าแม้ว่าเราจะจับมอสโกได้ สงครามก็ยังห่างไกลจากข้อสรุปที่ประสบความสำเร็จ รัสเซียกว้างใหญ่ไพศาล และรัฐบาลรัสเซียตั้งใจอย่างยิ่งว่าสงครามในรูปแบบใหม่จะดำเนินต่อไปในพื้นที่กว้างใหญ่ของประเทศ ความชั่วร้ายน้อยที่สุดที่เราคาดหวังได้คือสงครามกองโจรซึ่งแผ่กระจายไปทั่วรัสเซียในยุโรป เราไม่ควรลืมพื้นที่อันกว้างใหญ่ในเอเชียซึ่งเป็นดินแดนของรัสเซียด้วย

สิ่งหนึ่งที่ไม่อาจโต้แย้งได้อย่างแน่นอน: ผู้นำกองทัพเยอรมันและกองทหารเยอรมันได้บรรลุถึงสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้เกือบทั้งหมด สงครามทางตะวันออกเป็นการทดสอบครั้งสุดท้ายของทหารของเรา ในสงครามโลกครั้งที่สอง พวกเขาแสดงเจตจำนงอันแข็งแกร่ง อดทนต่อสภาวะที่รุนแรงของรัสเซียอย่างแน่วแน่

ก่อนปิด ฉันต้องการวาดเส้นขนานระหว่างการรณรงค์ของนโปเลียนในปี พ.ศ. 2355 กับการรณรงค์ในปี พ.ศ. 2484 แม้ว่าจากมุมมองทางประวัติศาสตร์จะเป็นเรื่องยากที่จะทำ เนื่องจากสาเหตุและสถานการณ์ของสงครามเหล่านี้แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง และในความคิดของฉัน การเปรียบเทียบสิ่งเหล่านี้ก็น่าสนใจ

นโปเลียนไม่ใช่ชาวฝรั่งเศส แต่เป็นชาวอิตาลีจากคอร์ซิกา ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของฝรั่งเศส ฮิตเลอร์ไม่ใช่ชาวเยอรมันล้วน แต่เป็นชาวออสเตรีย นโปเลียนใช้พลังโจมตีที่สร้างขึ้นโดยการปฏิวัติฝรั่งเศสและอาศัยอำนาจของฝรั่งเศส ฮิตเลอร์ใช้อำนาจของเยอรมนี นโปเลียน ลูกของการปฏิวัติ ต่อสู้กับสงครามมากมาย และพิชิตทุกประเทศในยุโรปทีละคน ฮิตเลอร์เดินตามรอยเท้าของเขา อังกฤษเป็นเป้าหมายหลักของนโปเลียน และเขาพร้อมที่จะโจมตีจากบูโลญจน์ Operation Sea Lion ในปี 1940 เป็นมากกว่าภัยคุกคามทางการเมืองเพียงเล็กน้อย กองเรือฝรั่งเศสพ่ายแพ้อังกฤษ และความฝันของนโปเลียนในการพิชิตอังกฤษก็ไม่สมจริง จักรพรรดิจึงตัดสินใจทำลายอาณาจักรเกาะด้วยการสร้างระบบการปิดล้อมทวีป ประเทศในยุโรปส่วนใหญ่ถูกบังคับให้ดำเนินมาตรการของนโปเลียนนี้ และมีเพียงรัสเซียเท่านั้นที่ลังเล นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่บังคับให้นโปเลียนประกาศสงครามกับรัสเซีย ฮิตเลอร์เริ่มทำสงครามกับรัสเซียโดยตั้งใจที่จะชนะพื้นที่อยู่อาศัยของเยอรมนี ทำลายลัทธิบอลเชวิส และกลายเป็นเจ้าแห่งยุโรป

ทั้งนโปเลียนและฮิตเลอร์เชื่อว่าสงครามของพวกเขาในรัสเซียจะจบลงอย่างรวดเร็วและประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับสงครามอื่นๆ ที่พวกเขาเคยต่อสู้มาก่อน ทั้งคู่เข้าใจผิดเกี่ยวกับกองกำลังภายในและมิติของรัสเซีย ทั้งคู่ไม่พร้อมสำหรับการทำสงครามและไม่คำนึงถึงความยากลำบากในการจัดหากองทัพในประเทศอันกว้างใหญ่นี้ จอมพลและแม่ทัพหลายคนของนโปเลียนไม่เห็นด้วยกับแผนสงครามของเขาในปี พ.ศ. 2355 เช่นเดียวกับแผนสงครามของฮิตเลอร์ในปี พ.ศ. 2484

