Vassa Zheleznova 1 alternativ sammendrag. Online lesing av boken av Vassa Zheleznova

Maksim Gorky

Vassa Zheleznova (mor)

"Samlede verk i tretti bind": Statens skjønnlitterære forlag; Moskva; 1949 Bind 12. Skuespill 1908-1915

TEGN:

Vassa Petrovna Zheleznova. Anna, Semyon, Pavel er barna hennes. Natalya er Semyons kone. Lyudmila er Pavels kone. Prokhor Zheleznov. Mikhailo Vasiliev - manager. Dunechka er en fjern slektning av Zheleznovs. Lipa, Anisya - hushjelper.

Akt én

Tidlig morgen på en vinterdag. Det store rommet er Vassa Zheleznovas soverom og arbeidsrom. Tett. I hjørnet, bak skjermene, er det en seng, til venstre et bord strødd med papirer, fliser i stedet for papirvekter. I nærheten av bordet er et høyt skrivebord, bak det, under vinduet, er en sofa. Lamper med grønne skjermer. I høyre hjørne står en flislagt sofa, ved siden av er det et brannsikkert skap og en dør inn til bederommet. Papirer festes til skjermene, og når de går forbi, beveger de seg. I bakveggen er det brede dører som leder til spisestuen; et bord er synlig, en lysekrone er over det. Et stearinlys brenner på bordet. Dunechka samler på retter til te. Linden tar inn en kokende samovar. Dunechka (stille). Tilbake? Linden. Nei. Dunechka. Au! Hva vil skje nå? Linden. Vet jeg?.. (Går inn på rommet til elskerinnen og undersøker det.) (Vassa kommer ut av døren til bønnerommet og retter på brillene og håret på tinningene. Han ser på vegguret over bordet.) Vassa. Hvorfor kom du for sent? Kvart over sju, ser du? Linden. Om morgenen var Zakhar Ivanovich igjen syk. Vassa (går til bordet). Ingen forsendelse? Linden. Nei. Vassa. Er alle oppe? Linden. Pavel Zakharovich har ikke lagt seg ennå... Vassa. Uvel? Linden. Lyudmila Mikhailovna tilbrakte ikke natten hjemme. Vassa (stille). Pass på, Olympias!.. Jeg skal... vise deg! Linden (redd). For hva? Vassa. Men for det som er ubehagelig for meg ... sier du med smak ... Linden. Vassa Petrovna! Ja det er jeg... Vassa. Gå, ring alle for te. Dunya, gi meg koppen min her. OL, stopp! Hvis Lyudmila fortsatt sover, ikke vekk henne, forstår du? Hun overnattet hos faren. Send ham til meg... Dunya (tar med te). Hei Vassushka... Vassa. Vær sunn. Dunya. Å, Vassonka, så ille det var for Zakharushka... Vassa. Sa ikke noe? Dunya. Hvor er det! Bare blinker med øynene. Vassa. Du hører på hva de vil snakke om Lyudmilka. Gå til bordet. (Dunya har gått bort. Vassa la hendene på bordet, rynket pannen, løftet brillene mot pannen og beveget leppene.) Michael (går inn). God morgen... Vassa. Hvor er datteren? Forelder... eh! Michael. Jeg kan ikke gjøre noe over min styrke... Vassa. Mistet en fyr... Michael. Og henne... Vassa. Hun tilbrakte natten med deg... Skjønner det? Michael. Jeg forstår, sir. Vassa. For flettene hennes ... (humlet.) Hvordan er Zakhar? Michael. Dårlig s... Vassa (stille). Kunne du ikke signere papiret? Michael. Nei. Vassa. Pop enig? Michael. Tre hundre spør. Vassa. Til helvete med ham, la ham bruke det. Hva med andre? Michael. Alt er bra. Vassa (sukk). Dette vil ta slutt - la oss tenke på hva vi skal gjøre med barna ... Michael. Nødvendig virksomhet, sir! Problemer kan være... Vassa (omtenksomt). Anna går ikke, går ikke! Og det er ingen utsendelse... Dunya, te! Hvem har kommet? Pavel (i spisestuen). JEG... Vassa. Hva skjuler du? Si hei til moren din... Pavel (går inn). Unnskyld meg - god morgen! Svigerfar... ikke sant? Hvor er datteren din? Michael (grusomt). Jeg vil spørre deg om dette - loven ga det til kirken ... Vassa. Gå, Mikhailo Vasilyevich... Pavel. Mamma - jeg skammer meg, jeg er uutholdelig ... hjelp liksom, for du elsker meg, jeg vet ... mamma! Vassa. Vel, det er nok, det er nok... vent... Pavel. Hva bør jeg forvente? Min styrke er det ikke. Vassa. Jeg sa - hun er ikke et par for deg! Gift deg med en stille... Pavel. På en freak? Jeg er selv en freak - og min kone er en freak? Skjeve sider? Lamt? Vassa (slukker lyset). Stopp det!... De ler av tårer og klager nå... slutt med det! Pavel. Gud! Zheleznovs kone er en fjols! Mor, plager det deg virkelig ikke ... skammer du deg ikke? Vassa. Hun sa stopp! Vi vil? Gå og ta litt te... (Går til spisestuen.) Slukker du ikke den lette, klosterkråka? Pavel. Mor, gi meg litt penger, jeg drar til byen... Jeg kan ikke... Jeg kan ikke... Vassa. Far er i fare, og du er i byen? Hva annet synes du? Flink!.. Pavel. Vel, hva skal jeg gjøre?!. (Han kastet seg på sofaen, gråtende sint. I spisestuen går Natalya opp til svigermoren, kysser hånden hennes. Vassa ser på Pavel gjennom brillene hennes.) Vassa. Forsov meg? Natalia. Jeg var på vakt med faren min til klokken tre. (lytter, redd). Hvem gråter? Vassa. Paul - skamm deg! Huff!.. Natalia (går til kontoret). Hva er du? Dunyasha, gi meg vann! Vassa. Herregud!.. (Dunya ser spørrende på henne.) Vel, hva sa du? Gi meg litt vann... Eh, Pavel, jeg skulle ønske jeg kunne gjemme deg et sted... Pavel. Ja, jeg vet... du skammer deg ikke over meg, du skammer deg over meg... Natalia. Du er en mann, det er ikke bra for deg å gråte. Pavel. Ikke rør meg... du forakter meg... min kone går... (Mikhail går inn i spisestuen, drar i barten og følger svigersønnen med et mutt blikk.) Vassa. Hva er du? Michael (går til rommet hennes). Vennligst kom hit. Vassa. Vi vil? Dunya, kom deg ut! Michael. Lyudmila dro sammen med onkelen... Vassa (griper tak i veggen). Hvor? Michael. Til gården... Vassa. Å ... jeg tenkte allerede - langt ... helt! Du skremte meg... Pavel - vet det? Michael. Hun finner ut... Jeg er redd... Og datteren min er død... og saken jeg har tjent hele livet, blir ødelagt. Vassa (med irritasjon). Du ville ikke stønne ... jeg stønner ikke her ... Så derfor, Prokhor ... Michael. Han er alles fiende! Vassa. Ikke kvekk, sier jeg! Saken kollapser... Den står stille – vi får se! Michael (med raseri). De anser ham som snill ... samvittighetsfull, sier de ... Jeg vet disse tingene - samvittighet og vennlighet! Jeg så dem... De er i virksomhet - som sand i en bil... Og alt dette er bare et spill, ingen trenger vennlighet, ingen! Gi meg så mye jeg er verdt, ingenting mer ... Hold kjærtegn og vitser for deg selv, ja, sir! Dette er når en person ikke har noe å fortjene oppmerksomhet, han leker med samvittigheten! Og alle rundt ham gråter på grunn av spillet hans ... og ingen virksomhet kan gå riktig ... Han er en skadelig person ... Vassa (våkner opp). Hva vil du gjøre med det? Michael. Hva? Eh... Vassa. Vi vil? Snakke. Michael (ikke plutselig). Vent, sir... Du burde gå til eieren... Vassa. Og egentlig... Men det er fortsatt ingen utsendelse fra Anna... nei! Michael. Hvorfor er du så håpefull for henne? Vassa (går). Du kjenner henne ikke... hold kjeft! Michael (følger henne). Hard... Vassa. Lett å leve – enkelt. Bare fra et lett liv blir de snart dumme, hørte jeg ... (Borte. Dunya dukker lydløst opp, setter seg ved bordet, korser seg og hvisker.) Dunya. Herre – frels, forbarm deg over dine tjenere på alle måter ... Herre! Linden (løper inn). Hvor er elskerinnen? Ankommet! Dunya. Anna? Linden. Lyudmilka! Jeg tilbrakte natten på tur med onkelen min - ah-ah! Det er sånn ting er! Semyon (går). Hva skjer, ikke sant? Linden (løper bort). Så herre... Semyon. Kvakk-sir! Dum! Kom igjen, Dunya, hell meg en drink. Dunya. God morgen Senechka. Semyon. Vel, du også. Som far? Dunya. Å dårlig... Semyon. Hm... lider lenge. (gjespte.) Er alle allerede fulle? Dunya (i en undertone). Pavlusha rørte ikke - hans lille kone tilbrakte ikke natten hjemme ... Semyon (positivt overrasket). Ja, eh? Dunya (kveler). Ja Ja! Med Prokhor, hør, Zach ... Semyon. Vel nei? Å onkel, forbanna krøllete, ikke sant? Oppnådde det! Godt gjort, å du! Dunya. Skjønner det, tydeligvis! Skam... Semyon. Her er ansiktet til Paul! Prokhor (kommer inn, beklager). Jeg klipper av de ørene, vent... Semyon. Til hvem? Prokhor. Freak. Beist! Igjen slapp han en katt inn i dueslaget mitt ... Rigolet med korslagte ben ... rigoletto - cuckold (italiensk) - Ed. Til og med bena mine skjelver... av ondskap... Semyon (gliser). Hvorfor er du så rød i øynene og sammenkrøllet? Sov du i klær? Prokhor (ser rundt seg selv). JEG? Sov? For en nisse ... du må skifte klær. Semyon. Bør. Prokhor. Khavronya - te! Åh, Pashka, kikimora... Skobar ble kvalt av en katt og to svarte og brune... Semyon. Og hvorfor skulle han være sint på deg? Prokhor. Jaja! Og du kjenner kanten, men ikke fall! Han er en tosk! En kvinne bør gå til skuespillerinnen, eller til og med et sted ... hva slags kone er hun for ham? Linden (inkludert). Prokhor Ivanovich... Prokhor. Vi vil? Linden. Lederen spør... Prokhor. Jeg er din leder... og ikke mer! Og det er ingenting for deg å gå bort her, Dodger Om nsha ... scat! Semyon (Lipe). Hva trenger han? Linden (reddsomt). Han spør om han kan se. Prokhor. Meg? Det er forbudt. Jeg er usynlig... Fortell ham at han er et tullhode og en kjeltring... Semyon (ler). Er skurker idioter? Prokhor. Hos oss er bror og kjeltringer ikke smertefullt smarte. Semyon. Jeg elsker når du blir sint... veldig morsomt! Prokhor. Her, takk! Du har et statlig sinn, bror, ikke sant! Ludmila (inkludert, i panseret). Hallo... (Dunya bukker stille, Semyon flirer, stokker føttene, Prokhor snurrer barten og kvakker.) Ludmila. Melk til meg. Hva er du, Semyon, blomstret? Semyon. Å se deg - hele naturen gleder seg ... sånn er det! Prokhor. Og dyr. Semyon (snurrer). Er jeg et dyr? Prokhor. Hvis du sier - all natur, derfor alt storfe ... Semyon (ler). Å, ved gud ... det er smart! Ludmila (Sanddyne). Du skjønner - foreldrene hans er døende, og han viser tenner. (Semyon ble umiddelbart alvorlig.) Du, Dunyasha, ville lære ham anstendighet, slik de pleide å lære meg ... Dunya. Jeg er med... Semyon (unnskyldningstone). Foreldre - den syvende måneden er syk. Prokhor. En person er generelt resolut, men han tør ikke å dø ... Dunya (ufrivillig). Herregud... Prokhor. Hva? Dunya. Jeg bare... Prokhor. Hvordan? Ludmila (Sanddyne). Du går dit du trenger. Onkel Prokhor er umoralsk, og det er uanstendig for deg, en jente, å sitte sammen med ham. (Dunya går.) Jeg liker ikke spioner. (Prokhor.) Hør, spanjol! Semyon. Ser ut som! Prokhor. Har du sett spanjolene? Deig! Semyon. Og jeg så. Danset på sirkus. Ludmila. Jeg legger meg, står opp klokken fire, så er du klar – kommer det? Semyon. Ri? Ludmila. På en trio. Prokhor. Vil du bli med oss? Ta kona di og la oss gå... Semyon (kløe, trist). Hun vil ikke gå. Ja, Paul er her. Ludmila. Hva er Pavel? Semyon. Ikke det... pinlig... Ludmila. Er du ukomfortabel? Hvorfor? (Semyon smiler flau, Prokhor ser på ham og rister håpløst på hodet.) Vassa (inkludert). Semyon, gå til kontoret. Prokhor (etter nevø). Ja, ikke kast veldig smart, ikke som forrige gang. Vassa (Lyudmila). Har du sett meg? Ludmila. Nei. Vassa. Hvorfor sier du ikke hei? Ludmila (kjærlig). Å, unnskyld! Jeg glemte... Prokhor (sto opp). Hei, jeg ønsker... Vassa (unngå svigerdatterens kyss, rolig, strengt). Hva gjør du, Lyudmila? Ludmila (ikke med en gang). Jeg vet ikke... ærlig talt, mamma! Vet ikke... (Raskt igjen.) Prokhor. Bom! Vassa (mykt, fredelig). Prokhor Ivanovich, du er ikke en dum mann, ikke en ond... Prokhor. Det viktigste - ikke dumt! Her, sir... Vassa. Du forstår, det må være at handlingene dine gjør hele huset flaue og avslører den gamle gjerningen i en skammelig form for folk ... Prokhor. Jeg hørte disse talene mer enn én gang fra bror Zakhar og fortalte ham alltid at det var for sent å lære meg... Vassa (stille). Du synes sikkert ikke synd på den unge kvinnen, nesten en jente, - tross alt, hun - å leve ... Prokhor. Unnskyld! Hos unge kvinner og jenter forstår jeg mye mer enn deg ... så vel som mange kvinner i høy alder jeg ser gjennom og gjennom ... Vassa (sakte). Pavel er nevøen din... Prokhor. Gjør meg en tjeneste - fortell ham at hvis han forgifter duene mine med katter - så klipper jeg ørene mine! Vassa (ikke med en gang). Så du er en fiende av familien? Prokhor. Det er deg - la det være! Familie! Det var ikke uten din oppfordring at den avdøde broren lot meg gå jorden rundt – har du glemt dette? Familie-er? Takk skal du ha! Tretti tusen slikket min – det blir det! Hehe! Vassa (stille). Vil du slåss? Prokhor. Hva? Som dette? Med hvem? Vassa. Med nevøene mine mener jeg... Prokhor. Forlat våre overture uansett - du kommer ikke ut! Ingen kriger! Loven eksisterer, Vassa Petrovna, en slags romersk lov: min er min! Zakhar vil reise til fjellandsbyene, vi vil fredelig skille oss, og - ingen overturer! Jeg ønsker deg vell... (Han går. Vassa ser etter ham, bøyer seg rart, som om hun vil hoppe på ham. Natalya kommer inn, setter seg ved bordet, skjenker seg litt te.) Vassa (dempet). Hva er Paul? Natalia. Roet seg litt ned... (Stillhet. Vassa går rundt i spisestuen.) Beklager for ham... Vassa. Hva? Natalia. Beklager, sier jeg... Vassa (ikke umiddelbart, stille). Jeg synes synd på fangene ... noen er helt uskyldige i fengselet, og de har ingenting å gjøre ... men de er vant til å jobbe i naturen. Det er synd for de som vil jobbe, men det er ingenting ... Natalia. Andre lever verre enn fanger ... Vassa (omtenksomt). Ingen syntes synd på meg. Hvordan Zakhar begynte å gå konkurs - jeg var gravid med Pavel, i sjette måned ... Det luktet som et fengsel, en domstol - på den tiden ga vi i all hemmelighet penger på boliglån ... kister var fulle av andres varer, alt hadde å være skjult, dekket. Jeg sier - Zakharushka, vent! La meg få en baby! Og han hvordan zyknet ... ja! Så jeg famlet i frykt og skjelving i to måneder ... Natalia. Kanskje det er derfor Pavel ble født skjev... Vassa. Dette er han etter ... han var fem år gammel, da jeg merket at han vokste skjevt ... Ja ... Var den der fortsatt! Natalia. Snakket du med den ansatte som ble bortvist her om dagen? Vassa. Hvorfor snakke med ham? Feil, vel - gå selv! Natalia. Snakket de om livet? Vassa. Hvem sitt liv? Natalia. Om alt ... om alle? Vassa (forstår ikke). Jeg vet ikke hva du snakker om? Natalia (lærerikt). Han sa at alt er synd. Vassa (overrasket). For en tosk! Natalia (glødende). Hvorfor er det sånn? Du skjeller ut alle... Vassa (gliser). Så det er synd? Er arbeid en synd? Hvor langt de strekker seg... for å rettferdiggjøre sin latskap... Jeg husker - det var en slags vandrer, dette var til og med før deg... Han sitter på kjøkkenet og sier prekener, som dette - sier de, alle verkene av menneskelige hender er én synd. Og jeg sier: "Du, min kjære, legg brødet, ikke rør det, ikke spis det, det er laget for hånd. Synd ikke, venn, men gå bort..." Så hun kjørte meg bort . Natalia (grynt). Eller kanskje det er sant... Vassa (lytter ikke, ringer). Alle er kloke ... Zakhar var ikke klokere, men fra vanlige menn var det her han kom til. Natalia (reiser seg). Og dør. Vassa. Vi vil? Levde! Natalia. Du klaget over... Vassa. Denne kvinnen klaget. Han har vært en libertiner hele livet... og dør av utskeielser... Og foruten dette har han ingen pris... det er ingen verdig ros. (Lipa kommer inn.) Natalia (forlater). Du sier alltid det ene eller det andre... Vassa (stille). Dum... (Lipe.) Hvem var hos Prokhors i går kveld? Linden. Yevgeny Mironych noen... Vassa. Advokat fra byen... vet du det? Hva snakket de om? Linden. Hørte ikke. Vassa. Hvorfor? Linden. De låste... Vassa. Og gjennom ventilen i ovnen? Glemte? Linden. De er veldig stille... Vassa. Se, kjetter! Linden. Vassa Petrovna! Gjør jeg... Vassa. Husk hvem du er! Linden. Jeg ville gå til et kloster... Vassa. Kloster? (tenker.) Jeg vil gi deg et kloster! (mykere.) De bryr seg om deg... Tørk ansiktet ditt, ikke sant? Slipp taket - du vil gå deg vill! Ring Mikhail... Hva er du, Pavel? Pavel (ved døren). Så. Vassa. Alltid - så. Og hva er - så? Pavel. Ingenting... Vassa (ser vantro på sønnen). Jesus Kristus... hvor kommer dette fra? En slags ubrukelig ... loafers ... Pavel. Hva burde jeg gjøre? Jeg kan ikke finne et sted for meg selv... hjertet mitt dør... Vassa. Hvis du ikke vet hvordan du skal takle en kvinne, vær tålmodig ... foreløpig ... Pavel. Inntil hva? Å, mor, du er en grusom person ... Vassa. Er