James Aldridge สรุปนิ้วสุดท้าย บทวิเคราะห์นวนิยายเรื่อง "The Last Inch" โดย James Aldridge

เจมส์ อัลดริดจ์

นิ้วสุดท้าย

เป็นการดีถ้าหากคุณบินมากกว่าหนึ่งพันไมล์ใน 20 ปี คุณยังคงสัมผัสได้ถึงความสุขในการบินเมื่ออายุสี่สิบปี ถ้าคุณยังสามารถชื่นชมยินดีที่คุณลงจอดได้อย่างแม่นยำทางศิลปะ บีบที่จับเล็กน้อย ยกฝุ่นผงเบา ๆ และดึงนิ้วสุดท้ายเหนือพื้นกลับอย่างราบรื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลงจอดบนหิมะ: หิมะหนาทึบนั้นสะดวกสบายมากสำหรับการลงจอด และเป็นการดีที่จะนั่งบนหิมะที่สบายราวกับเดินเท้าเปล่าบนพรมขนนุ่มในโรงแรม

แต่ด้วยเที่ยวบินของ DS-3 เมื่อคุณยกรถเก่า มันเคยอยู่ในอากาศในทุกสภาพอากาศและบินข้ามป่าที่ไหนก็ได้ มันจบลงแล้ว การทำงานในแคนาดาทำให้เขาอารมณ์ดี และไม่น่าแปลกใจเลยที่เขายุติชีวิตการบินของเขาเหนือทะเลทรายแห่งทะเลแดง โดยบิน Fairchild ให้กับบริษัทส่งออกน้ำมัน Texegypto ซึ่งมีสิทธิสำรวจน้ำมันทั่วชายฝั่งอียิปต์ เขาบิน Fairchild ข้ามทะเลทรายจนกว่าเครื่องบินจะชำรุดอย่างสมบูรณ์ ไม่มีไซต์ลงจอด เขาลงจากรถทุกที่ที่นักธรณีวิทยาและนักอุทกวิทยาต้องการลงจากรถ - บนทราย บนพุ่มไม้ บนก้นหินของลำธารแห้ง และบนที่ราบสีขาวยาวของทะเลแดง พื้นที่ตื้นนั้นแย่ที่สุด: พื้นผิวเรียบของทรายมักเกลื่อนไปด้วยปะการังสีขาวขนาดใหญ่ที่มีขอบที่คมกริบ และถ้าไม่ใช่เพราะจุดศูนย์กลางที่ต่ำของแฟร์ไชลด์ มันก็คงจะพลิกกลับมากกว่าหนึ่งครั้งเนื่องจากการเจาะ ของกล้อง

แต่ทั้งหมดนี้เป็นอดีต บริษัท Texegypto ละทิ้งความพยายามราคาแพงในการหาแหล่งน้ำมันขนาดใหญ่ที่จะให้ผลกำไรเช่นเดียวกับ Aramco ในซาอุดิอาระเบีย และ Fairchild กลายเป็นซากปรักหักพังที่น่าสังเวชและนั่งในโรงเก็บน้ำมันแห่งหนึ่งของอียิปต์ซึ่งปกคลุมไปด้วยชั้นหนาหลากสี ฝุ่น ทั้งหมดถูกฟันจากรอยตัดที่แคบและยาวด้านล่าง มีสายเคเบิลหลุดลุ่ย มีลักษณะเหมือนมอเตอร์และอุปกรณ์ที่เหมาะสำหรับฝังกลบเท่านั้น

ทุกอย่างจบลงแล้ว เขาอายุ 43 ปี ภรรยาของเขาทิ้งเขาไว้ที่บ้านบนถนน Lynnen ในเคมบริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตส์ และได้รับการรักษาตามที่เธอชอบ เธอนั่งรถรางไปที่จัตุรัสฮาร์วาร์ด ซื้อของในร้านค้าโดยไม่มีพนักงานขาย ไปเยี่ยมเธอ ชายชราในบ้านไม้ที่ดี - พูดได้คำเดียวว่าเธอมีชีวิตที่ดีคู่ควรกับผู้หญิงที่ดี เขาสัญญาว่าจะมาหาเธอในฤดูใบไม้ผลิ แต่เขารู้ว่าเขาจะไม่ทำเช่นนี้เช่นเดียวกับที่เขารู้ว่าเขาจะไม่ได้งานบินในช่วงหลายปีที่ผ่านมาโดยเฉพาะคนที่เขาคุ้นเคยเขาจะไม่แม้แต่จะรับ ในแคนาดา. ในส่วนนั้น อุปทานมีมากกว่าอุปสงค์เมื่อพูดถึงผู้ที่มีประสบการณ์ ชาวนาซัสแคตเชวันสอนตนเองว่าจะบินไพเพอร์แค็บและออสเตอร์ได้อย่างไร การบินสมัครเล่นทำให้นักบินเก่าหลายคนขาดขนมปัง พวกเขาได้รับการว่าจ้างให้รับใช้แผนกเหมืองแร่หรือรัฐบาล แต่งานดังกล่าวดีและน่านับถือเกินกว่าจะเหมาะกับเขาในวัยชรา

ดังนั้นเขาจึงไม่เหลืออะไรเลยนอกจากภรรยาที่ไม่แยแสซึ่งไม่ต้องการเขาและลูกชายอายุสิบขวบที่เกิดมาสายเกินไปและอย่างที่เบ็นรู้ในส่วนลึกของจิตวิญญาณของเขาทั้งสองคนเป็นคนแปลกหน้า - เด็กขี้เหงา กระสับกระส่าย ซึ่งเมื่ออายุได้ 10 ขวบ รู้สึกว่าแม่ไม่สนใจเขา และพ่อก็เป็นคนนอก เฉียบแหลม พูดน้อย ไม่รู้จะพูดอะไรกับเขาในช่วงเวลาหายากเหล่านั้นเมื่ออยู่ด้วยกัน .

และตอนนี้ก็ไม่ดีกว่าที่เคย เบ็นพาเด็กชายไปกับเขาที่ Auster ซึ่งลอยตัวอย่างดุเดือดที่ระดับความสูงสองพันฟุตเหนือชายฝั่งทะเลแดง และรอให้เด็กชายเมาเรือ

ถ้าคุณรู้สึกไม่สบาย" เบ็นกล่าว "หมอบลงไปที่พื้นเพื่อไม่ให้เปื้อนทั้งห้องโดยสาร

ดี. เด็กชายดูไม่พอใจอย่างมาก

คุณกลัวไหม

Auster ตัวน้อยถูกโยนอย่างไร้ความปราณีในอากาศร้อน แต่เด็กชายที่หวาดกลัวยังคงไม่หลงทางและดูดลูกอมอย่างดุเดือดมองไปที่เครื่องมือ เข็มทิศ ขอบฟ้าประดิษฐ์กระโดด

นิดหน่อย - เด็กชายตอบด้วยน้ำเสียงที่เงียบและขี้อาย ไม่เหมือนเสียงที่หยาบคายของเด็กอเมริกัน - และจากแรงกระแทกเหล่านี้เครื่องบินจะไม่แตก?