ในปี ค.ศ. 1812 นโปเลียนบุกรัสเซียด้วยกองทัพที่มีทหารมากกว่า 600,000 นาย (ในจำนวนนี้มีชาวเยอรมัน 200,000 คน เฟลมิงส์ โปแลนด์ สวิส สเปน และโปรตุเกส) ปืนใหญ่ 1,400 กระบอก และม้า 180,000 ตัว นโปเลียนนำกองทัพยุโรปทั้งหมดต่อสู้กับรัสเซีย ฮิตเลอร์พยายามทำเช่นเดียวกัน แม้ว่าเขาจะไม่ประสบความสำเร็จในการทำเช่นนี้อย่างเต็มที่ แต่ถึงกระนั้นในหมู่ทหารของเขา ได้แก่ ชาวโรมาเนีย ฮังกาเรียน อิตาลี สโลวัก ฟินน์ กองทหารสเปน และกองทหารอาสาสมัครฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2355 นโปเลียนกล่าวกับกองทหารของเขาด้วยความโอ่อ่า ก่อนเริ่มการรณรงค์ในปี 1941 ฮิตเลอร์ก็ออกคำสั่งเช่นเดียวกัน ในตอนเย็นของวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2355 จักรพรรดิเฝ้าดูการข้ามของทหารข้ามแม่น้ำ Neman ที่ Kovno กองทัพของฮิตเลอร์ข้ามแมลงวันเดียวกัน 129 ปีต่อมา นโปเลียนเริ่มการสู้รบเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน ในทั้งสองกรณี สงครามในตะวันออกเริ่มสายเกินไป

เช่นเดียวกับในปี ค.ศ. 1812 ดังนั้นในปี ค.ศ. 1941 สงครามจึงล่าช้าเนื่องจากการหยุดชั่วคราวที่คาดไม่ถึง จักรพรรดิฝรั่งเศสสูญเสียสัปดาห์อันมีค่าหลายสัปดาห์อันมีค่าเนื่องจากการเจรจากับซาร์รัสเซีย นโปเลียนกลับมาโจมตีมอสโกอีกครั้งในช่วงปลายปี เช่นเดียวกับฮิตเลอร์ในวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2484 ในปี พ.ศ. 2355 ชาวรัสเซียได้ล่าถอยด้วยการสู้รบที่เลือดแข็งและดื้อดึง ล่อนโปเลียนเข้าไปในส่วนลึกของรัสเซียและลากสงครามออกไปจนกระทั่ง ฤดูหนาว. ในปี ค.ศ. 1812 จักรพรรดิฝรั่งเศสยึดกรุงมอสโกว แต่สงครามยังไม่จบเพียงแค่นั้น ในทางตรงกันข้าม จากมุมมองของรัสเซีย สงครามเพิ่งเริ่มต้น ฮิตเลอร์ไม่สามารถยึดมอสโกได้ และหลังจากนั้นศัตรูก็เริ่มทำสงครามอย่างแท้จริง เมื่อนโปเลียนถูกบังคับให้ออกจากกรุงมอสโกที่ลุกโชน เขาประสบความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ครั้งแรกของเขา สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันนี้เกิดขึ้นในปี 1941 ในทั้งสองกรณี ในขั้นตอนนี้ รัสเซียได้เปิดตัวการตอบโต้ที่ทรงพลัง และพรรคพวกมีบทบาทสำคัญในสงครามทั้งสองครั้ง

ในปี ค.ศ. 1812 นโปเลียนเชื่อว่าการถอยทัพผ่านหิมะและน้ำแข็ง เขาสามารถช่วยกองทัพของเขาได้ อย่างไรก็ตาม มันกลับกลายเป็นตรงกันข้าม - การล่าถอยนำไปสู่ความพ่ายแพ้ของกองทัพอันยิ่งใหญ่ของเขา ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1941 ฮิตเลอร์ได้รับคำสั่งไม่ให้ล่าถอยไม่ว่ากรณีใดๆ ด้วยความพยายามอย่างมโหฬาร แนวรบก็ถูกยึดไว้ และสุดท้ายก็เอาชนะวิกฤติได้ ความคล้ายคลึงกันทางประวัติศาสตร์อื่น ๆ สามารถพบได้ แต่ดังที่เราได้กล่าวไว้ข้างต้น พวกเขาควรได้รับการปฏิบัติด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง

