The Tale of Fedot the Archer adalah sebuah lakonan. Leonid Filatov - tentang Fedot pemanah

Leonid Filatov

Mengenai Fedot-Sagittarius

Kisah dongeng untuk teater (Berdasarkan cerita rakyat Rusia)

badut kelakar

Percaya atau tidak, tetapi Fedot the Sagittarius hidup di dunia ini, seorang yang berani. Fedot tidak kacak, tidak hodoh, tidak kemerah-merahan, tidak pucat, tidak kaya, tidak miskin, tidak kudis atau brokat, tetapi begitu sahaja. Perkhidmatan Fedot adalah memancing dan memburu. Tsar - permainan dan ikan, Fedot - terima kasih. Tetamu di istana ibarat biji dalam timun. Satu dari Sweden, satu lagi dari Greece, yang ketiga dari Hawaii - dan berikan semua orang makan! Satu - udang galah, satu lagi - sotong, yang ketiga - sardin, dan satu getter! Sebaik sahaja mereka memberinya perintah: pada waktu pagi untuk datang ke mahkamah. Raja kelihatan seperti morel, kepala dengan penumbuk, dan keganasan dalam dirinya adalah kelantangan agromadik. Dia melihat Fedka seperti sarang melihat lobak. Baju Fedka basah kerana ketakutan, ada debaran di pelipisnya, perutnya menggeram, di sini, seperti yang mereka katakan, kisah dongeng bermula ...

Tsar

Datang kepada kami untuk acar pagi
Duta Inggeris tiba
Dan kami mempunyai makanan ringan di rumah -
Separuh bungkuk dan mosol.

Bersiaplah abang pergi
Ya, dapatkan kami makan -
ayam hutan Capercaillie al,
Al isho seseorang.

Anda tidak boleh - siapa yang harus dipersalahkan? -
Saya mesti bunuh awak.
perniagaan negeri -
Adakah anda menangkap benang?

Fedot

Sesuatu yang saya tidak faham
Dengan fikiran saya?..
Teh, saya tidak menghirup sup kubis,
Saya fikir apa apa.

Ternyata ia adalah pada saya
Semua politik dalam negara:
Saya tidak akan mendapat ayam hutan -
Mesti ada perang.

Kepada duta Inggeris
Saya tidak marah kerana kelaparan -
Saya tidak akan melepaskan kepala saya
Saya akan menyediakan spread!..

badut kelakar

Perkataan raja lebih keras daripada keropok. Jika dia menghantar beruang - anda pergi untuk beruang, tetapi ke mana hendak pergi - anda perlu, Fedya! Atau permainan dan ikan - atau pedang dan rak. Fedot berjalan di sekitar seratus hutan, seratus paya, tetapi semuanya sia-sia - bukan ayam hutan, bukan capercaillie! Penat, tiada kencing, dan sudah malam. Walaupun dengan beg kosong, tetapi sudah tiba masanya untuk pulang. Tiba-tiba dia melihat - seekor burung, burung merpati hutan, duduk, tidak bersembunyi, tidak takut pistol ...

Fedot

Inilah nasib malang, inilah masalahnya
Tiada tanda permainan.
Saya akan menembak burung merpati
Apa pun, ya makanan!

Dan secara terang-terangan,
Burung merpati dimarahi sia-sia.
Merpati - jika dalam kuah -
Dia tidak lebih buruk daripada belibis kayu! ..

burung merpati

Anda, Fedot, jangan sentuh saya,
Faedah dalam entom bukan sesen pun -
Dan anda tidak boleh mengisi periuk
Dan jangan sumbat bantal.

Teh, tuan di luar negara
Suka galantine segar
Dan apa jenis daging dalam diri saya,
Jadi, bukan daging, hanya ketawa! ..

Fedot

Sama ada jembalang itu kini bersemangat,
Adakah udara sekarang mabuk,
Sama ada ia berlaku di telinga
Apa kecacatan yang saya ada?

Sama ada dari tingkap diraja
Undang-undang sedemikian telah diisytiharkan
Untuk burung bercakap
Bahasa manusia?

burung merpati

Jangan cipta, Fedot, rompakan,
Dan bawa saya bersama awak.
Bagaimana anda membawa saya ke dalam cahaya
Saya akan menjadi takdir anda.

Saya akan menjahit, membasuh, memasak,
Jangan mencela kerana penghinaan
Dan bermain biola untuk anda
Dan kutu busuk untuk membunuh anda!..

Fedot

Apakah perumpamaan - saya tidak faham?..
Okay, masuk beg saya!..
Di sana, di tempat kejadian, kami akan memikirkannya
Siapa pergi ke mana dan apa!

badut kelakar

Fedot membawa burung merpati kepada dirinya sendiri, yang bermaksud, ke dalam burung merpati. Duduk dengan sedih, menundukkan kepala kecilnya. Dan terdapat sebab-sebab yang serius untuk siksaan. Pemburuan Fedot kami tidak berjalan lancar. Dan raja tidak suka bergurau - dia akan memenggal kepalanya sekaligus. Fedot sedang duduk, sedih, mengucapkan selamat tinggal kepada cahaya putih. Saya teringat tentang burung, burung merpati hutan. Lihat - dan di tengah-tengah gore, bukannya burung merpati itu, ada seorang gadis berambut merah, langsing seperti pokok! ..

Marusya

Hello, Fedya! .. Anda dan saya -
Kami kini satu keluarga.

Saya isteri awak, Marusya,
Saya isteri awak.

Mengapa kamu diam, kawan Fedot,
Macam mana nak masukkan air ke dalam mulut..
Al bukanlah kokoshnik pada saya,
Al pakaian pada saya bukan satu?..

Fedot

Pada awak jiwa saya
Abad akan kelihatan tanpa bernafas,
Hanya menjadi pasangan anda
Saya tidak bersinar shish! ..

Saya tiada - subuh sedikit -
Pada majlis sambutan raja
Nah, raja memberi saya tugas
Dari satu segi, ia bermaksud capercaillie.

Walaupun permainan bukan musim -
Tidak ada alasan untuk berdebat dengan pihak berkuasa:
Okay, saya rasa saya akan faham
Teh, capercaillie, bukan bison.

Saya melalui sepanjang hari
Dan semoga berjaya - sekurang-kurangnya bayangan:
Tidak ada seekor burung yang serius
Semuanya benar-benar sampah!

Dan sekarang kepada saya, kawan yang dikasihi,
Tidak sampai menari di padang rumput -
Esok adalah raja untuk perniagaan ini
Ia memenggal kepala saya.

Dan saya seperti ini untuk apa-apa
Tidak di tempat kerja, tidak di rumah,
Kerana semua maksud saya
Luar biasa dalam fikiran!..

Marusya

Jangan putar belit dan jangan merengek!
Akan ada meja dan akan ada permainan!
Nah, berdiri di hadapan saya
Tit Kuzmich dan Frol Fomich!

(Marusya bertepuk tangan - muncul dua orang berbadan besar)

Apabila mereka memahami perintah itu -
Lakukan pada jam ini juga!

Bagus

jangan teragak-agak,
Chai, ini bukan kali pertama!..

badut kelakar

Dan raja dan duta sudah duduk di meja. Seterusnya - anda lihat! - puteri dan pengasuh. Dan semua orang menunggu makanan yang dijanjikan dari Fedya. Apakah perbualan tanpa makan tengah hari yang enak? Dan meja kosong: lobak merah dan kubis, dill dan pasli - itulah seluruh perayaan. Tetamu itu bosan, dia menggoncang butnya, dia mengkaji lubang pada alas meja. Tsar menjadi marah, tidak perasan bagaimana dia memanggil Fedka selepas ibunya. Tiba-tiba - seolah-olah dari langit: sebuku roti, baldi kaviar, ayam belanda rebus, telinga sterlet, daging lembu giblet - dan makanan sedemikian mempunyai nama sehingga seribu! Dengan makanan sedemikian - bagaimana tidak menjadi perbualan! ..

Tsar

Menyebabkan antires
Kemajuan teknikal anda:
Bagaimana anda menyemai rutabagas di sana -
Dengan kulit atau tanpa?..

Duta Besar

Tsar

Menyebabkan antires
Proses pemakanan anda:
Bagaimana anda minum koko di sana -
Dengan atau tanpa sakarin?

Duta Besar

Tsar

Menyebabkan antires
Dan potongan isho seperti itu:
Bagaimana anda wanita pergi ke sana -
Dalam seluar atau tanpa?

Duta Besar

Jururawat

Saya akan malu sekurang-kurangnya untuk menghantar duta! ..
Al benar-benar melemahkan kepalanya?..
Di mana sahaja mereka berkata -
Semua satu akan membawa kepada wanita!

Di negara penulisan kita
Mereka juga menulis di dinding.
Inilah pemburuan saya
Sama rata dengan semua orang!

Karya ini telah menjadi cerita rakyat yang sebenar. Ia tersebar dalam frasa tangkapan.

Wira dan plot

Plot kerja itu adalah tradisional untuk banyak cerita rakyat Rusia: tsar, yang ingin membunuh pemanah dan berkahwin dengan isterinya, datang dengan percubaan untuk wira. Ujian terakhir adalah tugas yang mustahil untuk dibawa "Apakah itu Soalan Lazim di dunia - secara umum - tidak boleh". Penyelesaian teka-teki oleh wira bertuah ini membawa raja kepada kehilangan takhta.

Wira tradisional kerja itu ialah tsar, komandan (jeneral di Filatov), ​​pemanah Fedot, isterinya (Marusya), Baba Yaga, pembantu pembantu (Tit Kuzmich dan Frol Fomich) dan pembuat jodoh Naum ( Suara atau Itu-Faq-Tidak-Boleh-Begitu). Sebagai tambahan kepada wira cerita dongeng sumber, Leonid Filatov memperkenalkan puteri dan pengasuh, serta watak sekunder - duta asing ke dalam cerita. Watak sangat pelbagai:

• Tit Kuzmich dan Frol Fomich adalah dua pembantu lelaki yang melaksanakan semua arahan Marusya, dan dengan cepat dan cekap:

jangan teragak-agak,
Teh, ini bukan kali pertama!