เบ็นไม่รู้จะปลอบลูกชายอย่างไร เขาบอกความจริงว่า

หากเครื่องไม่ได้รับการตรวจสอบและตรวจสอบตลอดเวลาเครื่องจะพัง

และนี่ ... - เด็กชายเริ่ม แต่เขาป่วยมาก และเขาไม่สามารถดำเนินการต่อได้

คนนี้ไม่เป็นไร - พ่อพูดด้วยความขุ่นเคือง - เครื่องบินค่อนข้างดี

เด็กชายก้มศีรษะลงและร้องไห้เบา ๆ

เบ็นเสียใจที่พาลูกชายไปด้วย ในครอบครัวของพวกเขา แรงกระตุ้นที่เอื้อเฟื้อมักจบลงด้วยความล้มเหลว ทั้งคู่เป็นแบบนั้น - แม่ที่แห้งแล้ง คร่ำครวญ เป็นแม่ประจำจังหวัด และพ่อที่เฉียบแหลมและอารมณ์ร้อน ระหว่างการต่อสู้ด้วยความเอื้ออาทรที่หาได้ยากครั้งหนึ่ง เบ็นเคยพยายามสอนเด็กให้บินเครื่องบิน และแม้ว่าลูกชายจะดูมีไหวพริบและเรียนรู้กฎพื้นฐานอย่างรวดเร็ว ทุกๆ เสียงตะโกนของพ่อทำให้เขาน้ำตาไหล ...

อย่าร้องไห้! เบ็นสั่งเขาเดี๋ยวนี้ - ไม่ต้องร้องไห้! เงยหน้าขึ้น ได้ยินไหม เดวี่! ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้!

แต่เดวี่นั่งก้มศีรษะและเบ็นรู้สึกเสียใจมากขึ้นเรื่อย ๆ ที่เขาพาเขาไปกับเขาและมองอย่างหดหู่ใจที่ชายฝั่งทะเลทรายที่แห้งแล้งของทะเลแดงที่แผ่ออกไปใต้ปีกเครื่องบิน - ระยะทางหนึ่งพันไมล์อย่างต่อเนื่อง แยกสีที่ชะล้างออกไปอย่างอ่อนโยนของแผ่นดินจากสีเขียวจาง ๆ ของน้ำ ทุกอย่างนิ่งและตาย แสงอาทิตย์แผดเผาทุกชีวิตที่นี่ และในฤดูใบไม้ผลิ ลมหลายพันตารางไมล์ได้ยกทรายจำนวนมากขึ้นไปในอากาศและพัดพาไปยังอีกฟากหนึ่งของมหาสมุทรอินเดีย ซึ่งมันยังคงอยู่ที่ก้นทะเลตลอดไป

นั่งตัวตรง เขาพูดกับเดวี่ ถ้าคุณต้องการเรียนรู้วิธีการลงจอด

เบ็นรู้ว่าน้ำเสียงของเขาแข็งกระด้าง และเขามักจะสงสัยว่าทำไมเขาถึงคุยกับผู้ชายไม่ได้ เดวี่เงยหน้าขึ้น เขาคว้าแผงควบคุมและเอนไปข้างหน้า เบ็นปล่อยคันเร่งและหลังจากรอจนกระทั่งความเร็วช้าลง เขาก็ดึงที่จับที่กันขนซึ่งติดอยู่กับเครื่องบินอังกฤษลำเล็กๆ เหล่านี้อย่างยากลำบาก ที่ด้านบนซ้าย เกือบอยู่เหนือศีรษะ จู่ๆ เด็กชายก็ส่ายหัวไปมาด้วยความตกใจ แต่เขาก็ยกมันขึ้นทันที และเริ่มมองไปเหนือจมูกรถที่แถบทรายสีขาวแคบๆ ใกล้อ่าว ราวกับเค้กที่ถูกโยนลงบนชายฝั่งที่รกร้างว่างเปล่าแห่งนี้ พ่อของฉันขึ้นเครื่องบินที่นั่น

คุณรู้ได้อย่างไรว่าลมพัดไปทางไหน? เด็กชายถาม

บนคลื่น บนก้อนเมฆ ด้วยไหวพริบ! เบ็นเรียกเขา

แต่ตัวเขาเองไม่รู้ว่าเขาได้รับคำแนะนำอะไรเมื่อเขาบินเครื่องบิน โดยไม่ต้องคิด เขารู้ภายในเท้าเดียวว่าเขาจะลงจอดที่รถ เขาต้องแม่นยำ: แถบทรายเปล่าไม่ได้ให้ช่วงพิเศษเดียวและมีเพียงเครื่องบินขนาดเล็กมากเท่านั้นที่สามารถลงจอดได้ จากที่นี่ไปร้อยไมล์ไปยังหมู่บ้านพื้นเมืองที่ใกล้ที่สุด และรอบๆ ก็เป็นทะเลทรายที่รกร้างว่างเปล่า

มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการทำให้ถูกต้อง” เบ็นกล่าว - เมื่อคุณปรับระดับระนาบ คุณต้องมีระยะห่างจากพื้นหกนิ้ว ไม่ใช่หนึ่งฟุตหรือสาม แต่เป็นหกนิ้วพอดี! หากคุณสูงขึ้น คุณจะโดนกระแทกระหว่างลงจอดและทำให้เครื่องบินเสียหาย ต่ำเกินไป - คุณถูกกระแทกและพลิกคว่ำ มันเป็นเรื่องของนิ้วสุดท้าย

เดวี่พยักหน้า เขารู้อยู่แล้ว เขาเห็นว่าใน El Bab ที่พวกเขาเช่ารถได้อย่างไร วันหนึ่ง Auster คนนั้นกลับกลายเป็นว่า นักเรียนที่บินไปนั้นถูกฆ่าตาย

ดู! พ่อร้องไห้ - หกนิ้ว. เมื่อมันเริ่มลงมาฉันจะจับตัวเอง ให้กับตัวฉันเอง ที่นี่! เขาพูด แล้วเครื่องบินก็แตะพื้นอย่างนุ่มนวลราวกับเกล็ดหิมะ

