Eksempler på internasjonale kontrakter. Eksportkontrakt: prøve, betingelser, krav, viktige punkter

KONTRAKT № 0303-09

Moskva 3. mars 2009

selskap "en", her i det etterfølgende referert til som «Kjøper» på vegne av personen til Representanten ........., som handler på grunnlag av Charteret, på den ene siden og «2» (videre – «SELGER» ”), på vegne av dens person representert ved: Generaldirektør ................. på den annen side, har inngått denne kontrakten (ytterligere – Kontrakten) som følger:

1. Kontraktens gjenstand
1.1. SELGER utfører levering av for bad og boblebad, mengde og under de definerte prisene i vedlegg til denne kontrakten, som er dens integrerte del.

2. Kontraktens totale beløp
2.1. Det totale beløpet av kontrakten gjør 70 000 (sytti tusen) euro.
Kostnader for container, pakking og merker, stabling, innlasting i lastebil.
Partene fritar hverandre fra forpliktelser om forsikring av en last i henhold til denne kontrakten.

3. Leveringsbetingelser
3.1. Varene leveres av parter i henhold til tidsplanen som koordineres av partene på betingelsene EWX.
3.2. Tolkningsreglene for handelsvilkår - ("Incoterms 2000") har en ordrekarakter for partene for denne kontrakten.
3.3 Dato for transportdokumentet (CMR, TIR).
3.4. SELGER har rett til å levere etter eget skjønn varene personlig eller å belaste forsendelse til tredjeparter.
3.5. KJØPER er forpliktet til å akseptere levering fra enhver av avsendere, tilbudt av SELGER, dersom det er fastsatt i vedlegget til kontrakten på en konkret part av varene.

4. Betaling
4.1. Betaling utføres av kjøperen innen 10 (ti) dager fra tidspunktet for fremvisning av faktura og bekreftelse av forsendelse.
4.2. Ved behov for levering av varene på vilkårene for 100 % av en forskuddsbetaling, informerer selgeren om det, senest 10 dager før forsendelse via et hvilket som helst kommunikasjonsanlegg som er tilgjengelig på bestillingen, kjøperen ved å vise til kjøperen kontoproformaen. med en sats på 100 % av totalsummen av leverte varer. I dette tilfellet bør varene settes til kjøperen eller returnere en forskuddsbetaling senest 60 dager fra forskuddsbetalingsdatoen er utført.
4.3. Partene gir mulighet for delvis forskuddsbetaling.
4.4. Betaling utføres i amerikanske dollar ved å overføre fra KJØPERS konto til SELGERs konto.
4.5. Partene bærer alle bankutgifter knyttet til overføring av pengeressurser, alle på deres territorium.

5. Kvalitet på varer
5.1. Kvaliteten på varene skal samsvare fullstendig med standarder, som opererer i landet-importøren og for å sikre at dokumentene gitt ut av myndighetsorganer i opprinnelseslandet.

6. Pakking og merking
6.1. Varer må pakkes, forsvarlig forseglet og merket for å sikre riktig identifikasjon og sikkerhet under transport, omlasting og/eller lagring.
6.2. Pakking skal gi full sikkerhet for varene og beskytte dem mot skade under transport av alle typer transport.
6.3. Merker på varene utført av produsenten.

7. Forsendelsesordre
7.1. SELGER informerer KJØPER om at varene er klare for forsendelsen senest 10 (ti) dager før planlagt forsendelsesdato.
7.2. Varens navn, mengde lastepakker, mengde emballasje, bruttovekt og netto er spesifisert i medfølgende dokumenter. Noen rettelser, tilleggsskrivinger og rengjøringer i de angitte dokumentene er ikke ment.
7.3. Etter vareforsendelse, men ikke senere enn innen 24 timer, sender SELGER på noen måte til KJØPER av kommersielle dokumenter originaler på den sendte parten av varene, som er nødvendige for tollregistrering i importørens land:
- handelsfakturaen i 2 eksemplarer
- kontoproformaen i 2 eksemplarer

8. Aksept av varer
8.1. Aksept av varer utføres:
- Antall plasser, i samsvar med antall, angitt i fraktdokumentene;
- Antall artikler, i samsvar med spesifikasjoner og pakkeliste;
- Kvalitet, i samsvar med s.5 i denne kontrakten.