• Tsar adalah seorang penipu tua dan lelaki wanita, cuba untuk memecut isteri muda Fedot.
• Pengasuh itu seorang yang pandai mengomel dan kikir.
• Jeneral itu bodoh eksekutif.
• Baba Yaga adalah penipu yang keji.
• Banyak duta asing adalah pelahap fanatik, tanpa mengira kewarganegaraan mereka.
• That-FAQ-On-the-White-Light-Voobche-Not-Can-Be (aka the Voice) ialah lelaki naif yang tidak berinisiatif dan baik hati:

Saya sudah lama berdiri di sini
Di anjung tepi
Saya tunggu awak habis
Pertemuan anda!

• Marusya adalah seorang isteri yang suka menolong dan bijak:

Saya akan menjahit, membasuh, memasak,
Jangan mencela kerana penghinaan
Dan bermain biola untuk anda
Dan pepijat untuk membunuh anda.

• Fedot adalah seorang wira yang tahu nilainya:

Bagi fikiran pula
Dia sangat terang:
Alhamdulillah kita bezakan
Lupakan saya!

Tidak kurang anehnya adalah pencerita "bodoh", yang menjangkakan semua kemungkinan tuduhan:

Untuk menangkap orang bodoh dan memberikan cuff, tetapi tidak ada cara: lagipun, narator adalah bodoh! Dan selama berabad-abad kita tidak mempunyai mahkamah untuk orang bodoh! ..

Produksi dan adaptasi filem

Berdasarkan karya ini, banyak persembahan dipentaskan di pelbagai teater di Rusia dan CIS, serta filem dibuat. Pada tahun 1988, teleplay "Mengenai Fedot the Archer, seorang yang berani" telah dikeluarkan, di mana Leonid Filatov membintangi genre teater satu pelakon.

Pada tahun 2002, persembahan audio dikeluarkan sebagai sebahagian daripada projek Teater Leonid Filatov. Versi audio yang jarang dibaca oleh pelakon teater dan filem ini telah diterbitkan pada tahun 1988, tetapi masih tidak diketahui oleh kebanyakan pendengar.

• Fedot - Alexey Zharkov;
• Tsar - Yevgeny Evstigneev;
• Pengasuh - Tatyana Peltzer;
• Jeneral - Leonid Markov;
• Baba Yaga - Leah Akhedzhakova;
• Buffoon lucu - Alexander Filippenko.

Tulis ulasan tentang artikel "Mengenai Fedot pemanah, rakan yang berani"

Pautan

Petikan yang menggambarkan Tentang Fedot pemanah, seorang pemuda yang berani

Dengan pantas dalam separa kegelapan, mereka membongkar kuda, mengetatkan lilitan dan menyusun pasukan. Denisov berdiri di rumah pengawal, memberikan arahan terakhirnya. Pasukan infantri parti itu, menampar seratus kaki, maju di sepanjang jalan dan dengan cepat hilang di antara pokok-pokok dalam kabus fajar. Esaul memesan sesuatu kepada Cossack. Petya mengekalkan kudanya dalam barisan, tidak sabar menunggu arahan untuk naik. Dicuci dengan air sejuk, mukanya, terutama matanya, terbakar dengan api, kesejukan menjalar di punggungnya, dan sesuatu di seluruh tubuhnya bergetar dengan cepat dan sekata.
- Nah, adakah anda semua bersedia? Denisov berkata. - Ayuh kuda.
Kuda-kuda itu diberikan. Denisov marah dengan Cossack kerana lilitannya lemah, dan, setelah memarahinya, duduk. Petya mengambil sanggul. Kuda itu, kerana kebiasaannya, ingin menggigit kakinya, tetapi Petya, tidak merasakan beratnya, dengan cepat melompat ke pelana dan, melihat kembali ke arah hussar yang bergerak di belakang dalam kegelapan, menunggang ke Denisov.
- Vasily Fyodorovich, adakah anda akan mempercayakan saya sesuatu? Tolonglah… demi Tuhan…” katanya. Denisov seolah-olah terlupa tentang kewujudan Petya. Dia memandang semula ke arahnya.
"Saya akan memberitahu anda tentang satu perkara," katanya dengan tegas, "patuhi saya dan jangan campur tangan di mana-mana.
Sepanjang perjalanan, Denisov tidak berkata apa-apa kepada Petya dan menunggang dalam diam. Apabila kami tiba di pinggir hutan, padang kelihatan lebih cerah. Denisov berkata sesuatu secara berbisik kepada esaul, dan Cossack mula memandu melepasi Petya dan Denisov. Apabila mereka semua berlalu, Denisov menyentuh kudanya dan menunggang menuruni bukit. Sambil duduk di atas paha dan meluncur, kuda-kuda itu turun bersama penunggangnya ke dalam lubang. Petya menunggang di sebelah Denisov. Gementar di seluruh badannya semakin kuat. Ia semakin ringan, hanya kabus yang menyembunyikan objek yang jauh. Memandu ke bawah dan melihat ke belakang, Denisov menganggukkan kepalanya kepada Cossack yang berdiri di sebelahnya.
- Isyarat! katanya.
Cossack mengangkat tangannya, satu tembakan berbunyi. Dan pada masa yang sama kedengaran bunyi derap kuda-kuda di hadapan, jeritan dari arah yang berbeza, dan lebih banyak tembakan.
Pada saat yang sama ketika bunyi pertama hentakan dan jeritan kedengaran, Petya, memukul kudanya dan melepaskan kekang, tidak mendengar Denisov, yang menjerit kepadanya, berlari ke hadapan. Nampaknya Petya tiba-tiba menyingsing dengan terang, seperti tengah hari, pada saat tembakan kedengaran. Dia melompat ke jambatan. Cossacks berlari ke hadapan di sepanjang jalan. Di atas jambatan, dia terserempak dengan Cossack yang tersepit dan terus berlari. Terdapat beberapa orang di hadapan-mereka pasti orang Perancis-berlari dari sebelah kanan jalan ke kiri. Seorang jatuh ke dalam lumpur di bawah kaki kuda Petya.
Cossacks berkerumun di sekitar satu pondok, melakukan sesuatu. Jeritan yang dahsyat kedengaran dari tengah-tengah orang ramai. Petya berlari ke arah orang ramai ini, dan perkara pertama yang dilihatnya ialah wajah pucat seorang lelaki Perancis dengan rahang bawah yang menggeletar, memegang batang tombak yang mengarah kepadanya.
“Hurrah!.. Lelaki…kita…” Petya menjerit dan, memberikan tampuk kepada kuda yang teruja, berlari ke hadapan di jalan.
Tembakan kedengaran di hadapan. Cossack, hussars, dan banduan Rusia compang-camping, yang melarikan diri dari kedua-dua belah jalan, semuanya menjerit sesuatu dengan kuat dan tidak jelas. Seorang lelaki muda, tanpa topi, dengan muka berkerut merah, seorang lelaki Perancis berkot biru melawan hussars dengan bayonet. Apabila Petya melompat, orang Perancis itu telah pun jatuh. Lewat sekali lagi, Petya melintas di kepalanya, dan dia berlari ke tempat yang sering terdengar tembakan. Tembakan kedengaran di halaman rumah manor tempat dia berada malam tadi bersama Dolokhov. Orang Perancis duduk di sana di belakang pagar wattle di taman yang padat yang ditumbuhi semak dan menembak ke arah Cossack yang bersesak-sesak di pintu pagar. Mendekati pintu pagar, Petya, dalam asap serbuk, melihat Dolokhov dengan muka pucat kehijauan, menjerit sesuatu kepada orang ramai. "Di jalan memutar! Tunggu infantri!” jeritnya sambil Petya menaikinya.
“Tunggu?.. Hurrah!” Petya menjerit dan, tanpa teragak-agak seminit, berlari ke tempat di mana tembakan kedengaran dan di mana asap serbuk lebih tebal. Tendangan voli kedengaran, peluru kosong dan tersambar memekik. Cossack dan Dolokhov melompat mengejar Petya melalui pintu pagar rumah. Orang Perancis, dalam asap tebal yang bergoyang, ada yang melemparkan senjata mereka dan berlari keluar dari semak ke arah Cossack, yang lain berlari menuruni bukit ke kolam. Petya berlari bersama kudanya di sepanjang halaman rumah agam dan, bukannya memegang kekang, dengan pelik dan cepat melambai kedua-dua tangan dan terus jatuh lebih jauh dari pelana ke satu sisi. Kuda itu, setelah terserempak dengan api yang membara di waktu pagi, berehat, dan Petya jatuh ke tanah basah. Cossack melihat betapa cepatnya lengan dan kakinya berkedut, walaupun pada hakikatnya kepalanya tidak bergerak. Peluru itu menembusi kepalanya.
Selepas bercakap dengan seorang pegawai kanan Perancis, yang keluar dari belakang rumah dengan sapu tangan pada pedang dan mengumumkan bahawa mereka akan menyerah, Dolokhov turun dari kudanya dan pergi ke Petya, tidak bergerak, dengan tangan terentang.
"Bersedia," katanya, berkerut dahi, dan pergi melalui pintu pagar untuk bertemu Denisov, yang datang ke arahnya.
- Dibunuh?! seru Denisov, melihat dari kejauhan yang biasa baginya, sudah pasti kedudukan tidak bermaya, di mana tubuh Petya berbaring.
"Bersedia," ulang Dolokhov, seolah-olah mengucapkan perkataan ini memberinya kesenangan, dan dengan cepat pergi ke tahanan, yang dikelilingi oleh Cossack yang turun. - Kami tidak akan menerimanya! jeritnya kepada Denisov.
Denisov tidak menjawab; dia menaiki Petya, turun dari kudanya, dan dengan tangan yang menggeletar berpaling ke arahnya wajah Petya yang sudah pucat, berlumuran darah dan lumpur.
“Saya sudah biasa dengan apa-apa yang manis. Kismis yang sangat baik, ambil semuanya,” ingatnya. Dan Cossack menoleh ke belakang dengan terkejut melihat bunyi itu, serupa dengan salakan anjing, yang dengan cepat Denisov berpaling, naik ke pagar wattle dan meraihnya.
Antara tahanan Rusia yang ditangkap semula oleh Denisov dan Dolokhov ialah Pierre Bezukhov.