jeg det? Så! Pavel. Som din sønn er du klar til å grave jorden som en spade, bare for å få penger ... Vassa (stille). Vil du gå, Pavel, til munkene! Pavel (overrasket). JEG? Til hva? Vassa. Og hvor går du? Pavel (sjenert). Mor... er du seriøs? Vassa. Vel ja... Pavel (forbanna). Nei... det vil du ikke kunne! Vi sees... ikke sant? Nei med... Vassa. Hvem er det du snakker til? Pavel. Med deg! Vassa (stille). Ute! Pavel (forlater). Jeg er ikke redd ... du skjønner! (Vassa går inn på kontoret, setter seg ved bordet, ordner opp i papirene, bringer dem til ansiktet hennes, hendene skjelver.) Vassa (mumler). Hva er alt til for? For hvem? (Hun kastet papirene, tok av seg brillene og sitter urørlig, streng og ser vemodig foran seg.) Michael (kommer inn, sint). Ringte du meg? Vassa. Hva snakker du om? Michael. Hvordan? Vassa. Smertefullt sint. Vent, min herre, jeg er fortsatt elskerinnen her... Michael (dessverre). Ingenting kan tenkes. De rykket meg ... Semyon Zakharych bare ler ... Vassa. OK! Vet du at Prokhor hadde en advokat? Michael. Jeg vet!.. Denne Lipa er din.... Vassa. Ja... mislyktes. Michael. For å skremme henne... Vassa. Som om hun hadde glemt hvordan hun skulle være redd... Michael. Det kan ikke være det! Barnedrap er ikke en spøk, sir! Vassa. Det er også farlig ... Semyonov var et barn ... Michael. Ubeviselig! Stigma av selskapet på et barn er ikke tillatt. Bare et barn! Og - moren er der, men han er ikke ... Vassa. Du burde ha snakket med henne... strengere! Michael. mai med... Vassa. Snakk med meg. En mann er mer komfortabel. Skremme og kjærtegne ... Vel, jeg snakket med Prokhor ... Michael. Hva? Vassa. Han sier - jeg ødelegger ... Michael. Kanskje herre!.. Vassa (senker øynene). Ja... dette er dagene! Michael (stille). De trenger seriøs handling... Vassa (uten å se på ham). Hva tror du? Michael. Jeg har ett håp - hjertet hans er svakt ... Slike mennesker dør over natten ... Vassa. Trivia! Han vil overleve oss. Michael. Guds verk, sir. Han tar medisiner oftere og oftere - dette vet jeg fra apotekregningene. Fershal Yakov sa - disse stoffene er farlige ... Vassa. Medisinen er farlig! Yakov ligger full... Michael. To av dem ... Den ene er mot hjertet, og den andre er pinlig å si ... for styrke i å håndtere damer ... Vassa (gliser). Gammel faen!.. Michael. Yakov var redd for at medisiner, sier han, motsier hverandre, de kan ikke brukes til ondskap. Hvis du øker dosen... Vassa. Den fulle snakker, og du lytter... Så snakk med Olympias... Michael. Nødvendigvis. Hadde de bare vært døde nå... Vassa (gliser). Du, far, ser ut til å komme til å forgifte ham ... Kom til fornuft! Michael. Herre vis nåde! Hva gjør du? Og i mine tanker var det ingen... Vassa. Vær forsiktig ... i ord ... Michael. F-fu... du skremte meg... Vassa. Det er ingenting å frykte... Michael. Det er til og med flaut... Vassa. Det er ingen lovbrudd her. Jeg mener ikke å fornærme deg. Jeg ser bare fred når jeg snakker med deg... Michael. Ikke glem at hele mitt liv har jeg tjent deg... for min samvittighet... Og til og med min eneste datter... som er etter deg... Vassa. Vel, vel, det er nok... det er nok, min venn... Takk Gud, vi kan fortsatt leve, bare vent! Og ikke klandre meg for Lyudochka! Jeg elsker henne... jeg var imot det... Michael (plutselig med kjedelig raseri). Han! Jeg vet... Han! Hver kjeltring har sitt eget regnestykke ... Jeg forsto regnestykket hans riktig! For å gjøre en jente til elskerinne - han var redd, han giftet henne med nevøen sin ... jeg vet, sir! Vassa (stille). Ikke utsett OL for lenge... Michael. Vær rolig... Jeg sverget en ed til meg selv! Vassa. Vær rolig selv... Michael. Når ble jeg begeistret? Vassa. Vel, gå... gå! Når det gjelder det åndelige, se... (Mikhail lente seg respektfullt ned, kysset hånden hennes, hun svarte med et kyss på pannen og strøk over hodet hans to ganger. Han dro, rettet seg opp som en soldat; etter å ha sett ham av, setter Vassa seg ned igjen ved bordet, mumler utydelig, sorterer gjennom avisene. Anna kommer forsiktig inn, ser på mor, først hånende, men snart blir ansiktet hennes ømt og trist.) Anna. Mamma... Vassa (snu rundt). Anna... Anyuta... Anna. Alene, som før, skjedde det ... en gråhåret mor ... Hallo! Vassa. Takk Gud ... så bra du kom inn! Hva er forsendelsen? Og jeg ventet på utsendelsen ... Anna. Og ikke meg? Som far? Vassa (ser inn i spisestuen). Dårlig... Har noen sett deg? Anna. En ung mann åpnet døren og løp bort... spurte ikke engang hvem jeg var... Vassa. Mitka fra kontoret... du er ute! Vel, det er bra! Vent litt, jeg lukker døren... vi snakker alene... så du vet... Ah, offiser! Å du militære... (Hun lukker døren; spent, tar datteren i hånden, setter seg på sofaen.) Vel Anna... Anna (stille). Så far... Vassa. Vil ikke stå opp... (Faller umiddelbart inn i en forretningsmessig tone.) Problemer er over oss, Anna! Onkel vil ta pengene hans ut av virksomheten... og hvem tjente penger til ham? Hvem sitt arbeid vokste de opp med? Zakharova og min! Hva gjorde han, Prokhor? Han jaget kvinner, startet teatre ... Hvor fikk han pengene fra? En... Anna (rynker pannen). Vente... Vassa. Du hører! Semyon er i sin kones armer, og hun er en slags velsignet ... og overtaler ham også til å skille seg ut. Pavel er en uheldig liten mann ... han har en kone - du kjenner henne, han giftet seg med Lyudmila ... hun er ikke en match for ham og så ut til å ha begynt å gå! Jeg tror ikke på det... hun er pysete! Jeg skjønner ingenting, Anna!.. Så skrev jeg deg ut - du er ute av frisk luft, du ser kanskje hva du skal gjøre... så det er i det minste mindre synd... Anna (oppmerksomt). Sånn... ja? Går vi blakk? Vassa. Hele greia faller sammen! Tretti års arbeid - alt røyk, røyk! Årene var harde, tapene store ... Det var ingen arbeidere, men mange arvinger ... Og arvingene var dårlige! Hvorfor jobbet min far og jeg? Hvem jobbet! Hvem vil rettferdiggjøre våre synder? De bygget - år, fall - på dager ... fornærmende ... Uutholdelig! Anna. Signerte faren testamentet? Vassa (stoppet, ikke umiddelbart). Åndelig? Nei... jeg vet ikke... Anna (utrolig). Vet ikke? Du? Vassa. Sannsynligvis - han skrev ... Bare tenk, hva slags virksomhet faller! Anna. Ja... Vassa. Her! Du snakker med brødrene dine... de tror meg ikke, mine sønner! De tror at jeg vil ta alt i egne hender. Og du må bli trodd, Annushka! Du er en mann - uten interesse, du - skilt fra arven ... drevet bort av din far ... Anna (kom deg opp). Fremhevet? De ga meg - de forlot meg, som en tigger, ti tusen og - det er alt? Vassa (humret). Jeg har din kvittering... en kvittering på at du har mottatt hele andelen din. Anna (kjærlig). Hva er en kvittering? Du gir den til meg, mor! Vassa (som om du spøkte). For hvilken tjeneste, frue? Anna (omtenksomt). Tjenester? Her, la meg forstå... Vassa (følger henne). Vel, vel, forstår! Hvordan har du det? Anna (motvillig). Så så. Vassa. Hva er ditt? Anna. Han mottok en oberstløytnant etter sommermanøvrer. Bataljonen ble gitt til ham ... Vassa. Og drikker han? Anna. Offiser, ikke drikk! Er syk. Snart blir jeg kanskje enke ... Vassa (med et smil, stille). Kjærligheten er borte, er det ikke? (Anna smilte stille.) Vassa. Det er det! Og hvordan kokte det da! Jeg fortalte deg... Anna. Vel, vi lar det være, mor! Vassa (ser på henne). Du snakker bestemt ... Og du sitter frimodig - beina i kors ... og her røyker du tobakk! Anna. Jeg røyker. (Pavel er i spisestuen. Stille går han til døren, hører stemmer og trykker øret mot døren.) Vassa. Det ville ikke passe en dame... Anna. Kommer til meg. Vassa. Og godt kledd. Anna. Vi vet hvordan. Vassa. Hvordan går det med barnebarna? Anna (stolt). Mine barn er friske og glade... Vassa. Den første døde... Anna. Ja... Han var syk... svak... Vassa (gliser). Så! Den første er syk ... og så, gudskjelov, gikk de friske ... fra en syk mann ... Anna (rødmet, så på moren og lo lavt). Du er smart mamma... Vassa (fornøyd). Vel, du må ringe brødrene ... Anna. Visste de at jeg ville komme? Vassa (går til døren). Hva trenger de å vite... (Hun åpnet døren - Pavel hoppet tilbake, men hadde ikke tid til å stikke av, snublet over en stol. Moren ser på ham, han gnir seg på kneet i forlegenhet.) Pavel (stille). Likevel... du kan ikke høre noe... Vassa. Kan ikke høre? Dette er sorg! Pavel (ond). Er jeg min eller ikke? De fortalte meg - damen kom med kofferter ... Vassa. Du ville banke på døren, og jeg ville åpne den for deg ... Anna (forlater). Hei Pavel! Pavel (mødre). Vel, jeg gjettet ikke! Hei Anyuta! Vassa. Her, spør ham hvorfor han spionerer på moren sin? (Går til spisestuen.) Pavel. Vel, ja ... jeg titter allerede! Anna (smiler). Glad for å se meg? Pavel. Sikkert. Og så er vi som i et galehus. Anna (stille, ser inn i spisestuen). Er moren den samme? Pavel. Det ble verre. Han ønsker å ta saken i egne hender. Anna. Vel, alt er i hennes hender... Pavel. Det skjer ikke når pappa dør! Sabbat! Vi er ikke lenger små - jeg er tjuefire, og Semyon er tre år eldre ... Anna. Bor dere sammen? Pavel. Diverse. Han er en tosk, Semyon... Anna. Og konene? Pavel. Kona hans er utspekulert... Fett, men utspekulert! Du har blitt vakker! Og kledd spesielt ... bra! Og her, som på et sykehus, går alle rundt - kjoler er svarte og stripete ... Anna (klemmer ham, går). Giftet du deg med Luda? Pavel. Vel ja. Og vi kan ikke gjøre noe. Så jeg begynte å kjøpe gamle ikoner fra de gamle troende, over elven, - moren min bet henne: hun sier, du ber ikke til Gud, men du bruker mye penger! Han forstår ikke at du kan få ti rubler en rubel her... Det mest lønnsomme er å handle med antikviteter... i byen kjøpte en kjøpmann seks tallerkener for ni rubler, og solgte dem for tre hundre og tjue ... sånn er det! Og her er vi... murstein, fliser, ved, torv... djevelen kommer! Prokhor (går inn). Baa! Men for en nydelig dame! (Han sprer armene, ser på niesen sin og klikker deilig med tungen.) Bravo! Vel kyss... Anna. Og du, onkel, ikke vær flau. Prokhor. Er du noe? Hm ... med slike øyne er de ikke flaue ... du lyver, sir! Anna. Og her er Simon! Wow, så fett! Semyon (glad). Anyuta! Det er bra ... Herre! Så glad jeg er, ved Gud ... vel - å du! Hvor lenge har dere ikke sett hverandre? Anna. Du møter kona di! Semyon. Nødvendigvis! Natasha, her er hun - Anyuta! Husker du, jeg fortalte deg, at du slo meg opp alt? .. Prokhor. Få! Anna (til Natalia). Det er hyggelig å se deg... la oss være venner... Natalia. God med... Prokhor. Bom! Semyon. Hun er stille! En gammel troende, de ble døpt i en korchaga ... en korchaga er en stor leirgryte eller støpejern, en støpejernsgryte, mer viltvoksende enn en gryte. Det vil si at de ble døpt hjemme, ikke i kirken, i henhold til skikkene til de gamle troende - Red. Prokhor. I en stor boks! Anna (til Paul). Hvor er Lyudmila? Pavel (overrasket). Vet ikke. (Semyon fnyste, alle var stille et sekund.) Hun sover. Semyon. Du kjenner henne! Anna. Hun var vakker... Prokhor. Wow! Se på henne nå! Beist! Semyon. Rolt! Pavel. Han skal forakte meg. De ler alle av meg... Natalia. Vel, det er nok for deg! Pavel. De dreper meg, Anna! Anna. Å, så skummelt! (Hun klemte Pavel i skuldrene og tar ham med til et hjørne og sier noe; han beklager og vifter med armene.) Prokhor (til Semyon). Er det en god søster? Semyon. Ja... Natalia. Bare øynene er veldig skinnende ... Semyon. Ser ut som mor... Prokhor. Finn på noe! Bestemor... Semyon. Å, for en røver hun var! .. Hun banket meg ... Natalia. Det er ikke bra at Lyudmila ikke kommer, det er respektløst mot Anna Zakharovna... Michael (inkludert). Anna Zakharovna, la meg gratulere deg med hjemkomsten under ditt eget tak... Natalia (stille). Din ... hvordan er det? Michael. Som er utrolig glad... Anna. Du har ikke blitt gammel, onkel Misha, og godt gjort! Glad for å se deg... Michael. Og jeg! Vennlig hilsen... Semyon (til Natalia). Liker du henne? Natalia. Ingenting... Brokete bare veldig... Semyon. Hun har på seg samme farge! YU! Natalia. Ja, jeg skjønner. Dette er meg så... Prokhor. Det er nattblindhet... Ludmila (kommer inn søvnig, rufsete, men vakker. Hun skynder seg til Anna). Nyuta... Anna (klemmer henne). Lyudochka... Ludmila. Nyuta... å, så bra... Anna. Hva har du blitt... Ludmila. Du er akkurat solen... Pavel. Sutringen har begynt... Vassa (i døren). Anna!.. Gå til faren din... Prokhor. Hva er dårlig for ham? Pavel. Vent litt til med å glede deg... Prokhor. Jeg spør deg, doug? (Pavel løper til bordet, viser onkelen sin tunge.) Ludmila (ler gjennom tårene). Se pappa! Prokhor (går til Paul). Pashka, jeg stikker i ørene! Pavel. Ta på... Michael (datter). Du går... Semyon (livlig). Onkel – sperr veien for ham med en stol! Pavel - rull under bordet, å du! .. Handling to Kveld. Spisestuen er mørk. Foran peisen - Lyudmila. Anna, med en sigarett, går tankefullt rundt i rommet. Anna. Det er synd du ikke skrev til meg... Ludmila. Vel... jeg vet ikke engang adressen din. Anna. Hvis jeg ville... Ludmila. Følg meg: mann, far ... Og hva du skal skrive om, hva er du interessert i? .. Anna. Om meg selv... om alle... Ludmila. Jeg forstår ingenting. I to år - dum, sint ... Anna. Hvorfor giftet du deg med Paul? Ludmila. Det var nødvendig å. Anna. Ja? Ludmila. Ja. Anna. Hvordan har du det? Så forsiktig... Ludmila. Tiden var så... spesiell. Overalt er det bråk, disse streikene... akkurat som å rydde før en ferie... Og alt er rydding og rydding... men det er ingen ferie. En dukket opp ... en kjekk mann ... en gutt nesten ... Han var pockmarked, men kjekk. Anna. Hvor er han? Ludmila. Borte. Jeg vet ikke hvor. Anna. Vet Paul det? Ludmila. Nei. Ingen vet... bortsett fra onkel. Anna. Hvordan... Ludmila. Så. Onkel Prokhor lærte meg ... Han var god ... han var pockmarked ... overraskende kjærlig og snill ... Anna. Og hva slags person er onkel Prokhor? Ludmila. Så ... en munter kjøpmann ... Også kjærlig ... Han kjærtegner deg, og så - gi det tilbake ... med renter. (I en annen tone.) Vel, Gud velsigne ham! Jeg vil ikke snakke stygt om ham - tross alt gjorde han meg en god ting, han gjorde det! Men vi er ikke tiggere og vi må huske det gode, ikke sant, Anna? Anna (likegyldig). Vet ikke. Ludmila (smiler). Det er bare én person nær meg - moren din ... Og jeg snakker nesten aldri med henne, og hun spør meg aldri om noe - med mindre hun noen ganger skjeller ut for Pavel ... Men i mitt hjerte vet jeg at bare hun synes synd på meg og elsker ... Hvis det ikke var for henne - å, hva skulle jeg gjort! Anna (rynker pannen). Det er hvordan! Ludmila (morsom). Når våren kommer, begynner vi å jobbe i hagen med henne... Å, Anna, det er fint å hjelpe jorden med å pynte seg i blomster! Ved selve soloppgangen vil hun banke på meg, mor, noe: "Hei, - hun vil si, så sint, - reis deg!" Og vi går begge i stillhet, nesten hele dagen, til kvelden... Du ville ikke kjent igjen hagen om det var sommer nå! Her har det vokst, her er det pyntet! I fjor vår kjøpte vi bare blomsterfrø for mer enn hundre rubler! Hvilke plommer, epletrær, kirsebær! Jeg lærte å vaksinere, jeg går til bøndene i landsbyen for å vaksinere - en gartner i det hele tatt! Moren min kjøpte meg en bok om hagearbeid - studer, sier hun, dette er en ærlig ting! Mennene, som ser suksessene våre i hagen og hagen, sender konene sine etter frø, ber om vaksinasjon ... mennene respekterer meg! Det er godt å leve om våren, sommeren, høsten ... men vinteren er vanskelig for meg og for henne ... Det er liksom trangt i huset vårt ... Vi sier ingenting, men vi vet begge hva vi synes.. For en kjedelig ting du har blitt? Anna. Jeg vet ikke... Du er så vakker, ung... Ludmila. Og slik begynner vi å jobbe til våren – se hvordan jeg blir! Ah, hagen vår! Går du inn i den om morgenen, når den er strødd med dugg og brenner i solen, er det som om du har kommet inn i en kirke! Hodet snurrer, hjertet stopper, du begynner å synge - som om du er full! Jeg stopper, og mor skriker – syng! Og et sted over buskene ser jeg ansiktet hennes - et kjærlig, snillt, morslig ansikt! Anna (stille, ikke egentlig tro). Kjærlig? Snill? Ludmila. Vel ja! Og hva? Husker du hvordan