9 Straffestraff
9.1. Fra SELGERS side:
9.1.1. I tilfelle leveringen ikke er utført innen de angitte datoene, betaler SELGER ut til KJØPER en straffavgift på 0,1 % av den totale verdien av ikke-leverte varer per daglig avsetning.
9.1.2. I tilfelle utløpsdatoen overstiger 14 (fjorten) dager, utbetaler SELGER til KJØPER med en sats på 0,2 % av den totale verdien av ikke-leverte varer per en daglig bot.
9.1.3. I tilfelle utløpsdatoen for alle varer eller deler av den overstiger 30 (tretti) dager fastsatt i denne kontrakten og dens vedlegg, betaler SELGER KJØPER en straff på 0,5 % av den totale verdien av kontrakten eller dens ikke-leverte del i henhold til en daglig straffebestemmelse.
9.1.4. Betalingen av straffen fritar ikke SELGER fra ansvar for å oppfylle denne kontakten.
9.1.5. I tilfelle leverte varer ikke samsvarer med kvaliteten i forhold til den nåværende kontrakten, betaler SELGER KJØPER en straff på 0,1 % fra opprinnelig kostnad for defekte varer.
9.1.6. Boten ved mislighold av kontraktsvilkår fritar ikke SELGER fra erstatning for skader påført KJØPER på grunn av manglende overholdelse av kontraktsvilkår og forpliktelser fra SELGER.
9.2. Fra KJØPERS side:
9.2.1. I tilfelle betalingen ikke gjennomføres på de angitte datoene mot denne kontrakten, har SELGER rett til å be KJØPER om å betale en straff på 0,1 % av den totale verdien av ikke-betalte varer per dag.
9.2.2. Hvis utløpsdatoen overstiger mer enn 14 (fjorten) dager, har SELGER rett til å be KJØPER om å betale en straff på 0,2 % av den totale verdien av ikke-betalte varer per dag.
9.2.3. Betaling av straffen fritar ikke KJØPER fra ansvar for å oppfylle denne kontakten.

10 Force majeure
10.1. Partene er fritatt fra ansvar for delvis eller fullstendig manglende oppfyllelse av sine forpliktelser i henhold til denne kontrakten, hvis utførelsen er forårsaket av omstendighetene ved Force Majeure, dukket opp etter kontraktsinngåelsen, og ingen av partene kunne forutse eller forhindre dem med rimelighet tiltak.
10.2. Force Majeure-omstendigheter er de hendelsene som partene ikke kunne påvirke og for dem de ikke utfører ansvaret for.
10.3. Under Force Majeure-omstendigheter er partene fritatt fra sitt ansvar, og sanksjonene for manglende oppfyllelse av deres forpliktelser justeres ikke.

11.Tvister
11.1. Alle kontroverser og krav, på grunn av denne kontrakten, løses ved forhandlinger. I tilfelle tvistene ikke er regulert av forhandlinger - blir de overført til voldgift i Moskva og Moskva-regionen.
11.2. Gjeldende rett mot denne kontrakten er lovgivningen i den russiske føderasjonen.

12. Andre betingelser
12.1. Hver Part har ikke rett til å overføre myndighet og ansvar til tredjeperson uten skriftlig avtale fra den andre Parten mot denne Kontrakten.
12.2. Eventuelle tillegg eller endringer i denne kontrakten kan kun gjøres skriftlig etter gjensidig avtale og signert av autorisert person fra begge parter.
12.3. Kontrakten er dannet i duplikat for hver av partene og har lik rettskraft.
12.4. Denne kontrakten trer i kraft fra det øyeblikket den signeres og er gyldig i løpet av 2 (to) år fra den angitte datoen.

Et av hoveddokumentene ved eksport av varer er. I kontrakten for eksport av varer skal alle punkter for levering av varer tolkes nøyaktig og entydig. Hver kontrakt, spesifikasjon og tilleggsavtaler har sitt eget nummer, samt sted og dato for signering. Spesifikasjoner og tilleggsavtaler må nødvendigvis inneholde en henvisning til kontrakten.

Hvis levering av varer utføres til landene i EAEU og CIS, kan kontrakten bare utarbeides på russisk. Ved eksport til andre land skal det lages kontrakt på to språk - russisk og engelsk. Samtidig må alle klausuler, både i den russiske og engelske versjonen av kontrakten, tolkes likt og entydig.

Hvert ark i kontrakten må signeres for å unngå ulovlig erstatning av ark. Dessuten er gjennomstrekninger, slettinger, endringer og rettelser ikke tillatt i kontrakten. Dersom det er nødvendig å fjerne, legge til eller endre klausuler i kontrakten, bør det inngås en tilleggsavtale.

Kontrakten bør inneholde følgende deler:

• Innledning. Navn på partene.

Navnet på organisasjonen din, by (land, landskode), heretter referert til som "leverandøren", representert ved stillingen og fullt navn på lederen som handler på grunnlag av (for eksempel charteret), på den ene siden , og navnet på din motparts organisasjon, by (land, landskode ), heretter referert til som "Kjøperen", representert ved stillingen og fullt navn på lederen som handler på grunnlag av (), har derimot inngikk denne kontrakten som følger:

• Kontraktens gjenstand. Vanligvis refererer denne klausulen til spesifikasjonen, som er en integrert del av kontrakten.
• Priser og kontraktsbeløp - i hvilken valuta prisen er satt for enheten av varene. Totalbeløpet er foreskrevet, og mva 0 % er angitt.
• Oppgjørsprosedyre: betalingsvaluta, dato og betalingsbetingelser, ansvar for merutgifter
• Vilkår og betingelser for levering av varer: en liste over medfølgende dokumenter og antall kopier er gitt, overføring av eierskap til varene bestemmes, vilkår og prosedyre for innlevering av krav.

