Пришел, увидел, победил (Veni, vidi, vici). «Пришел, увидел, победил

Слова римского императора Гай Юлий Цезаря (100 - 44 г. до н.э.).

Цезарь очень быстро победил своих врагов в гражданской войне, где его главным противником был всесильный Помпей. После череды побед, он вступил в Рим при огнях, сорок слонов с факелами шли справа и слева. В понтийском триумфе несли надпись из трех слов: "Пришел, увидел, победил" (лат. - veni, vidi, vici).

Древнеримский историк Светоний Гай Транквилл (ок. 75 - 160 г. н.э.) в своей книге "Жизнь двенадцати цезарей" описывает эти события:

"По окончании войны он отпраздновал пять триумфов: четыре за один месяц, но с промежутками, – после победы над Сципионом, и пятый – после победы над сыновьями Помпея. Первый и самый блистательный триумф был галльский, за ним – александрийский, затем – понтийский, следующий – африканский, и наконец – испанский: каждый со своей особой роскошью и убранством. Во время галльского триумфа на Велабре у него сломалась ось, и он чуть не упал с колесницы; на Капитолий он вступил при огнях, сорок слонов с факелами шли справа и слева. В понтийском триумфе среди прочих предметов в процессии несли надпись из трех слов: "Пришел, увидел, победил ", – этим он отмечал не события войны, как обычно, а быстроту ее завершения."

Историк Басовская Наталья Ивановна (р. 1941) в книге «Все герои мировой истории» (2018 г.), глава "Царица Клеопатра. Конец эпохи эллинизма", пишет:

"По возвращении Цезарь уехал вновь воевать за власть – отправился в Малую Азию подавлять опасное для Рима движение под руководством понтийского царя Фарнака, сына знаменитого Митридата VI Евпатора. Эта победа Цезаря особенно знаменита. Немыслимо быстро приведя войска в Вифинию, он разбил противника и послал в Сенат знаменитое донесение – «Veni, vidi, vici» – «Пришел, увидел, победил» . В этих крылатых словах слышится и ликование 54 летнего мужчины, у которого, помимо всего прочего, случился удивительный роман с юной красавицей. У него было воистину победоносное настроение."

Примеры

(1860 - 1904)

" " (1883 г.): "Veni, vidi, vici! (Пришел, увидел, победил! (лат.).) сказал он, влетая в комнату Чубикова и падая в кресло. — Клянусь вам честью, я начинаю веровать в свою гениальность. Слушайте, чёрт вас возьми совсем! Слушайте и удивляйтесь, старина! Смешно и грустно! В ваших руках уже есть трое... не так ли? Я нашел четвертого или, вернее — четвертую, ибо и эта есть женщина!"

" " (1881 г.): "Портрет иезуита Цитовича в монашеской одежде. Уста раскрыты, и правая рука внушительно поднята вверх. Под ним подпись: «Veni, vidi, non vici* , взял и ... разумеется, ушел"

Как правило такой фразеологизм могут произнести студенты изучающие латынь или убеленные сединами исследователи древних манускриптов.Это словосочетание "veni, vidi, vici " может неожиданно добавить решимости и упорства в достижении своей цели.

Когда появилось выражение "пришел, увидел, победил"?

Впервые Цезарь написал подобные слова в 47 году до рождества Христова,в письме к своему товарищу Аминтию.Этот фразеологизм из уст великого Цезаря означал,что его армия одержала победу над понтийским царем Фарнаком в битве под крепостью Зеле.Эта крепость возвышалась над окружающей местностью на возвышенности,некоторые исследователи считают ее искусственной насыпью.

В это смутное время лишь войны давали особенную власть,золото не имело того значения,как сейчас.Для победы над врагом,нужно было совсем немного - содержать и кормить огромное войско и заставить их яростно сражаться с врагом.Цезарь был человеком,который обладал мощной харизмой и задатками прекрасного оратора,ему беспрекословно подчинялись и без страха шли в бой.Выражение "veni, vidi, vici " полно решительности и силы,дословный перевод с латинского языка означает - "пришел,увидел, победил ". Обычному человеку очень трудно представить,что значит быть полководцем и командовать тысячами воинов,готовых по твоему первому слову броситься в яростную сечу.Юлий Цезарь был самовлюбленным эгоистом,часто подобные черты характера вредили ему.