นิ้วสุดท้าย! เบ็นดับเครื่องยนต์ทันทีและเหยียบเบรกเท้า - จมูกของเครื่องบินยกขึ้น และรถก็จอดที่ริมน้ำ - ห่างจากเครื่องบินประมาณหกหรือเจ็ดฟุต

นักบินของสายการบินสองคนที่ค้นพบอ่าวนี้ตั้งชื่อว่า Shark ไม่ใช่เพราะรูปร่าง แต่เป็นเพราะจำนวนประชากร มีฉลามขนาดใหญ่จำนวนมากอาศัยอยู่อย่างต่อเนื่องซึ่งว่ายจากทะเลแดง ไล่ตามฝูงปลาเฮอริ่งและปลากระบอกที่ลี้ภัยมาที่นี่ เบ็นบินมาที่นี่เพราะฉลาม และตอนนี้เมื่อเขาเข้าไปในอ่าว เขาลืมเด็กชายไปหมดแล้ว และในบางครั้งเขาก็ออกคำสั่งเท่านั้น: ช่วยขนถ่าย ฝังถุงอาหารในทรายเปียก หล่อเลี้ยงทราย โดยการรดน้ำด้วยน้ำทะเล น้ำ อุปกรณ์จ่ายน้ำ และสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่จำเป็นสำหรับอุปกรณ์ดำน้ำและกล้อง

มีใครเคยมาที่นี่บ้างไหม? เดวี่ถามเขา

เบ็นยุ่งเกินกว่าจะสนใจสิ่งที่เด็กชายพูด แต่เขาส่ายหัวเมื่อได้ยินคำถาม

ไม่มี! ไม่มีใครสามารถมาที่นี่ได้ยกเว้นโดยเครื่องบินเบา เอาถุงสีเขียวสองใบที่อยู่ในรถมาคลุมหัวคุณ มันยังไม่เพียงพอสำหรับคุณที่จะเป็นโรคลมแดด!

เดวี่ไม่ถามอะไรอีก เมื่อเขาถามพ่อของเขาเกี่ยวกับบางสิ่ง น้ำเสียงของเขาก็บูดบึ้งทันที เขาคาดหวังคำตอบที่เฉียบแหลมล่วงหน้า เด็กชายไม่ได้พยายามพูดต่อและทำในสิ่งที่เขาได้รับคำสั่งให้ทำอย่างเงียบๆ เขาเฝ้าดูอย่างระมัดระวังขณะที่พ่อของเขาเตรียมอุปกรณ์ดำน้ำและกล้องถ่ายภาพยนตร์สำหรับถ่ายทำใต้น้ำ โดยตั้งใจจะยิงฉลามในน้ำใส

ปีที่พิมพ์เรื่อง: 2500

เรื่องราวของ James Aldridge "The Last Inch" ควรอ่านตามหลักสูตรของโรงเรียน เขาถูกรวมไว้ที่นั่นในสมัยของสหภาพโซเวียตและตั้งแต่นั้นมาก็ได้รับความรักมากมายในใจผู้อ่านของเรา จากเรื่อง "The Last Inch" ภาพยนตร์ชื่อเดียวกันถูกยิงและผู้เขียนเองก็โด่งดังในประเทศของเราด้วยเรื่องนี้อย่างแม่นยำ

เรื่องย่อ "นิ้วสุดท้าย"

ในเรื่องสั้น "The Last Inch" คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับเบ็นซึ่งเป็นชาวแคนาดา แม้แต่ที่บ้านเขาก็เป็นนักบินที่ดีและตอนนี้บินข้ามชายฝั่งอียิปต์พร้อมกับนักธรณีวิทยาเพื่อค้นหาน้ำมัน เขาเป็นที่รักและเคารพในความจริงที่ว่าเขาสามารถลงเครื่องบินได้ทุกที่ แต่ช่วงหลังนี้ ผู้บริหารของบริษัทน้ำมันเลิกพยายามค้นหาน้ำมัน และเบ็นก็ทำงานแปลกๆ ในเวลาเดียวกัน ภรรยาซึ่งไม่สามารถทนต่อสภาพชีวิตในค่ายได้ ได้กลับไปยังแมสซาชูเซตส์บ้านเกิดของเธอ ในเวลาเดียวกัน เธอทิ้งลูกชายวัย 10 ขวบไว้กับพ่อของเขา ซึ่งสำหรับเบ็นก็เปรียบได้กับการลงโทษ ท้ายที่สุด เขาไม่เคยพบภาษากลางกับลูกชายของเขาเลย และที่จริงแล้ว เขาไม่ได้พยายามเป็นพิเศษ

นอกจากนี้ ในเรื่อง "The Last Inch" ของ James Aldridge คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับความรู้สึกที่ Ben ตัดสินใจพาลูกชายของเขาไปกับเขาในเที่ยวบินไปยังทะเลแดง ที่นี้ เบ็นต้องการจะยิงฉลาม เพราะบริษัทโทรทัศน์จ่ายเงินดีสำหรับภาพยนตร์ทุกเมตรที่มีภาพดังกล่าว ในเที่ยวบิน เขาพยายามสอนลูกชายให้บินเครื่องบิน จนกระทั่งเขาร้องไห้พร้อมกับตะโกนต่อไป แต่ในระหว่างการลงจอด เขาให้ลูกชายเฝ้าดูการลงจอด โดยยืนยันว่าทุกอย่างอยู่ที่นิ้วสุดท้าย

หากคุณยังคงอ่านเรื่อง "The Last Inch" ต่อไปเรื่อย ๆ คุณจะพบว่าเบ็นเริ่มถ่ายทำที่ Shark Bay ได้อย่างไร ฉลามนั้นค่อนข้างก้าวร้าว และฉลามแมวตัวหนึ่งแสดงความสนใจเบนมากเกินไป ด้วยเหตุนี้เขาจึงรีบขึ้นฝั่ง ที่นี่เขาตัดสินใจรับประทานอาหารกลางวัน ซึ่งในระหว่างนั้นเขาพบว่าเขาดื่มเบียร์เพียงเพื่อตัวเองเท่านั้น โดยไม่ได้ดูแลเดวี่ลูกชายของเขา และคำถามของลูกชายเกี่ยวกับวิธีการอื่นที่คุณสามารถไปที่ Shark Bay ไม่ได้แตะต้องเบ็น ท้ายที่สุด เขาไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าลูกชายของเขากลัวที่จะอยู่ที่นี่คนเดียวหากมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

