Saya tidak perasan akan ekspresi gajah itu. Saya tidak perasan gajah itu
Saya tidak perasan gajah itu
Saya tidak perasan gajah itu
Dari dongeng "Curious" (1814) oleh I. A. Krylov (1769-1844). Plotnya: seorang pelawat ke Kunstkamera terbawa-bawa dengan melihat serangga kecil di sana, tetapi, ternyata, dia tidak perasan sesuatu yang mustahil untuk tidak diperhatikan:
"Apa rama-rama, serangga,
Kambing, lalat, lipas!
Kecik betul lembu!
Ada, betul, kurang daripada kepala jarum!” -
“Awak pernah nampak gajah? Macam nampak!”
"Dia ada ke?" - "Di sana!". - "Baiklah, abang, ini salah saya:
Saya tidak perasan pun gajah itu."
Ironinya: tidak menyedari perkara yang paling penting.
Kamus Ensiklopedia perkataan dan ungkapan bersayap. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .
Lihat apa "Saya tidak perasan gajah" dalam kamus lain:
- (inosk.) Perkara utama ialah ia terlepas daripada perhatian Cf. Kelab itu juga malu dan tertanya-tanya bagaimana mereka semua gagal melihat gajah itu dan terlepas satu-satunya penjelasan yang mungkin untuk semua keajaiban ... Dostoevsky. syaitan. 2, 3. Rujuk. Apa rama-rama, serangga, booger, ... ...
Saya tidak perasan pun gajah (orang asing), perkara utama ialah ia terlepas daripada perhatian saya. Rabu Di kelab itu juga, mereka malu dan tertanya-tanya bagaimana mereka tidak menyedari gajah itu dan terlepas satu-satunya penjelasan yang mungkin untuk semua keajaiban ... Dostoevsky. syaitan. 2, 3. Rab ... ...
SAYA ADA DALAM KUNSTKAMER TAPI TAK NAMPAK GAJAH!- Saya, saya melihat, tetapi saya tidak nampak perkara yang paling penting. Mengenai seseorang yang menyebarkan perhatiannya pada perkara kecil, tidak memperhatikan perkara utama. Menurut garis Gajah, saya tidak perasan dari dongeng I. Dan Krylov Ingin tahu ... Kamus Petersburger
NOTA, nota, nota, berdaulat. (untuk diperhatikan), siapa apa (kolokial). Perhatikan, perhatikan sesuatu. “Saya tidak perasan pun gajah itu!” Krylov. "Dia sudah dilepaskan: dia hampir tidak menyedarinya." Goncharov. Kamus Penerangan Ushakov. D.N.…… Kamus Penerangan Ushakov
KRYLOV I.A.- Fabulist Rusia, penulis, penulis drama. Ivan Andreevich Krylov dilahirkan pada tahun 1769 di Moscow * dalam keluarga seorang pegawai kecil. Dia dididik di rumah dalam keluarga penulis N.A. Lvov, bersama anak-anaknya. Sebagai tambahan kepada latihan kemanusiaan am, saya belajar ... ... Kamus Linguistik
Tza, m 1. belaian. kepada abang (dalam 1 nilai). 2. Sama seperti abang (dalam 3 nilai). Nah, abang, saya bersalah: Saya tidak perasan gajah itu. I. Krylov, Ingin tahu. [Mastakov:] Baiklah, anda telah selesai satu perkara, kita akan mulakan satu lagi pada hari Isnin. Anda bekerja keras, jujur; … Kamus Akademik Kecil
Rabu Dem ist gleich geschehen, als sei er zu Rom gewesen und hab den babst nit gesehen. Fastnachtsspiel. 1457. Rujuk. È stato a Roma dan non ha veduto il Papa. Rabu Athenas intrasse et Solonem non vidisse! Memasuki Athens, bukan untuk melihat Solon. Rusia… … Kamus Frasaologi Penjelasan Besar Michelson