Viktig, hvis kontrakten inngås for eksport til EAEU-landene, bør fristen for å sende inn søknad om import av varer og betaling av indirekte skatter angis

• Produktkvalitet: hvis produktkvalitet bestemmes av GOST-er, må de gis og navngis nøyaktig.
• Partenes ansvar - partenes ansvar for manglende overholdelse av bestemmelsene i kontrakten og bøter og straffer fastsatt i dette tilfellet er signert
• Force majeure - situasjoner knyttet til brudd på bestemmelsene i kontrakten, uavhengig av partenes aktiviteter, tidspunktet for varsling av slike situasjoner
• Ytterligere betingelser - det skrives punkter som ikke er inkludert i de forrige avsnittene, men som inneholder viktig informasjon om transaksjonen din. For eksempel antall eksemplarer, betingelser for heving av kontrakten, bestemmelser om spesifikasjoner og tillegg. avtaler.
• Kontraktens varighet
• Adresser og detaljer om partene: navn på organisasjonen, juridisk adresse, TIN / KPP, PSRN, bankkonto, korrespondent / konto, BIC, kontakter (telefon, e-post, nettside), signaturer til de som inngikk kontrakten

Spesiell oppmerksomhet bør rettes mot:

Varemengde og emballasje Betalingsperiode Leveringstid Følgedokumenter Partenes ansvar.

Spesifikasjon for kontrakten

Spesifikasjonen er utarbeidet for kontrakten og er dens integrerte del. Det sier:

1. Innledning- det samme som i kontrakten.

2. Spesifikasjonselementer:

• Henvisning til klausulen i kontrakten som spesifikasjonen er utarbeidet på grunnlag av, kontraktens totale beløp, inkludert mva og leveringsbetingelser i henhold til Incoterms -2010
• Prosedyre og betalingstermin
• Produktinformasjon er presentert i tabellen

Navn

målinger

Antall

Pris

____________ (Russland) ""_________201__

Å være en juridisk enhet i henhold til lovene i den russiske føderasjonen, heretter referert til som "Ekspeditør", representert ved ______________________________, som handler på grunnlag av __________, på den ene siden, og _____________________, som er en juridisk enhet i henhold til lovene til _________________, heretter referert til som "Kjøper", representert ved ___________, som handler på grunnlag av _______________, på den annen side, samlet referert til som "Partene", og individuelt - "Parten", har inngått denne Kontrakten som følger.

1. KONTRAKTENS EMNE

1.1. Selger forplikter seg til å overføre til kjøperens eierskap, og kjøperen forplikter seg til å akseptere og betale innenfor vilkårene fastsatt i denne kontrakten, instrumenter og utstyr (heretter referert til som "Varene" eller "utstyr") tilsvarende i mengde, tilsvarende i mengde og pris til vedlegg nr. 1 til kontrakt. De tekniske egenskapene til varene er gitt i vedlegg nr. 2 til kontrakten. Vedlegg til kontrakten er dens integrerte del.

2. KONTRAKTENS KOSTNADER

2.1. Den totale kostnaden for kontrakten er - _________ russisk. gni. (Russiske rubler 00 kopek).

2.2. Prisen inkluderer alle tollavgifter og avgifter som må betales i selgerens land, samt kostnadene forbundet med å få et opprinnelsessertifikat for varene (ST-1-skjema), forsikring og transport av varene til destinasjonen - ________________

3. VILKÅR FOR LEVERING AV VARER

3.1. Levering av varene skjer på vilkårene i CIP - g.___________ ("Incoterms - 2000").

3.2. Varene må leveres innen _______ (_______) dager (måneder) fra datoen for mottak av forskuddsbetalingen (punkt 4.1.1) til Selgers oppgjørskonto. I løpet av denne perioden må varene overleveres til transportøren for å organisere leveringen til kjøperen.

3.3. Leveringsdatoen er datoen for overføring av utstyret til transportøren, angitt i dokumentet (konnossement, kurerkvittering, etc.) utstedt av transportøren ved aksept av utstyret fra selgeren.

3.4. Eierskapet til varene går over til kjøperen i det øyeblikk selgeren oppfyller sine forpliktelser for levering (punkt 3.3.).

3.5. Sammen med varene overfører selgeren følgende dokumentasjon til kjøperen:

• pass og bruksanvisning (på russisk) - 1 stk. for hvert måleinstrument (original);
• bekreftelsessertifikat (pass med verifikatorens merke) - 1 stk. for hvert måleinstrument (original);
• faktura for de leverte varene (original);
• fraktbrev for frigivelse av varene (original);
• forsikring (kopi);
• sertifikat for godkjenning av typen måleinstrument utstedt av Russlands statsstandard (Federal Agency for Technical Regulation and Metrology) - for måleinstrumenter (kopi);
• opprinnelsessertifikat for varene (ST-1-skjema) (original) - for varene produsert i Russland;
• pakkeliste (original).