Mengenai parti tahanan di mana Pierre berada, sepanjang pergerakannya dari Moscow, tidak ada perintah baru dari pihak berkuasa Perancis. Pada 22 Oktober, parti ini tidak lagi bersama tentera dan konvoi yang meninggalkan Moscow. Separuh daripada konvoi dengan serbuk roti, yang mengikuti mereka untuk peralihan pertama, telah dipukul oleh Cossack, separuh lagi pergi ke hadapan; pasukan berkuda kaki yang pergi ke hadapan, tidak ada seorang lagi; mereka semua hilang. Artileri itu, yang pertama kali dilihat di hadapan mereka, kini digantikan oleh konvoi besar Marshal Junot, diiringi oleh Westphalians. Di belakang tawanan adalah konvoi pasukan berkuda.

Halaman semasa: 1 (jumlah buku mempunyai 2 halaman) [petikan bacaan tersedia: 1 halaman]

fon:

100% +

Leonid Filatov
Tentang pemanah Fedot, seorang pemuda yang berani

Didedikasikan untuk isteri saya Nina

Kisah dongeng untuk teater berdasarkan cerita rakyat Rusia

Watak:

Buffoon

TIT KUZMICH, FROL FOMICH - dua lelaki berbadan tegap

Duta, pengawal, pengiring, orang

Buffoon

Percaya atau tidak, tetapi Fedot the Sagittarius hidup di dunia ini, seorang yang berani. Fedot tidak kacak, tidak hodoh, tidak kemerah-merahan, tidak pucat, tidak kaya, tidak miskin, tidak kudis atau brokat, tetapi begitu sahaja. Perkhidmatan Fedot adalah memancing dan memburu: raja - permainan dan ikan, Fedot - terima kasih. Tetamu di istana bagaikan biji dalam timun: entot dari Sweden, entot dari Greece, entot dari Hawaii - dan berikan semua orang makan! Entomu - udang galah, entomu - sotong, entomu - sardin, dan hanya ada satu getter! Sebaik sahaja mereka memberinya perintah: pada waktu pagi untuk datang ke mahkamah. Raja kelihatan seperti morel, kepala dengan penumbuk, dan keganasan dalam dirinya adalah kelantangan agromadik. Dia melihat Fedka - seperti ulser pada lobak. Baju Fedka basah kerana ketakutan, ada debaran di pelipisnya, geraman di perutnya ... di sini, seperti yang mereka katakan, kisah dongeng bermula ...

TSAR

Datang kepada kami untuk acar pagi
Duta Inggeris tiba
Dan kami mempunyai makanan ringan di rumah -
Separuh bungkuk dan mosol.
Bersiaplah abang pergi
Ya, dapatkan kami makan -
ayam hutan Capercaillie al,
Al isho seseorang.

Anda tidak boleh - siapa yang harus dipersalahkan? -
Saya mesti bunuh awak.
hal ehwal awam -
Adakah anda menangkap benang?

FEDOT

Sesuatu yang saya tidak faham -
Dengan fikiran saya -
Saya tidak menghirup teh dengan kasut kulit kayu,
Saya fikir apa apa.

Ternyata - pada saya
Semua politik dalam negara:
Saya tidak akan mendapat ayam hutan -
Mesti ada perang.

Kepada duta Inggeris
Saya tidak marah kerana kelaparan -
Saya tidak akan melepaskan kepala saya
Saya akan menyediakan spread!..

Buffoon

Perkataan tsar lebih sukar daripada keropok: jika dia menghantar mesej kepada beruang, anda akan pergi ke beruang itu juga, tetapi ke mana hendak pergi, Fedya! Atau permainan dan ikan - atau pedang dan rak. Fedot berjalan di sekitar seratus hutan, seratus paya, tetapi semuanya sia-sia: ayam hutan mahupun capercaillie! Penat, tiada kencing, dan sudah malam - dia suka dengan beg kosong - dan sudah tiba masanya untuk pulang. Tiba-tiba dia melihat - burung, burung merpati hutan, duduk - tidak bersembunyi, tidak takut pistol ...

FEDOT

Inilah nasib malang, inilah masalahnya:
Tiada tanda permainan.
Saya akan menembak burung merpati -
Apa jenis makanan yang anda mahukan!

Dan, secara terang-terangan,
Burung merpati dimarahi dengan sia-sia:
Merpati - jika dalam kuah -
Tidak lebih buruk daripada capercaillie ...

Merpati

Anda, Fedot, jangan sentuh saya -
Faedah dalam entom untuk satu sen:
Dan anda tidak boleh mengisi periuk
Dan jangan sumbat bantal.

Teh, tuan di luar negara
Suka galantine segar -
Dan apa jenis daging dalam diri saya -
Jadi, bukan daging - hanya ketawa ...

FEDOT

Sama ada jembalang itu kini bersemangat,
Adakah udara sekarang mabuk,
Sama ada ia berlaku di telinga
Alangkah cacatnya saya

Sama ada dari tingkap diraja
Undang-undang sedemikian telah diumumkan -
Untuk burung bercakap
Bahasa manusia?

Merpati

Jangan buat, Fedot, rompakan, -
Dan bawa saya bersama awak.
Bagaimana anda membawa saya ke dalam bilik cahaya -
Saya akan menjadi takdir anda.

Saya akan menjahit, membasuh, memasak,
Jangan mencela kerana penghinaan
Dan bermain taba pada biola
Dan kutu busuk taba untuk membunuh ...

FEDOT

Sungguh perumpamaan - saya tidak faham ...
Okay, masuk beg saya.
Di sana, di tempat kejadian, kami akan memikirkannya
Siapa pergi ke mana dan apa...

Buffoon

Fedot membawa burung merpati kepada dirinya sendiri, yang bermaksud bahawa dia sedang duduk dengan sedih, dia menggantungkan kepala kecilnya. Dan ada sebab yang serius untuk siksaan: pemburuan Fedot kami tidak berjalan lancar, dan tsar tidak suka bergurau - dia akan memenggal kepalanya sekaligus. Fedot duduk sedih, mengucapkan selamat tinggal kepada cahaya putih. Dia teringat seekor burung, burung merpati hutan - lihatlah, dan di tengah-tengah labu, bukannya burung merpati itu, berdiri seorang gadis berambut merah, ramping seperti pokok! ..

MARUSYA

Hello, Fedya! .. Anda dan saya -
Kami satu keluarga sekarang.
Saya isteri awak - Marusya,
Saya isteri awak.

Mengapa kamu diam, kawan Fedot,
Seperti air di dalam mulut -
Al bukanlah kokoshnik pada saya,
Al pakaian pada saya bukan satu?..

FEDOT

Pada taba, jiwaku,
Abad akan kelihatan tanpa bernafas,
Toko menjadi pasangan anda
Saya tidak bersinar shish! ..

Saya berada di sana pada waktu subuh
Pada majlis sambutan raja
Nah, raja memberi saya tugas -
Dari satu segi, ia bermakna - capercaillie.

Mahu bermain dan bukan musim -
Tidak ada gunanya berdebat dengan kerajaan.
Okay, saya rasa saya akan faham:
Teh, capercaillie, bukan bison.

Saya melalui sepanjang hari
Dan semoga berjaya - jika anda mahukan bayangan:
Tiada seekor burung yang serius -
Semuanya hampa...

Dan sekarang kepada saya, kawan yang dikasihi,
Tidak menari di padang rumput:
Esok adalah raja untuk perniagaan ini
Ia memenggal kepala saya.

Dan saya seperti ini untuk apa-apa -
Tidak di tempat kerja, mahupun di rumah -
Kerana semua maksud saya adalah
Luar biasa dalam fikiran!..

MARUSYA

Jangan bersedih dan jangan merengek:
Akan ada meja, dan akan ada permainan.
Nah, berdiri di hadapan saya
Tit Kuzmich dan Frol Fomich!..

Apabila mereka memahami perintah itu -
Lakukan pada jam ini juga!

SESAMA YANG BAIK

jangan teragak-agak:
Teh ini bukan kali pertama!

Buffoon

Dan raja dan duta sudah duduk di meja. Seterusnya - anda lihat! - puteri dan pengasuh. Dan semua orang menunggu makanan yang dijanjikan dari Fedya. Apakah perbualan tanpa makan tengah hari yang enak? Dan meja kosong: lobak merah dan kubis, dill dan pasli - itulah seluruh perayaan. Tetamu bosan - dia menggoncang butnya, mengkaji lubang pada alas meja. Tsar marah - dia tidak perasan bagaimana dia memanggil Fedka selepas ibunya. Tiba-tiba - seolah-olah dari langit: sebuku roti, kaviar badeyka, ayam belanda rebus, telinga sterlet, daging lembu giblet - dan makanan sedemikian - sehingga seribu nama! Dengan makanan sedemikian - bagaimana tidak menjadi perbualan! ..

TSAR

Menyebabkan antires
Kemajuan teknikal anda:
Bagaimana anda menyemai swede di sana -
Dengan kulit atau tanpa?

DUTA

TSAR

Menyebabkan antires
Proses pemakanan anda:
Bagaimana anda minum koko di sana -
Dengan sakarin atau tanpa?

DUTA

TSAR

Menyebabkan antires
Dan potongan isho seperti itu:
Bagaimana anda wanita pergi ke sana -
Dalam seluar atau tanpa?..

DUTA

JURURAWAT

Saya akan berasa malu untuk menghantar duta!
Al benar-benar melemahkan kepalanya?
Di mana sahaja mereka berkata
Semuanya akan dibawa kepada wanita!

TSAR

Adakah anda kembali kepada lagu anda sendiri?
Saya akan masuk penjara, ingat!
Saya bukan hanya seorang pelawak -
Saya dalam politik!

Gadis Evon membesar
Dan kurus, seperti separuh dayung!
Jadi saya berfikir bagaimana untuk mengalah
Kami mencuri untuk duta!

Toko perlu untuk faedah
Untuk memikat dia tidak marah -
Membuat petunjuk halus
Nevsuryez dan dari jauh.

JURURAWAT

Ya untuk duta ini
Malah saya tidak akan pergi
Jadi ia silau, bajingan,
Untuk mengelap meja!

Dia memberi anda semua "ya" ya "ya"
Sementara itu, semuanya makan dan makan.
Berpaling - dia separuh Bangsa
Telan dalam sekali duduk!

TSAR

Ali tutup mulut awak
Saya akan halau Ali!
Awak buat saya takut
Semua lampiran luar negara!