พ.ศ. 2355 และ 2484 พิสูจน์ว่าการใช้ยานพาหนะแบบโบราณเช่นม้า เป็นไปไม่ได้ที่จะพิชิตดินแดนอันกว้างใหญ่ของรัสเซียในเวลาอันสั้น ทั้งกองทหารม้าที่แข็งแรงพอสมควรของนโปเลียนและรูปแบบยานยนต์ของฮิตเลอร์ไม่ใหญ่พอที่จะเข้ายึดและควบคุมอาณาเขตอันกว้างใหญ่ของรัสเซีย

ก่อนเริ่มสงคราม นโปเลียนพยายามโน้มน้าวให้กษัตริย์ยอมรับข้อเรียกร้องของเขาเป็นครั้งสุดท้าย Count Narbonne ถูกส่งไปยัง Vilna ถึง Tsar Alexander I. พระราชาทรงรับสั่งกับเอกอัครราชทูตดังนี้ “ข้าพเจ้าไม่ได้ตาบอดเพราะความฝัน ฉันรู้ดีว่าจักรพรรดินโปเลียนเป็นแม่ทัพที่ดีได้ขนาดไหน แต่อย่างที่คุณเห็น พื้นที่และเวลาอยู่ข้างฉัน ในดินแดนที่เป็นปฏิปักษ์ต่อเธอนั้น ไม่มีมุมไหนที่ห่างไกลจากที่ใดที่ฉันจะล่าถอย ไม่มีประเด็นที่ฉันจะไม่แก้ต่างก่อนที่จะตกลงที่จะสงบศึกอย่างน่าละอาย ฉันจะไม่ทำสงคราม แต่ฉันจะไม่วางอาวุธตราบใดที่ทหารศัตรูอย่างน้อยหนึ่งนายยังคงอยู่ในรัสเซีย

ความมุ่งมั่นของสตาลินในปี พ.ศ. 2484 ไม่ได้ด้อยไปกว่าซาร์ในปี พ.ศ. 2355 ความแตกต่างใหญ่ระหว่างสงครามทั้งสองครั้งนี้คือจักรพรรดิได้นำกองทัพไปมอสโคว์เป็นการส่วนตัวซึ่งฮิตเลอร์ไม่ได้ทำ

ที่สภาทหารของรัสเซียในปี พ.ศ. 2355 ได้มีการหารือเกี่ยวกับคำถามว่าจะออกจากมอสโกหรือไม่ เจ้าชายคูตูซอฟตรัสว่า “รัสเซียไม่พ่ายแพ้ต่อมอสโก หน้าที่แรกของฉันคือรักษากองทัพและเข้าใกล้กองทหารที่เข้ามาหาเราเพื่อเสริมกำลัง ด้วยสัมปทานมอสโกเราจะเตรียมการตายของศัตรู ตราบใดที่กองทัพยังมีอยู่และสามารถต้านทานศัตรูได้ จนกว่าจะถึงตอนนั้น สงครามจะจบลงอย่างมีความสุข แต่หลังจากการล่มสลายของกองทัพ ทั้งมอสโกและรัสเซียก็สูญเสียไป ฉันสั่งให้ถอย"

เราสามารถสรุปได้อย่างแน่นอนว่าถ้าชาวเยอรมันยึดมอสโกว โซเวียตก็จะทำในลักษณะเดียวกันทุกประการ

เป็นที่น่าสนใจที่จะระลึกว่าเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2355 จอมพลมอร์เทียร์ได้รับคำสั่งจากนโปเลียนให้ระเบิดเครมลินก่อนที่ฝรั่งเศสจะล่าถอยจากมอสโก ฮิตเลอร์ตั้งใจจะทำเช่นเดียวกันหากเขาสามารถยึดมอสโกได้สำเร็จ

ปัญหาใหญ่ในการจัดหาทหารในปี พ.ศ. 2355 และ พ.ศ. 2484 ได้ระบุไว้ข้างต้นแล้ว ในปีพ.ศ. 2484 ปัญหาหลักคือการจัดหาอาวุธยุทโธปกรณ์และเชื้อเพลิงให้กับกองทัพ ในปีพ.ศ. 2355 เป็นเรื่องยากมากที่จะจัดหาอาหารสัตว์ให้กับม้า ม้า 180,000 ตัวของนโปเลียนไม่สามารถดำรงอยู่ในอาหารอันน้อยนิดที่ม้าคอซแซคคุ้นเคย ทหารม้าของจักรพรรดิฝรั่งเศสประสบความสูญเสียอย่างหนักในการสู้รบ และการตายของม้าเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องบนทางม้าลายขนาดใหญ่