4. BETALINGSBETINGELSER

4.1. Kjøperen foretar betaling i henhold til denne kontrakten i følgende rekkefølge:

4.1.1. Forskuddsbetaling på 100 % av den totale kontraktsverdien - __________ russisk. gni. (___________ Russiske rubler 00 kopek) innen 7 kalenderdager fra datoen for signering av denne kontrakten av begge parter.

4.2. Betalingsmåte: bankoverføring til selgers oppgjørskonto spesifisert i punkt 10 i kontrakten eller en annen oppgjørskonto spesifisert av selger.

4.3. Alle kostnader forbundet med gjennomføringen av betalingen (inkludert provisjonen til korrespondentbanken) skal bæres av kjøperen.

4.4. Valutaen for oppgjør og betalinger under denne kontrakten er russisk rubel.

5. KVALITET PÅ VARER, AKSEPT AV VARER, KRAV.

5.1. Kvaliteten og fullstendigheten til de leverte varene må være i samsvar med denne kontrakten og spesifikasjonene for de leverte varene. Dokumentet som bekrefter kvaliteten på varene, som er et måleinstrument, er et bekreftelsessertifikat (pass med verifikatorens merke).

5.2. Varene under denne kontrakten anses som levert av selgeren og mottatt av kjøperen:

når det gjelder kvalitet - i henhold til punkt 5.1. kontrakt

etter mengde - i henhold til fraktdokumenter.

Ved mottak av varene fra transportøren, inspiserer kjøperen lasten (spesielt sjekker tilstanden til sjokksensorene, fravær av ytre skade og tegn på åpning av pakken, etc.). Dersom Varene ankom uten emballasje, i åpen eller skadet emballasje, eller med utløst støtsensorer, aksepterer Kjøper varene umiddelbart etter mottak av varene når det gjelder kvantitet og kvalitet, som et resultat av at Transportøren og Kjøper utarbeider en kommersiell handling med en detaljert beskrivelse av tilstanden til emballasjen og identifiserte inkonsekvenser av varene. Utarbeidelsen av den spesifiserte handlingen utføres til det øyeblikket kjøperen signerer dokumentene som bekrefter mottak av varene fra transportøren.

5.3. Påstander

5.3.1. Krav angående manglende overholdelse av varene i kvalitet eller kvantitet må sendes til selgeren innen 10 dager fra datoen for mottak av varene fra transportøren, men ikke mer enn 20 dager fra datoen for levering av varene til destinasjonen .

5.3.2. Ved en defekt ved varene som ikke kunne oppdages under normal aksept, må kravet fremsettes innen 10 dager fra datoen for oppdagelse av kjøperen av denne mangelen, men i alle fall innen 12 måneder fra leveringsdatoen. av varene (klausul 3.4).

5.3.3. Ethvert krav må fremsettes skriftlig. Kravet må angi type og serienummer på varene; en detaljert beskrivelse av funksjonsfeilene til varene; nummer og dato for denne kontrakten.

5.3.4. De defekte varene skal repareres hos selgeren. Imidlertid kan informasjon om vedlikehold og reparasjon i visse tilfeller gis til kjøperen ved bruk av operative telekommunikasjonsmidler.

5.3.5. Defekte varer som sendes til selgeren må være forsvarlig pakket og sendes frakt og toll forhåndsbetalt.

Defekte varer sendes til selgeren i ren tilstand i et komplett sett, angitt i passet og bruksanvisningen.

5.3.6. Hvis det viser seg at kvaliteten på varene ikke er i samsvar med vilkårene i denne kontrakten, skal selgeren etter eget valg erstatte de defekte varene med en lignende eller reparere den.

5.3.7. De reparerte (erstattede) varene skal leveres til kjøperen på selgerens regning på vilkårene og innenfor vilkårene spesifisert for de opprinnelig leverte varene.

5.3.8. Krav mot selger aksepteres ikke i følgende tilfeller:

Kravet ble innlevert i strid med vilkårene fastsatt i klausulene 5.3.1-5.3.2 i kontrakten;

Varene ble skadet etter at Selger oppfylte sine leveringsforpliktelser (punkt 3.4);

Defekter ved varene oppsto som et resultat av brudd på reglene for driften (spesielt: feil installasjon, for tidlig utførelse av rutinemessig vedlikehold, uforsiktig håndtering eller dårlig vedlikehold, tilkobling av enheten til en strømkilde som ikke er angitt i bruksanvisningen , bruk av utstyret i en unormal modus eller under forhold som ikke er gitt av produsenten), transport, bruk av varene til andre formål, demontering, forbedringer, endringer eller annet arbeid utført med varene av andre enn selgeren og personer autorisert av ham;

Varer har mekanisk eller termisk skade; skade forårsaket av inntrengning av væske, aggressive medier, insekter og andre fremmedlegemer eller skade forårsaket av mye støv og skitt inne i husets produkter;

Det fremsettes krav i forhold til komponenter som er utslitte og/eller forbruksvarer;

I andre tilfeller etablert av gjeldende lovgivning i Den russiske føderasjonen.

I disse tilfellene betales alle reparasjons-, transport- og tollkostnader av Kjøper.