Dave ialah seorang kakek Gishpan -
Sudah jadi dandy, sudah pun dandy!
Berlian di setiap telinga -
Apakah yang bukan pilihan untuk anda?

Baik anda mengaturkan untuk tetamu
Secara tidak sengaja duduk di atas paku,
Dan otsedova pada tetamu -
Kemarahan politik!

JURURAWAT

Bagaimana saya ingat! Entot grand
Adalah untuk memakan bakat yang hebat:
Dengan kepalanya dia naik ke dalam pinggan,
Sudah berlumur busur lemak.

Apa sahaja yang anda minta kepada yang mulia -
Dia seperti keldai - "si" ya "si",
Nah, semuanya bersandar
Ivasi herring.

TSAR

Saya untuk talian anda
Saya akan membusukkan taba di Solovki!
Saya tidak bergurau dengan awak
Saya serius!

Baron dari Jerman
Baik dalam segala hal
Itik dan kemudian tidak menentang -
merosakkan dia.

Siapa kepadanya di bahagian bawah baldi
Menjatuhkan tikus mati?
Anda perosak sebenar
Jiwa terkutuk!

JURURAWAT

Ya, itu baron awak
Teruk teruk!
Letakkan dia dalam kawanan burung gagak -
Dia juga akan mengambil dari burung gagak.

Nampak bangga - "I-a" ya "I-a",
Dan pelahap seperti babi
Beri straw - makan straw:
Teh, milik orang lain, bukan milik sendiri!..

TSAR

Baiklah, pengintip, beri saya masa -
Saya akan bawa awak ke penjara!
Well, saya bukan orang jahat
Tetapi ketat dengan perosak.

Di sini jawab saya - jangan buang kata-kata!
Mana boleh puteri dapat suami?
Teh, diri sendiri, bodoh, anda lihat -
Dia tidak mempunyai pasangan!

Jika hanya rejimen bersesak di sini -
Akan ada akal dalam berdebat,
Nah, tidak - ambil sesiapa
Walaupun dia adalah serigala Bryansk! ..

PUTERI

Jika anda berkuasa di Rusia,
Itik dan perintah Raseya sepuas-puasnya,
Dan jangan cucuk hidung awak pada nasib saya
Dan jangan masuk cinta saya!

Di rumah atase enti
Seratus keping setiap tingkat,
Saya dari cologne mereka
Tidak boleh bernafas lagi!

TSAR

Jika cinta itu benar-benar jahat,
Anda juga akan menyukai duta.
Dan pada masa yang sama anda akan membetulkan saya
Dan perniagaan perdagangan.

Saya berada di bawah antires ini
Saya akan mencairkan rami dan kayu untuk mereka.
Semua masyarakat bersetuju
Toko yang anda lawan!..

PUTERI

Tidak kira berapa cepat anda mengangkat kening anda -
Saya ulang lagi dan lagi:
Individu mempunyai hak
Untuk cinta percuma!

Mungkin akhirnya
Dan ia akan sampai ke gelanggang -
Jika dia tiba-tiba bertunang dengan saya
Penembak Fedotushko anda! ..

TSAR

Anak ayam, bodoh! Diam!
Tempat ujian di tepi ketuhar!
Nah, berarak ke bilik awak
Dan belajar solfeggia!

Dan pemanah sial
Kurang ajar dan bajingan,
Saya pecut dan tongkat
Saya akan membawa anda pergi dari istana sekaligus! ..

Buffoon

Raja mempunyai seorang jeneral, dia mengumpul maklumat. Sembunyikan mukanya di janggutnya - dan berjalan di sekitar bandar. Menghidu, anjing, berfikir sebaliknya. Dia terdengar perbualan - bagaimana jika ada konspirator di negara ini? Di mana sahaja dia mendengar FAQ, dia akan menulisnya dalam buku. Dan pada pukul tujuh tepat - kepada raja untuk laporan.

TSAR

Apa yang salah, Jeneral?
Ali jatuh sakit campak,
Ali mabuk dengan alkohol,
Adakah Ali kehilangan kad?

Tentera Ali kecil,
Perkhidmatan Ali tidak bagus,
Ali ditemui dalam meriam
Kerosakan tong?

Lapor tanpa sebarang omong kosong
Mengapa ada kegelapan dalam hati,
Saya ingin tahu secara terperinci
Siapa, di mana, Soalan Lazim dan bagaimana!

UMUM

Saya bersama pemanah,
Fedot yang berani.
Bagaimana saya melihat isterinya -
Jadi dia terus keluar dari beranda.

Hari ketiga - dia-dia tidak berbohong! -
Saya tidak mengambil pedang di tangan saya,
Dan mimpi seperti itu
Apa kejadahnya, saya akan mati!

Dan pada hari yang lain terdapat dosa -
Hampir mengarang puisi
Doktor menjadi takut
Mereka kata syok cinta...

TSAR

Pemanah mengelilingi lombong!..
Tetapi dia tahu bahawa saya seorang duda!
Sekejap lagi saya curi
Saya akan hantar ke istana!

Dan pemanah yang licik
Lap pada muka kali ini.
Supaya dia tidak menggosok
Dekat beranda kami!..

UMUM

Merampas dia tidak sukar
Ya, orangnya sangat keren:
Bagaimana mereka tahu idea siapa, -
Mereka akan menggiling anda sehingga menjadi serbuk!

Rakyat kini menjadi berani -
Jangan masukkan jari anda ke dalam mulut mereka -
Kami tidak memihak kepada Fedot,
Dan rakyat - sebaliknya!

TSAR

Awak memang bodoh
Hari Sabtu macam mana?
Saya ada hutang dengan menteri
Terangkan apa-apa perkara karut?

Sehingga yang paling buruk tentang raja
Orang ramai tidak bercakap sia-sia,
Bertindak tegas mengikut undang-undang
Iaitu, bertindak ... secara diam-diam.

Nah, saya di sini -
Saya akan memberi ganjaran kepada anda untuk kerja anda:
Tukang besi diberi tugas -
Tempahan akan ditutup esok.

Buffoon

Sepanjang hari jeneral itu mengumpulkan fikirannya menjadi penumbuk. Semua kumekal dalam peluh mukanya - bagaimana untuk menghilangkan pemanah. Ya, dalam kepala fikir masam dari ketegangan. Saya teringat pada masa lapang saya - tentang seorang kawan lama, Baba Yaga kaki tulang. Saya akan pergi kepadanya - dia lebih bijak! .. Dan tengah hutan oak itu mengumpul herba, memasak pelbagai jenis racun. Sebaik sahaja saya melihat jeneral, saya kehilangan semua herbarium. Saya merindui awak di hutan belantara tanpa jiwa saudara! ..

BABA YAGA

Anda bukan diri sendiri
Tidak kemerahan, tidak hidup!..
Ali Sweden berhampiran Petersburg,
Ali Turk dekat Moscow?..

Makan kulit aspen -
Dan bergembiralah buat masa ini:
Teh, bukan kimia apa,
Teh, hadiah semula jadi!

Dalam jusnya, umum,
Terdapat mineral yang berguna -
Dari dia dari jeneral
Tiada seorang pun daripada mereka yang mati!

UMUM

Baiklah, nenek! Saya tidak sakit!
Jom merentas bukit!..
Goncang landak dan tupai,
Ada perbualan serius.

Di sini kita mempunyai seorang pemanah -
Celik sangat, bangsat!..
Inilah tugasan saya -
Beritahu dia pada akhirnya!

Bagaimana? .. Potong kepala anda -
Khabar angin itik akan mula kedengaran!..
Bolehkah anda membantu dengan nasihat?
Apakah cara paling bijak untuk membunuhnya?

BABA YAGA

Tenung, wanita, tenung, datuk,
Tiga di sisi - milik anda tidak ada di sana,
Ace berlian, keranda pain,
Beri saya jawapan tentang pemanah! ..

Jika dia begitu bersemangat dan cepat,
Bahawa dengan raja memasuki pertengkaran, -
Biarkan dia mendapatkannya esok
Karpet bersulam emas.

Untuk kelihatan di atasnya
Seperti pada peta, seluruh negara.
Nah, jika ia tidak memahaminya -
Itulah peminum arak!..

UMUM

Hai nenek! Hey istimewa!
Itulah penghujung kerumitan!
Sekurang-kurangnya membawa anda keluar dari stupa -
Ya, menteri ke istana!

Tiada dengan Jerman,
Adakah ia jauh dari masalah -
Dan dengan awak saya bersedia
Walaupun dalam kecerdasan, walaupun di mana!

Saya membayar baik untuk kebaikan:
Dia suka - marten, dia suka - memerang,
Dan jika anda tidak mahu, saya boleh dengan syiling,
Emas atau perak!

BABA YAGA

Sepenuhnya, merpati, jangan berbuat dosa,
Ambil wang anda,
Saya bukan kerana wang,
Saya ento untuk jiwa.

Akan ada masalah baru -
Cepat ke sini.
Teh, dan kami bukan haiwan di dalam hutan,
Teh, kami akan sentiasa membantu! ..

Buffoon

Raja pemanah sedang memanggil, seorang pemuda yang berani. Isho tidak memberikan tugas, dan sudah marah terlebih dahulu. Dia memutar tangannya, mengetuk dengan kakinya, memutar matanya - secara umum, menakutkan. Dia sangat tidak sabar untuk mengapur Fedot, sehingga sakit di tulang! ..

TSAR

Dapatkan permaidani pada waktu pagi -
Disulam dengan corak emas!..
perniagaan negara,
Putus cinta, tetapi bersikap baik!

Untuk kelihatan di atasnya
Seperti pada peta, seluruh negara,
Kerana saya dari balkoni
Tiada ulasan sialan!

Anda tidak akan menemuinya, saya mahu, -
Saya akan memendekkan kepala saya
Saya akan menyerahkan anda dengan subuh
Tepat ke dalam cengkaman algojo!

Buffoon

Fedot pulang ke rumah, bisu dari kesedihan. Dia duduk di sudut, mendongak ke siling, dan mengeruhkan matanya yang jernih dengan air mata. Manya memanggil untuk makan, tetapi dia membuli lehernya, tidak mahu, dia merajuk dan merengek ...

MARUSYA

Adakah anda marah seperti landak?
Adakah anda makan atau minum?
bubur Ali hangus,
Ali jelly tak sedap?