หากคุณยังคงอ่านเรื่องสั้นของเจมส์ อัลดริดจ์ "The Last Inch" ต่อ คุณจะพบว่าแม้จะหวาดกลัวก็ตาม เบ็นก็ตัดสินใจดำน้ำครั้งใหม่ ท้ายที่สุดด้วยเงินที่ได้รับจากการถ่ายทำเขาหวังว่าจะส่ง Davy ไปหาแม่ของเขา คราวนี้เขาดำน้ำด้วยขาม้า แต่ฉลามแมวพุ่งเข้าหาเขา ไม่ใช่ที่ขาของเขา เบ็นแทบจะไม่ถึงฝั่ง แขนขวาของเขาเกือบจะขาด แขนซ้ายของเขาได้รับความเสียหายอย่างหนัก และขาของเขาถูกเคี้ยวอย่างรุนแรง ตอนนี้เบ็นตระหนักว่าเขาต้องมีชีวิตอยู่เพื่อเห็นแก่เดวี่ เพราะหากไม่มีเขา เขาจะหลงทาง

ตัวเอกของเรื่อง "The Last Inch" ของ James Aldridge ขึ้นเครื่องบินด้วยความช่วยเหลือจากลูกชายของเขา เบ็นสามารถช่วยลูกชายลากตัวเองได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น และเพื่อให้พ่อของเขาปีนขึ้นไปบนที่นั่งผู้โดยสารของเครื่องบินได้ Davy จึงต้องสร้างทางลาดจากก้อนหิน ตอนนี้ชะตากรรมของพวกเขาในขณะที่แขวนอยู่บนความสามารถของเด็กชายในการบินเครื่องบินเท่านั้นและเบ็นก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะให้กำลังใจเขาอย่างไร อย่างไรก็ตาม เด็กชายออกบินและใช้เข็มทิศบินไปไคโร หลังจากป้องกันอุบัติเหตุเครื่องบินขนาดใหญ่ได้อย่างปาฏิหาริย์ เด็กชายก็สามารถลงจอดได้ เบ็นรอดชีวิตมาได้แม้ว่าเขาจะสูญเสียแขนซ้ายไปก็ตาม แต่ตอนนี้งานหลักในชีวิตของเขาคือการเอาชนะนิ้วสุดท้ายที่แยกเขาออกจากลูกชายของเขา

เรื่อง "นิ้วสุดท้าย" ที่ Top Books

ความสนใจในเรื่อง "นิ้วสุดท้าย" ในการอ่านค่อนข้างสูง ด้วยเหตุนี้หนังสือเล่มนี้จึงถูกนำเสนอค่อนข้างสูงในหมู่ นอกจากนี้หนังสือยังนำเสนอในหมู่ และด้วยความสนใจในหนังสือเล่มนี้ที่ค่อนข้างคงที่ เราคิดว่าในอนาคตเรื่องราวจะตกอยู่ในการจัดอันดับหนังสือที่ดีที่สุดของเราตามประเภทเป็นระยะๆ

เมื่ออายุได้สี่สิบสาม เบ็นเป็นนักบินที่มีประสบการณ์ แต่เขาก็ยังสนุกกับการบิน น่าเสียดายที่สิ่งนี้จบลงแล้ว: หลังจากสี่สิบงานการบินที่แท้จริงก็จะถูกลืม นอกจากนี้เขาไม่มีความสัมพันธ์กับภรรยาของเขาและ Devi ลูกชายวัย 10 ขวบเป็นคนแปลกหน้าและพ่อแม่ทั้งสองเข้าใจยาก

ครั้งนี้ เบ็นซึ่งบินบน Oster แก่ๆ ได้พา Davy ไปด้วย และไม่นานก็รู้สึกเสียใจกับมัน เครื่องบินที่บินอยู่เหนือทะเลแดงก็ถูกโยนทิ้งไปในอากาศอันร้อนระอุอย่างไร้ความปราณี แต่เด็กชายผู้หวาดกลัวกลับประพฤติตนอย่างมีศักดิ์ศรี ซึ่งทำให้บิดาพอใจ ถึงกระนั้น Davy ก็ทนไม่ไหว เริ่มร้องไห้ และเบ็นก็คิดว่าเขาไม่สามารถคุยกับลูกชายได้อย่างสมบูรณ์ เขาตอบคำถามของเด็กอย่างกะทันหันเกินไป แม้ว่าเขาสัญญาว่าจะบอกวิธีลงจอด

“มันเป็นเรื่องของการทำให้ถูกต้อง... เมื่อคุณทำให้เครื่องบินเท่ากัน คุณต้องสูงจากพื้นหกนิ้ว ประมาณหก หากคุณสูงขึ้น คุณจะโดนกระแทกระหว่างลงจอดและทำให้เครื่องบินเสียหาย ต่ำ - คุณจะตกเป็นก้อนและพลิกคว่ำ มันเป็นเรื่องของนิ้วสุดท้าย”

ทันทีที่พ่อแสดงให้เด็กชายเห็นว่ามันทำได้อย่างไร ลงจอดเครื่องบินบนชายฝั่งของอ่าวฉลามอย่างชำนาญ ซึ่งตั้งชื่อตาม "ประชากร" ของมัน เบ็นบินมาที่นี่เพื่อถ่ายรูปฉลามเพื่อเข้าใกล้พวกมันมากขึ้น เมื่ออยู่ในอ่าว ดูเหมือนว่าเขาจะลืมลูกชายของเขาไปหมดแล้ว และมีเพียงบางครั้งที่สั่งให้เขาช่วยขนถ่าย

“มีใครเคยมาที่นี่บ้างไหม” เดวี่ถามเขา

“ไม่มีใคร” เบ็นต้องตอบ “คุณมาที่นี่ได้โดยเครื่องบินเบาเท่านั้น”

หลังจากเตรียมอุปกรณ์ดำน้ำและกล้องสำหรับถ่ายทำใต้น้ำแล้ว เบ็นก็ลงไปในน้ำ เขาสั่งเดวี่อีกครั้งไม่ให้เข้าใกล้น้ำ ไม่ต้องกังวลเรื่องเขา และอีกครั้งเขารู้สึกว่าเขาพูดกับลูกชายแรงเกินไป ราวกับว่าเขาเป็นคนแปลกหน้า

เด็กชายมองดูทะเล กลืนพ่อของเขา และคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขาหากพ่อของเขาไม่โผล่ออกมาจากทะเลลึก

และเบ็นก็หลงใหลในการทำงาน มีฉลามจำนวนมาก แต่พวกมันก็รักษาระยะห่าง นักบินตัดสินใจล่อให้พวกเขาเข้ามาใกล้มากขึ้นหลังอาหารเย็นเพื่อสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับฉลามที่บริษัทโทรทัศน์สั่ง