หลังจากการสู้รบที่ Borodino ทหารม้าชื่อดัง Murat กล่าวตำหนินายพลของเขาว่าการโจมตีของทหารม้านั้นมีพลังไม่เพียงพอ ในเรื่องนี้นายพลทหารม้า Nansouty ตอบว่า:“ ม้าต้องโทษทุกอย่าง - พวกมันไม่รักชาติเพียงพอ

ทหารของเราต่อสู้ได้อย่างยอดเยี่ยมหากพวกเขาไม่มีแม้แต่ขนมปัง แต่ม้าจะไม่เคลื่อนไหวโดยไม่มีหญ้าแห้ง”

มีภาพวาดที่มีชื่อเสียงซึ่งแสดงถึงความคิดของนโปเลียนบนหลังม้า บนถนนทรายของรัสเซีย เขาขี่ไปทางตะวันออกข้างหน้าเสาทหารรักษาพระองค์ ใต้ภาพวาดมีคำว่า: "พวกเขาบ่น - แต่พวกเขายังติดตามเขา!" นี่คือคำอธิบายที่ดีที่สุด ไม่เพียงแต่ในปี 1812 แต่ยังรวมถึงปี 1941 ด้วย เพราะไม่ต้องสงสัยเลยว่ากองทหารเยอรมันก็ทำดีที่สุดแล้วเช่นกัน

ตรงกันข้ามกับการคาดเดาและข้อสันนิษฐานของกองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งเยอรมัน รัสเซียโจมตีคอคอดคาเรเลียนเป็นครั้งแรก การโจมตีครั้งต่อไปของพวกเขาตกลงไปที่ Army Group Center สัญญาณแรกของการวางกำลังของศัตรูต่อหน้าแนวหน้ากลุ่มกองทัพปรากฏขึ้นในช่วงต้นเดือนมิถุนายน แต่กองบัญชาการทหารสูงสุดเชื่อมั่นอย่างมั่นคงว่ารัสเซียจะโจมตีทางใต้อย่างเด็ดขาดซึ่งแทบไม่มีความสำคัญกับเรื่องนี้ ดังนั้นจึงมีการจัดสรรกำลังพลน้อยมากให้กับศูนย์กลุ่มกองทัพบก รูปแบบรถถังเกือบทั้งหมดตั้งอยู่ทางตอนใต้ของแนวรบ ซึ่งถือว่าถูกคุกคามมากที่สุด ที่ด้านหน้าของศูนย์กลุ่มกองทัพบก กองพลไม่ได้ติดตั้งอุปกรณ์ครบครันและป้องกันแถบที่มีความกว้างโดยเฉลี่ยแต่ละแห่งไม่เกิน 30 กม. นอกจากนี้ พวกเขามักจะยึดครองตำแหน่งที่ไม่เอื้ออำนวยต่อการป้องกันอย่างมาก เนื่องจากฮิตเลอร์ห้ามแม้แต่การถอนทหารบางส่วนออกไป นอกจากนี้เขายังสั่งห้ามการใช้ "การป้องกันแบบยืดหยุ่น" ซึ่งต้องขอบคุณชาวเยอรมันที่สามารถทำได้ในตอนต้นของการรุกรานของรัสเซียในการถอนดิวิชั่นของพวกเขาจากการถูกโจมตีและด้วยเหตุนี้จึงลดความสูญเสียในผู้คนและในดินแดน

พร้อมกับกิจกรรมของพรรคพวกที่ทวีความรุนแรงมากขึ้นซึ่งปิดการใช้งานการสื่อสารด้านหลังเกือบทั้งหมดของกลุ่มกองทัพในวันที่ 21 มิถุนายนกองกำลังของแนวรบเบลารุสที่ 1, 2 และ 3 (ในวันที่ 23 มิถุนายนพวกเขาเข้าร่วมโดยกองทหารของ แนวรบบอลติกที่ 1) เปิดตัวการโจมตีทั่วไปในทิศทางไปยัง Bobruisk, Mogilev, Orsha และ Vitebsk นั่นคือที่เคยต่อสู้เพื่อการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก่อน การรุกนำหน้าด้วยปืนใหญ่และการเตรียมการบินที่ทรงอานุภาพอย่างยิ่ง รูปแบบรถถังรัสเซียขนาดใหญ่พร้อมจะเคลื่อนไปข้างหน้าทันทีที่ทหารราบสามารถฝ่าแนวป้องกันของเยอรมันได้