Untuk berada di Rom dan tidak melihat Paus. Rabu Dem ist gleich geschehen, als sei er zu Rom gewesen und hab den babst nit gesehen. Fastnachtsspiel. 1457. Rujuk. È stato a Roma dan non ha veduto il Papa. Rabu Athenas intrasse et Solonem non vidisse! Per. Memasuki…… Kamus Frasaologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asal)
perhatikan, perhatikan, lihat, iri hati, ikut, tonton, lihat, lihat, lihat, tangkap. Untuk memberi perhatian, untuk mengambil kira (dalam pertimbangan, dalam pengiraan, berkenaan, untuk mencatat, kepada hati), untuk menjadi perhatian. Perhatikan kepada siapa ... ... kamus sinonim
Liga Utama 1992 Musim Ke-6 Tempat Istana Belia Moscow, Moscow Nama musim musim keenam Bilangan pasukan 12 Bilangan perlawanan 7 ... Wikipedia
Buku
- I. A. Krylov. Dongeng untuk kanak-kanak, Krylov Ivan Andreevich. Buku kami membentangkan dongeng I. A. Krylov yang paling terkenal untuk kanak-kanak usia sekolah rendah: Pepatung dan Semut, Gajah dan Pug, Monyet dan cermin mata dan lain-lain. ...
12. Ilustrasi oleh V.A. Favorsky kepada dongeng I.A. Krylov "The Curious" (dari buku: I.A. Krylov. Fables. 1947).
13. Ilustrasi untuk dongeng I.A. Krylov "The Elephant and the Pug", edisi E. Yakovlev, 1857. Perhatikan cakar pada kaki gajah (goslitmuz.ru).
Ungkapan kata dalam tajuk, seperti yang anda mungkin sangka, adalah dari dongeng Ivan Andreevich Krylov "Curious":
"Kawan sayang, hebat! Awak pergi mana?" -
“Dalam Kunstkamera, kawan saya! Saya berjalan di sana selama tiga jam;
Saya melihat segala-galanya, melihat keluar; kerana terkejut
Adakah anda akan percaya, tidak akan ada kemahiran
Beritahu semula, tiada kekuatan.
Memang benar ada ruang keajaiban!
Di mana alam berada di bawah rahmat ciptaan!
Haiwan apa, burung apa yang belum saya lihat!
Apa rama-rama, serangga,
Kambing, lalat, lipas!
Ada yang seperti zamrud, yang lain seperti batu karang!
Kecik betul lembu!
Memang ada kurang daripada kepala jarum!” -
“Awak pernah nampak gajah? Macam nampak!
Saya teh, adakah anda fikir anda bertemu gunung? -
"Dia ada ke?" - "Ada". - "Baiklah, abang, ini salah saya:
Tak perasan pun gajah tu.
Dongeng ini ditulis oleh Krylov pada tahun 1814, diilhamkan oleh kisah seorang wilayah tentang lawatan pertamanya ke Kunstkamera. Pencerita itu gembira dengan pameran terkecil di muzium itu, dan apabila ditanya tentang gajah itu, dia menggaru kepalanya dengan hairan: "Maaf, saya tidak perasan gajah itu."
"Datuk Krylov" mempunyai tiga lagi dongeng "tentang gajah": "Gajah di Wilayah Voivodeship" (oleh itu frasa tangkapan: "Keluarga mempunyai kambing hitam"), "Gajah dan Pug" yang terkenal ("Mereka memandu gajah di sepanjang jalan-jalan ...") dan " Gajah dalam kes "(menurut Dahl, moral dongeng ini kembali kepada pepatah rakyat "Setiap musang memuji ekornya"). Adalah menarik bahawa Krylov, sebagai ahli akademik Akademi Sains Imperial, sering melawat bangunan Kunstkamera.