В современном мире словосочетание "veni, vidi, vici " произноситься очень редко,время подвигов и бесстрашных воинов осталось далеко в прошлом,сейчас судьбу народов решают бездушные машины,которые с рёвом и грохотом сваливаются на города,неся людям ужас и смерть.Сейчас выражение "пришел,увидел,победил " используют в качестве шутки разные ловеласы или бизнесмены,которым не нужно завоевывать территории,все их битвы идут на бирже.
Так же не забыли эту фразу спортсмены,которые произносят "veni, vidi, vici " после очередной победы над своим противником.Стремительные и сильные юноши всегда помнят эти три слова,в которых Юлий Цезарь заложил всю мощь желания блистательной победы.

Насколько долго люди будут произносить это словосочетание "veni, vidi, vici " великого Юлия Цезаря сложно сказать,самое важное это то,что бы ее первоначальный смысл не потерялся в веках,как это произошло со многими крылатыми выражениями.Главное,это то,что вы должны всегда верить в свои силы и без страха двигаться к новым свершениям.

Читайте еще .

Veni, vidi, vici

Пришел, увидел, победил.

По свидетельству Плутарха ("Сравнительные жизнеописания. Юлий Цезарь", L.), этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 г. до н. э. над понтийским царем Фарнаком, сыном Митридата.

Светоний ("Божественный Юлий", XXXVII) сообщает, что эта фраза была начертана на доске, которую несли перед Цезарем во время его понтийского триумфа. По словам римского историка Кассия Диона [ XVII, 48 ], Цезарь гордился этой победой больше, чем всеми другими одержанными им победами.

Перед фактами исчезают все чудеса, которые подтвердил под присягой Штибер. Его агент Флёри действовал в течение более чем трех недель; он не только раскрыл нити заговора, он помогал их плести; Штиберу оставалось лишь приехать из Берлина и воскликнуть: Veni, vidi, vici! (К. Маркс, Разоблачения о кельнском процессе коммунистов. )

Помнишь ли ты, как наш латинский учитель рассказывал о каком-то чудаке, который имел привычку говорить: veni, vidi, vici так кажется? Я, признаюсь тебе, всю эту гнусную латынь позабыл, и даже mensa просклонять не сумею, в то время мне даже не верилось, чтоб мог найтись такой чудак, а теперь пришлось на себе эту поговорку испытать. Именно, братец, veni, vidi, vici. (M. E. Салтыков-Щедрин, Жених. )

Щеки его горели. Видно было, что он воротился не без новости. Veni, vidi, vici - сказал он, влетая в комнату Чубцкова и падая в кресло. (А. П. Чехов, Шведская спичка. )

Их [ Цицерона и Цезаря ] стиль. Оба ведь писали. Быть может, судить о характере человека по его стилю очень рискованно, но, когда имеешь дело с двумя столь необычными образцами стиля, трудно удержаться от искушения. Наикратчайшее в истории официальное донесение [ Цитирующий Цезаря автор ошибается, называя его слова "официальным донесением" - ] о завершении войны, veni, xndi, vici, считается не просто остротой, ибо содержит всего три слова. (Яцек Бохенский, Божественный Юлий. )

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. - М.: Русский Язык . Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской . 1982 .

Смотреть что такое "Veni, vidi, vici" в других словарях:

Veni vidi vici - Veni, vidi, vici Vēnī, vīdī, vīcī (prononcé [ˈvéːniː ˈviːdiː ˈviːtchiː] en latin classique ou [ˈveni ˈvidi ˈvitʃi] en latin vulgaire) est une célèbre expression employée par Jules César en 47 av. J C. Elle peut être traduite en Français par je… … Wikipédia en Français

Veni vidi vici - Veni, vidi, vici (lat. ,ich kam, ich sah, ich siegte‘) ist ein bekanntes Zitat des römischen Staatsmanns und Feldherren Gaius Julius Caesar. Inhaltsverzeichnis 1 Überlieferung 2 Verwendung in Werbung und Popkultur 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia

Veni, vidi, vici - Vēnī, vīdī, vīcī (pronounced|ˈweːniː ˈwiːdiː ˈwiːkiː in Classical Latin or IPA| [ˈveni ˈvidi ˈvitʃi] in Vulgar Latin) is a famous Latin sentence spoken by Julius Caesar in 47 BC. , лат. «пришёл, увидел, победил») латинское выражение, слова, которыми, как сообщает Плутарх в своих «Изречениях царей и полководцев», Юлий Цезарь в 47 году до н.э. уведомил своего друга Аминция … Википедия