5.3.9. Selgeren kan nekte å oppfylle kravet dersom de defekte varene som kravet ble gjort gjeldende for ankommer selgeren etter 2 måneder fra datoen da kravet ble fremsatt.

6. EMBALLASJON OG MERKING AV VARER

6.1. Varene skal pakkes i Selgers standardemballasje.

6.2. Hver emballasjeenhet (boks, kasse) må merkes.

6.3. Merking er laget på russisk.

6.4. Etiketten må inneholde:

Navn på kjøper,

Selgers navn,

Skjøre advarselsskilt.

7. FORCE MAJOR

7.1. Partene er ikke ansvarlige for manglende eller delvis manglende oppfyllelse av forpliktelser i henhold til denne kontrakten, dersom denne manglende oppfyllelsen var et resultat av force majeure-omstendigheter.

7.2. Under slike omstendigheter mener partene:

7.2.1. Naturkatastrofer (orkaner, snøfall, flom osv.) med unntak av ikke-ekstreme sesongmessige hendelser;

7.2.2. streiker, lockout, epidemier og andre ekstreme økonomiske, sosiale og sanitære forhold;

7.2.3. Militære operasjoner, blokader, unntakstilstander;

7.2.4. Lover fra stater som forbyr (begrenser) eksport eller import;

7.2.5. branner;

7.2.6. Andre forhold utenfor partenes rimelige kontroll.

7.3. Parten som det ble umulig å oppfylle forpliktelser i henhold til denne kontrakten, må gi skriftlig melding til den andre parten innen 15 dager fra datoen for force majeure.

7.4. I tilfelle slike omstendigheter skal perioden for partene til å oppfylle sine forpliktelser i henhold til kontrakten forlenges i forhold til tiden slike omstendigheter eksisterer og konsekvensene av dem elimineres.

7.5. Sertifikater utstedt av handelskammeret i landet til henholdsvis selgeren og kjøperen vil tjene som et korrekt bevis på eksistensen av de ovennevnte omstendighetene og deres varighet.

8. LØSNING AV TVISTER

8.1. Alle tvister som oppstår under gjennomføringen av denne kontrakten eller i forbindelse med den, eller som oppstår fra den, må løses gjennom forhandlinger mellom partene. Dersom partene ikke kan komme til enighet, skal deres tvist avgjøres i voldgiftsretten ___________________________.

8.2. Forholdet mellom partene som ikke er regulert av denne kontrakten, skal være underlagt den materielle loven i Den russiske føderasjonen.

9. ANDRE VILKÅR

9.1. Denne kontrakten trer i kraft fra det øyeblikket den undertegnes av partene og er gyldig til _________________201__, men uansett inntil partene fullt ut oppfyller sine forpliktelser.

9.2. Endringer og tillegg til denne avtalen er kun gyldige hvis de er gjort skriftlig og signert av autoriserte representanter for begge parter.

9.3. Denne kontrakten er utført på russisk. En faksert kopi er juridisk bindende.

9.4. Ethvert varsel i henhold til denne kontrakten skal gis skriftlig på russisk i form av en telex, faksimilemelding, e-postmelding eller sendt med rekommandert post til mottakeren på hans adresse spesifisert i punkt 10. kontrakt. Ved endring av adresse skal Parten gi skriftlig beskjed til den annen Part.

9.5. Kjøper og selger er enige om at vilkårene i denne kontrakten ikke skal avsløres for noen utenfor deres organisasjoner.

9.6. Hvis kjøperen ikke foretar betaling i henhold til kontrakten innen en måned fra datoen for undertegnelsen, kan selgeren ensidig trekke seg fra kontrakten, spesielt revurdere prisen på varene og leveringsbetingelsene.

10. ADRESSER OG DETALJER OM PARTENE

Leverandøren:

Kjøper:

Søknad nr. 1

til kontrakt nr. ______ datert ______ 201_

MENGDE OG PRIS PÅ VARER

Totalt: ___________ russisk gni. (__________ russiske rubler 00 kopek).

Søknad nr. 2

til kontrakt nr. ___________ datert _________ 201_

PRODUKTSPESIFIKASJONER

UTARBEIDELSE AV UTENLANDSK ØKONOMISK KONTRAKT- er en av de viktigste komponentene i en utenlandsk økonomisk operasjon, dette bestemmes av det faktum at det er kontrakten som regulerer betingelsene for den utenlandske økonomiske operasjonen, dens rettigheter og forpliktelser til partene, samt deres ansvar i tilfelle av manglende oppfyllelse av kontraktsvilkår. UTENLANDSK ØKONOMISK AVTALE - (kontrakt)- dette er en vesentlig utført avtale mellom to eller flere subjekter av utenlandsk økonomisk aktivitet og deres utenlandske motparter, med sikte på å etablere, endre eller avslutte deres gjensidige rettigheter og forpliktelser i utenlandsk økonomisk aktivitet. .