Selepas kematian Ivan Andreevich pada tahun 1845, akhbar mengumumkan pengumpulan dana untuk pembinaan monumen kepadanya. Pertandingan untuk projek terbaik dimenangi oleh Pyotr Karlovich Klodt, pengarang arca terkenal di Jambatan Anichkov. Di atas alas tugu itu, Klodt menggambarkan pemandangan daripada 15 dongeng dengan cara yang sangat naturalistik. Haiwan dan burung sebenar bergambar untuk pengukir, yang dia tinggalkan di bengkelnya. Adalah jelas bahawa gajah itu tidak sesuai di dalam bengkel, jadi dia bergambar untuk Klodt di taman Tsarskoye Selo. Sebuah monumen dengan tulisan laconic: "Krylov" (dan "1855" - tahun pemasangan) selepas perbincangan panjang memutuskan untuk ditempatkan di Taman Musim Panas, di mana penulis sering menghabiskan masa. Berikut adalah tugas yang menarik untuk anda: pergi ke Taman Musim Panas, lihat semua haiwan di atas alas (terutamanya, sudah tentu, gajah) dan ketahui watak dongeng mereka.
Perhatikan dalam kurungan tentang asal usul perkataan "gajah". The Etymological Dictionary of a Schoolchild oleh penulis Rusia, ahli filologi dan ahli bahasa Lev Uspensky menyatakan: “Orang ramai telah lama cuba menjelaskan nama binatang ini mengikut legenda lama tentangnya. Mereka memberi jaminan bahawa gajah, kerana kakinya tidak boleh bengkok, tidur, bersandar pada batang pokok: itulah sebabnya ia adalah gajah! Begitulah popular, etimologi palsu perkataan ini. Tetapi penjelasan saintifik masih tidak begitu kukuh. Mereka berfikir bahawa, mendengar cerita jiran Turki mereka tentang haiwan selatan yang hebat bernama "aslan", iaitu singa, nenek moyang kita membuat nama mereka sendiri dari nama ini, "gajah", tetapi, tidak mengetahui sama ada gajah atau singa. , mereka tersilap mengaitkannya bukan dengan haiwan itu. Jika ini benar, maka, mungkin, dari semua "perkataan ralat" yang telah diketahui oleh kita, yang ini adalah yang terbesar. Dan dalam kamus pepatah Rusia, ungkapan "gajah untuk berkeliaran" - dalam makna "untuk malas terhuyung-huyung" - disertakan. Kata kerja "berlenggang" dan "bersandar" terhadap gajah tidak ada kaitan dengannya.
Kamus ensiklopedia perkataan dan ungkapan bersayap Serov Vadim Vasilyevich
Saya tidak perasan gajah itu
Saya tidak perasan gajah itu
Dari dongeng "The Curious" (1814) I. A. Krylova(1769-1844). Plotnya: seorang pelawat ke Kunstkamera terbawa-bawa dengan melihat serangga kecil di sana, tetapi, ternyata, dia tidak perasan sesuatu yang mustahil untuk tidak diperhatikan:
"Apa rama-rama, serangga,
Kambing, lalat, lipas!
Kecik betul lembu!
Ada, betul, kurang daripada kepala jarum!” -
“Awak pernah nampak gajah? Macam nampak!”
"Dia ada ke?" - "Di sana!". - "Baiklah, abang, ini salah saya:
Saya tidak perasan pun gajah itu."
Ironinya: tidak menyedari perkara yang paling penting.