เมื่อขึ้นสู่ผิวน้ำเขาสั่งให้ลูกชายนำอาหารเช้าจากเครื่องบินและตัวเขาเองก็เริ่มเตรียมอุปกรณ์สำหรับการดำน้ำครั้งต่อไป กินเสร็จก็นอนพักทันที

ตื่นขึ้น เบ็นเริ่มเตรียมการลงน้ำครั้งใหม่ และเดวี่มองดูเขาด้วยความเป็นห่วงและเริ่มถามอีกครั้งว่ามีใครรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นี่และหาพวกเขาเจอหรือไม่ เบ็นตระหนักว่าเด็กชายแค่กลัวการอยู่คนเดียว และพยายามทำให้เขาสงบลง โดยสัญญาว่าจะอยู่ใต้น้ำเพียงครึ่งชั่วโมง เขารู้ว่าฉลามไม่ต้องรอนานเพราะตอนนี้เขาเอาเหยื่อไปด้วย - เนื้อม้าชิ้นหนึ่ง ฉลามพุ่งตรงไปที่เนื้อม้า ภาพออกมาสวยงาม เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้หย่อนคล้อยแล้ว เบ็นสังเกตเห็นว่าแขนและหน้าอกของเขาเปื้อนเลือดจากเนื้อม้า ตอนนี้ฉลามกำลังตรงไปหาเขา ชายคนนั้นสาปแช่งความโง่เขลาของเขา แต่มันก็สายเกินไป ฟันกรามที่น่ากลัวจับมือขวาของเขาและผ่านไปทางซ้ายของเขาเหมือนใบมีด มันตัดขา น้ำก็ขุ่นเคืองด้วยเลือด

ขึ้นฝั่งอย่างอัศจรรย์ เบ็นหมดสติไป เมื่อนึกขึ้นได้ เขาเรียกลูกชายเสียงดัง และนาทีต่อมาเขาก็เห็นใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสยดสยอง

"ฉันควรทำอย่างไรดี?" เดวี่กรีดร้อง ถ้าเบ็นรู้! มือของเขาไหม้ราวกับไฟ ขาของเขาไม่ขยับ และทุกอย่างก็ลอยราวกับอยู่ในหมอก

นักบินรู้ว่าเขาไม่สามารถขับเครื่องบินได้ และนี่หมายถึงการตายของทั้งเขาและลูกชายของเขา การเอาชนะความเจ็บปวดสาหัส เบ็นสั่งให้เดวี่พันมือเพื่อหยุดเลือด เพื่อรวบรวมอุปกรณ์ดำน้ำ เมื่อสูญเสียสติอีกครั้ง เขาตระหนักว่าเพื่อที่จะได้รับความรอด เด็กวัย 10 ขวบจะต้องทำงานที่มีความซับซ้อนเหนือมนุษย์ “ความหวังเดียวคือการช่วยชีวิตเด็กบนเครื่องบิน และเดวี่จะต้องเป็นผู้นำเขา ไม่มีความหวังอื่น ไม่มีทางออกอื่น… เด็กชายต้องไม่ต้องกลัว” เด็กที่หวาดกลัวเริ่มร้องไห้และพ่อเมื่อรวบรวมกำลังสุดท้ายของเขาพยายามทำให้ทารกสงบลงและในระหว่างนี้เขาเองก็กำลังพิจารณาแผนแห่งความรอด คำสั่งใหม่ตามมา และเดวี่ ดึงพ่อของเขาขึ้นเครื่องบินด้วยเรี่ยวแรงสุดกำลัง เด็กชายต้องไม่รู้ว่าเขาจะต้องขับรถ - เขาจะกลัวตาย เบ็นคิด “ออสเตอร์ตัวน้อยตัวนี้บินได้ด้วยตัวเอง” เขากล่าว

ลมพัดมา และพวกเขาทั้งหมดก็ขึ้นไปบนทางลาด เดวี่ดึงออก และเบ็นก็ผลักส้นเท้าของเขาออก หมดสติอยู่ตลอดเวลาและค่อยๆ ฟื้นคืนสติ เขาล้มลงสองครั้งความเจ็บปวดแทงร่างกายเวียนหัวบ่อยขึ้น แต่นี่คือเครื่องบิน: เบ็นสั่งให้เดวี่วางก้อนหินที่ประตูเพื่อดึงเขาเข้าไปในห้องนักบิน เดวี่รับช่วงต่อ มีกองหินอยู่ที่ประตู ส่วนที่ยากที่สุดคือการเข้าไปในห้องนักบิน เบ็นไม่สงสัยอีกต่อไปว่าเขาจะตาย แต่สิ่งที่อาจเป็นไปได้คือต้องการช่วยลูกชายของเขา “สิ่งสำคัญคือต้องไปถึงกรุงไคโรและแสดงให้เด็กชายเห็นวิธีการลงจอดเครื่องบิน เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว” ความหวังเท่านั้นที่ช่วยให้เขาเข้าไปในรถ มีเพียงเธอ ความหวัง เท่านั้นที่ยังคงสติสัมปชัญญะของเขา ตอนนี้เราต้องทำให้เด็กที่หวาดกลัวสงบลง... ไม่ เขาไม่ยอมแพ้ ไม่มีทาง! เบ็นบอกเดวี่อย่างระมัดระวังว่าเขาจะต้องลงมือทำธุรกิจ เด็กชายเชื่อฟังคำสั่งของพ่อ และลมก็พัดมา “ดึงมือจับเข้าหาตัว… ไม่ต้องกลัวลม…” เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น และตอนนี้พวกเขาอยู่บนท้องฟ้า เบ็นอธิบายต่อไปว่าต้องทำอย่างไร และเดวี่ก็ดูเหมือนจะสงบลง การจัดแนวเครื่องบินเขาพาไปตามแนวชายฝั่ง

“เขาจะทำมัน!” - เบนเหนื่อยและประนีประนอมและผล็อยหลับไปครึ่งเปลือยกายมีเลือดออกทั้งหมด

และเดวี่กำลังขับเครื่องบิน คนเดียวที่ความสูงสามพันฟุต เขาไม่ร้องไห้แล้ว น้ำตาของเขาเหือดแห้งสำหรับชีวิตนี้

เบ็นตื่นแล้ว "คุณเห็นอะไร? - เขาตะโกนบอกลูกชาย - "สนามบินและอาคารต่างๆ ของกรุงไคโร"

ความพยายามครั้งสุดท้าย เครื่องบินไม่ยอมลง เด็กชายทำตามคำสั่งของพ่อ ดับเครื่องยนต์ "ออสเตอร์" กำลังลดลง อันตรายใหม่: เครื่องบินขนาดใหญ่ออกจากสนามบิน เดวี่ดึงที่จับเข้าหาตัวเอง

“ห้าม! - เบ็นหยุดเขา - ทำลายเธอลง!