En utenrikshandelsavtale (kontrakt) er utarbeidet i samsvar med Ukrainas lov "Om utenlandsk økonomisk aktivitet" og andre lover i Ukraina, under hensyntagen til internasjonale traktater i Ukraina. En utenlandsk økonomisk avtale (kontrakt) inngås av et subjekt av utenlandsk økonomisk aktivitet eller hans representant i en enkel skriftlig form, med mindre annet er bestemt av en internasjonal traktat i Ukraina eller loven. I samsvar med artiklene 627 og 628 i Ukrainas sivillovgivning står partene fritt til å inngå en avtale, velge en motpart og bestemme vilkårene i avtalen, under hensyntagen til kravene i denne koden, andre sivilrettslige handlinger, virksomhet praksis, kravene til rimelighet og rettferdighet.

• Betingelser (klausuler) fastsatt etter partenes skjønn og avtalt av dem.
• Vilkår som er obligatoriske i henhold til sivilrettslige handlinger.

Bestemmelsen om inngåelse, vesentlige betingelser og former for kontrakten er bestemt av artiklene 638 - 647 i Ukrainas sivile lov.

Visse typer forpliktelser er regulert av seksjon III i bok fem i Ukrainas sivile lov, lovene i Ukraina "Om regulering av byttehandel (bytte) operasjoner innen utenlandsk økonomisk aktivitet", "Om operasjoner med tolling av råvarer i utenlandske økonomiske forbindelser", "Om finansiell leasing" og andre.

Kontrakt nei. ____

Heretter referert til som "selgeren", representert ved ______________, som handler på grunnlag av ____________, på den ene siden, og SELSKAPET "______________", heretter referert til som "Kjøperen", representert ved direktøren ___________, fungerende på grunnlag av charteret har på den annen side inngått denne kontrakten som følger:

1. KONTRAKTENS EMNE

• 1.1. Selgeren selger, og kjøperen kjøper på vilkårene i CPT Kyiv, Ukraina (INCOTERMS-2010) __ __________________ (heretter referert til som "Varene") i samsvar med kvantiteten, sortimentet og prisene spesifisert i vedlegg nr. 1, som er en integrert del av denne kontrakten.
• 1.2. Produktet er beregnet til eget forbruk.

2. KONTRAKTENS BELØP OG BETALINGSBETINGELSER

• 2.1. Det totale beløpet for kontrakten er ________ (______________, 00).
• 2.2. Alle kostnader for fortolling av varene i Ukraina (betaling av toll, skatter og andre avgifter, samt kostnader for tollformaliteter som skal betales ved import av varene) skal bæres av kjøperen.
• 2.3. Kjøper betaler avtalt salgspris til selger som følger:
• 2.3.1. Forskuddsbetaling - 100 % av kontraktsbeløpet, senest 10 kalenderdager fra datoen for undertegning av kontrakten av begge parter.
• 2.4. Alle bankgebyrer knyttet til å foreta betalinger skal bæres av kjøperen.

3. VILKÅR FOR LEVERING AV VARER

• 3.1. Levering av varer i det beløp som er spesifisert i vedlegg nr. 1 til denne kontrakten må gjennomføres senest 10 (ti) uker fra det tidspunkt kjøper overfører forskuddsbetaling i henhold til punkt 2.3.1. av denne kontrakten. Dellevering og tilleggslevering er tillatt.
• 3.2. Varer leveres på vilkårene i CPT Kyiv, Ukraina (INCOTERMS-2010).
• 3.3. Selgeren garanterer at varene som leveres er fri for rettigheter og/eller krav fra tredjeparter.
• 3.4. Selgeren forplikter seg til å levere med varene et komplett sett med teknisk dokumentasjon på russisk, nødvendig for drift og vedlikehold av varene.
• 3.5. Et sett med følgende dokumenter følger med produktet:
• 3.5.1. - faktura (faktura) som angir varens opprinnelsesland, netto og bruttovekt - 3 kopier;
• 3.5.2. - pakkeliste (angir innholdet i lasten, netto og bruttovekt, antall pakkede stykker og deres dimensjoner) - 3 eksemplarer;
• 3.5.3. - fraktbrev (CMR) - 3 kopier;
• 3.6. Risikoen for utstyrets sikkerhet går fra selgeren til kjøperen i samsvar med leveringsvilkårene til CPT Kyiv, Ukraina (INCOTERMS-2010).

4. BETINGELSER FOR GODKJENNING AV VARER

• 4.1. Kjøpers representant mottar varene på: ______________________________.
• 4.2. Varene anses som levert av selgeren og akseptert av kjøperen:
• 4.2.1. etter mengde - i henhold til antall stykker og vekt angitt i transportdokumentet til avgangspunktet, og i henhold til dataene som er angitt i spesifikasjonen og fraktdokumentene;
• 4.2.2. når det gjelder kvalitet - i henhold til eksterne tegn, så vel som i samsvar med lovgivningen i Ukraina.
• 4.3. Kjøper forplikter seg til å fullføre tollprosedyrer og losse varene innen 48 timer etter at varene ankommer lossestedet i henhold til punkt 4.1. av denne kontrakten. Kjøper bærer kostnadene ved nedetid for kjøretøy utover angitt tid.