Dari buku Exotic Zoology pengarang Nepomniachtchi Nikolai NikolaevichTIKUS SESAIZ GAJAH, ATAU MITOS MAMMOTH TERAKHIR Kisah ini tidak mungkin bermula sama sekali, sekiranya ia tidak dipelihara dari jauh 1581 legenda menakjubkan yang berlalu dari generasi ke generasi, seolah-olah pahlawan yang mulia Ermak Timofeevich melihatnya di tanah Siberia yang jauh
Daripada buku Siapa Siapa di Dunia Seni pengarang Sitnikov Vitaly PavlovichSiapa yang datang dengan idea Moska menyalak pada Gajah? Dan bukan sahaja tentang Moska, tetapi juga tentang gagak bodoh, yang ditipu oleh Fox yang licik dan tentang pelompat pepatung yang remeh, yang "menyanyikan musim panas merah, tidak sempat menoleh ke belakang, ketika musim sejuk masuk ke mata anda." Semua ini dan banyak lagi
Dari buku saya tahu dunia. Ular, buaya, penyu pengarang Semenov DmitryBoa constrictor yang menelan gajah The Little Prince daripada cerita oleh Antoine de Saint-Exupery membingungkan orang yang serius dengan menunjukkan kepada mereka imej seekor boa constrictor hipotesis yang menelan seekor gajah. Sudah tentu, ini adalah keterlaluan. Tetapi pemakanan ular memang luar biasa dalam banyak cara.
pengarang Serov Vadim VasilievichHey pug! Untuk mengetahui bahawa dia kuat, / Apa yang menyalak pada gajah Daripada dongeng "The Elephant and the Pug" (1808) oleh I. A. Krylov (1769-1844). Secara alegori tentang serangan tidak masuk akal seseorang terhadap seseorang yang jelas mengatasi pengkritiknya, pengkritiknya , penceroboh, dsb. (besi.,
Daripada buku Kamus Ensiklopedia perkataan dan ungkapan bersayap pengarang Serov Vadim VasilievichJika anda membaca tulisan pada sangkar gajah: "kerbau", - jangan percaya mata anda Daripada koleksi pemikiran dan kata-kata mutiara "Buah-Buah Pemikiran" (1854) oleh Kozma Prutkov. Dipetik sebagai nasihat yang lucu untuk menjadi kritis terhadap kata-kata, pendapat, penilaian, cadangan orang lain, dsb.
Daripada buku Kamus Ensiklopedia perkataan dan ungkapan bersayap pengarang Serov Vadim VasilievichUntuk membuat gajah daripada lalat Daripada Latin: Elephantem ex musca facis [elephantem ex musca facis]. Peribahasa Yunani kuno. Buat pertama kalinya ia ditemui dalam penulis satira Yunani kuno Lukiap (abad II), yang dalam eseinya "Pujian kepada Lalat" mengesahkan asal usul cerita rakyat ini
Dari buku Bagaimana untuk membuat jenama yang lazat? pengarang Sirotkina Irina Vadimovna Daripada buku A Guide to Surviving in a New Country oleh Gabrielle LaraBab 23 Akhir Dunia Mengatur struktur huru-hara kehidupan apabila diteliti lebih dekat. Otak. Mesin biologi yang sempurna. Mencipta realiti untuk kita. Gambar Realiti kita. Apa yang kita lihat, kita hidup tanpa sedar. Imej itu dibina terlebih dahulu sepenuhnya olehnya.
13 Februari menandakan ulang tahun ke-245 kelahiran Ivan Krylov. Fabulist menjadi terkenal bukan sahaja untuk karya satiranya, yang sebahagian besarnya masih relevan hari ini, tetapi juga untuk adabnya - menurut memoir sezamannya, Krylov adalah seorang pelahap yang terkenal, memuja api (dia tidak terlepas satu pun dan sentiasa pergi melihat bangunan yang terbakar) dan dikenali sebagai slob yang jarang berlaku. AiF.ru menerbitkan beberapa dongeng popular tentang gourmet yang mulia dan "kegemaran" diraja.
MONYET DAN KACAMATA
Monyet itu telah menjadi lemah di matanya pada usia tua;
Dan dia mendengar orang
Bahawa kejahatan ini belum begitu besar:
Anda hanya perlu mendapatkan cermin mata.
Dia mendapat setengah dozen gelas untuk dirinya sendiri;
Memusingkan cermin matanya begini dan begitu:
Sekarang dia akan menekan mereka ke mahkota, kemudian dia akan mengikat mereka pada ekor,
Sekarang dia menghidu mereka, kemudian dia menjilat mereka;
Cermin mata tidak berfungsi sama sekali.