ในทิศทาง Bobruisk และ Vitebsk ชาวรัสเซียเริ่มทำการซ้อมรบที่กว้างขวาง การโจมตีที่เหลือที่พวกเขาส่งไปยัง Orsha และ Mogilev ในวันแรกของการต่อสู้ กองทหารรัสเซียที่รุกล้ำบุกทะลวงแนวป้องกันของเยอรมันในแนว Bobruisk และ Vitebsk เจาะลึกเข้าไปในที่ตั้งของพวกเขา และสร้างภัยคุกคามจากการล้อม ไม่เพียงแต่กับฐานที่มั่นสำคัญเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกองกำลังทั้งหมดของ กลุ่มกองทัพที่ตั้งอยู่บนหิ้งทางตะวันออกของทางรถไฟ Bobruisk-Vitebsk

กองกำลังหลักของกองทัพที่ 9 ถูกล้อมรอบด้วยพื้นที่ Bobruisk; อย่างไรก็ตาม หลังจากการสู้รบหนักที่กินเวลาหลายสัปดาห์ ในต้นเดือนกรกฎาคม รถถังเยอรมันกลุ่มหนึ่ง โยนทิ้งเพื่อปลดปล่อยกองทหารที่ล้อมรอบ จัดการช่วงเวลาสั้น ๆ เพื่อทำลายที่ล้อม เคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตกอย่างช้าๆ และถอนกำลังออกจากมันประมาณ 20,000 คน ที่สูญเสียอาวุธและอุปกรณ์หนักทั้งหมดของพวกเขา

กองกำลังขนาดใหญ่ของกองทัพยานเกราะที่ 3 ตามคำสั่งของสำนักงานใหญ่ ยังคงอยู่ใน Bobruisk ซึ่งพวกเขาควรจะป้องกันในฐานะ "ป้อมปราการ" ในที่สุดเมื่อกองทหารเหล่านี้ได้รับอนุญาตให้บุกทะลวง กองกำลังของพวกเขาก็ไม่เพียงพอที่จะทำลายการล้อมได้อีกต่อไป กองพลที่ 53 เกือบทั้งหมด ซึ่งรวมได้ถึง 4 ดิวิชั่น ถูกจับกุม

ในช่วงเวลาระหว่าง Bobruisk และ Vitebsk กองทัพที่ 4 ได้ต่อสู้อย่างดุเดือด ปกป้อง Mogilev และ Orsha แต่เธอไม่สามารถเก็บไว้ได้ ด้วยการสูญเสียอย่างหนัก กองทัพถูกโยนกลับไปที่ Borisov

ในเวลานี้ อันตรายใหม่เกิดขึ้นที่ทางแยกของกองทัพบกกลางและเหนือ รัสเซียสามารถเจาะแนวป้องกันของเยอรมันได้ลึกในพื้นที่ทางใต้ของโปลอตสค์ อันเป็นผลมาจากภัยคุกคามที่ปีกขวาของกองทัพกลุ่มเหนือ

ภายในเวลาไม่กี่วัน รัสเซียได้สร้างความเหนือกว่าในด้านกำลังคนและอุปกรณ์ เอาชนะ Army Group Center ส่วนที่เหลือของกลุ่มกองทัพแทบจะไม่สามารถชะลอการรุกของศัตรูได้ จากความสำเร็จที่ทำได้ ในไม่ช้าชาวรัสเซียก็เข้าใกล้เมืองหลวงของเบลารุส มินสค์ ซึ่งเป็นชุมทางทางหลวงและทางรถไฟที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่

ฮิตเลอร์ตำหนิสำหรับความพ่ายแพ้ของ Army Group Center ต่อผู้บัญชาการของเขา จอมพล บุช และแต่งตั้งจอมพลโมเดล ซึ่งในขณะเดียวกันยังคงเป็นผู้บัญชาการกองทัพกลุ่มภาคเหนือของยูเครน แทนเขา สถานการณ์นี้ทำให้โมเดลมีโอกาสที่จะใช้กำลังจากการจัดองค์ประกอบ อย่างไรก็ตาม จากกองหนุนที่เจียมเนื้อเจียมตัวของกลุ่มกองทัพนี้