5. EMBALLASJE OG MERKING

• 5.1. Varer skal pakkes i henhold til internasjonale standarder når de transporteres med alle typer kjøretøy.
• 5.2. Varene skal merkes på en måte som er egnet til å identifisere varene på engelsk eller russisk.

6. PRODUKTKVALITET OG GARANTI

• 6.1. Kvaliteten og fullstendigheten til varene må være i samsvar med gjeldende standarder i kjøperens land og de tekniske spesifikasjonene spesifisert i vedlegg nr. 1 til denne kontrakten.
• 6.2. Garantiperioden er 24 (tjuefire) måneder fra datoen for levering av varene til kjøperen.

7. PARTENES ANSVAR

• 7.1. Tap påført av en av partene på grunn av brudd på vilkårene i denne kontrakten av den andre parten skal refunderes, idet det tas hensyn til at:
• 7.1.1. hvis kjøperen ikke overholder kravene i punkt 2.3.2, skal kjøperen betale selgeren en bot på 0,1 % av kostnadene for de leverte varene for hver dag med forsinkelse, men ikke mer enn 10 % av totalbeløpet for kontrakten;
• 7.1.2. i tilfelle forsinkelse i leveringen av varene, forutsatt at kjøperen har overholdt kravene i punkt 2.3, skal selgeren betale kjøperen en bot på 0,1 % av verdien av varene som ikke er levert for hver dag for forsinkelse, men ikke mer enn 10 % av det totale kontraktsbeløpet;
• 7.2. Når de utfører sine kommersielle aktiviteter, forplikter kjøperen og selgeren seg til ikke å foreta noen handlinger av korrupt karakter (bestikkelser, ulovlig innflytelse på statlige og kommunale myndigheter, tjenestemenn i institusjoner, foretak, organisasjoner, etc.). Brudd på forpliktelser i henhold til denne klausulen i kontrakten av en av partene er et vesentlig brudd på kontrakten og gir den part som overholder forpliktelsene i henhold til denne klausulen rett til ikke å kompensere for tapene fastsatt i klausul 7.1 i denne kontrakten, parten som brutt forpliktelsene i denne klausulen.

8. FORCE MAJOR

• 8.1. Partene skal fritas fra ansvar for manglende oppfyllelse og/eller feilaktig oppfyllelse av forpliktelser i henhold til denne kontrakten, og fristen for å oppfylle forpliktelser i henhold til denne kontrakten skal utsettes i tilfelle force majeure-omstendigheter (naturkatastrofer, fiendtligheter av enhver art) og andre omstendigheter utenfor partenes kontroll, i forhold til varigheten av slike omstendigheter, dersom slike omstendigheter bekreftes av et sertifikat fra handels- og industrikammeret til parten som fremsetter kravet og andre autoriserte organer.
• 8.2. Ved inntreden eller opphør av force majeure-omstendigheter for en av partene, er denne forpliktet til umiddelbart å informere den andre parten skriftlig. Unnlatelse av å varsle eller utidig varsling om force majeure-omstendigheter fratar den respektive parten retten til å henvise til dem i fremtiden.

9. ANDRE VILKÅR

• 9.1. Fra det øyeblikket denne kontrakten inngås, blir all tidligere korrespondanse og forhandlinger fra partene angående emnet ugyldig.
• 9.2. I tilfelle uoverensstemmelse mellom visse bestemmelser i denne kontrakten og gjeldende lovgivning i Ukraina i løpet av dens gyldighetsperiode, vil den forbli i kraft som helhet, og partene vil bestrebe seg på å finne en løsning som er mest fullstendig i betydning og økonomisk forenlig med denne bestemmelsen.
• 9.3. I tilfelle uoverensstemmelse mellom visse bestemmelser i denne kontrakten, skal den russiske og engelske versjonen anses som den russiske versjonen som den viktigste.
• 9.4. Alle uenigheter som oppstår som følge av eller i forbindelse med denne kontrakten skal løses gjennom forhandlinger mellom partene. Dersom partene ikke kan komme til enighet gjennom forhandlinger, er tvisten som har oppstått gjenstand for domstolsprøving og avgjørelse i den etablerte voldgiftsretten til den part som fremsetter kravet. Avgjørelsen av voldgiften vil være endelig og bindende for partene og kan ikke ankes.
• 9.5. Alle vedlegg, tillegg og endringer til denne kontrakten er dens integrerte deler og er kun gyldige hvis de er utført skriftlig, signert av autoriserte representanter for partene og påført partenes segl.
• 9.6. Kontrakten, alle tillegg og vedlegg til den, signert av begge parter og sendt på faks eller e-post, er juridisk bindende med den etterfølgende leveringen av originalene.
• 9.7. Ingen av partene har rett til å overføre sine rettigheter og forpliktelser i henhold til denne kontrakten til en tredjepart uten forhåndssamtykke fra den andre parten.
• 9.8. Hvis betalings- eller postopplysningene som er fastsatt i denne kontrakten endres i løpet av denne kontraktsperioden, skal partene utføre endringene ved å signere tilleggsavtalen.
• 9.9. Hver part er ansvarlig for riktigheten av detaljene spesifisert av den i denne kontrakten. Ved manglende varsling eller feilaktig varsling av den andre parten om endringen i detaljene, er den parten som ikke varslet ansvarlig og risikerer de negative konsekvensene av slik manglende varsling.