"Ugh jurang! - dia berkata, - dan orang bodoh itu,
Yang mendengar semua kebohongan manusia:
Segala-galanya tentang Points hanya dibohongi kepada saya;
Dan tidak ada gunanya rambut di dalamnya.
Monyet berada di sini dengan kegusaran dan kesedihan
Wahai batu, cukuplah mereka,
Itu hanya semburan yang berkilauan.
Malangnya, perkara yang sama berlaku kepada orang:
Tidak kira betapa bergunanya sesuatu, tanpa mengetahui harganya,
Orang yang tidak tahu tentang dia cenderung menjadi lebih teruk;
Dan jika orang jahil lebih berpengetahuan,
Jadi dia terus menolaknya.
CURIOUS
"Kawan sayang, hebat! Awak pergi mana?" —
"Dalam kabinet rasa ingin tahu, kawan saya! Saya berjalan di sana selama tiga jam;
Saya melihat segala-galanya, melihat keluar; kerana terkejut
Percayalah, tidak akan ada kemahiran
Beritahu anda, tiada kekuatan
Sesungguhnya, alangkah besarnya ruang keajaiban di sana!
Di manakah sifat tortovata untuk ciptaan!
Haiwan apa, burung apa yang belum saya lihat!
Apa rama-rama, serangga,
Kambing, lalat, lipas!
Ada yang seperti zamrud, yang lain seperti batu karang!
Kecik betul lembu!
Memang ada kurang daripada kepala jarum!” —
“Awak pernah nampak gajah? Macam nampak!
Saya teh, adakah anda fikir anda bertemu gunung? —
"Dia ada ke?" - "Ada". "Baiklah, abang, ini salah saya:
Saya tidak perasan pun gajah itu."
TELINGA DEMYANOV
“Jiran, cahaya saya!
Tolong makan." —
"Jiran, saya sudah muak." - "Tidak perlu
Satu lagi pinggan; Dengar:
Ushitsa, dia-dia-dia, dimasak untuk kemuliaan! —
"Saya makan tiga pinggan." - "Dan ia penuh, bagaimana untuk markah:
Sekiranya ia akan menjadi pemburuan -
Dan kemudian dalam kesihatan: makan ke bawah!
Sungguh telinga! Ya, betapa gemuknya;
Seolah-olah dia tersentak dengan ambar.
Bersenang-senanglah, kawan kecil!
Ini bream, jeroan, ini sekeping sterlet!
Hanya satu sudu lagi! Tunduklah, isteri!"
Beginilah cara jiran Demyan memuji jiran Foka
Dan tidak memberi dia rehat mahupun masa;
Dan peluh telah mengalir turun dari Foka untuk masa yang lama.
Namun, dia tetap mengambil pinggan,
Berkumpul dengan kekuatan terakhir
Dan ia membersihkan segala-galanya. “Inilah kawan yang saya sayang! —
Demyan menjerit. "Tetapi saya tidak tahan dengan orang yang sombong.
Nah, makan sepinggan lagi, sayangku!
Inilah Foka saya yang malang,
Tidak kira betapa dia mencintai telinga, tetapi dari kemalangan seperti itu,
Mencengkam dalam segenggam
Selempang dan topi
Cepat pulang tanpa ingatan -
Dan sejak itu, tidak selangkah pun ke Demyan.
TIT
Tit telah pergi ke laut:
Dia bermegah
Apa yang ingin dibakar oleh laut.
Saya segera berehat tentang bagaimana dunia bercakap.
Ketakutan menyelubungi penduduk ibu kota Neptunus;
Burung terbang dalam kumpulan;
Dan haiwan dari hutan berlari untuk melihat,
Bagaimanakah Lautan akan menjadi dan sama ada ia panas untuk dibakar.