du og jeg lekte i denne hagen? Pavel (inkludert). Hva sladrer du om? (Tenner lysene i lysekronen.) Ludmila. Hvorfor er det sånn? Pavel. Jeg vil beundre deg! Ludmila. Skru av... Pavel. Jeg vil ikke betale tilbake! Ludmila. Freak! Pavel. Her, Anna, med hvilken djevel har forbundet meg... for hele livet. Ludmila. Du lyver! Du krøp selv på knærne foran meg som en tigger ... Anna. Slutt med det! Ludmila. Du skjønner - han kan ikke gjøre meg noe... så han erter meg med diverse skitne triks. De ga meg en sibirsk katt - forgiftet ... Pavel. Han klødde meg... jeg forgiftet ham ikke i det hele tatt... han overdrev seg selv... Ludmila (hoppet opp). Hold kjeft, ape! jeg kan ikke se... (Forlater raskt.) Pavel (stille). Hun rømte... ja! Kan du ikke se? Anna. Hva tenker du på å gjøre, Paul? Pavel (gliser). Ingenting. Jeg føler meg ikke bra, la henne tåle det også! (Plutselig oppriktig og varm.) Anyuta, hjelp meg, for guds skyld! Jeg skal gi deg det du vil ... penger, om nødvendig, jeg gir deg penger når pappa dør! Herre, jeg skal gi alt... alt! Anna (tenker). Hva kan jeg gjøre? Pavel (stille, sørgmodig). Du giftet deg for kjærlighet, lær henne å elske meg... lær henne! Jeg elsker henne så mye - det er ingen mål! Hun sover, og jeg kneler ved sengen: «Lyuda, Lyudochka, ingen vil elske deg som jeg gjør!» Hvisker jeg til henne hele natten til morgenen ... - Alle har noe, men jeg er stygg, jeg har ingenting annet å leve for, som for deg," sier jeg til henne, og hun sover ... Anna, hjelp meg! Anna (hast). Rolig, noen kommer... Pavel. Hva med meg? La alle gå... alle vet! Natalia (inkludert). Pasha, mor ringer ... (Ser mistenksomt på dem.) Hun er heller sint. Pavel (forlater). Hun er alltid sint. Natalia (følger ham). Du slo kontoristen der... Pavel. hva så? De trenger å bli slått... Anna (til Natalia). Natasha, vent litt. Natalia (returnerer). God. Anna. F-fu... det ser ut som han slo meg! .. Natalia. Har du klaget på din ektefelle? Anna. Ser du ut til å ha det bra med ham? Natalia. Jeg er lik med alle. Anna. Er det ikke kjedelig? Natalia. Hvorfor? Anna. Ja, du er så ung ... det er ingen underholdning her ... Natalia. Og ektemann? Anna (smiler). Er det nok? Natalia (lærerikt). Han prøver veldig hardt å ikke kjede seg... og får deg til å le, det er alt. Dessuten, nå er ikke en slik tid for å ville le ... Anna (interessert). Ja? Natalia (overbevist). Sikkert! Nå er det umulig å leve som før... du må flytte til byen... og alt skal være annerledes... Anna (Alvor). Hvordan? Natalia. Jeg kan fortsatt ikke forklare... Jeg tenker mye på det, men jeg vet ikke... Bare, du må bo i befestede byer, hvor det er mye politi og tropper... (Inspirert.) Etter disse forferdelige årene blir stille mennesker overført, søster Anna. Alle begynte å tenke og snakke i hemmelighet med hverandre ... og forskjellige mennesker går rundt ... en av oss kom hit, så han overtalte alle om at enhver virksomhet er synd og at det ikke er nødvendig å gjøre noe! Jeg ble veldig redd da ... tror du hva det kan være hvis ingen jobber igjen? Anna. Men hva er du... Natalia. Jeg har et sykt barn, og om natten sover jeg lite, men jeg tenker stadig på forskjellige ting. Men jeg er fortsatt ung, og de hører ikke på meg når jeg snakker... men du, takk, hør... Dette er veldig hyggelig for meg. Prokhor (kommer inn, sint). Hvor er Vassa? Anna. Vet ikke. Natalia. Gikk til fabrikken. Prokhor. Jammen... Anna. Hvor er du fra? Prokhor. Skitten? Fra duen. Etiopiere – jeg har bedt i tre måneder om å fikse trappene – det vil de ikke! Dette er med vilje, Anna, så du vet det! Og flyr jeg inn i kjelleren, brekker nakken, så blir det en rigg, ja! Det blir Pashkins håndflate! .. Anna. Å, onkel, hva snakker du om? Prokhor. Jeg vet at ... Du vet ikke, men jeg ... forrige gang satt jeg i svalegangen, og noen åpnet kjelleren stille, dyttet stigen helt til kanten og smalt døren fra gårdsplassen. Mørk. Gulvet er fuktig i kjelleren... Jeg falt nesten av. Hvordan kan jeg forstå? Hvem sine ting er kriminelle, ikke sant? Natalia (til Anna). Hvis du erter Pasha, kan han begå en stor synd, jeg inspirerte Lyudmilochka dette ... Prokhor. Du ser? Og rumpa til Valaam sier det samme... Natalia. Du tar helt feil når du sammenligner meg med et esel ... Prokhor. Jaja! Husker du hvem som snakket gjennom munnen hennes... Natalia. Jeg bryr meg ikke... Jeg er en kjøpmanns datter... Anna. Du, Natasha, unødvendig forsterker onkelens fiendtlige tanker... Natalia. Skremmende tanker kan ikke skjules. Du vet selv at uheldige mennesker alltid er veldig onde... Prokhor (morsom). Hva er det? For en due med et slangesinn, ikke sant? Natalia (fornærmet, forlater). Sinnet er veldig enkelt... beklager! Dette er det mest menneskelige sinnet... Anna. Å, onkel... hvorfor gjør du dette mot henne? Prokhor. Ingenting, spis! Jeg liker ikke denne mørke sjelen i en mørk kjole! (ler.) Du vet, jeg hørte en gang hvordan hun drømte om et fremtidig liv med mannen sin. (Imiterer Natalyas måte.)"Og så, Senya, jeg ligger i en lilla fløyelshette, og under den er en blondeskjorte ... eller jeg sitter på en slags kelk-sko" ... Anna (smiler). Solsengen må være... Prokhor. Vel, det spiller ingen rolle! (etterligner Natalia igjen.)"Og forskjellige mennesker kommer på besøk: her er politimesteren, og dommere, og byens overhode - hele byen! .. Og alle misunner deg når de ser på meg, - å ja Zheleznov! Slik er kona hans, ja-a! Og jeg skal bevege benet sånn, ellers viser jeg skulderen min - la dem skjære tennene enda mer ... " (ler.) Fin illustrasjon, ikke sant? Senka, tosk, naboer ... Anna (Alvor). En merkelig kvinne... Jeg forstår henne ikke! Som om det er uklokt... Prokhor. Djevelen vet bedre hva hun er... Noen ganger, bror, himler hun sånn med øynene... Ah, jeg er lei av dem!... Anna. Hva bor du med dem? Prokhor. Bom! sa hun også! Alle pengene mine sitter fast her, ved Zakhars nåde... Jeg tar dem ut, og – farvel, mine halvblodssvindlere! Anna. Hvor er du? Prokhor. Til Moskva, til hovedstaden! (lener seg mot henne, mystisk.) Jeg, bror, har - en viss frukt av uheldig kjærlighet ... ha-aroshiy, Anna, frukten er i ferd med å modnes! Anna. Dette er hvordan? Prokhor. Bom! Studenten er allerede ... det mest utmerkede kruset! Anna. Og - mor? Prokhor (ikke med en gang). Døde ... beklager! (Mer moro igjen.) Han kaller meg en uventet far - en munter djevel! Og han ber ikke om noe, gjør han? Har du sett disse? Ikke blodet vårt, nei... Drinker, for helvete, noen få... Teatergjenger, kjenner alle skuespillerinnene... Studerer mytologisk... Anna. Filologisk. Prokhor (overbevist). Nei, jeg sa riktig - mytologi er en vitenskap ... han, bror, fortalte meg i detalj, og til og med jeg leste selv om den greske krigen, om Odyssevs ... Her, bror, Odyssevs var en røver! Løg - fantastisk! Det er som å gå ned til helvete, vet du? Og som i helvete - ingenting er skummelt, men bare - stor kjedsomhet?.. Denne Peter, min, er også sunn å lyve! Vassa (inkludert). Samtalefred. Hvem er Natalia sint på? Anna. Hun er? Hvordan er hun sint? Vassa. Han står midt i gangen og klipper av børstene ved lommetørkleet ... helt hvitt, til og med blå ... (Prokhor.) Der spør dueslaget deg. Prokhor (tempo). Vil vente... Anna (med øynene og forsiktige gester ber hun moren om å gå. Vassa ser vantro på henne). Kom Semyon tilbake fra byen? Vassa. Jeg vet ikke... og jeg ville trenge det... Jeg skal gå og se... (Avslutter.) Prokhor. La oss spille kort, skal vi? La oss ringe Lyudmila, Natalya... Anna. Vel, la oss... Så du forlater virksomheten da? Prokhor. Nødvendigvis. Jeg begynner å bli gammel ... og generelt - hva er greia? Det er skummelt, skjønner du! Det pleide å være - å gå gjennom landsbyen - du føler deg som en gentleman ... og nå, selv om folk fortsatt bøyer seg lavt, er de der for å skjule sine onde øyne ... Hva slags liv er dette? Dette, bror, er den greske Iliaden - alle streber etter å slå hverandre på hodet mer smart ... Dessuten har jeg alltid vært en forretningsmann, ikke så hot ... men hva bryr jeg meg nå? Semyon (inkludert). Hvem ringte meg? Anna. Mor. Semyon. Og hun sier – du! Så ingen vil ha meg? Det er bra! Prokhor. Bom! Jeg følger Lyudmila. Semyon, vil du spille kort? Semyon. Kan. Hei, brødre, hyggelig i byen! Alt er solid - steinhus ... lette, rene ... Og folk er forskjellige - samtalen er bred ... de vet om alt ... Tanken er der, politikken er annerledes ... interessante saker .. . Prokhor (forlater). Damer er vakre... Semyon. Gikk ... en kvinnebedårer! Anna. Tror du seriøst at han og Lyudmila er... slemme? Semyon (med glede). Shalit? Se, du... og jeg ventet på at du skulle si det! Jeg kalte det behendig... Her er det, byen... lærer alt! Ja, han, onkel, selvfølgelig, er slem ... og hvordan ... jeg hørte selv hvordan han lærte henne en gang ... øynene mine spratt ut av skam av skam ... Anna. Hva lærte han? Semyon. Vel, det er ikke rettferdig å si. Anna. Chai, jeg er gift! Semyon. Det spiller ingen rolle... men jeg forsto egentlig ikke... av barn... hvordan det er nødvendig at barn ikke blir født... Vel, han! Skøyeren... saken hans trøster ham ikke... Anna. Og du? Semyon. meg? Du skjønner - det er lite glede i fliser og murstein ... dessuten er folket blitt dystre ... vakter og strenghet ... fyll og slagsmål ... det er kjedelig! Pappa dør, jeg skal bo i byen ... du ser deg selv helt annerledes når alle menneskene rundt er like ... Anna. Vel, hvem skal drive virksomheten? Semyon. Er det noe? Det skal hogges ned... torv er ulønnsomt å jobbe... og resten - mor og Mikhailo... la dem grave... Og i byen - vil jeg åpne en butikk med gullting... y -ja! På hovedgaten, på Dvoryanskaya .... Og et skilt: Semyon Zheleznovs smykkebutikk - smykker! Og ordet er så mykt - yu! Det blir en leilighet over butikken... Jeg skal kjøpe et harmonium, jeg skal spille på det... wow! Ludmila (løping). Anna, gå og hent dem... Semyon (redd). Hvem? WHO? Ludmila. Onkel Prokhor Pavel slår... Semyon. Her ... vær så snill! Her er de og dere! Anna, hva er du, gå! Anna. Hvor skal jeg dra? Slå mer! Gå selv! Semyon (går). Jeg... hva er jeg! Hvilken politimann... Ludmila. Herre, hva er dette? Hva slags liv er dette? Anna. Ingenting Luda... Ludmila. Hvis bare onkelen min hadde drept Pavel... så synd på ham... han er så ekkel! Anna. Hva er de for? Ludmila. Pavel sa at han ikke ville la meg spille kort, men det ble morsomt for meg ... han dyttet meg og ropte, og onkelen min i håret hans ... Anna (rolig). Mann... Ludmila. Motbydelig... Anna. Vil du leve slik! Ludmila. Lykken er dyr, selv om den er liten... (Tenksomt.) Og likevel husker du ham - og det er lettere ... Å, Anyuta, så godt det er når en mann gråter av glede foran deg - han er så søt da ... så kjær ... vet du det? Anna (klemte henne). Ja... å, jeg vet... Ludmila. Du føler deg som den rikeste dronningen i et slikt øyeblikk – gjør du ikke? Og så du synes ikke synd på noe, du synes ikke synd på noe - selv om du aksepterer døden ... Vassa (går). Hva er støyen din? Ludmila (suser mot henne). Å, mor, gjør noe! Vassa. Vel, hva annet har du gjort? Ludmila. Ingenting! De var der, Pavel og onkelen hans, de hadde en kamp... Vassa. En gang til! Jeg spurte deg, Ludka... Ludmila. Jeg kan ikke! Du vet alt ... du forstår, tross alt - jeg kan ikke være kjærlig! Du sa det selv - du kan ikke lure en mann... Vassa. Vel, gå, gå... overtal dem... begge toskene... Ludmila (går). Hva skal jeg gå? Anna. Gjør du ofte dette? Vassa (sitter ved peisen). Det er tredje året... Noen ganger griper det hjertet sånn... Jeg ville... tatt alle, og... Jeg synes synd på Pavel! Å Anna, beklager... Anna. Lyudmila er heller ikke søt. Vassa. Henne? Hun vil ikke gi opp... Anna. Hva er det med onkelen hennes Prokhor? Vassa. Han er ikke Prokhor, men en skurk! Jeg lærte en jentes hemmelighet alene ... vel, han bruker den ... ja! Bruk den, hund! Anna (stille). Det er det, når du legger deg ned, kommer jeg til deg. Vassa (bekymret). Og hva? Til hva? Anna. Trenger å snakke. De tilsto her. Vassa. Prokhor? Anna. Og han. Vet du at han har en sønn? Vassa. Ikke alene, kom igjen! Vi vil? Anna. En - ønsker å adoptere. Vassa (stiger). Lyver du? Er du redd? Anna. Så sier han. Vassa. Vel ... og - slutten! Hvorfor jobbet de? Hva var du stolt av? Nei, du kan ikke ... det er - du kan ikke! Anna. Semyon vil flytte til byen... Vassa. Så vel? Anna. Og Pavel også! Vassa (ujevn). Vær stille! Jeg skal finne et sted for ham! (Stille.) Hvor er jeg selv? Hvor skal jeg dra, ikke sant? (De spente går - Prokhor, Semyon og Natalya.) Semyon. Natasha! Slutt med det... Prokhor. Skaff meg denne idioten! Natalia. Foruten meg, hvem vil fortelle sannheten her? Semyon. Natasha, du husker - yu! Vel, hva bryr du deg? Spytte! Vassa. Hva har du? Prokhor. Din svigerdatter foræret seg over å bli sint - vær så snill! Natalia (Prokhor). Du gjorde selv Pasha til en vill mann ... Prokhor. Semyon, forbanna hode! Anna. Onkel, du er den smarteste her... Prokhor. JEG? De gjorde meg gal i lang tid ... Du vet - han, røveren, viftet med en kniv mot meg, ikke sant? (Lyudmila kom inn, satte seg ned i et hjørne og stirret derfra urørlig på alle.) Natalia. Det er bare din feil... Vassa. Semyon! Har du makt over kona di? Semyon. Det vil du, mor! All makt og makt, og det er ingen som kommanderer ... Natalia. Nei, jeg skal fortelle deg alt! Du bortskjemte Lyudmila ... Prokhor. Lure deg! Ja, før ekteskapet... (Jeg la merke til Lyudmila.) Nei, hva skjer, Anna? Ludmila. Fortell meg - hva gjorde jeg før ekteskapet? Vassa (strengt, stille). Lyudka! Hold kjeft... hva er du? Prokhor. Dere går alle til sumpen! Ludmila. Svinget, så treff! Prokhor (forlater). Vente! Jeg vil tråkke på tungene dine! Ludmila. Feigt... eh! Vassa. Jeg sier deg - hold kjeft! Ludmila. Uansett, mamma! Nå vil Pavel vite... han vil vite alt! Semyon (kone). La oss gå! Det er her noe annet begynner... Ludmila. Her er Natalya, hun vil ikke tie! Natalia (forlater). Og hva tror du? Jeg er egentlig ikke en juksemaker... Semyon. Husker du - yu! Og ikke noe mer! Ludmila. Au! Jeg ville forlatt hele huden min, bare for å rømme ... bare for å rømme! Vassa. Her er Anna... ser du? Ingen er bundet av noe... ingen! Ta tak og løp! Ludmila. Jeg har ingenting å ta tak i ... jeg trenger ikke noe! Forlat livet, livet... Pavel (går, pannen er bundet). Mor - penger til meg. Vassa. En annen... Ludmila (halvt gråter, halvt ler). Ah bra! Gud... Pavel (stille). Er du min mor? Anna -- fortell henne... la meg gå... Vassa (rar). Jeg finner et sted for deg snart, Pavel. Anna. Mitt råd er la ham gå! Gud vet hva han er i stand til... Pavel. Jeg er ikke redd for ham! Anna. Her spikret han Pavel... Pavel. Lyver!.. Anna. Pasha er en svak mann ... men også svak, sint, kanskje ... Vassa (ser nøye på henne). Stoppe! Ludmila. Hva er det du, Anyuta, som om du foreslår... Vassa. Lyudmila, gå vekk! Pavel, du går også... Jeg kommer til deg! (De går begge, Vassa gikk over rommet, stoppet foran datteren hennes.) Hva tenker du på? Anna (uskyldig). JEG? Hva? Vassa. Ikke lat som! Forstå. (Går igjen.) Pavel er sønnen min, husker du? Anna (flau). Jeg forstår ikke... Vassa. Du lyver. Bare veldig deg. Tror du at hvis broren vil ta med onkel... Anna. Hva er du, mor! F-fu! Vassa. Vinner du? Anna. Ja jeg og... Vassa (grusomt). Det gjør ikke vondt, du er smart... nei! Hvem andre er der? Michael. God kveld! Vassa. Vi vil? Michael. Det er ikke bra... Det er veldig vanskelig å puste. Vassa. Herren ville ha ryddet opp snart! .. Den femte uken gikk, han holdt på å kveles. Øynene hans er klare ... det er tydelig at han forstår alt ... Han ville ha blitt plaget ... Michael. Det er lite igjen, som du ser. Vassa (går). Du venter på meg her... Anna. Livet er dårlig med deg, Mikhail Vasilyevich! Michael. Verre enn det, sir! Alt er forvirret ... alt! Anna. Hvordan vil dette ende? Michael. jeg ser ikke... Anna. Det er vanskelig for mor... Men onkel Prokhor vil tydeligvis ikke hjelpe... Michael (deprimert). Han? Hjelp? Anna. Hvorfor er du så overrasket? Michael (hånende). Så herre... Anna. Nei, fortsatt... Michael. Min