"ลม! เด็กชายกรีดร้องด้วยความสิ้นหวัง เหลือเวลาหนึ่งนาทีก่อนจะลงจอด เบ็นรู้ว่านิ้วสุดท้ายกำลังจะมาถึง และทุกอย่างอยู่ในมือของเด็ก

“หกนิ้ว!” เขาตะโกนบอกเดวี่ ลิ้นของเขาดูบวมขึ้นด้วยความตึงเครียดและความเจ็บปวด และน้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของเขา

“ในวินาทีสุดท้าย เขายังสูญเสียความสงบ เขาถูกจับด้วยความกลัว ... และเขาไม่สามารถพูด กรีดร้อง หรือร้องไห้ได้อีกต่อไป …”

แต่แล้วหางและล้อของ Auster ก็แตะพื้น มันเป็นนิ้วสุดท้าย เครื่องบินหยุดและมันก็เงียบ

เบ็นรอดชีวิตมาได้แม้ว่าเขาจะสูญเสียแขนซ้ายไปก็ตาม แต่ในโรงพยาบาล เขาไม่ได้คิดถึงตัวเอง ทุกอย่างถูกตัดสินโดยการประชุมกับเดวี่ พ่อรู้ว่าทั้งสองต้องการเวลา และตอนนี้เบ็นจะต้องการชีวิตของเขาไปตลอดชีวิต ตลอดชีวิตที่เด็กชายมอบให้เขา ... เขาจะยังคงเข้าถึงหัวใจของเด็กชายคนนี้! .. นิ้วสุดท้ายที่แยกทุกคนออกจากกันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเอาชนะ แต่เขา เบ็น เป็นปรมาจารย์ด้านฝีมือของเขา เป็นนักบินที่เก่งมาก

เรื่องราวเกี่ยวกับนักบินที่บินผ่านท้องฟ้าเหนืออียิปต์ที่ร้อนระอุ เบ็นเย็นชาราวกับเหล็กกล้าที่เครื่องบินแฟร์ไชลด์ของเขาทำขึ้น แต่เขาได้รับประสบการณ์นักบินเหนือดินแดนของแคนาดาโดยนั่งอยู่ในเบาะ DS-3 แต่ตอนนี้งานของเขาต่างไปจากเดิม เขาอยู่ในประเทศร้อนและห่างไกลจากบ้านของเขา การย้ายไปสู่สถานที่งดงาม แต่ชาวอียิปต์ที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมืองนั้นเป็นการทดสอบครั้งใหญ่ทั้งสำหรับนักบินเองและครอบครัวของเขา

เบ็นตัดผ่านก้อนเมฆเพื่อหาแหล่งน้ำมันในทะเลทรายสีทองเพื่อให้บริษัทขนาดใหญ่สกัดออกมา เขาเป็นนักบินฝีมือดีที่สามารถลงจอดได้

บนโครงของนกของคุณบนแทบทุกพื้นผิว เราต้องลงจอดบนผืนทราย ในน้ำตื้น หรือแม้แต่ไฟนรก เบ็นไม่สนใจ เขาสามารถทำได้ทุกที่ เขาต้องผ่านนิ้วสุดท้ายก่อนจะลงจอด ซึ่งนักบินบอกว่าเป็นทางผ่านยากที่สุด แต่ตอนนี้เขาไม่ต้องการรับราชการอีกต่อไป และเมื่ออายุ 43 ปี เบ็นถูกทิ้งไว้โดยไม่มีงานทำและไม่มีสวรรค์

ภรรยาของเขาทิ้งเขา หนีไปบ้านเกิด ทิ้งเบ็นไว้ตามลำพังในอาระเบียอันร้อนระอุพร้อมกับลูกชายคนเล็กชื่อเดวี่ เบ็นสัญญาว่าจะกลับมาหาเธอ แต่เขารู้ว่าคำสัญญานี้ไม่มีพื้นฐาน ตั้งแต่อายุเท่าเขา ในฐานะนักบิน เขาไม่สนใจใครเลย และงานอื่นๆ ในฐานะผู้พิชิตสวรรค์ก็ไม่น่าสนใจ แต่เขาต้องดูแลลูกชายของเขาและถึงแม้ว่าเขาจะไม่ใช่พ่อที่ดีที่สุด แต่เขาก็ยังเข้าใจว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะนั่งโดยไม่ได้ทำงานเป็นเวลานาน

ลูกชายวัย 10 ขวบเป็นเด็กที่จองหองมาก การอบรมเลี้ยงดูของพ่อนั้นเฉียบแหลมและเต็มไปด้วยหนามมาก และมีเพียงการขับไล่ x ออกจากกันเท่านั้น สำหรับแม่เธอไม่สนใจลูกชายที่ถูกทอดทิ้งและพ่อ - เย็นชาและเต็มไปด้วยหนามและคำพูดที่เฉียบแหลม - กลัวเด็ก ในแรงกระตุ้นของบิดาที่หาได้ยาก เบ็นรับหน้าที่สอนลูกชายของเขาให้บินเครื่องบิน แต่สิ่งนี้กลับกลายเป็นเสียงตะโกนและคำแนะนำที่หยาบคายจากริมฝีปากของพ่อเสมอ และเช่นเคย ทำให้ภาษาทั่วไปของพ่อและลูกเป็นโมฆะ แต่โดยทั่วไปแล้ว สำหรับเบ็น เด็กคนนี้เป็นคนแปลกหน้า ซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใกล้ และเขาไม่ได้พยายามอย่างจริงจังใดๆ

อย่างไรก็ตาม เบ็นได้งานที่เกือบจะเหมาะกับเขา แต่ไม่มีทางเลือกเหลือตั้งแต่เนิ่นๆ เขาตกลงที่จะยิงฉลาม พวกมันสามารถจ่ายฟิล์มได้หนึ่งเมตรอย่างดี แต่เส้นทางนั้นไม่ง่ายเลยและเครื่องบินที่พวกเขาบินไป มันสั่นและสั่นจนเด็กไม่สามารถหยุดการอาเจียนหรืออาการเมารถได้

แต่การพาลูกชายไปทะเลแดงเป็นอีกแรงกระตุ้นของสัญชาตญาณความเป็นบิดา แต่เขาก็ล้มเหลวเช่นกัน และเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใกล้ลูกชายของเขา เมื่อพวกเขาอยู่ใกล้ชายฝั่งที่กำหนด เบ็นให้เด็กชายเฝ้าดูสิ่งที่เขาทำ เขาบอกว่าทั้งหมดเกี่ยวกับนิ้วสุดท้ายเมื่อคุณลงจอดเครื่องบิน แต่เด็กชายไม่ได้เรียนหนังสือ เขาป่วย เขายังคงไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้