Veni, vidi, vici (, лат. «пришёл, увидел, победил») латинское выражение, слова, которыми, как сообщает Плутарх в своих «Изречениях царей и полководцев», Юлий Цезарь уведомил своего друга Аминция в Риме о победе, быстро… … Википедия

- (, лат. «пришёл, увидел, победил») латинское выражение, слова, которыми, как сообщает Плутарх в своих «Изречениях царей и полководцев», Юлий Цезарь уведомил своего друга Аминция в Риме о победе, быстро одержанной им при… … Википедия

veni, vidi, vici - veni[b], vidi, vici (izg. vȇni, vȋdi, vȋci) DEFINICIJA pov. dođoh, vidjeh, pobijedih (Cezarov lakonski izvještaj kojim je javio prijatelju Aminitiju da je kod Zele pobijedio Farnaka); sinonim za brzu i laku pobjedu ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal

Лат. (вэни, види, вици) «пришел, увидел, победил» (по свидетельству историков древности, слова Юлия Цезаря из его донесения сенату о победе над понтийским царем Фарнаком). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка

Книги

• Veni Vidi Vici. 33 афоризма великих людей , Жонас Анн. Почему мы говорим "Эврика!", когда в голову приходит отличная идея? А" Поехали!", когда решаемся сделать что-то смелое и важное? Почему мы утверждаем, что" главное не победа, а участие", и…

Очень многим людям известна фраза «Veni vidi vici», перевод которой звучит как «Пришел, увидел, победил». Это изречение, особенно на русском языке, так популярно и так часто применяется даже в ежедневном обиходе, что вопрос о том, откуда она взялась и кому принадлежит, возникает у многих.

«Латынь из моды вышла ныне, но если правду вам сказать…»

Во времена А. С. Пушкина латынь всего лишь «вышла из моды», хотя ее знание характеризовало человека только с лучшей стороны. Но и тогда она уже давно потеряла статус разговорного языка. Но даже если опустить ее основополагающую роль в медицине, особенно в фармакологии, можно констатировать, что латинские цитаты и выражения будут жить в веках. Юриспруденции тоже довольно трудно обойтись без помощи латыни, название которой дала область в Италии - Латия, центром коей является Рим. Изречения на латыни служат не только украшением языка, иногда лишь эти фразы могут выразить суть вопроса. Существуют и пользуются спросом сборники латинских крылатых выражений. Некоторые фразы из них знакомы даже людям, далеким от латыни и науки вообще.

Фраза-жемчужина

В первую очередь к таким цитатам относится приветствие «Ave!» и сакраментальное «Veni, vidi, vici». Словари и справочники опираются на свидетельства греческих и римских философов и историков, такие как «Изречения царей и полководцев» Плутарха, откуда и была взята эта фраза. Высокая культура древнего Средиземноморья - «колыбель цивилизации» - овеяна красивыми легендами. Знаменитым царям и полководцам, которые были умны и образованны, приписываются яркие изречения, и если они не длинные и красивые, то емкие, короткие и точные.

Фраза «Veni vidi vici» принадлежит (100-44 гг. до нашей эры). Она отвечает всем стандартам исторических крылатых фраз - изящна по стилю и по внешнему виду, умна и, самое главное, она полностью соответствовала событиям того времени.

События, предшествующие появлению фразы

У Цезаря было не самое лучшее время в его карьере. Громадная, хорошо вооруженная армия Фарнака, сына разбитого римским диктатором понтийского царя Митридата, высадилась в Малой Азии и стала одерживать одну победу за другой. Сын мстил за отца. Юлий Цезарь не мог вернуться в Италию, куда его звали неотложные дела, оставив все как есть. И вот в 47 году, в конце лета, при городе Зеле руководимые гениальным полководцем войска полностью разбили армию Фарнака. Победа была легкой и быстрой, Цезарь вернулся в Рим триумфатором. Это блестящее событие он увековечил письмом к своему другу Аминцию, где была написана эта фраза.