รัสเซียเข้ายึดมินสค์เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม จากการล้อมส่วนที่เหลือเกือบทั้งหมดของกองทัพที่ 4 ในพื้นที่ทางตะวันออกของมินสค์และบังคับให้พวกเขายอมจำนน คำสั่งของกลุ่มกองทัพ "ศูนย์" ในรายงานเป็นลายลักษณ์อักษรระบุว่าในการบุกทะลวง 350 กิโลเมตรถูกต่อต้านโดย 126 แผนกปืนไรเฟิล, 17 กองพลยานยนต์, 6 กองทหารม้าและ 45 กองพลรถถังของศัตรูในขณะที่กองทัพ มีกองกำลังอยู่ในกองกำลัง จำนวนประมาณ 8 กองพล

ความพ่ายแพ้ของศูนย์กลุ่มทหารบก

เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ศัตรูเข้ามาใกล้วิลนีอุส หลังจากการต่อต้านอย่างกล้าหาญเป็นเวลาหลายวันจากกองกำลังเยอรมันที่สู้รบอย่างกล้าหาญ ชาวรัสเซียเข้ายึดเมืองโดยพายุ ระหว่างการสู้รบในภูมิภาควิลนีอุส กองทัพกลุ่มเหนือ ซึ่งปีกขวาถูกยืดออกมากขึ้น และในขณะเดียวกันกองทหารของปีกซ้ายของศูนย์กลุ่มกองทัพบกล้มเหลวในการเชื่อมต่อกับมัน พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์วิกฤตอย่างยิ่ง ซึ่งยิ่งแย่ลงไปอีกหลังจาก กองกำลังขนาดใหญ่ของรัสเซียบุกจากภูมิภาค Polotsk ไปในทิศทางของ Daugavpils

อย่างไรก็ตาม ฮิตเลอร์ตามการพิจารณาทางการเมืองและการทหาร-เศรษฐกิจ ปฏิเสธข้อเสนอที่จะถอนกองทัพกลุ่มเหนืออย่างเด็ดขาดไปยังแนวรบดีวีนา-ริกาตะวันตก ซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขันจากจอมพลโมเดล และการดำเนินการดังกล่าวจะทำให้ผู้บังคับบัญชามีโอกาสเพียงอย่างเดียว เพื่อเพิ่มทุนสำรองที่สำคัญเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับกองทัพกลุ่ม "ศูนย์" แรงจูงใจหลักของฮิตเลอร์ในเรื่องนี้น่าจะเป็นความปรารถนาที่จะมีอิทธิพลต่อฟินแลนด์และความปรารถนาที่จะนำเข้าเหล็กและนิกเกิลจากสแกนดิเนเวียต่อไป ไม่กี่วันต่อมา มีอันตรายร้ายแรงที่กองทัพกลุ่มเหนือจะถูกตัดขาดจากปรัสเซียตะวันออกและล้อมไว้ มีเพียงการถอนกำลังกองทัพกลุ่มเหนือไปยังชายแดนปรัสเซียตะวันออกเท่านั้นที่จะสามารถนำความโล่งใจที่เป็นรูปธรรมมาสู่แนวรบทั้งหมดได้

ในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม ศัตรูซึ่งตอนนี้ต่อต้านโดยกองรถถังเพียงไม่กี่หน่วยที่ดำเนินการป้องกันแบบเคลื่อนที่ได้มาถึงแนวของ Volkovysk, Grodno, Alytus, Ukmerge, Daugavpils ที่นี่การรุกของรัสเซียหยุดชั่วคราวโดยกองหนุนที่ขึ้นมาที่นี่ ในระหว่างการสู้รบซึ่งกินเวลาเกือบ 4 สัปดาห์ รัสเซียได้ยึดดินแดนอันกว้างใหญ่เช่นนี้ ซึ่งเป็นพื้นที่ซึ่งประมาณเท่ากับพื้นที่ของอังกฤษ 38 ดิวิชั่นของเยอรมันถูกทำลาย กองทัพเยอรมันตะวันออกเฉียงเหนือแม้จะต่อต้านอย่างดื้อรั้น แต่ก็พ่ายแพ้ครั้งสำคัญ ซึ่งผู้กระทำความผิดคือฮิตเลอร์ทั้งหมด ซึ่งยังคงหูหนวกต่อข้อเสนอที่สมเหตุสมผลและเหมาะสมทุกประการ ความพ่ายแพ้ของกลุ่มกองทัพ "ศูนย์" ยุติการต่อต้านอย่างเป็นระบบของชาวเยอรมันในภาคตะวันออก