FEDOT

Apa jenis makanan yang ada!
Raja itu garang - ia adalah bencana!
Tidak pada penjahat ini
Tiada kerajaan, tiada mahkamah!

Dapatkannya, menjerit, permaidani,
corak sulaman emas,
Lebar seluruh Rusia,
Seratus hutan dan seratus tasik!..

MARUSYA

Jangan putar belit dan jangan merengek!
Biar bajingan tua mengamuk!
Nah, berdiri di hadapan saya
Tit Kuzmich dan Frol Fomich!..

Marusya bertepuk tangan - muncul dua lelaki tegap.

Apabila mereka memahami perintah itu -
Lakukan pada jam ini juga!

SESAMA YANG BAIK

jangan teragak-agak,
Teh, ini bukan kali pertama!

Buffoon

Keesokan paginya Fedot berada di pintu gerbang Tsar. Saya datang ke penerimaan tetamu, dan saya menerima permaidani. Ia bernilai tersenyum, pengawal tidak takut. Raja terkejut - dia tercekik kaviarnya. Kemarahan menajamkan dia, tetapi tidak mahu menunjukkan. Buat pandangan yang nampak gembira!..

FEDOT

Semalam awak minta permaidani -
Nah, saya dapat dia.
Semuanya mengikut kontrak -
Kedua-dua lukisan dan warna.

Semua Raseyushka penuh
Termenung di atas permaidani.
Permaidani ini adalah hadiah untuk anda
Isteri saya menenun!..

TSAR

Ay mamat! Oh ya ambil!
Berapa ramai yang anda berkahwin?
Ali kamu bertunang dengan segera
Kilang tenunan satu keping?

Anda, Fedot, mempunyai seorang isteri
Walaupun bijak, tetapi masih sendiri!
Dan untuk menenun ini semalaman -
Pembahagian mereka diperlukan!..

FEDOT

Al permaidani tidak menyenangkan mata?
Al bukan yang dalam corak permaidani?
Nah, itik saya di bawah lengannya -
Ya, perbualan sudah tamat!

Supaya tidak sia-sia jurang buruh,
Saya akan menjualnya kepada peniaga,
Dan biarkan dia keluar dari Rusia
Belayar ke Amsterdam!

TSAR

Saya akan memukul anda dengan cambuk,
Empat atau lima
Supaya anda tidak gentar
Terlebih orang yang serius!

Tetapi kerana saya tenang
Saya menghormati perintah dan undang-undang -
Berikut adalah satu sen untuk vodka
Dan pergi dari sini!..

Buffoon

Raja memanggil jeneral, sematkan dia di visor! Wajah tsar kelihatan seperti ubi bit, dan apabila dia merah - dia berbahaya di tangan! Ia terkena, jangkitan, tidak lebih daripada sekali, tetapi ia tidak terlepas mata. Anto General memeriksa dirinya sendiri: dari awal kisah dia berjalan dengan pembalut! ..

TSAR

Nah, abang, apa hasilnya?
Geram?
Hanya sedikit ini akan menarik
Lebih kurang lima tahun!

Anda luas di bahu kami,
Dan kepala benar-benar layu.
Di sini anda pergi dan betulkan
Pada belatung milik negara! ..

UMUM

Bawa saya ke penjara
Untuk sebarang tempoh masa -
Semua sama, ilmu ini
Ia tidak akan berkesan untuk saya, bodoh, untuk masa depan!

Saya ingin pedang! ya kuda -
Ya, ke garis api!
Dan tipu daya istana -
Anthony bukan tentang saya!

TSAR

Anda kepada saya, yang mulia,
Demam, kemudian sebat!
Anda fikir - bagaimana tanpa pedang
Kami Fedot untuk mengatasi!

Nah, anda akan menjadi bodoh -
Jangan mencari kesalahan sesiapa:
Saya akan bersihkan muncung awak -
Secara peribadi dengan penumbuk!..

Buffoon

Sia-sia jeneral menggosok tangannya: ia tidak berjaya dari serbuan - untuk memusnahkan Fedot. Sekali lagi, kepala lelaki malang itu dalam ketegangan. Dan di kepala, dengar, baik, sekurang-kurangnya sedikit pemikiran! Saya berfikir dan berfikir - saya tidak memikirkan apa-apa. Tidak kira bagaimana anda mengubahnya, anda tidak boleh melakukannya tanpa Yaga, anda telah menyeberang ke hutan oak sekali lagi - untuk mencari keadilan di Fedka! ..

BABA YAGA

Adakah anda muram lagi?
Apakah puncanya, siapa yang harus dipersalahkan?
Al Gishpan mengejar
Al guardsuz pergi berperang?..

Inilah jeli dari acuan!
Teh, dah cuba ke belum?
Minuman itik - dan segera lupa
Mengenai karusel biasa!

Rasanya tak berapa sedap
Tetapi ia menghilangkan rasa menggigil
Esok awak sihat
Kecuali anda mati!

UMUM

Saya bercakap tentang penembak lagi!
Kesusahan saya tiada penghujungnya!
Sebab tu saya sakit
Sebab itu dia tidur lena.

Mengapa, bajingan, licik -
Di sekeliling mengesat hidung mereka!
Tidak kira berapa banyak anda tidak menyihir,
Dan dia mendapat permaidani itu!

Walaupun dia kelihatan seperti orang bodoh,
Dan masak tuan dengan kepala anda,
Oleh itu, buatlah bayang dengan lebih serius -
Dengan perasaan, jadi rastak anda!..

BABA YAGA

Tenung, wanita, tenung, datuk,
Tiga di sisi - milik anda tidak ada di sana,
Ace berlian, keranda pain,
Mengenai pemanah, berikan saya jawapan!

Jadi!.. Ege!.. Uh-huh!.. Aha!..
Inilah yang diketahui oleh Yaga:
Biarkan dia mencarimu seekor rusa,
Jadi tanduk emas itu!..

Cari seluruh dunia -
Tidak ada dalam alam semula jadi!
Anto saya kepada anda, biru,
Saya bercakap sebagai ahli sejarah tempatan!..

Buffoon

Raja pemanah sedang memanggil, seorang pemuda yang berani. Sebelum Fedot kami sempat mengesat peluh di mukanya, penjahat tsar itu mempunyai idea baru. Tsar menggelegak dengan idea, dan Fedka berpeluh! Secara umum, kehidupan Fedka lebih teruk daripada lobak pahit! ..

TSAR

Baik, buang rasa biru dan malas
Dan - di jalan raya pada hari yang sama!
perniagaan negeri -
Saya sangat memerlukan seekor rusa!

Jika anda adalah hamba raja -
Pergi ke atas gunung, ke atas padang rumput
Dan carikan saya seekor rusa di sana,
Sehingga tanduknya diperbuat daripada emas.

Jangan gundi dan jangan melintas,
Dan pergi dan sediakan
Dan bukan pada masa ini anda tahu
Bagaimana kepala terbang dari bahu!..

Buffoon

Fedot pulang, hingus - pinggir! Dia duduk di hadapan obor dalam pelukan dengan seksaan. Seorang isteri yang cantik melemparkan dirinya ke lehernya, tetapi dia tidak menyentuh isterinya! Duduk, menangis - bersedih, itu bermakna! ..

MARUSYA

Adakah anda kelihatan seperti burung hantu?
Al sedih tentang apa?
Al dalam hodgepodge terdapat sedikit garam,
Al steak kurang berprestasi?

FEDOT

Makan tengahari sungguh!
Raja menyeksa saya - saya tidak akan menyelamatkan anda!
Pada waktu pagi ia akan diperlukan lagi
Sebelum dia menjawab!

Entot adalah raja musuh yang sengit -
Menghantar saya dalam pelarian sekali lagi:
Cari, menjerit, rusa,
Jadi tanduk emas itu!..

MARUSYA

Jangan bersedih dan jangan merengek!
Terdapat kesedihan dan oprich!
Nah, berdiri di hadapan saya
Tit Kuzmich dan Frol Fomich!

Marusya bertepuk tangan - muncul dua lelaki tegap.

Apabila mereka memahami perintah itu -
Lakukan pada jam ini juga!

SESAMA YANG BAIK

Jangan teragak-agak -
Chai, ini bukan kali pertama!..

Buffoon

Pada waktu pagi cahaya Fedot berada di pintu gerbang Tsar. Dia datang ke resepsi, dan rusa menerimanya. Raja menikam kerana marah di sebelah kiri. Akan menghancurkan nits, tetapi nampaknya tidak keberatan. Duduk, menguap - menyembunyikan kemarahan.

FEDOT

Teh, adakah anda menunggu? Selamat petang!
Lihatlah ke luar tingkap apabila tidak malas!
Anda memesan rusa -
Nah, inilah rusa untuk anda!

Dan - perhatikan! - tanduk di atasnya
Jadi mereka mengepam api
Dari dia tanpa sebarang lampu
Pada waktu malam cerah seperti siang!..

TSAR

Rusa itu - jangan berbohong! -
Bukan di Tula atau Tver.
Apa yang ada di Tver - di Baghdad sendiri
Terdapat paling banyak tiga daripadanya!

Dan sekarang hitunglah, askar, -
Di mana Moscow, dan di mana Baghdad!
Ali, awak pukul malam
Ke Baghdad dan kembali?

FEDOT

Ayuh, kutu yang kuat!
Dan anda tidak suka rusa?
Dan semalam dia mempublikasikan jiwanya:
Keluarkan rusa dan baringkan!..

Jika anda sudah kaya, -
Saya akan mengembalikannya ke Baghdad.
Siapa yang berkuasa di sana? -
Lelaki itu akan gembira!

TSAR

Awak beritahu saya, Fedka, hentikan
Atau dengan kepala anda anda akan terpisah!
Saya melihat petunjuk anda
Luar biasa melalui!

oh well, untuk prestij
Jangan kamu maafkan syaitan!
Berikut adalah satu sen untuk vodka
Dan pergi ke mana sahaja anda mahu!

Buffoon

Raja memanggil jeneral - walaupun terus dari bawah selimut. Jeneral dalam keadaan panik, mencari seluar dalam, dia faham bahawa mereka tidak memanggil roti halia! Raja duduk di atas takhta - dia marah dengan seluruh dunia. Hitam dengan kemarahan, seperti burung gagak di halaman gereja! ..