Блестящее изречение блестящего человека

«Veni vidi vici» - это не хвастовство, это констатация легкой, блестящей и очень значимой победы - «Пришел, увидел, победил». Естественно, что фраза разлетелась моментально, и, по свидетельству историка Светония, автора труда «Жизнь двенадцати Цезарей», именно она была начертана на транспаранте, который несли перед Гаем Юлием, когда его победоносное войско входило в Рим. О Цезаре написаны горы литературы, его популярность не уменьшается, а возрастает благодаря кинематографу и салату. Его цитируют, потому что фраза «Veni vidi vici» - не единственное выражение, вошедшее в историю. Но именно она стала точным знаковым названием всего, что сделано вовремя, блестяще, И, конечно же, ее, такую красивую, используют в виде слоганов на эмблемах различных фирм, самая известная из которых - табачная компания «Филипп Морис». Слова украшают пачки с сигаретами «Мальборо».

Юлий Цезарь был автором очень многих фраз - умных, пророческих, циничных. Он говорил о том, что нельзя обижать гостей, что каждый человек - кузнец своей судьбы, что ему, Цезарю, все равно, будут ли его ненавидеть, главное, чтобы боялись. Десятки изречений остались потомкам, но «Пришел, увидел, победил» - изречение, которое анонсирует само себя. Прочитал - и оно тебя покорило, и понимаешь, что точнее, умнее, изящней заявить о победе не удавалось никому.

«Пришел, увидел, победил» - эту фразу знают даже школьники. Эти слова написал в письме в Рим, в котором описывал свою победу над Боспорским царством. По возвращении домой его легионы, овеянные славой, участвовали в торжественном шествии по улицам города. Перед Цезарем несли деревянную доску, на которой была надпись «Пришел, увидел, победил» на латыни. добился своей цели и стал правителем

Начало пути

Родился Цезарь жарким летом, в месяце, который изначально назывался квинтилий. Позже он был переименован в июль, в честь императора Юлия. Род Цезаря был знатным и очень древним. Его отец рано умер. Мать, принадлежавшая к роду Аврелиев, позаботилась об образовании сына. Она пригласила к нему лучших учителей, преподававших юному Цезарю историю, философию, языки, литературу. Будущего императора интересовали рассказы о походах знаменитого Он внимательно изучал полководческое искусство. Но особенно хорошо ему давалось красноречие. Цезарь не имел атлетического телосложения. В связи с этим стремился научиться влиять на аудиторию при помощи методов убеждения в своей правоте и немало в этом преуспел. На данном этапе его жизни было бы уместно перефразировать его знаменитое изречение в «Пришел, увидел, убедил».

Гай Юлий Цезарь рано понял, что быстро добиться власти можно, обретя поддержку простого народа. Он устраивал театральные представления, гладиаторские игры, раздавал деньги. Народ его вскоре полюбил.

Вскоре Цезарь стал служить жрецом в храме Юпитера и получил место в сенате. Однако правивший тогда диктатор Сулла был настроен против юноши и в конце концов последнему пришлось бежать на остров Лесбос. В то время там шла война с царем Митридатом. Цезарь проявил немалую отвагу, участвуя в боях, за что был награжден

По возвращении в Рим цезарь был избран на должность военного трибуна. Выступления молодого оратора пользовались огромным успехом. Вскоре он был избран понтификом, а затем и правителем Италии. Однако о своем желании править Римом Цезарь никогда не забывал.

Победы Цезаря

Юлий знал, что не он один желает занять место императора. Объединив свои силы с Марком Крассом и Гнейем Помпеем, он собирался выступить против сената. Последний быстро нашел выход и предложил всем троим новые владения. Цезарю досталась Галлия, которой он правил 10 лет. Он завоевывал новые владения, богател и лелеял мечту стать первым в Риме. Вероятно, уже тогда его лозунг был «Пришел, увидел, победил».

Захвативший власть Помпей призвал Цезаря в Рим не как правителя, а как Последний решил, что это удачный момент для свержения существующей власти и установления своей собственной.

Битва между бывшими союзниками состоялась в Греции, где Помпей потерпел поражение. Это была последняя битва Цезаря на его пути к своей мечте. В Риме его ждал титул императора.

Проводимые Цезарем реформы не находили поддержки в сенате. Слухи о заговоре он игнорировал и поплатился за это жизнью. Несмотря на короткий срок своего правления, Цезарь успел сделать многое для Рима. Все последующие императоры называли себя Цезарями в память о его величии.

Книги Цезаря, как и сотни афоризмов и выражений, таких как «Пришел, увидел, победил», имеют историческую ценность.