overraskelse er enkel! Zakhar Ivanovich, din far, det pleide å bli sagt at en russisk person ofte tar sin dumhet for samvittighet ved en feiltakelse ... (Lipa kommer inn.) Hva trenger du? Linden. Anna Zakharovna - onkelen din ber deg komme til hans sted. Anna. Hvorfor vet du ikke det? Linden. Hjertene deres er ikke gode. Anna (spørrende til Michael). Hva? Michael (beroligende). Det skjer med ham. Linden. Kvelning... Michael (ser på Linda). Kvelning... Olympias vet... (Anna går raskt, han stopper Lipa med et skilt.) Vi vil? Linden. Hva? Michael. Du vet ikke? Linden. Jeg er ikke enig. Michael. Fra hva? Linden. Jeg kan ikke. Jeg er redd. Michael. Er det syndig? Linden. Men nei? Chai, mann. Michael. Så. Å kvele en sønn er ikke synd, men andres er synd? Et barn er ikke en person? Linden (ondskapsfullt). Barn! Minn meg på! Jeg synes synd på ham... Michael (mykere). Se, tosk! Prokhor kjenner din synd... Linden. Og du vet ... det betyr at du også burde bli forgiftet? Michael. Hva roper du? Med vilje? Se, due! Jeg kan også tilfeldig... (går bort til henne.) Og du knekker ikke, det blir det! Gå! Hva er nå en god sak, vel? Tøm de større hetteglassene fra begge og gi det til ham! Det er ikke en gift, en medisin, forstå! Og - med Gud, hvor du vil! Husk: hvis du ikke synder, vil du ikke omvende deg, hvis du ikke angrer, blir du ikke frelst... Gå, gå! Er du ikke glad i frihet? Vil du bo for deg selv, hva? Du vil motta en betydelig belønning ... Du er ung, du trenger å leve ... uten å synde, du vil ikke leve, Lipa! .. du vil ikke leve! .. Mange ... prøvde og - kunne ikke .. . (Lipa går og gir etter for presset hans; han kommer tilbake, grumsende.) Han later også som ... søppel! Lomaka... der også! Pavel (kikker). Hvor er mor? Michael. Vi dro til Zakhar Ivanovich. Pavel. Hvem er det du snakker til? Michael. Av meg selv... Pavel. Fant en følgesvenn... også!.. Se - han vil jukse deg! Michael. Takk for advarselen! Jeg aksepterer dette som en belønning for min tjeneste til deg. Pavel. Ta det som du vil... i hvert fall som en tjeneste. (Forsvinner. Mikhail rister på knyttneven etter Pavel, går rundt med hendene bak ryggen og knipser med fingrene. Vassa, Semyon og Natalya går.) Vassa (til Michael, mutt). Slutter, ser det ut til, vår verge ... Michael (senke hodet). Og Prokhor Ivanovich har et nytt anfall... Vassa (barn). Vel, hva gjør du her? Semyon. Ja, det gjør du også... Vassa. Snakke! Send bud etter far Yegor... Vel, hva med deg, Natalya? Semyon (forlater). Natasha - wow!.. Vassa. Hva? Hva sa han? Natalia. Så... jeg vet ikke... Vassa. Du vet ikke... Gå hjem til deg. Natalia. Det er skummelt der. Vassa. Hva? Natalia. Det er skummelt ... Du kan høre hvordan han hveser ... Vassa. Gå, gå! Det er ingenting å være redd for... alle dødsfall er dømt... Jeg er eldre enn deg, men jeg er ikke redd... (Natalya går stille og pakker seg inn i et sjal.) Jeg ble redd ... du er ikke redd for å spise brød ... Prokhor har et anfall, sier du? Michael (stille). Ja, sir... (Startet.) Chu? Her... Anna (løper inn, hvisker redd). Hør - Lipa forgiftet onkelen hennes... Vassa. døde? Anna. jeg vet ikke... nei... Michael (raser rundt). Her ... nå politiet ... vi trenger politiet ... Vassa. Stoppe! Hvor? Anna - ikke bry deg... Anna. Hun skriker... Vassa. Mikhailo - her henne ... Anna. Trenger en lege... Vassa (strengt, stille). Vent, sier jeg! (Lipa løper inn og skynder seg til Anna.) Hva gjorde du, kjetter? Linden (suser mot henne). Å, jeg gjorde ... Dette er det, det er det ... Vassa. Vær stille! Første gang du gir ham medisin, ikke sant? Vet du ikke hvor mye du trenger? Linden. La meg gå, for guds skyld! Vassa. Vet du hvilke folk som sitter i fengsel for slike feil? Hvordan kan du ta feil, ikke sant? Linden (skjønner ingenting). Hva vil skje? Å, hva vil skje med meg? Michael. Ah, tosk! La meg la henne... Vassa (dytter Lipa inn på kontoret hennes). Hysj! Sitt! (Anna.) Vel, hva er du, vel? Hva skjelver du for, ikke sant? Det var en feil, jenta ga feil medisin ... det skjer! Skjer det ikke? Eieren av huset er døende, forfengelighet, jenta er alene, slått av beina ... Anna (stille). Jeg forstår... Vassa. Det er ingenting for deg å forstå! Din bedrift er en side, ja! Gå til ham, hjelp ham der... Natalia (løping). Gå raskt - onkel Prokhor ... Anna (ufrivillig). døde? Natalia (rekylerer seg tilbake). Å, søster, hva er du? Vassa (ser på Natalia). Hva er du egentlig, Anna? Hvorfor skulle han dø? Han hadde to anfall i vinter - men han holdt seg i live! Natalia. Å, jeg var redd... Herre! Han gled av sengen... rykninger, hikke... Vassa. Hikke! For en lidenskap, se! Jeg hikker noen ganger etter middagen også, men hvem er redd for det? Gå til ham... Natalia. Kom igjen, søster! (Anna, som ser tilbake på moren med frykt, drar til Natalya. Vassa går inn på kontoret, går opp til den forsteinede Lipa, dytter henne.) Vassa. Våkn opp, djevelen!.. Han lever, hører du? I live! Så at de blir revet i stykker, gå til grunne! Michael (Olympiske leker). Denne feilen er dyr... Vassa. Forlat henne! Linden (faller på kne). Vassa Petrovna... Jeg gjorde det med vilje... Han lærte meg, her er han! Min kjære, beklager... Vassa. Gå, gå til kammerset ditt! Hørt? Linden (Står opp). Det er ikke min feil... Gud... (Hun vakler unna. Vassa og Mikhail ser på hverandre. Mikhail senker hodet skyldig.) Vassa. Lure! Michael. Så det er usant... Vassa. Og sjefen din er en tosk! Michael. Noe er galt, sier jeg... Vassa. Ja, og jeg også ... stolte ... Vel, hva skal vi gjøre nå? Gå hit! La oss snakke rent. (Går til kontoret sitt.) Den første er Lipka: pass på henne! Å ikke ringe! Forstått? Tredje akt Spisestue. Dørene er lukket. Ved peisen Vassa, sørgekledd. Anna går og røyker. Simon sitter ved bordet. Semyon (gjesper). Vil du drikke te? Det er på tide. Vassa. Førti minutter har ennå ikke kommet. Semyon. Vel, førti minutter! Hvem sitt liv? Mitt liv! Hvis jeg vil - mister jeg førti minutter, hvis jeg vil - stryker jeg over en hel time. Og så en måned... (Setter føttene på stolen.) Vassa. Jeg vrir deg, far. Semyon. Ja, det er kjedelig! Kona er uvel... man kan ikke spille kort... Blodet fryser, ved gud!... Vassa. Førti dager har ikke gått siden farens død, og du - kom igjen! Kortene ville... Semyon. Førti dager, førti minutter... hvis du kan glede deg! Natalia er her... Vassa. Nerver... Hva slags nerver? Jeg er førtiåtte år gammel... Semyon. Igjen - førti! .. Vassa. De har aldri skadet meg... Anna (kaster sigarettsneip inn i peisen). Nervene mine er heller ikke i orden ... Huset er stort, buldrer ... en slags rasling ... Vassa. Rotter. Ja, Prokhorovs duer. Anna. Knirker om natten... Vassa. Så - et tørt hus - fra ... Anna. Skyggene beveger seg. Vassa. Og dette er ingenting annet enn Lipa som går ... det er henne ... Semyon. Vel, mor, husker henne ikke ... Vassa (omtenksomt). Går og går... Anna. Du tror ikke det er selvmord. Vassa. Vet ikke. Hvorfor skulle jeg vite det? Semyon. Her er en sekkepipe! Mamma tror bare på rubler... Vassa (harmløs). Din idiot, Semyonushka! Hvem sparte far og jeg rubler til? Som for barn. Og de er ikke verdt en rubel... Du kunne ikke føde et sunt barnebarn for meg... du ville være stille, uvillig. Semyon (ujevn). Du lyver! Anna. Senya! Semyon. Jeg hadde en sunn baby... Vassa. Fra hushjelpen. Semyon. hva så? Var det? Og hva med hushjelpen, så du selv brakte meg til henne. Vassa. Og babyen var dødfødt. Her, Anna... Semyon (hoppet opp). Han ble ikke født død i det hele tatt, men hun selv ble født - hun fortalte Natalya alt, det er ingenting å lyve! Du skremte henne med noe... og hele livet skremte du henne med dette barnet... det var derfor hun kvalt seg selv... ja! Vassa (rolig). Her, Anna, hør... Anna (opprørt). Hvordan kan du si... slike skitne triks, Semyon? Det er forferdelig... Vassa. Og du – hør! Du er også en mor, det passer deg ... Semyon. Forgjeves, Anna Zakharovna, du suger til moren din ... dine beregninger vil ikke gå i oppfyllelse, nei! (Gå ut og smeller døren hardt.) Vassa (gliser). Se hvordan! Anna. Ah, mor! Jeg skjønner først nå hvor vanskelig det må være for deg... Vassa. Ingenting. Jeg er ikke følsom... Og du forstår, du trenger det... Anna. Noen ganger er jeg til og med... redd for deg... Vassa. Ikke vær redd... Hvorfor? Anna. Og jeg forstår ikke alt... Vassa. Vel, bare noe, te, og ingen vil forstå. Så forskjellige tanker svermer i mitt lille hode ... surrer som veps, men - det er ikke noe svar for dem, ingen tillatelse! .. (Pause.) Har du tenkt på hvorfor alle mennene er sånn, som om de ikke ble født av mødre, men fedre alene begynte med dem? Ja... og du skal tenke på det, vent litt... Her er jeg, og beskytter hans helse tåpelig, jeg tillot elskerinnen hans å komme inn i huset, og han - med denne ikke lille synden min - stikker meg i Zenki ... Og han mistet fortsatt helsen, skurken ... på landsbygda tok han tak i noe som ikke var nødvendig ... Anna (stille). Er det sant at barnet... Vassa. Vel, hva om det er sant? Kom igjen? Hva burde vært gjort? Anna. D-jeg vet ikke... Jeg forstår ikke hvorfor? Vassa. Så du fordømte meg! Og når du kommer til poenget, vil du gjøre det samme, Anna. Ville du tillate andres kjøtt og blod å leve av ditt arbeid? Anna. Er det langt. Jeg vil ikke tenke på det. Vassa. Bare tenk, kjære... tenk på alt! Anna. Mamma! Og onkelen skrev to brev til sønnen... Vassa (forskrekket). Om hva? sendt? Anna. Ring ham her... Vassa. Til oss? Hans? Ikke sant? Anna (trekker ut bokstaver). Her er bokstavene... Vassa. Har du?.. Aha! Ikke sendt... Vent!... Vel, hvor skal du sende dem? Anna. Jeg synes ikke de skal sendes... Vassa. Ja min venn! Det er forbudt! Nei nei! Du flink! Du skjønner: her er en kvinne! Nei, det er ikke hundene som holder huset, vi holder det. (Hun gikk bort til datteren sin, la hendene på skuldrene.) Selge! Anna. Hva er du, mamma! Vassa. Hundre for begge - vil du ha? Hundre! Anna. Ta ... til og med fornærmende, ikke sant ... Vassa. Ikke fornærme, Anna! Jeg vet det er fornærmende – dumhet er fornærmende. Du er en mor, husk ... for barn - det er ingenting å skamme seg over - det er det du husker! Og det er ikke feil! Så du vet – det er ikke synd! Anna. Du er fantastisk! Vassa (gjemt bokstaver). Mødre er alle fantastiske! Store syndere, og - og store martyrer! Herrens dom vil være forferdelig for dem ... men for mennesker - jeg vil ikke omvende meg! Alle mennesker lever gjennom oss – husk! Guds mor, min mor, jeg vil fortelle alt - hun vil forstå! Hun synes synd på oss syndere... sa hun ikke til erkeengelen: "Be, be for din kjære sønn, at han også beordrer meg til å lide i helvete med store syndere" - her er hun! Anna (smiler kjærlig). Jeg kom - jeg anså meg som smartere enn deg ... bedre ... ikke sant! Vassa. Ingenting, tell! Jeg skjønner... det stemmer! Hvis du gjør en feil, vil jeg påpeke ... ingenting, datter! Anna. Vel, ok... vent! Hva med bokstavene? Vil han bli frisk – vil han skrive andre og sende dem selv? Og så - han ber meg sende den i rekommandert post - hvor er kvitteringene? Vassa. Det er mange gamle på kontoret. Mikhailo vil ordne det - og han vil skrive om byen og etternavnet, sette stemplene ... ingenting, det ble gjort! Dette er tomt! Da faren min tok en elskerinne i byen, gjorde vi det! Du ser, gjennom hvem ville ikke Prokhor ha sendt en annen. Anna. Selvfølgelig vil jeg! Vassa. Bak Lyudka - se! Hun er et barn. Anna. De er i krangel. Ja, hun forteller meg alt. Vassa. Se! Hvis Prokhorovs penger forblir hos oss, så er barnas penger her ... Anna (senker øynene). Ikke, mamma, om det... Vassa. Og du er ikke fint! Jeg bruker briller, jeg kan se alt... Anna. Du er alltid så... veldig direkte. Vassa. Vel ja! Og du gjør det samme med meg... Anna. I dag er den første dagen jeg ser deg... Vassa. Hør, jeg er din mor! Og barna dine - mor ... vent litt! Noen kommer... (Døren åpnes stille - Natalya, svak og blek, kommer inn.) Hva gjør du, kylling? Natalia. De sa - å drikke te ... men fortsatt ikke skjenket. Vassa. Vel, dekk... Hvor er Lyudmila? Natalia. Onkel ringte. Vassa. Så vel ... (Gjør tegn til Anna med øynene, peker henne mot døren, hun forstår ikke.) Du, Anna, gå og spør Prokhor, kanskje han vil drikke te med oss? Anna (forlater). God. Vassa (følger Natalia). Er du bedre? Natalia. Jeg kan ikke sove... og hjertet mitt lengter... Igjen kom kona til Klyamzins kontorist for å se meg... Vassa. Fungerer riktig. Natalia. Gråter. Vassa. Og det er forgjeves. Med tårer - du kan ikke vaske en fotklut ... (Dunechka kommer inn, bukker lydløst, Natalya slutter å samle oppvasken og gir etter for henne. Vassa går rundt i rommet og løfter brillene mot pannen.) Natalia (vedvarende). Du ville ha tilgitt ham... til minne om den avdøde!... Vassa. De døde er ikke involvert. Og du bør ikke stå i veien... Natalia (sint). Te, jeg synes synd på folk! Vassa. Hvis de ikke vil jobbe, er det ingen vits å synes synd på dem! Ikke vær redd, da du fikk en lat barnepike - kjørte du henne bort uten medlidenhet? Natalia. Det er et barn... mitt barn! Vassa. Overalt - barn! Jeg har også gutter ... og de trenger flinke arbeidere. Og hvis jeg forsyner dem med fylliker og latben, hva slags mor er jeg for dem? (Anisya, den nye hushjelpen, henter inn samovaren.) Hei, klumpfot, sprut på gulvet! Anisya (Dunechka). Gi meg nøklene til lagerrommet. Dunechka (stille). Gå gå! Jeg selv... (Begge forlater.) Vassa. Flink jente ... sunn, fingernem ... bra! (Pavel kommer inn; litt full setter han seg ved bordet.) Du bør tørke føttene, sir, - se hvordan du har arvet! Pavel. Hva så? Og arvet... Vassa. Så! Vi vil! Anna (roper på døren). Mor! Vassa. Jeg skal... Hva er der? (Avslutter.) Natalia (snuser nesen). Lukter vin... Pavel. Lukter. Natalia (etter en pause). Lyudmila... Pavel. Ja. Vi vil?.. Natalia. Sluttet fred med onkelen min... Pavel. Jeg vet. Natalia. Å Pasha, jeg synes synd på deg... Pavel. Du synes synd på alle ... men hva er vitsen? Natalia. Vi er som deg... Pavel. Og er du skjev? Visste ikke! Natalia. Skjebnen er lik. Begge er smarte... Pavel. Du er smart? Og det visste jeg ikke om... (Dunechka ville gå inn, men da hun hørte samtalen, gjemte hun seg.) Natalia. Ikke tull med meg! Moren min tror jeg er en tosk, jeg får ikke komme inn i huset, jeg er kona til eieren, men jeg lever som en tjener... de hører ikke på ordene mine... Pavel. Og jeg bryr meg ikke! Natalia. Hvordan? Tross alt, du også - du har ingen vilje ... Pavel (full i varmen). Nå er det over! Nå viser jeg meg snart... Jeg drar til byen... Jeg drar til Moskva... overalt! Faen du! Hus, og land, og alt... Jeg vil ikke! Jeg vil ikke... nok! Semyon (går, så Dunechka, krøp bort til henne, tok henne i skuldrene og ropte). Ah, din spion! Natalia. Det var moren som lærte henne! Dunechka. Hva er dere, fedre? Hvor er jeg... Semyon. Hva gjorde du bak døren? Pavel. Slå henne i nakken... vel! Gammel jævel... Dunechka. Jeg er bare ... du sier ... det ville ikke skade, tror jeg ... tør jeg å forstå talene dine? .. Pavel. Nei, du kan ikke lure meg! Semyon. Du kan ikke lure ham! Han er mester i å avlytte! (Prokhor går, Anna og Lyudmila støtter ham i armene.) Prokhor. Huff! Hvorfor skandale? Natalia. Hørt her... Ludmila. La henne gå, Simon! De elsker å torturere mennesker! Natalia. Og du elsker ikke? Prokhor. Shh... Ingen kamp! Semyon. Hun må straffes! Pavel. Klyp nesa hennes i døren... så hun slipper... Ludmila. Uff! Møkk! Semyon. Nei, la henne drikke olje fra lampen... Pavel. Vel, det er i det minste... Anna (strengt). Forlat henne, Simon! Nok! Gå Dunya. (Dunechka går.) Natalia (til Paul). Her kommer en annen sjef... Pavel. Det er ikke lenge til! Alt for en kort stund! Semyon. Hva er du, Anna, egentlig? Prokhor. Jeg kom til fornuften... Tyurya! Pavel. Og i kveld slipper jeg to katter inn i dueslaget. Anna. Pavel! Ikke tør å irritere onkelen din! Pavel. Hvem er du her? Anna. Eldre søster... Prokhor. Permisjon! Jeg lar ham... Semyon. Du, Anna, forgjeves ... Natalia. Du, søster, er et stykke... Pavel. La henne... ikke lenge! Alt - ikke lenge! Semyon. Du har din, og - coven! (Vassa og Mikhail står ved døren.) Prokhor (Lyudmila). Og hva vil være her om en uke eller så? Wow! Ludmila. Ingenting vil skje. Pavel (Prokhor). Det vil være at jeg vil be deg ... til helvete med det! Det er det som vil skje! Prokhor. Valp! Jeg selv... Anna. Onkel! Slutt med det! Pavel, hvis du gjør onkelen din sint, kan han... Prokhor. Ikke fortell ham om det! Han vil være med vilje! Anna (til Paul). Dette er dårlig for ham! Han kan dø av et anfall, sa legen. Prokhor. Vi vil! Vel, hvorfor er du det? Åh... Ludmila. Det stemmer, Anyuta... Prokhor. Vil starte med vilje... Anna. ikke bekymre deg... Natalia. Hva er det du sier om oss? At Pasha er en skurk? Hvordan kan du? Prokhor (til Anna). Du ser ut - hvordan sier han, ikke sant? Elskerinne, ikke sant? Vassa (går inn). Skynde deg... (Alle er stille.) Michael (Prokhor). God helse! Prokhor. Ah, Bismarck... rennende nese... revmatisme! Hei hei! (Semyon ler. Pavel ser på onkelen sin hele tiden.) Vassa (sitter ned). Det var du, Semyon, som beordret at Klyamzins kontorist ble akseptert? Semyon. Jeg, han er en god fyr. Hva drikker han... Vassa. Det er ingenting! Ja... Spurte kona om det? Semyon. Natasha har ingenting med det å gjøre. Vassa. Jeg snakker om kontoristens kone. Ludmila. Talt, Senya! Pavel. Hold kjeft! Natalia (Lyudmila). Ikke i det hele tatt! Jeg spurte Senya... ja! Prokhor (ryster på hodet). Vanskelige dager innhentet deg, Vassa! Det er flaut å i det hele tatt se... Vassa (rolig). Takk skal du ha. Synd med deg selv, ikke glem. Prokhor (med glede). Stram må du, oh-oh! Vel, folket gikk! De sier at en russisk person er myk, snill... Natalia. Hvor er de onde? Vi er ikke onde... Ludmila (til Anna). Hva tror du - ikke ond? Anna. Vet ikke... Ludmila. Etter min mening fortalte de sannheten - det er ingen onde mennesker her ... Prokhor. N-vel, la oss si det! .. Ludmila (blir spent). Nei. Her er alle ulykkelige... og derfor ulykkelige fordi de ikke kan elske noe... Pavel. Du lyver! Jeg elsker meg! Semyon (kone, blunker). YU! Ludmila. Og ingen vet hva som er bra... Prokhor. Ikke sant! Dette er ikke kjent! Vassa (grusomt). Vel, hva er bra, smart jente? Michael (Ser forsiktig på datteren). Hmm ja?. Du er det... Ludmila. Hagen din er bra, mor! Fra en tidlig alder elsker jeg ham, og nå, når jeg går i den, elsker jeg deg fordi du har dekorert jorden ... Vassa (stolt, Anna). Hører du? Baba noe? Ludmila. Noen ganger er det skummelt med deg... Michael. Lyudmila, du... Vassa. La henne... Ludmila. Ikke vær redd, pappa! Når jeg ser på hagen, husker jeg hvordan du, bøyd på ryggen, graver rundt epletrær og bær og blomster ... Du vet, mor, det er bra! Du - du vet, men bortsett fra deg - ingen vet godt ... Prokhor. Vel, la oss sette... Semyon. Natalya - wow! Ludmila. Og han vil ikke vite det. Aldri! Alt godt vil gå forbi dem, det vil gå forbi en annen gate, alt ... Natalia. For en profetinne! Prokhor. Vil hun ha noe? Semyon (grynt). Hun og Anna, begge gjør opp med moren sin ... Hva skal de be om, eller hva? Vassa. Du bør i det minste tenke for deg selv, og ikke tenke høyt, barn! Natalia. Han har ingen å frykte... Semyon. YU! Vassa. Hva er det dumme ordet? Semyon. YU? Så - du! Vassa. Å, Semyon, Semyon! Prokhor. Luda - snakk mer! Ludmila. Ønsker ikke. Vassa. Trenger ikke. Gud velsigne deg med gode barn, Lyudmila. Ludmila (nikker til mannen sin). Fra han? Hvor gode barn kan bli fra ham! Natalia (trekker). N-eh... Michael. Eh ... tungen! Pavel (tar en kopp). Jeg vil drepe! (Mor dyttet ham under albuen - koppen falt ut av hendene hans.) Hva er du? For henne? Ok... gi meg min del, pengene mine! Send inn og vær... Vassa (presser ham). Hysj! Pavel (kveler på ord). Jeg hater alle... Jeg skal sette fyr på det! Hvem er du for meg? (Nesten hulker.) Mor... Er du mor? Onkel? Kone? Bror?.. Hva er du for meg? Vassa (grusomt). Er du for alle? Pavel. Som hunder av en hare forgifter du meg - for hva? Gi meg min og jeg går...gå! Vassa. Hva er ditt her? Natalia. Hvordan? Han og Senino - alt! Anna. Vær stille, Natasha! Natalia. Fra hva? Vassa. Mokritsa - hold kjeft, jeg fortalte deg det! Natalia (gråter). Senya! Hvorfor meg... Anna. Wow for en skrekk... Ludmila. Det er deg av vane... Michael (datter). Ikke bli forvirret, vær så snill! Prokhor (til Anna). Få meg ut herfra... Jeg kan ikke! Natalia. Hva er vi, små? Alle vil leve som de vil... Prokhor. Anna, jeg har det ikke bra, de skriker... Anna (ga raskt til mors rom). Nå, onkel... mor! (Vassa går til samtalen hennes.) Semyon. Din mor virkelig... Prokhor. Lyudmila... Kom igjen, hjelp meg... Vassa (roper). Lyudmila, kom hit... Anna (løper gjennom spisestuen). Akkurat nå, onkel... Du skjønner, Pavel, her er den igjen, onkel har det ikke bra... Pavel (roping). Jeg er sjefen her... jeg, skjev! La ham dø... og dere alle sammen! Prokhor (blitt lilla, reiser seg fra stolen og hveser). W-w-w-ah... ikke sant? Mikhailo, ta meg bort ... han vil drepe meg! .. Pavel (hopper foran ham). Og jeg skal drepe... wow! Hvordan gir jeg... (Generell uro. Natalya ønsker å ta Prokhor bort. Mikhail setter ham på en stol. Semyon grep broren i hånden og skriker.) Natalia. Pasha... forlat... Michael. Tillat meg ... roe deg ned! .. Semyon. Pashka - slipp det! Onkel – gå vekk! Mor! De slåss! Pavel. Jeg fortalte deg det lenge ... du fortalte meg ... igjen! (Han dyttet onkelen i brystet - Prokhor rettet seg opp og sparket ham. Pavel, stønnende, satte seg ned på gulvet, og Prokhor falt tungt ned på en stol. Anna løper inn med medisin i hendene, Vassa og Lyudmila løp ut av stolen. kontor, - Vassa skynder seg til sønnen sin, han snurrer på gulvet og holder benet i hendene Anna lener seg over onkelen Semyon er ved siden av sin kone Mikhail tar datteren i hånden, hvisker noe til henne, hans ansiktet bønnfaller.) Semyon (kone). La oss gå snart... Vassa (til Paul). Hva er han for deg? Anna. Jeg sa Paul... Natalia. Vente... Pavel. Kom deg vekk mor... Anna. Gi meg litt vann... Michael. Skjønner det, ikke sant? Ludmila (til far). La meg gå... Da vil du si... Vassa (Står opp). Varmt vann? Ludmila. Ja, ja... i hjertet... Michael. Det må gjøres der... Ludmila. Nei!.. Anna. Ikke sant! Ta det... Semyon, hjelp!... Natalia (føler nøye med på alle). Ikke rør meg, Senya!.. Jeg er redd, å!.. De satte Pavel med vilje... hvor skal du? (Mikhail, Anna, Semyon - bær bort Prokhor.) Vassa. Hva hveser du? Natalia. Er jeg en slange? Vassa. Hva sa du? Natalia. Kan jeg, mor? Vassa. Hva skal man tillate? Vi vil? Natalia. Vi er ikke tjenere... vi er herrer nå! Vassa (stille). Ute! (Semyon kom tilbake, Pavel reiste seg fra gulvet, dro benet, gikk til moren sin og holdt seg fast i stolene.) Natalia. Ikke gråt! Senya - hun skriker ... Semyon (prøver å høres imponerende ut). Nei, mor, det er nok! Jeg er tjuesju år gammel, han er tjuefire ... du kan ikke argumentere mot det! (Mor løftet brillene mot pannen og ser rett på sønnen.) Hva er det du ser på? Uansett hvordan du ser på det, er det lov om å bli myndig... sønner er arvinger... derfor... det er ingen tvist!... Vassa (rolig, Pavel). Ta en titt på onkelen din... Pavel. Jeg vil ikke... Jeg vil ikke dra... Semyon. Ja ... Nå - som vi ønsker! Vassa (sukk). Du ble født som en tosk, Semyon! Semyon (blusset opp). Legg igjen dine sårende ord! Jeg er en tosk, men ved lov er jeg en mester! Og vær så snill... Anna (løping). Mor... onkel ser ut til å være død... (Stillhet. Pavel satte seg ned på en stol og gjemte hodet bak ryggen. Semyon, stiv, blinker med øynene. Natalya klynget seg til ham, skjelvende. Vassa senket hendene og vippet hodet, snudde seg mot det fremre hjørnet av rommet, lydløst beveger leppene. Anna, som fingrer fingrene på brystet, ser på henne. Frykten i ansiktet til Natalia blir gradvis erstattet av glede.) Semyon (hvisker). Her er de tidene! Natalia (også i en hvisking). Nå forstår du! Alt er gjort av oss! Anna (til begge). Shh... vær stille! Vassa (stille). Vel, Pavel, du har nådd slutten... Pavel. Det er ikke min feil... jeg er full... Semyon. Hei Pashka! Hva, bror? (Vassa og Anna går, men Anna stopper utenfor døren.) Natalia (kjærlig). Pasha! Fortell sannheten - de lærte deg ikke hvordan du slår onkelen din? Pavel (trøtt). Faen... tull! Semyon (kone). Hva skriver du her? Anna (inkludert). Ser du, Pavel, hva har du gjort? Jeg advarte deg - ikke rør, ikke sant? Natalia (mistenkelig). Ja, vel ... som om du hetset ham, skjedde det ... Pavel. jeg er ikke skyldig... Natalia. Gud skal dømme - hvem har skylden ... han vet! (De går: Mikhail - hånden hans er pakket inn i et lommetørkle, Lyudmila og Vassa. Lyudmila gikk til et hjørne, satte seg der og gråt stille.) Vassa (høytidelig). Døde... Natalia (til mannen, hviskende). Se, hånden... Semyon (grøsser høyt). Hvor? Hvem sin hånd? Vassa (til Natalia). Hva snakker du om? Natalia. JEG? Jeg fortalte ham, Semyon, at Mikhail Vasilyevich hadde hånden hans... Michael (skjuler nesten ikke hånet). Hånd-er? Han skadet noen, tok på dørhåndtaket da de bar avdøde. Hva med? Det gjør meg ikke vondt, hvis det interesserer deg... det gjør ikke vondt i det hele tatt... Men forresten - jeg takker deg ydmykt for oppmerksomheten! Vassa. Vel, hold kjeft alle sammen! Lyudmila - slutt med det! Pavel, hvordan nå? Hva skal vi gjøre? (Stemmen hennes skalv. Hun stoppet opp og beveget leppene.) Du vet - familien vår er ikke vennlig, skittent sengetøy vil bli tatt ut av hytta, og mørke rykter vil spre seg om oss ... Pavel. Forlat meg... Vassa (døvere). Kanskje politiet griper inn ... her - penger! Onkelen min har over hundre tusen i virksomheten vår... Semyon (kone, hvisker). Wow! Det er det - yu! Vassa. Det er kjent at han ville ta dem... Du ser hvordan alt er forvirrende... Du ble advart - ikke rør, du dreper... men du - med vilje... Føler du synden din? Pavel (mumler). Vil! Ikke dra sjelen din... (Å innse faren, ble redd, spratt opp, så på alle.) Du... du, mine slektninger... du snakker ikke! Jeg vil ikke... hva skal jeg gjøre, mamma? Senya? Vassa. Selvfølgelig vil vi stå opp for deg – overfor folket ... Og overfor Gud, hvordan vil du rettferdiggjøre deg selv? Og så råder jeg deg, hvis denne syndige gjerningen ender godt for deg, gå til et kloster... (Alle er overrasket. Lyudmila går som en blind kvinne til svigermor og smiler.) Natalia (mann). Åh det er bra! Forstå? Pavel (forvirret). Jeg vil ikke! Hva gjør du? Simon, jeg vil ikke! Vassa (vanskeligere). Jeg vil gi deg et godt bidrag, du vil leve der rolig, ufarlig, du vil venne deg til å be til Gud og be for oss ... Pavel (kjedelig). Lyudmila... glad! Lyudmila - beklager! Se hvordan det er med meg... (Forbløffet over ansiktet til kona.) Hvor glad ... møte noe! Mamma - takk! Du giftet deg med meg! Vassa. Du ønsket selv. Michael (hard). Ja, du selv! Vassa. Husker du - du truet med å drepe deg selv? Natalia. Hvordan! Og jeg husker det... Vassa (truende). Du er stille! (Mykt, men bestemt.) Så, Pavel, avlegg et løfte om at du blir en munk... Det er bedre for deg og for alle... Ingen der vil gjøre narr av deg, de vil ikke dømme deg for å være... stygg. Og jeg vil vite at sønnen min bor i et rolig sted, i ære. Så det. Vel, tenk... til i morgen, og i morgen - si ditt samtykke. Pavel (kone). Smiler du over min død? Jeg vil ikke glemme dette! Ludmila. Nei, Pavel, jeg - min frihet ... (Når hun står nær Vassa, langt fra mannen sin, kneler hun, uten å forlate plassen sin.) Du er mannen! Har du noe godhet i deg? La meg gå Paul! Gi slipp, for guds skyld! Jeg vil huske deg vennlig, alltid ... jeg avlegger en ed - jeg vil tenke på deg med kjærlighet i mitt hjerte ... jeg alene, kanskje jeg vil tenke det om deg! En foruten moren din! Men med deg kan jeg ikke! Det gjør meg vondt å ta på deg... spesielt etter i dag... Pavel! (Alle er stille. Vassa sitter med hodet ned, Anna hvisker noe i øret hennes.) Ludmila. Pasha! .. Min kjære - slipp taket! Pavel (grøsser). Ikke... ikke si det! Vel... Det spiller ingen rolle... En skilsmisse, eller noe, der... vel? Uansett, tilsynelatende... (Lyudmila reiste seg, gikk bort til ham og kysset ham på pannen uten å røre ham.) Pavel (viklet tilbake). Hva er du... som død! Hvorfor er du? Djevelen... Mor, jeg vil ikke gå til klosteret, vet du... La dem dømme meg... Politiet og det er det... du lyver! Pengene mine å ta, ja! Gi meg pengene mine, jeg går...til jordens ende fra deg...du hører aldri fra meg, aldri! Kanskje - jeg blir rik, og du - tiggere - vil komme til meg av nåde ... Jeg vil beordre deg til å kjøre bort og jeg vil se ut av vinduet hvordan de kjører deg ... Gi meg pengene mine ... Det er over! Vassa (rolig). Jeg vil ikke gi deg penger. Natalia (rastløs). Hvordan? Dette er ikke mulig... Pavel. Nei, gi det! Semyon (stille, vennlig). Her - loven!.. Arv, mor! Vassa (sukk). Du er fratatt arven din. Alt er nektet meg åndelig... Michael. Helt riktig, s... Natalia (ektemann, drept). Smidd! Vassa (ser på henne). I fullt og udelelig eierskap. Michael (forretningsmessig). Hvilke vitner var: far Yegor, Antip Stepanov Mukhoedov, kjent for deg, så vel som grunneieren Ryzhev ... Semyon (drept). Mor... Hvorfor er vi sånn? Du viser meg noe papir... hvor er det, papir? Michael (trekker ut papir). Ekte - hos notarius, kopier, to i tallet - her er de! For deg... og for deg... Pavel (skyver papir). Ikke nødvendig! Det spiller ingen rolle... jeg trodde ikke på friheten min... vel, det ble ingenting ut av det... (tenker.) Ingenting blir... (Natalya gråter og dekker ansiktet med hendene.) Vassa (stille). Hva er det, Pavel? Pavel (se seg omkring). Kjørt inn i et hjørne... Ok... munkene er ikke i helvete, de bor på jorden... vel, bra!.. Michael (beroligende). Og hvordan de lever... Pavel (gliser). Farvel, Lyudmila... ja, du har allerede sagt farvel... Vel, av barmhjertighet, kyss meg igjen. Ludmila (nærmer seg ham). Bare ikke rør meg... Pavel. Ikke... Gå bort! Djevler... (Går tom.) Vassa (til Michael). Ta vare på ham!.. Skynd deg... Michael (forlater). Kan jeg komme med en uttalelse om døden til Prokhor Ivanovich? Vassa. Det er høy tid! Hva tenkte du på? Semyon (dessverre). Så mor... Vassa (Vinker ham bort). Gå, gå! Vel, kan du leve uten en mor? Ja, selv med en sån idiot ... Natalia (bøyer seg motvillig fra midjen). Unnskyld meg, mor, hvis jeg... Vassa. Vel, vel, gå, gå! Jeg vil være sint på deg... (Semyon og Natalya dro stille, deprimert. Vassa reiste seg og vaklet.) Anna (støtter henne). Hva gjør du? Hva feiler det deg? Vassa (piper). Vann ... kaldt ... hjertet tok fyr ... (Lyudmila løper ut. Anna. Du er utslitt... Vassa (kom seg noe). Sliten... Vanskelig... Anna. Hvordan kan du umiddelbart - om klosteret ... Rett og slett - et mirakel! Vassa. Med en gang! I årevis tenkte jeg - hvor skal jeg stikke den, jeg sov ikke på hundrevis av netter ... Det er ingen mirakler for oss ... det er ingen! Dere må alle... Ludmila (løper inn). Skynd deg... (Vassa drikker vann.) Herre, det er en død mann i huset, ve... men jeg føler ingenting!... Mor, så magisk du er for meg! Vassa (stille). Glad? Ludmila. Fra begynnelsen vil jeg leve ... Vassa. Bo med meg. Finn en god mann, jeg skal gifte deg bort. Du - du vil finne ... Barn av folket, og jeg vil regne dem som barnebarn ... Jeg elsker deg ... Og du, Anna, flytte inn hos meg, ta barna. Sønner mislyktes ... jeg vil leve som barnebarn ... (lytter.) Hagen vil ikke gå tapt... Barna dine løper i den... kjærlige små dyr... Chu? Hva er det? MEN? Anna. Hører ingenting, mamma! Vassa. Ingenting? Jeg hørte... Døtrene mine... det er mye ondskap på meg, mye synd... dog mot ubrukelige mennesker, men likevel... synes synd på dem når du overvinner... Du elsker meg. .. litt! Jeg ber ikke om mye - i hvert fall litt! Tross alt er jeg en mann... Her er min sønn... min sønn... (hopper opp, engstelig.) Skrik, ikke sant? Å skrike? Ludmila. Nei! Hva gjør du? Anna (kjærlig). Alt er stille... Ro deg ned... Vassa (trøtt). For meg virker det som... (Etter en pause.) Vet ikke min fred ... vet ikke ... aldri! (Anna og Lyudmila, utvekslet blikk, lente seg mot henne; hun tar av seg brillene, ser på dem og smiler mutt.)