TSAR

Tidak kira seberapa keras anda berjuang, sayangku, -
Fedot tidak jatuh ke dalam perangkap!
Sudah disusun tentang anda
Obituari rasmi.

Anda hanya perlu membuat keputusan
Bagaimana untuk kembali kepada anda untuk membuat keputusan:
Stun dengan lilin
Al bantal tercekik?..

UMUM

Saya kacau, tuanku!
Inilah pedang itu, jika anda mahu - pukullah!
Hanya lebih daripada Fedot itu
Otak saya bukan turpentin!

Bodohnya - jangan salahkan saya!
Saya mempunyai fikiran yang berbeza!
Saya akan pergi ke suatu tempat untuk menyerang.
Al untuk ribut di suatu tempat!..

TSAR

Anda dengan pedang,
Inilah Soalan Lazimnya:
Fedot mesti dikalahkan
Bukan dengan pedang, tetapi dengan kepalamu!

Nah, anda akan sama cepat
Bagaimana keadaan awak sehingga kini,
Saya taba, muka lembu
Saya sendiri akan meletakkannya di bawah kapak!..

Buffoon

Bodoh kita lagi menegangkan fikirannya. Dan ada fikiran itu - tong sampah kecil. Saya berfikir dan berfikir - saya tidak memikirkan apa-apa. Dia bersiul dengan gerombolan anjing - dan kepada Yaga di hutan oak. Dia melihat jeneral itu - dia melompat ke Ural. Tetapi dia sedar dan kembali: tidak kira betapa buruknya keadaannya! ..

BABA YAGA

Awak hilang akal!
Keluar dan jerawat di bibir!
Oh, anda membazirkan kesihatan anda
Dalam perjuangan politik!..

Cuba sampah arnab!
Dia cergas! Dia akan lulus!
Dan di manakah madu yang menyembuhkan,
Walaupun tak rasa madu.

Rasanya sejuk walaupun
Dan dengan dia, ia berlaku, mereka mati,
Tetapi yang mana yang bertahan?
Mereka hidup sehingga tua!

UMUM

Awak beritahu saya, nenek, jangan putar belit!
Anda mencari jalan!
Anda berfikir seperti Fedot
Bawa ke kubur!

Tidak kira betapa kerasnya kamu berjuang, Yaga,
Dan ia tidak berjaya!
Cuma jangan berpura-pura
Ia seperti telinga yang ketat.

Awak pukul kepala awak
Ya, tenung dengan lebih berhati-hati.
Pemanah kami, ternyata,
Jangan gila sangat!..

BABA YAGA

Sebenarnya, saya bijak
Dalam erti kata kejam di dalam,
Tetapi teh kepada saya hari ini
Jangan tenung pada waktu pagi!..

Semuanya menyakitkan dan menyakitkan
Dan di dalam dada ia menyala dengan api! ..
Aku dah syak dah lama
Saya mempunyai ensefalitis!

Oh, apa yang buruk bagi saya!
Adakah anda mendengar bunyi di belakang anda?
Dalam satu perkataan, kerana perkara sedemikian -
Saya ada pada bilet!

UMUM

Sakit - tiada masalah!
Makan katak dari kolam!
Tiada ubat yang boleh dipercayai
Daripada persekitaran semula jadi!

Awak bodohkan otak saya
Anda tidak boleh berfikir!
Lebih baik daripada semua ketundukan anda
Bekerja!

Dan anda memanjat mengamuk -
Saya akan mengeluarkan pedang saya dari sarungnya!
Walaupun awak kawan saya,
Tetapi mesti ada perintah!

BABA YAGA

Tenung, wanita, tenung, datuk,
Tiga di sisi - milik anda tidak ada di sana,
Ace berlian, keranda pain,
Mengenai pemanah, berikan saya jawapan!

Biarkan Fedot menunjukkan ketangkasan
Semoga anda dapat
Itu-Faq-Pada-Cahaya-Putih -
Sebenarnya-Mustahil-Jadilah!

Baiklah, Fedot, sekarang tunggu!
Ia adalah perkara yang betul untuk dikatakan!
Itulah tugas entogo
Anda tidak akan memenuhi satu kehidupan!..

Buffoon

Raja pemanah sedang memanggil, seorang pemuda yang berani. Sekali lagi, perintah kepentingan negeri. Bilakah siksaan ini akan berakhir! Sementara itu, kisah itu jauh dari denouement! ..

TSAR

Cuba dapatkan saya
Itu-Soalan Lazim-Tidak Boleh-Jadi!
Tulis nama anda
Supaya tidak lupa dengan tergesa-gesa!

Dan anda tidak akan melakukannya pada waktu pagi -
Saya akan hancurkan awak
Kerana carachter anda
Saya sudah lama tidak baik!

Jadi jangan hembus bibir anda
Dan mari pergi ke jalan raya!
perniagaan negeri -
Adakah anda faham maksudnya?

Buffoon

Fedot pulang ke rumah - lebih dahsyat daripada kematian itu sendiri! Putih seperti kapur, muka kebas. Dia duduk di tepi tingkap - selubung di matanya. Manya bergegas, dan dia - tiada perhatian: anda akan sedih jika kematian berada di belakang anda! ..

MARUSYA

Baiklah, curahkan jiwamu kepadaku,
Otchavo adakah anda sangat jahanam?
Al dalam salad Milan
Tidak cukup truffle?

FEDOT

Saya milik awak, Marus, menu
Saya amat menghargai
Hanya hidup saya, Marusya,
Hilang dalam tunas!

Apa patut saya buat? Apa yang saya buat?..
Bagaimana saya boleh menghilangkan nasib malang saya?
Raja memerintahkan saya untuk menghantar
Itu-FAQ-Bukan-Mungkin!..

MARUSYA

Jangan bersedih dan jangan merengek!
Apa yang anda perlu lakukan ialah memanggil!
Nah, berdiri di hadapan saya
Tit Kuzmich dan Frol Fomich!

Marusya bertepuk tangan - muncul dua lelaki tegap.

Apabila mereka memahami perintah itu -
Lakukan pada jam ini juga!

jeda.

SESAMA YANG BAIK

Maaf tuan rumah.
Ini bukan tentang kita!

Jika hanya melukis shemku al,
Kami akan memulakan putaran
Nah, jadi - lihat seberapa banyak yang anda mahu,
Anda akan menemui syaitan!

Di mana untuk mencari dan bagaimana untuk mendapatkan
Itu-faq-tak boleh?
Lagipun, dia tidak ada di dunia,
Berapa banyak bumi yang tidak digali ...

MARUSYA

Jangan cari, kawan Fedot,
Saya tidak mempunyai banyak pendapatan!
Ketahuilah nasib adalah milikmu, elang,
Pergi mendaki sendiri!

Jangan merayau ke luar negara
Jaga kebersihan diri.
Jangan masuk campur dalam perbualan
Dan jangan buat kenalan!

Elakkan jerebu kosong
Elakkan jalan yang bengkok
Fikirkan lebih tentang kesihatan
Makan krim masam dan keju kotej!..

FEDOT

Awak, Marus, jangan takut!
Terbentuk, Marus!
Saya akan menunaikan tugas diraja -
Dan saya akan kembali dengan selamat!

Jangan bersedih tanpa saya!
Siram ficus lebih kerap!
Jika anda suka - bermain balalaika,
Jika anda suka - menyulam pada gelung!

Nah, yang seperti itu akan muncul,
Siapa yang akan mengganggu ketenteraman anda, -
Saya tidak perlu mengajar anda
Kuali di tangan!

Buffoon

Fedot pergi untuk kempen di luar negara. Jeneral mengetahui tentang itu - dia kehilangan fikiran terakhirnya. Penipu kami berlari ke raja di istana - untuk melaporkan bahawa pemanah telah selesai. Dah tebuk tempahan, muka gemuk!..

TSAR

Adakah ia baik, adakah ia berita buruk -
Laporkan segalanya kepada saya!
Lebih baik pahit tetapi benar
Sungguh menyenangkan, tetapi menyanjung!

Hanya jika ent adalah berita
Sekali lagi ia tidak akan menjadi Tuhan yang tahu -
Anda adalah untuk kebenaran seperti itu
Anda boleh duduk selama sepuluh tahun! ..

UMUM

Saya melaporkan: subuh sedikit
Fedka mengangkat sauh!
Alhamdulillah, dibuang
Dari dia, dari hantu!

TSAR

Baiklah, tukang potong, pengasuh, datang ke sini,
Bekerja -
Koyakkan rambut dari mahkota
Mereka yang beruban.

Dan yang tidak kelabu -
Sikat mereka dalam barisan.
Ya, bertenang dengan kerang -
Saya tidak mempunyai taman di sana!

JURURAWAT

Baik calar sesuatu, syaitan tua,
Bila kepala botak masak?!
Anda mempunyai setiap rambut di sini
Mesti berdaftar!

Dan apa yang anda perlukan
Isteri pada usia ini?
Lagipun, anda, sebagai seorang lelaki,
Maaf, tidak bernilai!

TSAR

Walaupun saya tidak berbulu
Dan saya mesti berkahwin!
Shah Parsi juga botak -
Dan dia mempunyai empat puluh isteri!

Saya hanya mahu satu
Dapatkan diri anda seorang isteri!
Sesuatu yang saya dalam erti kata yang intim
Dan saya tidak akan menarik satu? ..

JURURAWAT

Itik pada Shah, anda lihat,
Terdapat silushka, dan untuk menjadi -
Dan awak, jangkrik yang mati,
Anda tidak boleh melihat dari bawah mahkota!

Adakah anda dalam tahun-tahun anda
Kekuatan masih tidak sama!
Adakah anda akan menyelamatkan kesihatan anda -
Lagipun, anda sudah melebihi seratus! ..

TSAR

Kepentingan Eka - lebih daripada seratus!
Kalaulah darah pekat!
Mereka kata cinta itu tunduk
Semuanya betul-betul umur!

Jadi, pengasuh, apa sahaja yang anda suka,
Dan saya bagus untuk perniagaan!
Apabila semua cinta tunduk,
Itik dan saya juga tunduk!..

JURURAWAT

Anda, kawan saya, adalah salah seorang daripada lelaki itu
Apa yang lebih tidak berbahaya sudah:
Mereka makan, mereka tidak menggigit
Bukan nak kata isho lagi teruk!..