Dan walaupun, mereka berkata, kepada telinga khabar angin bersayap
Pemburu berjalan beriringan melalui perayaan
Yang pertama dengan sudu datang ke pantai,
Untuk menghirup sup ikan yang begitu kaya,
Beberapa jenis petani cukai, dan yang paling tegap,
Tidak memberi kepada setiausaha.
Mereka berkerumun: semua orang mengagumi keajaiban terlebih dahulu,
Dia diam dan, bosan dengan matanya di laut, menunggu;
Hanya sekali-sekala yang lain berbisik:
"Di sini ia mendidih, ia serta-merta menyala!"
Tidak di sini, laut tidak terbakar.
Adakah ia juga mendidih? Dan ia tidak mendidih.
Dan bagaimanakah usaha agung itu berakhir?
Titmouse itu berenang pergi kerana malu;
Tit membuat kemuliaan,
Dan laut tidak menyala
Adalah baik untuk mengatakan sesuatu di sini,
Tetapi tanpa menyentuh muka sesiapa pun,
Apa masalahnya, tanpa membawa penghujung,
Tidak perlu bermegah-megah.
Lawatan ke Kunstkamera oleh wilayah yang melawat berfungsi sebagai plot untuk salah satu dongeng paling terkenal I.A. Krylov" Ingin tahu". Dongeng itu ditulis pada September 1814 dan diterbitkan dalam jurnal Son of the Fatherland.
Penyelidik pertama aktiviti sastera Krylov dan penulis pengulasnya V.F. Kenevich menyampaikan kisah kontemporari tentang bagaimana, pada majlis makan malam di A.S. Norov (penulis, kemudian menteri pendidikan awam) di hadapan I.A. Krylov, seorang wilayah yang melawat bercakap tentang lawatannya ke Kunstkamera, menerangkan dan mengagumi objek terkecil yang dilihat di sana. Apabila ditanya sama ada dia pernah melihat gajah, dia menjawab: "Maaf, saya tidak perasan gajah itu."
Adalah diketahui bahawa banyak frasa dari dongeng I.A. Krylova menjadi kata-kata, kata kunci. Ini berlaku dengan baris terakhir dongeng " Ingin tahu". Ungkapan "Saya tidak perasan gajah itu", dimasukkan ke dalam kamus perkataan dan ungkapan bersayap dan digunakan secara meluas dalam bahasa Rusia moden. Pada masa yang sama, selalunya, apabila menyebut kata-kata ini, orang tidak ingat penerangan indah Muzium Akademik - Kunstkamera, pengarangnya adalah penyair dan fabulist Rusia. Malah kurang kerap mereka ingat bahawa I.A. Krylov pada tahun 1841 dipilih sebagai ahli akademik biasa Akademi Sains Imperial di Jabatan Bahasa dan Kesusasteraan Rusia, dan, oleh itu, sering melawat bangunan Kunstkamera.
Cerita dongeng I.A. Krylov "Curious"
dibaca oleh Igor Ilyinsky
"Kawan sayang, hebat! Awak pergi mana?" -
“Dalam Kunstkamera, kawan saya! Saya berjalan di sana selama tiga jam;
Saya melihat segala-galanya, melihat keluar; kerana terkejut
Adakah anda akan percaya, tidak akan ada kemahiran
Beritahu semula, tiada kekuatan.
Memang benar ada ruang keajaiban!
Di mana alam berada di bawah rahmat ciptaan!
Haiwan apa, burung apa yang belum saya lihat!
Apa rama-rama, serangga,
Kambing, lalat, lipas!
Ada yang seperti zamrud, yang lain seperti batu karang!
Kecik betul lembu!
Memang ada kurang daripada kepala jarum!” -
“Awak pernah nampak gajah? Macam nampak!
Saya teh, adakah anda fikir anda bertemu gunung? -
"Dia ada ke?" - "Ada". - "Baiklah, abang, ini salah saya:
Tak perasan pun gajah tu.