10. KONTRAKTENS VILKÅR

• 10.1. Denne kontrakten trer i kraft fra det tidspunkt den undertegnes av autoriserte representanter for partene, samt forsegling, og skal være gyldig inntil partene oppfyller sine forpliktelser i henhold til denne kontrakten.
• 10.2. Ved tidlig oppsigelse av denne kontrakten, må den initierende part varsle den andre parten skriftlig minst 30 virkedager før oppsigelse av denne kontrakten, og minst 15 virkedager før oppsigelse av denne kontrakten, erstatte tapene til den andre parten i henhold til med punkt .7.1 i denne kontrakten.
• 10.3. Denne kontrakten er utarbeidet i 2 originale eksemplarer på russisk og engelsk, ett eksemplar for hver part, og hvert eksemplar har lik rettskraft.

11. STOPPE JURIDISKE ADRESSER

• EKSPEDITØR
• Selgers bank
• Betrodd __________________
• Tetning
• KJØPER
• Kjøpers BANK
• Regissør ______________________
• Tetning

Andre dokumenter som brukes i internasjonal praksis i stedet for en utenlandsk økonomisk avtale.

Ofte mottar personer med utenlandsk økonomisk aktivitet varer gratis, disse kan være prøver for forskning, gaver, varer hvis verdi er mindre enn 100 euro, og deretter. i disse tilfellene oppstår spørsmål: hvordan kan fortolling av varer gjennomføres uten å ha en utenlandsk økonomisk kontrakt for levering av slike varer? I stedet for en kontraktsavtale i internasjonal praksis, kan andre dokumenter brukes som fastsetter innholdet i transaksjonen eller andre lovlig etablerte grunnlag for bevegelse av varer og kjøretøy over tollgrensen til Ukraina, se nedenfor for flere detaljer. I henhold til artikkel 27 i Ukrainas lov "Om informasjon", er et dokument en vesentlig form for innhenting, lagring, bruk og formidling av informasjon gitt ved lov ved å fikse den på papir, magnetisk, film, video, film eller andre medier. Hvis forfatteren oppretter et elektronisk dokument og et dokument på papir som er identiske når det gjelder dokumentarinformasjon og detaljer, er hvert av dokumentene originale og har samme rettskraft (artikkel 7 i Ukrainas lov "On Electronic Documents and Electronic Dokumenthåndtering").
I samsvar med paragraf 1 i artikkel 202 i Ukrainas sivile lov er en transaksjon en handling fra en person som tar sikte på å erverve, endre eller avslutte sivile rettigheter og plikter, men innholdet i transaksjonen skal ikke være i strid med Ukrainas sivile lov, samt andre sivilrettslige handlinger. Kravene til den skriftlige formen for en transaksjon er fastsatt av bestemmelsene i artikkel 207 i Civil Code of Ukraine, som spesielt bestemmer at en transaksjon anses å være skriftlig hvis:

• innholdet er registrert i ett eller flere dokumenter, brev, telegrammer utvekslet mellom partene;
• partenes vilje uttrykkes ved teletype, elektroniske eller andre tekniske kommunikasjonsmidler;
• den er signert av hans(e) parti(er).

Det følger av dette at før fortolling av andre dokumenter som fastsetter innholdet i transaksjonen eller andre grunner etablert ved lov for bevegelse av varer og kjøretøy over tollgrensen til Ukraina, kan slike dokumenter (ett eller flere) godtas av tollmyndighetene i stedet for utenlandske økonomiske avtaler (kontrakter) forutsatt at de inneholder tilstrekkelige opplysninger til å fylle ut tolldeklarasjonen.

Selskapet "Konsulenttjeneste VED" yter tjenester
for utarbeidelse av utenlandske økonomiske kontrakter, samt:

• Utarbeide kontrakter for bearbeiding, reparasjon, kontrakter for bearbeiding av kundeleverte råvarer.
• Utarbeidelse av provisjonsavtaler, leieavtaler, avtaler om felles investeringsvirksomhet.
• Utarbeidelse av tilleggsavtaler til eksisterende utenlandsøkonomiske avtaler (kontrakter).
• Utarbeidelse og utfylling av diverse frakt- og kommersiell dokumentasjon: fakturaer, pakkelister, opprinnelsessertifikater, frakt- og jernbaneregninger, CMR, Carnet Tir, etc.
• Vi vil yte maksimal bistand i det nødvendige for fortolling.
• Vi vil kvalitativt gi på ulike spørsmål knyttet til utførelse av utenlandsk økonomisk aktivitet.

Vi vil være takknemlige hvis du bruker knappene.