ที่นี่เขาต้องการยิงฉลาม เพราะมีพวกมันมากมายในภูมิภาคนี้ เขาทิ้งเด็กชายไว้ตามลำพังบนชายฝั่งที่ไม่คุ้นเคยและไปทำงานโดยดำดิ่งสู่บทกวี เด็กชายมองดูทะเลที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งดูเหมือนจะเต้นเป็นคลื่นเล็กๆ เขากลัวว่าพ่อของเขาจะไม่ปรากฏตัวและเขาจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและจะไม่มีวันออกไปจากที่นี่

แต่พ่อก็ยังออกมา เขายิงฟิล์มสองสามเมตร แต่เกือบจะติดอยู่ในฟันของนักล่าทางทะเลและกลับมาในทันใด ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว แต่พ่อพบว่าเขาไม่ได้กินอะไรเลยนอกจากเบียร์ และลูกชายก็ไม่มีอะไรจะกิน เด็กชายตัดสินใจถามเพราะความกลัวล่าสุดของเขาว่าจะมีคนอื่นมาที่นี่ไหม แต่พ่อตอบว่าทางเดียวที่จะมาที่นี่ได้คือผ่านท้องฟ้า และแขกที่ไม่ได้รับเชิญจะไม่มา แต่สิ่งนี้ไม่ได้ปลอบใจเด็กชาย เพราะเขาไม่กลัวการมาเยี่ยมของคนแปลกหน้า แต่กลัวที่จะอยู่คนเดียวกับทะเลและชายฝั่งที่ไม่คุ้นเคยซึ่งเขาจะตายตามลำพัง

แม้ว่าเบ็นจะเกลียดฉลาม แต่เขารู้ว่าเขาต้องการเงิน เขาต้องการหารายได้พอที่จะส่งลูกชายไปหาแม่ของเขา ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจออกรบใหม่เพื่อค้นหาบุคลากรในอนาคตพร้อมกับนักล่าทางทะเล แต่การเที่ยวนี้ไม่ประสบความสำเร็จเท่าการเที่ยวที่หยาบคาย ฉลามที่พยายามโจมตีเขาในครั้งแรกตามเขามา และครั้งนี้ก็สำเร็จ เบ็นพยายามเอาชีวิตรอดจากเขี้ยวฉลาม แต่ถึงกระนั้น เขาก็ขึ้นฝั่งได้ แต่เขาเกือบสูญเสียแขนข้างหนึ่ง แขนที่สองได้รับบาดเจ็บมาก และขาของเขาแทบจะไม่ขยับเลย

นักบินรู้ว่าเขากำลังจะถึงจุดจบ แต่ลูกชายที่หวาดกลัวซึ่งวิ่งเข้ามาหาเขาโน้มน้าวนักบินให้ต่อสู้เพื่อชีวิตของเขา เด็กชายไม่ควรตายแบบนี้ บนชายฝั่งอันไกลโพ้น เพียงลำพัง เล็กมาก เขารู้ว่าตอนนี้เขาต้องหาคำพูดที่เหมาะสมเพื่อส่งต่อให้ลูกชายของเขา มันอยู่ในมือที่เล็กและเปราะบางของเขาที่ชีวิตของทั้งสองคนตอนนี้ แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะทำให้ลูกชายสงบลง เพราะพ่อไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร โดยไม่เคยผ่านเข้าไปหาเด็กที่ปิดตัวได้

Davy นั่งที่หางเสือและยกเครื่องบินขึ้นไปในอากาศตามคำแนะนำของพ่อของเขา เมื่อพวกเขาลุกขึ้น เบ็นเริ่มหมดสติ และเด็กชายถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับท้องฟ้าอันโหดร้าย แต่เขารู้วิธีใช้แผนที่และเข็มทิศ รู้ทางกลับบ้าน และรู้ว่าเขาจะบินไปตลอดทาง เขาแทบจะไม่ไปถึงสนามบินเมื่อพ่อของเขาตื่นขึ้น เขารู้ว่าการลงจอดใกล้จะถึงแล้ว และด้วยกำลังสุดท้ายของเขา เขาลุกขึ้นเพื่อช่วยลูกชายของเขาในการซ้อมรบที่ยากมากสำหรับนักบินมือใหม่ - การลงจอด

แพทย์พยายามอย่างเต็มที่เพื่อขอบคุณพ่อของเทวี และพวกเขาก็ทำได้สำเร็จ แม้จะมีข้อสงสัยมากมาย ตอนนี้เบ็นและเดวี่มีโอกาสครั้งที่สองในการค้นหาภาษากลางและสื่อสารถึงกันและกัน แม้ว่าจะมีช่องว่างระหว่างพวกเขา ขุมนรกในนิ้วสุดท้ายที่แสนซับซ้อนนั้น

การทำงานในแคนาดาด้วยเครื่องบิน DC-3 รุ่นเก่าทำให้เบ็นมี "อารมณ์ที่ดี" ซึ่งในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ทำให้เขาต้องโดยสารเครื่องบินแฟร์ไชลด์เหนือทะเลทรายอียิปต์ โดยมองหาน้ำมันให้บริษัทส่งออกน้ำมัน ในการลงจอดนักธรณีวิทยา เบ็นสามารถลงเครื่องบินได้ทุกที่: "บนทราย บนพุ่มไม้ บนก้นหินของลำธารที่แห้ง และบนที่ราบสีขาวยาวของทะเลแดง" แต่ละครั้ง "เรียกคืนนิ้วสุดท้ายเหนือ พื้น."