Vassa Borisovna Zheleznova er en innflytelsesrik kvinne, hun eier et stort rederi. Hun er 42 år gammel, hun bor i sitt eget hus med sin seksti år gamle ektemann Sergei Petrovich, en tidligere kaptein, en elsker av konjakk og kvinner. De har to døtre, Natalya og Lyudmila, som bor sammen med dem i huset, og en sønn, Fedor. Han bor sammen med kona Rasheli og barna deres i utlandet. En annen eiers bror, Prokhor Borisovich Khrapov, bor i huset, uforsiktig og drikker som en mann. Fra tjenerne i huset bor den unge sekretæren til Vassa Anna, som perfekt takler rollen som en husspion, gambleren Liza. Melnikovs far og sønn bor som losjere i huset. Faren er medlem av tingretten, og den yngre Evgeny er kadett, han viser tegn til oppmerksomhet mot Natalya, hun aksepterer dem, men mer av kjedsomhet.Sjømannen Pyaterkin tar seg av Lisa, underholder henne med sanger og danser i det hemmelige håp om å bli rik ved å gifte seg med henne.
Sergey Petrovich gikk hele livet og brakte liderlige jenter. Døtrene hans så alt dette fra barndommen, alt dette hadde en dårlig effekt på den påvirkelige Lyudmila - hun vokste opp svaksinnet, ute av stand til å lære. Og her er resultatet av et oppløst liv: Sergei Petrovich er anklaget for å ha forført en mindreårig. Nå står han overfor hardt arbeid. Vassa er sikker på at ingen vil gifte seg med døtrene hennes på grunn av dette, og tilbyr mannen sin den eneste rimelige utveien, etter hennes mening, for å unngå rettssak - selvmord. Da Sergei Petrovich nektet, forgiftet kona ham. Av hensyn til barna og virksomheten hennes vil Vassagotova gjøre hva som helst.
Da hushjelpen Liza led av Khrapov og hengte seg i badehuset, gjemte de dette og fortalte alle at hun hadde mistet vettet. Og Vassa gjemte barnebarnet Kolya i landsbyen for sin egen mor. Vertinnen bestemte seg for å gjøre gutten til hennes arving, fordi han er den eneste i familien som vil kunne styre rederiet. Hun skrev femti tusen til døtrene sine, og hun tror at dette er mye for dem.
Og nå, da Fedor ble veldig syk og han hadde to eller tre måneder igjen å leve, kommer Rachel. Svigermor sier umiddelbart at hun ikke vil gi barnet til henne, og hvis Rachel insisterer, vil hun overlate henne til politiet. Rachel er en sosialistisk revolusjonær, hun er etterlyst, og kom derfor ulovlig. Kolyas mor tenkte å sende Kolya for å bo i utlandet med søsteren sin, fordi hun ikke ønsket å bli oppdratt av Zheleznova.
Natalya foreslo at Rachel skulle stjele sønnen hennes, hun sa at det var umulig å forlate ham her. Prokhor Khrapov, for å injisere søsteren sin, støttet denne ideen, og tilbød til og med å involvere Pyaterkin i dette. Anna overhørte denne samtalen og rapporterte alt til vertinnen. Hun beordret sekretæren til å reise til utlandet med Natalya, ta brevet til Fedor, og hvis alt er veldig dårlig, vent på hans død. Men først må hun informere gendarmene om Rachel. Mens Anna var fraværende for te, ble Vassa syk. Da han kom tilbake, fant sekretæren den livløse vertinnen, tok raskt ut nøklene til safen fra henne og tok pengene og løp ut.
Vertinnens død sjokkerte bare stakkars Lyudmila, resten reagerte på dette uten mye følelser. Prokhor Khrapov erklærte at nå er han verge for mindreårige, og strakte seg inn i safen. Så uventet og absurd endte livet til en rik og mektig eier av et dampskipsselskap.