Untuk mencuri wanita orang lain,
Anda mesti mempunyai semangat dan semangat!
Dan kini tugas anda ialah
Jangan pergi ke tanah perkuburan!

TSAR ( Umum)

Nah, awak diam
Adakah anda memetik pingat?
Al tidakkah anda melihat bagaimana mereka reput
martabat negeri?

Pengasuh membengkokkan saya ke dalam arka,
Dan menteri - jangan goog!
Anda berada di pertahanan kami
Jadi lawan balik musuh!

UMUM

Itik, lagipun, mahkamah wanita
Tentang lelaki selalu kurus!
Jangan meragui diri sendiri
Anda adalah kekasih walaupun di mana!

Profil bangga, langkah tegas,
Dari belakang - itik cek bersih!
Toko - gerakkan mahkota ke tepi,
Supaya tidak melekap di telinga!..

TSAR ( pengasuh anak)

Inilah menteri - saya bukan musuh,
Semuanya seperti yang dikatakan tanpa dusta,
Tetapi dia seorang yang bodoh,
Jangan nampak dia bodoh.

Dari awak - satu tidur,
Malu pada raja, malu pada duta!
Saya telah lama anti-bertindak balas:
Anda tidak dihantar kepada kami?..

Jangan mengintip dan jangan membahayakan
Dan berani - lihat!
Kami mempunyai perbualan dengan anda
Akan ada yang besar di hadapan!

Buffoon

Raja pergi ke Mana - untuk memberi perhatian. Dia sendiri duduk di dalam kereta, bau decolon, di belakang raja pengiring adalah serbuk, bergulung, di belakang pengiring adalah dada - gozinaki dan hazelnut. Semua penghormatan demi penghormatan - raja akan pergi kepada pengantin perempuan!.. RAJA

Awak, Marus, jangan marahkan saya
Dan konflik dengan saya tidak lama!
Saya pada hari lain dari Paris
Guillotine telah tiba!

Berdasarkan apa yang saya katakan -
Lebih baik jadi isteri saya!
Saya juga mempunyai saraf
Saya juga bukan diperbuat daripada keluli!

MARUSYA

Pergi, benci, pergi
Dan jangan fikirkan diri anda sebagai suami!
Anda tidak akan pergi - ya saya boleh dan
Bantu dengan kuali!

TSAR

Hei, robot di pintu, -
Cepat masuk ke dalam belenggunya!
Apa jenis fesyen isho -
Kuali di raja-raja!

Di sini anda akan membasuh diri di penjara -
Dan menjadi lebih baik dalam fikiran anda!
Berapa harga awak, perempuan, jangan malu,
Jom kahwin menjelang musim sejuk!

MARUSYA

Tangkap saya, bangsat
Banyak kerja yang diperlukan!
Selamat tinggal, sahabatku,
Mungkin kita akan bertemu apabila...

Marusya bertukar menjadi burung merpati dan terbang pergi.

Buffoon

Fedot belayar hampir setahun. Dia makan halva, makan kesemak - dan menyimpan fikirannya dalam fikiran! Keajaiban di dunia seperti lalat di dalam tandas, tetapi keajaiban yang diperlukan masih belum kelihatan. Fedot bimbang - masa semakin suntuk! Saya membuat keputusan tanpa histeria: Saya akan pergi ke Amerika. Fedot terapung di antara perairan yang tidak berkesudahan, di hadapan - matahari terbenam, di belakang - matahari terbit. Tiba-tiba, di tengah-tengah kempen, cuaca menjadi buruk. Tidak ada nasib malang - dan pada anda, hello: kapal - omong kosong! - dan runtuh! .. Ribut petir berlalu - Fedot membuka matanya: dia berbaring di atas ombak, sama sekali tidak cedera. Dia melihat: pulau itu menonjol seperti terapung. Saya sampai ke pantai, saya fikir - Amerika. Dia mengeluarkan peta, memeriksanya - tetapi tidak, bukan Amerika, tetapi Pulau Buyan, sial, - mungkin terdapat kecacatan pada peta itu?! Fedot duduk cegukan, menyelidiki situasi ...

FEDOT

Bagaimana dengan kehendak raja
Saya tidak berenang melintasi lautan -
Tidak melihat tempat yang buruk
Terus terang bercakap!

Nah, pulau itu hanya sayu! -
Semua batu dan pasir
Dan selagi mata cukup -
Tiada anak sungai, tiada hutan!..

Ya, ia tidak akan menjadi masalah
Jika ada makanan di sini, -
Jika ada angsa di sini,
Dan angsa itu akan turun! ..

SUARA

Siapa yang laparkan makanan -
Biarkan dia datang ke sini:
Saya mempunyai banyak makanan
saya ada pon dia!

Di sini, sebagai contoh, dapatkan
Terus dari ketuhar kalachi
Inilah ayam belanda panggang
Inilah kompot plum ceri!

Ini sosej, ini keju,
Ini adalah setengah sen kaviar,
Berikut ialah udang galah Caribbean
Inilah ikan sturgeon Don!..

Meja dengan hidangan muncul.

FEDOT

Berikan, tuan, hormati,
Tunjukkan siapa diri anda!
Entah kenapa tidak senonoh dengan tetamu
Makan dan minum sahaja!

Teh, di pulau anda
Lebih seronok bosan bersama -
Di manakah kita menaburkan kad?
Di mana kita akan menuangkan secawan!..

SUARA

Saya akan gembira, ya, potret saya -
Ini rahsia untuk saya juga!
Saya kadang-kadang teragak-agak,
Sama ada saya wujud atau tidak!

Saya mempunyai banyak kebimbangan:
Ada makanan, tetapi tiada untuk dimakan,
Ada tembakau, tetapi tidak ada apa-apa untuk dihidu,
Terdapat bangku, tetapi tiada tempat duduk!

Begitu penat selama seribu tahun
Apa yang bukan cahaya putih kegembiraan!
Disangka ia mencekik -
Sekali lagi, tiada leher!

FEDOT

Hei mesyuarat! Itu dia,
Saya berjaya mendapatkan awak -
Itu-Faq-Pada-Cahaya-Putih -
Sebenarnya-Mustahil-Jadilah!

Apa, kerinduan dan blues,
Hidup sia-sia -
Mungkin awak boleh berenang dengan saya
Sebelum raja perkauman?..

Berjalan-jalan, segarkan diri
Berkawan dengan cahaya putih!
Apalah kehidupan tanpa pengembaraan -
Hanya mengerikan, bukan kehidupan!..

SUARA

Saya adalah prospek yang berguna
Tidak pernah menentang!
Saya bersedia walaupun untuk lebah dalam sarang,
Jika hanya dalam koperasi!

Perintah - dan sekurang-kurangnya di mana,
Sekurang-kurangnya untuk perlombongan!
Saya akan bekerja keras untuk apa-apa,
Tiada minuman dan tiada makanan!

Saya baik untuk sebarang perniagaan,
Saya memasuki mana-mana pintu
Saya akan dapatkan apa sahaja yang awak mahu
Walaupun kutu kasut!..

FEDOT

Kutu, sudah tentu, baik?
Wah, bagus juga!
Tetapi pada serangga ini
Anda tidak akan berenang jauh!

Dapatkan saya armada yang lebih baik -
perahu ali, rakit ali,
Memandangkan anda sangat mahir
Dalam kes ini, poliglot!

Kami pada waktu pagi, pada pukul lima,
Mesti dalam perjalanan
Kerana kita berada di Rusia
Sudah menunggu, ayuh!..

Buffoon

Sementara itu, raja tidak membuang masa - dia menerima duta puak kanibal. London-Paris melincirkan ski, tsar ditinggalkan dengan duta yang lebih kurus. Tsar di hadapan duta melompat seperti kambing: mereka berkata, inilah anak perempuan anda, ambil dia - dan itu sahaja! Anda tahu, keadaan benar-benar buruk, kerana ia telah datang kepada bencana seperti itu! Baiklah, ia berlaku lebih teruk lagi - sekiranya gadis itu bersama suaminya! ..

TSAR

Selamat petang, jam gembira!
Kami gembira melihat anda bersama kami!
Percaya baik, salam alaikum,
Bona tuan, anda adalah das!

Anda dari siapa?.. Berapa umur anda?..
Adakah anda sudah berkahwin atau belum?
Tidakkah anda mahu dengan Fraulein kami
Sembang tete-a-tete?

JURURAWAT

TSAR

Anda seorang pengintip, itu fakta!
Apa sahaja yang anda luahkan - segala-galanya tiada masa!
Anda bersama semua di luar negara
Saya terputus hubungan!

Saya telah menunggu utusan selama bertahun-tahun
Dan dia mereka - dari sentsov!
Untuk siapa pula puteri
Memberi akhirnya?

JURURAWAT

Awak tengok muka dia
Telinga terpisah, hidung cincin!
Ya, dan kulit semuanya berbintik,
Macam telur cuckoo!

Malah saya - Soalan Lazim untuk disembunyikan? -
Jangan tidur dengan dia!
Itik benar-benar gadis kami
Untuk pemberian sedemikian?!

TSAR

Apabila peluang adalah sifar
Mencari emas dalam abu!
Gadis itu juga dalam erti kata wajah
Jauh dari creme brulee!

Mana-mana orang akan lakukan untuknya sekarang -
Adakah anda suka bongkok, adakah anda suka bopeng,
Kerana seperti pockmarked
Kami tidak penuh dengan orang ramai!..

JURURAWAT

Nah, dia dari alam liar
Wah, tengok apa yang dia makan!
Ingat pasu gasing?
Mabuk, Herodes, - itulah salib!

Sekiranya dia bertanya, penjahat,
Salmon dan cendawan -
Itik, lagipun, dia makan FAQ,
Dari porselin hingga ke paku!

TSAR

Apa sahaja yang dia tanya - dia melawat!
Bawa semuanya kepadanya dalam segenggam!
Teh, kami tiada kekurangan
Bukan dalam porselin, bukan dalam kuku?

Jika salmon menjijikkan dia -
Biarkan dia makan apa sahaja yang dia mahu.
Tengok perut kenyang
Dan dia akan menggoda puteri! ..

JURURAWAT

Ya, duta - berikan mereka sekurang-kurangnya racun! -
Semua orang akan makan secara percuma!
Mungkin dia selamat
Tetapi biarkan mereka mengikut dia!