แต่ตอนนี้งานนี้จบลงแล้ว ฝ่ายบริหารของบริษัทละทิ้งความพยายามในการหาแหล่งน้ำมันขนาดใหญ่ เบ็นอายุ 43 ปี ภรรยาซึ่งทนชีวิตไม่ได้ใน "หมู่บ้านต่างประเทศของอาระเบีย" ออกจากแมสซาชูเซตส์ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอ เบ็นสัญญาว่าจะมาหาเธอ แต่เขาเข้าใจว่าในวัยชราเขาจะไม่สามารถจ้างนักบินได้ และงานที่ "ดีและเหมาะสม" ก็ไม่ดึงดูดใจเขา

ตอนนี้เบ็นมีลูกชายเพียงสิบขวบ Davy ซึ่งภรรยาของเขาไม่คิดว่าจำเป็นต้องพาเธอไปด้วย มันเป็นเด็กที่ปิด เหงาและกระสับกระส่าย แม่ของเขาไม่สนใจเขา และเด็กชายก็กลัวพ่อของเขา เฉียบขาดและพูดน้อย สำหรับเบ็น ลูกชายเป็นคนแปลกและเข้าใจยาก ซึ่งเขาไม่ได้พยายามค้นหาภาษากลางด้วยซ้ำ

และตอนนี้เขาเสียใจที่พาลูกชายไปด้วย เครื่องบินเช่านั้น "คม" และสั่นมาก และเด็กชายก็ป่วย การพา Davy ไปทะเลแดงเป็นอีกก้าวหนึ่งของ Ben ที่ไม่ค่อยจะจบลงด้วยดี ในช่วงหนึ่งของแรงกระตุ้นเหล่านี้ เขาพยายามสอนเด็กให้บินเครื่องบิน แม้ว่า Davy จะเป็นเด็กที่มีไหวพริบ แต่เสียงตะโกนที่หยาบคายของพ่อทำให้เขาน้ำตาไหลในที่สุด

บนชายฝั่งอันเงียบสงบของทะเลแดง เบ็นถูกขับเคลื่อนด้วยความปรารถนาที่จะได้รับเงิน เขาต้องยิงฉลาม บริษัทโทรทัศน์จ่ายเงินให้กับภาพยนตร์หนึ่งเมตรได้ดีกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อลงจากเครื่องบินบนหาดทรายยาว เบ็นบังคับให้ลูกชายดูและเรียนรู้ แม้ว่าเด็กชายจะป่วยหนักก็ตาม “มันเป็นเรื่องของนิ้วสุดท้าย” นักบินสั่ง

บริเวณน้ำตื้นก่อตัวเป็นอ่าวฉลาม ซึ่งตั้งชื่อตามชื่อดังกล่าวเนื่องจากชาวที่มีฟันผุ หลังจากที่สั่งลูกชายอย่างเฉียบขาด เบ็นก็หายตัวไปในน้ำ เดวี่นั่งบนฝั่งจนทานอาหารเย็น มองดูทะเลที่รกร้างและคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขาถ้าพ่อของเขาไม่กลับมา

นักล่าไม่ค่อยกระตือรือร้นในวันนี้ เขาถ่ายฟิล์มไปหลายเมตรแล้วเมื่อฉลามแมวเริ่มสนใจเขา เธอว่ายใกล้เกินไป และเบ็นรีบขึ้นฝั่ง

ระหว่างรับประทานอาหารเย็น เขาพบว่าเขาเอาเบียร์ไปด้วยเท่านั้น - เขาไม่ได้คิดถึงลูกชายของเขาที่ไม่ดื่มเบียร์ด้วยซ้ำ เด็กชายถามว่าใครรู้ทริปนี้บ้าง เบ็นบอกว่าอ่าวนี้สามารถเข้าถึงได้ทางอากาศเท่านั้น เขาไม่เข้าใจว่าเด็กชายไม่กลัวแขกที่ไม่ได้รับเชิญ แต่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

เบ็นเกลียดและกลัวฉลาม แต่หลังอาหารเย็นเขาก็ดำน้ำอีกครั้ง คราวนี้ด้วยเหยื่อ - เท้าม้า ด้วยเงินที่เขาได้รับจากภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาหวังว่าจะส่งเดวี่ไปอยู่กับแม่ของเขา นักล่ารวมตัวกันรอบๆ เนื้อ แต่ฉลามแมวก็วิ่งเข้าหาชาย...

เลือดออกเบ็นปีนขึ้นไปบนทราย เมื่อเดวี่วิ่งไปหาเขา ปรากฏว่าฉลามเกือบฉีกแขนขวาของเบ็นและบาดเจ็บสาหัสที่แขนซ้าย ขาก็ถูกตัดและเคี้ยวเช่นกัน นักบินตระหนักว่ากิจการของเขาแย่มาก แต่เบ็นไม่สามารถตายได้: เขาต้องต่อสู้เพื่อเดวี่

เฉพาะตอนนี้พ่อพยายามหาทางเข้าหาเด็กชายเพื่อให้เขาสงบลงและเตรียมเขาให้พร้อมสำหรับเที่ยวบินอิสระ เบ็นนอนลงบนผ้าเช็ดตัวแล้วใช้เท้าเตะพื้นทราย ขณะที่ลูกชายลากเขาไปที่ "ออสเตอร์" เพื่อให้พ่อของเขาสามารถปีนขึ้นไปบนที่นั่งผู้โดยสารได้ เดวี่จึงซ้อนหินและปะการังที่หน้าประตูเครื่องบิน และลากพ่อของเขาไปตามทางลาดนี้ ในขณะเดียวกัน ลมแรงพัดมาและเริ่มมืด เบ็นรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่เขาไม่สนใจที่จะทำความรู้จักกับเด็กชายที่มืดมนคนนี้ และตอนนี้เขาไม่สามารถหาคำพูดที่เหมาะสมเพื่อให้กำลังใจเขาได้

ตามคำแนะนำของพ่อ เดวี่แทบจะยกเครื่องบินขึ้นไปในอากาศ เด็กชายจำแผนที่ได้ รู้วิธีใช้เข็มทิศ และรู้ว่าเขาต้องบินเลียบชายทะเลไปยังคลองสุเอซ แล้วเลี้ยวไปทางไคโร เบ็นหมดสติไปเกือบตลอดทาง เขาตื่นขึ้นเมื่อพวกเขาบินขึ้นไปที่สนามบิน “เบ็นรู้ว่านิ้วสุดท้ายกำลังจะมาถึง และเด็กชายก็อยู่ในการควบคุม” พ่อยกตัวเองขึ้นบนเก้าอี้ด้วยความพยายามอย่างไม่น่าเชื่อช่วยลูกชายเข้าไปในรถ ในเวลาเดียวกัน พวกเขาพลาดกันอย่างปาฏิหาริย์ด้วยเครื่องบินสี่เครื่องยนต์ขนาดใหญ่

เบ็นรอดชีวิตมาได้ด้วยความประหลาดใจของแพทย์ชาวอียิปต์ แม้ว่าเขาจะสูญเสียแขนซ้ายไปพร้อมกับความสามารถในการบินเครื่องบิน ตอนนี้เขามีสิ่งหนึ่งที่กังวล - เพื่อหาทางไปสู่หัวใจของลูกชายของเขาเพื่อเอาชนะนิ้วสุดท้ายที่แยกพวกเขาออกจากกัน

คุณได้อ่านบทสรุปของนวนิยายเรื่อง The Last Inch แล้ว เรายินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณสละเวลาอ่านอย่างครบถ้วน