Vær oppmerksom på at dette bare er et sammendrag av det litterære verket "Vassa Zheleznova". Denne oppsummeringen utelater mange viktige poeng og sitater.

Zheleznova Vassa Borisovna, pikenavn - Khrapova, hun er 42 år gammel, men hun ser yngre ut enn årene hennes. Hun eier et rederi, og Vassa er også en veldig rik og mektig kvinne. Hun bor i huset sitt sammen med sin alkoholiserte ektemann Sergei Petrovich Zheleznov, en seksti år gammel mann, en tidligere kaptein, en uforsiktig, drikkende person, en samler av alle slags låser. Også Lyudmila og Natalya, døtrene til Sergei Petrovich og Vassa, bor i huset.

Anna Onoshenkova er Vassas unge assistent og sekretær, i tillegg til en slags hjemmespion. Liza og senere Paul er tjenestepiker. Karakterer som konstant er i huset: Pyaterkin - en sjømann som utgir seg for å være en narr og i all hemmelighet frier til Lisa, som ønsker å gifte seg og bli rik; losjerende Melnikov, medlem av hoffet, og Jevgenij, hans sønn; leder av dampskipsselskapet Gury Krotkikh.

Rachel, kona til Fyodor, sønnen til Vassa, som er døende, vender tilbake fra utlandet.

Ekspertene våre kan sjekke essayet ditt i henhold til BRUK-kriteriene

Nettstedeksperter Kritika24.ru
Lærere fra ledende skoler og nåværende eksperter fra utdanningsdepartementet i den russiske føderasjonen.

Rachel er etterlyst av politiet for sine revolusjonære sosialistiske aktiviteter. Hun vil ta med seg sønnen Kolya, som tidligere var i omsorgen for Vassa, og som hun huser i et landsbyhus. Vassa har ikke tenkt å gi sønnen sin til Rachel, fordi. vil at han skal bli hennes arving og etterfølger. Hun ber Rachel om ikke å skille henne fra barnebarnet og truer med å utlevere henne til politiet.

I Vassa-familien er ikke alt så glatt som det kan virke ved første øyekast. Når ektemannen Sergei Petrovich er under mistanke i saken om å forføre en mindreårig, forgifter hun ham ved å drysse pulver på ham for å unngå skam og redde æren til ugifte døtre.

Men dette er ikke den eneste forbrytelsen. Vassa strekker seg langt for å bevare familiens gode navn. Når hushjelpen Liza, etter å ha blitt gravid fra Vassas bror, henger seg i badehuset, får alle beskjed om at hun er gal.

Vassa elsker barna sine veldig høyt. Hun forstår at de er tapere, men betrakter dem som ofre for farens opprørte og opprørte liv og hans forferdelige behandling av seg selv. Fedor - dør langt fra hjemstedene sine, Lyudmila - av et nært sinn, Natalya blir en innbitt fylliker med onkelen og tåler ikke moren, selv om hun er veldig lik i temperament. Vassas eneste håp er Kolyas unge barnebarn.

Både Vassa og Rachel føler likheter mellom seg selv, styrke, besluttsomhet og karakterfasthet. De er svorne fiender, men behandler hverandre med respekt. Vassa personifiserer fortiden, Rachel - fremtiden. Slutten på stykket er uventet. Vassa beordrer Onoshkova å informere gendarmene om Rachel og dør snart plutselig. Hennes død er som en himmelsk straff for drapet på ektemannen og skjebnens ironi - Onoshenkova stjeler en del av Vassas formue, resten går ifølge loven til broren hennes, som vil bruke alt. Vassas død plager ingen fra husstanden hennes, bortsett fra Lyudmila, hennes åndssvake datter, som sørger over henne.

Oppdatert: 2013-04-21

Merk følgende!
Hvis du oppdager en feil eller skrivefeil, merker du teksten og trykker Ctrl+Enter.
Dermed vil du gi uvurderlig nytte for prosjektet og andre lesere.

Takk for din oppmerksomhet.

Vassa Borisovna Zheleznova, født - Khrapova, 42 år gammel (men ser yngre ut), eier av et dampskipsselskap, en veldig rik og innflytelsesrik person, bor i sitt eget hus med sin berusede ektemann, Sergei Petrovich Zheleznov, 60 år gammel, en tidligere kaptein og bror, Prokhor Borisovich Hrapov, en uforsiktig, drikkende person som samler på alle slags låser (samlingen parodierer så å si søsterens besittende instinkter). Natalya og Lyudmila, døtrene til Vassa og Sergei Petrovich, bor også i huset; Anna Onoshenkova - en ung sekretær og fortrolige til Vassa og samtidig en innenlandsk spion; Lisa og deretter Polya er hushjelper. Sjømannen Pyaterkin besøker stadig huset, spiller rollen som en narr og slår i all hemmelighet mot Lisa i håp om å gifte seg med henne og bli rik; Gury Krotkikh - leder av rederiet; Melnikov er medlem av tingretten og hans sønn Evgeny (leietakere). Rachel kommer fra utlandet - kona til Vassas sønn Fyodor, som dør langt fra hjemlandet. Rachel er en sosialistisk revolusjonær ettersøkt av politiet. Hun vil ta med seg sin unge sønn Kolya, som Vassa gjemmer seg i landsbyen og ikke vil gi til svigerdatteren sin, da hun forventer å gjøre ham til arving til formuen og etterfølgeren til virksomheten hennes. Vassa truer med å utlevere Rachel til gendarmene hvis hun insisterer på at sønnen skal komme tilbake. Den prekære velstanden til Vassas hus hviler på kriminalitet. Hun forgifter mannen sin, Sergei Petrovich, når han er involvert i forførelsen av en mindreårig og han blir truet med hardt arbeid. Men først inviterer hun ham til å begå selvmord, og først når han nekter, drysser Vassa, som redder æren til ugifte døtre, pulver på mannen hennes. Dermed slipper familien rettens skam. Rekken av forbrytelser endte ikke der. Hushjelpen Liza led av Vassas bror og til slutt hengte hun seg i badehuset (folk ble fortalt at hun var sint) Vassa er klar til å gjøre hva som helst for å redde huset og virksomheten hennes. Hun er vanvittig forelsket i sine mislykkede barn, som var ofre for farens tidligere uhemmede liv og hans misbruk av moren. Fedor er ikke en leietaker i denne verden. Lyudmila, etter å ha sett nok av farens fornøyelser med oppløste jenter som barn, vokste opp dement. Natalya blir gradvis en innbitt fylliker med onkelen sin og elsker ikke moren sin, som hun likevel ligner veldig på i sitt kjølige temperament. Det siste håpet er barnebarnet, men han er fortsatt for liten. Mellom Rachel og Vassa er det en viss likhet som de begge føler. Dette er solide, fanatiske karakterer -; bare Vassa er alt i fortiden, og bak Rachel er fremtiden. De er uforsonlige fiender, men respekterer hverandre. Ikke desto mindre beordrer Vassa sekretæren å informere gendarmene om Rachel, men gjør det utelukkende for barnebarnets skyld, avslutningen på stykket er uventet. Vassa dør plutselig. Dette føles straffen ovenfra for ektemannens latterlige, plutselige død og hån mot skjebnen: en del av Vassas penger blir stjålet av Onoshkova, og resten av rikdommen, i henhold til loven, vil bli disponert av en opprørt bror som utvilsomt vil sløse bort alt. Bare den svake Lyudmila sørger over moren. Resten av hennes død berører ikke.

Maxim Gorky redigerte stykket, og i 1935 skrev han dets "andre" versjon, hvor han forsterket temaet for klassekampen.

Den første versjonen av stykket "Vassa Zheleznova" ble inkludert i alle innsamlede verk av Maxim Gorky.

I følge legenden var prototypen til hovedpersonen i stykket enken til Nizhny Novgorod-damperen og utleierkjøpmannen Kashina (i Nizhny Novgorod ble huset hennes bevart i en gjenoppbygd form).

Handlingen i den andre utgaven

Stykket forteller om livet til Vassa Zheleznova, en velstående skipsreder. Det avmålte livsløpet til Vassas liv forstyrres av den uventede ankomsten til svigerdatteren Rachel fra utlandet. Vassas sønn, Fedor, er alvorlig syk og dør i utlandet. Rachel kom for å hente sønnen Nikolai, som bor sammen med Vassa. Kolyas barnebarn er Vassas håp, hennes hovedarving, det er til ham hun skal overføre selskapet. Rachel er en revolusjonær og er etterlyst av politiet. Vassa truer Rachel med utlevering til gendarmene, lover å trekke seg tilbake i bytte mot å gi avkall på krav til Kolya.

Vassa prøver å redde familiens ære, og begår en forbrytelse og forgifter mannen hennes, som er involvert i forførelsen av en mindreårig jente. Sergei Petrovich ble truet med hardt arbeid, som ville ha blitt en uutslettelig flekk på Vassas rykte. Fra det øyeblikket begynner Vassas familie og liv å smuldre opp. Det blir kjent om graviditeten til hushjelpen Lisa fra Vassas bror, Prokhor Borisovich. Ute av stand til å bære skammen, begår Liza selvmord ved å henge seg selv i badehuset.

Vassa, til tross for styrken til karakteren hans, lider dypt. Hun elsker barna sine, men hun vet at barna hennes er feil. Fedor dør, Natalya blir en innbitt fylliker, Lyudmila er ikke av denne verden.

Vassa dør uventet. Hennes død blir akseptert av familien med likegyldighet, og eneste datter Lyudmila sørger over moren.

Tegn

• Vassa Borisovna Zheleznova- Eier av et rederi
• Sergei Petrovich Zheleznov- Vassas mann, beruset kaptein
• Prokhor Borisovich Khrapov- Vassas bror, en uforsiktig playboy
• Natalia og Ludmila- Vassas døtre
• Rachel- svigerdatteren til Vassa, kona til sønnen Fedor
• Anna Onoshenkova- Vassas sekretær og assistent
• Lisa og Enger- tjenestepiker i Vassas hus
• Gury Krotkikh- sjef for Vassa dampskipsselskap
• Matros Pyaterkin- Annas kjæreste
• Tingrettsmedlem Melnikov med sønn Evgeny- leietakere

Teaterproduksjoner og filmatiseringer

Teater

• - Anatoly Vasiliev, invitert av sin lærer Andrei Popov til Stanislavsky Theatre, setter på scenen en av sine beste forestillinger - "Den første versjonen av Vassa Zheleznova" - og bringer dette stykket til live igjen. Dette var den første helt uavhengige produksjonen av Vasilyev, som sammen med The Adult Daughter of a Young Man åpnet nye horisonter av "teatralitet" for det russiske og verdensteateret, og, ifølge de daværende sovjetiske kritikerne, betingelsesløst rehabiliterte det så -kalt. "Stanislavskys metode". I arbeidet med "Den første versjonen av Vassa ...", dannet et team av "Vasiliev" likesinnede skuespillere - Lyudmila Polyakova, Albert Filozov, Yuri Grebenshchikov - som forlot Stanislavsky Theatre etter at regissøren ble utvist fra det. . Vassa- Elizabeth Nikishchihina.
• - Stykket ble satt opp på Teater of Satire på Vasilyevsky. Wass spilt av Antonina Shuranova.
• Stykket (i sin andre versjon) ble satt opp på Moskva kunstteater i 2003. I rollen som Vassa - Tatyana Doronina
• Vassa Zheleznova satte inn BDT dem. Tovstonogov. Regissør - Sergey Yashin, musikk - N. A. Morozova. I rollen som Vassa Zheleznova - Svetlana Kryuchkova.
• Premieren på stykket "Vassa Zheleznova" ved Rostov Academic Theatre fant sted 20. oktober 2006
• Premieren på stykket "Vassa Zheleznova" fant sted på Moskva kunstteater. Tsjekhov 23. mars 2010. Regissør - Lev Ehrenburg, i rollen som Vassa - Marina Golub.
• Premieren på stykket "Vassa (Mother)" basert på den første versjonen av stykket fant sted 7. juli 2012 på Minusinsk Drama Theatre. Regissør - Alexey Alekseevich Pesegov, artist - Svetlana Lamanova, i rollen som Vassa - Galina Arkhipenkova.
• Premieren på stykket "Vassa Zheleznova" fant sted på Chelyabinsk State Academic Drama Theatre oppkalt etter Naum Orlov 22. mars 2013, regissør - Marina Glukhovskaya, kunstner - Yuri Namestnikov, i rollen som Vassa - Ekaterina Zentsova.
• Premieren på stykket "Vassa Zheleznova" fant sted på Tyumen State Academy of Culture, Arts and Social Technologies 19. april 2013, regissør - Valery Arkhipov, kunstner - Sergey Perepelkin, i rollen som Vassa - Elena Orlova, æret kunstner av Russland.
• Premieren på stykket "Vassa" fant sted 28. september 2013 på det russiske dramateateret "Masterovye" i byen Naberezhnye Chelny. Regissøren av stykket er Pyotr Shereshevsky, scenografi og kostymer er Elena Sorochaykina, æret kulturarbeider i Republikken Tatarstan. I rollen som Vassa Zheleznova - Svetlana Akmalova.

Kino

Det ble laget flere filmer basert på stykket, inkludert utenlandske.

Bibelsk tradisjon sier at fraværet av arbeid - lediggang var betingelsen for det første menneskes salighet før hans fall. Kjærligheten til lediggang har forblitt den samme hos falne mennesker, men forbannelsen tynger fortsatt mennesket, og ikke bare fordi vi må gjøre oss fortjent til vårt brød med vårt øyes svette, men fordi vi på grunn av våre moralske egenskaper ikke kan være ledige og rolig. En hemmelig stemme sier at vi må være skyldige i å være ledige. Hvis en person kunne finne en tilstand der han, som ledig, ville føle seg nyttig og oppfylle sin plikt, ville han finne den ene siden av urlykke. Og en slik tilstand av obligatorisk og upåklagelig lediggang brukes av en hel eiendom - militærgodset. Denne obligatoriske og upåklagelige lediggang har vært og vil være hovedattraksjonen ved militærtjeneste.
Nikolai Rostov opplevde fullt ut denne saligheten, etter at han i 1807 fortsatte å tjene i Pavlograd-regimentet, der han allerede kommanderte en skvadron hentet fra Denisov.
Rostov ble en forherdet, snill kar, som Moskva-bekjente ville ha funnet en litt mauvaisisk sjanger [dårlig smak], men som ble elsket og respektert av sine kamerater, underordnede og overordnede, og som var fornøyd med livet sitt. Nylig, i 1809, i brev hjemmefra, fant han oftere morens klager over at ting ble verre og verre, og at det var på tide at han kom hjem, vær så snill og berolige gamle foreldre.
Ved å lese disse brevene var Nikolai redd for at de ville ta ham ut av miljøet der han, etter å ha beskyttet seg mot all verdslig forvirring, levde så stille og rolig. Han følte at han før eller siden måtte gå inn i livets virvel med frustrasjoner og korrigeringer av saker, med regnskap for ledere, krangler, intriger, med forbindelser, med samfunnet, med Sonyas kjærlighet og løfte til henne. Det hele var fryktelig vanskelig, forvirrende, og han svarte på morens brev med kalde klassiske bokstaver som begynte: Ma chere maman [Min kjære mor] og sluttet: votre obeissant fils, [Din lydige sønn,] stille om når han hadde tenkt å komme . I 1810 mottok han brev fra slektningene sine, der de informerte ham om Natasjas forlovelse med Bolkonsky og at bryllupet ville være om et år, fordi den gamle prinsen ikke var enig. Dette brevet opprørte, fornærmet Nikolai. For det første var han lei seg for å miste Natasha hjemmefra, som han elsket mer enn noen annen i familien; for det andre, fra hans husarsynspunkt, angret han på at han ikke var der, fordi han ville ha vist denne Bolkonsky at det slett ikke var en så stor ære å være i slekt med ham, og at hvis han elsket Natasha, kunne han klare seg uten gal fars tillatelse. Et minutt nølte han med om han skulle be om permisjon for å se Natasha som brud, men så dukket det opp manøvrer, betraktninger kom om Sonya, om forvirringen, og Nikolai la det igjen. Men om våren samme år fikk han et brev fra sin mor, som skrev i hemmelighet fra greven, og dette brevet overbeviste ham om å gå. Hun skrev at hvis Nikolai ikke kom og tok opp forretninger, så ville hele eiendommen gå under hammeren og alle ville gå jorden rundt. Greven er så svak, han stoler så mye på Mitenka, og han er så snill, og alle lurer ham så mye at alt går fra vondt til verre. "For guds skyld ber jeg deg, kom nå hvis du ikke vil gjøre meg og hele familien din ulykkelig," skrev grevinnen.
Dette brevet hadde en effekt på Nicholas. Han hadde den sunne følelsen av middelmådighet som viste ham hva som skulle til.
Nå måtte jeg reise, om ikke pensjonist, så på ferie. Hvorfor det var nødvendig å gå, visste han ikke; men etter å ha sovet etter middagen beordret han å sale den grå Mars, en hingst som ikke hadde vært ridd på lenge og fryktelig sint, og vendte hjem på en skummet hingst, kunngjorde han til Lavrushka (Denisovs lakei ble igjen i Rostov) og kameratene hans. som hadde kommet på kvelden at han tok ferie og dro hjem. Uansett hvor vanskelig og rart det var for ham å tenke på at han ville gå og ikke finne ut fra hovedkvarteret (som han var spesielt interessert i) om han ville bli forfremmet til kaptein, eller ta imot Anna for sine siste manøvrer; merkelig som det var å tenke på at han ville forlate uten å selge til grev Golukhovskiy savras troika, som den polske greven handlet med ham, og som Rostov satset på at han ville selge for 2 tusen, uansett hvor uforståelig det virket som uten ham der. ville være den ballen, som husarene skulle gi til Panna Pshazdetskaya til tross for uhlans, som ga en ball til deres Panna Borzhozovskaya, han visste at han måtte gå fra denne klare, gode verden et sted til hvor alt var tull og tull. forvirring.
Ferien kom en uke senere. Husarer, kamerater ikke bare i regimentet, men også i brigaden, ga middag til Rostov, som kostet 15 rubler per hode. abonnementer - spilte to musikkstykker, sang to kor med sangbøker; Rostov danset trepak med major Basov; berusede offiserer vugget, klemte og slapp Rostov; soldatene fra den tredje skvadronen rystet den igjen og ropte hurra! Så ble Rostov satt på en slede og eskortert til den første stasjonen.
Halvveis, som det alltid skjer, fra Kremenchug til Kiev, var alle Rostovs tanker fortsatt tilbake - i skvadronen; men etter å ha krysset halvveis, hadde han allerede begynt å glemme trioen Savras, hans sersjant-major Dozhoyveika, og han begynte rastløst å spørre seg selv hva og hvordan han ville finne i Otradnoye. Jo nærmere han kjørte, jo sterkere, mye sterkere (som om den moralske følelsen var underlagt den samme loven om hastigheten til fallende kropper i kvadratene av avstander), tenkte han på huset sitt; på den siste stasjonen før Otradnoye ga han kusken tre rubler for vodka, og som en pesende gutt løp han ut på verandaen til huset.
Etter entusiasmen fra møtet, og etter den merkelige følelsen av misnøye i forhold til hva du forventer - alt er det samme, som jeg hadde det så travelt til! – Nikolai begynte å venne seg til sin gamle verden hjemme. Far og mor var like, de ble bare litt eldre. Det som var nytt hos dem var en slags angst og noen ganger uenighet, som ikke hadde skjedd før og som, som Nikolai snart fikk vite, kom fra en dårlig tilstand. Sonya var allerede i tjueårene. Hun hadde allerede sluttet å bli penere, lovet ikke noe mer enn det som lå i henne; men det var nok. Hun har pustet lykke og kjærlighet siden Nikolai kom, og den sanne, urokkelige kjærligheten til denne jenta virket med glede på ham. Petya og Natasha overrasket Nikolai mest. Petya var allerede en stor, tretten år gammel, kjekk, munter og smart leken gutt, hvis stemme allerede var i ferd med å knekke. Nikolai ble overrasket over Natasha i lang tid, og lo mens han så på henne.
"Ikke i det hele tatt," sa han.
– Vel, har du mistet vettet?
– Tvert imot, men viktigheten er liksom. Prinsesse! sa han til henne hviskende.
"Ja, ja, ja," sa Natasha fornøyd.
Natasha fortalte ham sin affære med prins Andrei, hans ankomst til Otradnoye, og viste ham sitt siste brev.
– Hva er du glad for? spurte Natasha. – Jeg er så rolig nå, glad.
"Jeg er veldig glad," svarte Nikolai. - Han er en flott person. Hva er du så forelsket i?
- Hvordan kan jeg fortelle deg det, - svarte Natasha, - Jeg var forelsket i Boris, i en lærer, i Denisov, men dette er slett ikke det samme. Jeg er rolig, fast. Jeg vet at det ikke finnes noen bedre enn ham, og jeg føler meg så rolig, bra nå. Ikke som før...
Nikolai uttrykte sin misnøye til Natasha over at bryllupet var utsatt i ett år; men Natasha angrep broren sin med bitterhet og beviste for ham at det ikke kunne være annerledes, at det ville være ille å gå inn i familien mot farens vilje, at hun selv ønsket det.
"Du forstår ikke i det hele tatt," sa hun. Nicholas ble stille og var enig med henne.
Broren hennes ble ofte overrasket over å se på henne. Det var slett ikke som om hun var en forelsket brud skilt fra forloveden. Hun var jevn, rolig, blid, helt som før. Dette overrasket Nikolai og fikk ham til og med til å se vantro på Bolkonskys matchmaking. Han trodde ikke at skjebnen hennes allerede var avgjort, spesielt siden han ikke hadde sett prins Andrei sammen med henne. Det virket alltid for ham som om noe ikke stemte i dette foreslåtte ekteskapet.
"Hvorfor forsinkelsen? Hvorfor forlovet du deg ikke?" han tenkte. Etter å ha snakket en gang med moren om søsteren sin, fant han til sin overraskelse og delvis til sin fornøyelse at moren hans, i dybden av hennes sjel, noen ganger så med mistillit på dette ekteskapet.