Anda beritahu dia, seperti bapa mertua:
Makan, mereka berkata, segala-galanya - tetapi tahu, mereka berkata, hormat, -
Kerana dia terbakar
Dan puteri boleh makan!

PUTERI

Jadi dengan ini - ya, pergi ke dunia?
Nah, paip!.. baik, tidak!..
Dia sangat bersahaja
Itik isho dan kanibal!..

Biarkan dia pergi, troglodyte,
Menjadikan saya semua emas -
Tiada semangat timbal balik
Dia tidak akan mengujakan saya!

TSAR

Anda menghantar sesuatu panggilan balik
Ya, kekal dengan dia vis-a-vis
Dan bersabarlah sedikit -
Akan datang cinta!

Jika entot troglodyte
Penampilan anda akan dilihat -
Dia akan kalah selamanya
Selera untuk kanibalisme!

PUTERI

Berapa banyak, ayah, anda adalah noah -
Pilihan di tangan saya!
Saya akan diracun, tetapi saya tidak akan
Isteri kanibal!

Tetapi jika ia datang
Dengan tawaran Fedot -
Bagi saya calon
Anthony akan menjadi satu!..

TSAR

Dicaj seperti gelung -
Walau apa pun perkataannya - kemudian Fedot!
Selain daripada Fedot, tidak
Tiada kesedihan, tiada kebimbangan!

Fedot anda kini berada di bahagian bawah,
Di kedalaman lautan
Dan - sejak lemas -
Tidak perlukan isteri!

PUTERI

Apabila itu caranya -
Saya enggan makan!
Ini milik saya, papa
Balas dendam politik!

Saya tidak akan makan kaviar
Seperti biasa, di tepi baldi -
Dan atas dasar keletihan
Saya akan jatuh sakit dan mati!

TSAR

Di mana sahaja anda meludah, di mana sahaja anda mencucuk -
Daripada menteri kepada saudara mara -
Semua pemikir bebas yang mantap,
Semua perosak adalah satu!..

Nah, kehidupan - sama seperti ketulan di tekak!
Tiada simpati pada sesiapa!
Di sini saya akan menemui hutan yang lebih padat
Dan saya akan menjadi ahli hutan!

Buffoon

Setahun telah berlalu, satu lagi akan datang - Fedot pulang ke rumah. Tetapi tidak ada rumah sama sekali - satu rangka terkeluar, rasuk dan kasau, dan jelatang di sekelilingnya. Dan di bawah cucur atap, seekor burung, burung merpati hutan, bergulung dalam gumpalan kelabu merpati ...

Perhatian! Ini adalah bahagian pengenalan buku.

Jika anda menyukai permulaan buku, maka versi penuh boleh dibeli daripada rakan kongsi kami - pengedar kandungan undang-undang LLC "LitRes".

(Berdasarkan cerita rakyat Rusia)

badut kelakar

Percaya atau tidak, tetapi Fedot the Sagittarius hidup di dunia ini, seorang yang berani. Fedot tidak kacak, tidak hodoh, tidak kemerah-merahan, tidak pucat, tidak kaya, tidak miskin, tidak kudis atau brokat, tetapi begitu sahaja. Perkhidmatan Fedot adalah memancing dan memburu. Tsar - permainan dan ikan, Fedot - terima kasih. Tetamu di istana ibarat biji dalam timun. Satu dari Sweden, satu lagi dari Greece, yang ketiga dari Hawaii - dan berikan semua orang makan! Satu - udang galah, satu lagi - sotong, yang ketiga - sardin, dan satu getter! Sebaik sahaja mereka memberinya perintah: pada waktu pagi untuk datang ke mahkamah. Raja kelihatan seperti morel, kepala dengan penumbuk, dan keganasan dalam dirinya adalah kelantangan agromadik. Dia melihat Fedka seperti sarang melihat lobak. Baju Fedka basah kerana ketakutan, ada debaran di pelipisnya, perutnya menggeram, di sini, seperti yang mereka katakan, kisah dongeng bermula ...

Tsar

Datang kepada kami untuk acar pagi

Duta Inggeris tiba

Dan kami mempunyai makanan ringan di rumah -

Separuh bungkuk dan mosol.

Bersiaplah abang pergi

Ya, dapatkan kami makan -

ayam hutan Capercaillie al,

Al isho seseorang.

Anda tidak boleh - siapa yang harus dipersalahkan? -

Saya mesti bunuh awak.

perniagaan negeri -

Adakah anda menangkap benang?

Fedot

Sesuatu yang saya tidak faham

Dengan fikiran saya?..

Teh, saya tidak menghirup sup kubis,

Saya fikir apa apa.

Ternyata ia adalah pada saya

Semua politik dalam negara:

Saya tidak akan mendapat ayam hutan -

Mesti ada perang.

Kepada duta Inggeris

Saya tidak marah kerana kelaparan -

Saya tidak akan melepaskan kepala saya

Saya akan menyediakan spread!..

badut kelakar

Perkataan raja lebih keras daripada keropok. Jika dia menghantar beruang - anda pergi untuk beruang, tetapi ke mana hendak pergi - anda perlu, Fedya! Atau permainan dan ikan - atau pedang dan rak. Fedot berjalan di sekitar seratus hutan, seratus paya, tetapi semuanya sia-sia - bukan ayam hutan, bukan capercaillie! Penat, tiada kencing, dan sudah malam. Walaupun dengan beg kosong, tetapi sudah tiba masanya untuk pulang. Tiba-tiba dia melihat - seekor burung, burung merpati hutan, duduk, tidak bersembunyi, tidak takut pistol ...

Fedot

Inilah nasib malang, inilah masalahnya

Tiada tanda permainan.

Saya akan menembak burung merpati

Apa pun, ya makanan!

Dan secara terang-terangan,

Burung merpati dimarahi sia-sia.

Merpati - jika dalam kuah -

Dia tidak lebih buruk daripada belibis kayu! ..

burung merpati

Anda, Fedot, jangan sentuh saya,

Faedah dalam entom bukan sesen pun, -

Dan anda tidak boleh mengisi periuk

Dan jangan sumbat bantal.

Teh, tuan di luar negara

Suka galantine segar

Dan apa jenis daging dalam diri saya,

Jadi, bukan daging, hanya ketawa! ..

Fedot

Sama ada jembalang itu kini bersemangat,

Adakah udara sekarang mabuk,

Sama ada ia berlaku di telinga

Apa kecacatan yang saya ada?

Sama ada dari tingkap diraja

Undang-undang sedemikian telah diisytiharkan

Untuk burung bercakap

Bahasa manusia?

burung merpati

Jangan cipta, Fedot, rompakan,

Dan bawa saya bersama awak.

Bagaimana anda membawa saya ke dalam cahaya

Saya akan menjadi takdir anda.

Saya akan menjahit, membasuh, memasak,

Jangan mencela kerana penghinaan

Dan bermain biola untuk anda

Dan kutu busuk untuk membunuh anda!..

Fedot

Apakah perumpamaan - saya tidak faham?..

Okay, masuk beg saya!..

Di sana, di tempat kejadian, kami akan memikirkannya

Siapa pergi ke mana dan apa!

badut kelakar

Fedot membawa burung merpati kepada dirinya sendiri, yang bermaksud, ke dalam burung merpati. Duduk dengan sedih, menundukkan kepala kecilnya. Dan terdapat sebab-sebab yang serius untuk siksaan. Pemburuan Fedot kami tidak berjalan lancar. Dan raja tidak suka bergurau - dia akan memenggal kepalanya sekaligus. Fedot sedang duduk, sedih, mengucapkan selamat tinggal kepada cahaya putih. Saya teringat tentang burung, burung merpati hutan. Lihat - dan di tengah-tengah gore, bukannya burung merpati itu, ada seorang gadis berambut merah, langsing seperti pokok! ..

Marusya

Hello, Fedya! .. Anda dan saya -

Kami kini satu keluarga.

Saya isteri awak, Marusya,

Saya isteri awak.

Mengapa kamu diam, kawan Fedot,

Macam mana nak masukkan air ke dalam mulut..

Al bukanlah kokoshnik pada saya,

Al pakaian pada saya bukan satu?..

Fedot

Pada awak jiwa saya

Abad akan kelihatan tanpa bernafas,

Hanya menjadi pasangan anda

Saya tidak bersinar shish! ..

Saya tiada - subuh sedikit -

Pada majlis sambutan raja

Nah, raja memberi saya tugas

Dari satu segi, ia bermaksud capercaillie.

Walaupun permainan bukan musim -

Tidak ada alasan untuk berdebat dengan pihak berkuasa:

Okay, saya rasa saya akan faham

Teh, capercaillie, bukan bison.

Saya melalui sepanjang hari

Dan semoga berjaya - sekurang-kurangnya bayangan:

Tidak ada seekor burung yang serius

Semuanya benar-benar sampah!

Dan sekarang kepada saya, kawan yang dikasihi,

Tidak sampai menari di padang rumput -

Esok adalah raja untuk perniagaan ini

Ia memenggal kepala saya.

Dan saya seperti ini untuk apa-apa

Tidak di tempat kerja, tidak di rumah,

Kerana semua maksud saya

Luar biasa dalam fikiran!..

Marusya

Jangan putar belit dan jangan merengek!

Akan ada meja dan akan ada permainan!

Nah, berdiri di hadapan saya

Tit Kuzmich dan Frol Fomich!

(Marusya bertepuk tangan - muncul dua orang berbadan besar)

Apabila mereka memahami perintah itu -

Lakukan pada jam ini juga!

Bagus

jangan teragak-agak,

Chai, ini bukan kali pertama!..

badut kelakar

Dan raja dan duta sudah duduk di meja. Seterusnya - anda lihat! - puteri dan pengasuh. Dan semua orang menunggu makanan yang dijanjikan dari Fedya. Apakah perbualan tanpa makan tengah hari yang enak? Dan meja kosong: lobak merah dan kubis, dill dan pasli - itulah seluruh perayaan. Tetamu itu bosan, dia menggoncang butnya, dia mengkaji lubang pada alas meja. Tsar menjadi marah, tidak perasan bagaimana dia memanggil Fedka selepas ibunya. Tiba-tiba - seolah-olah dari langit: sebuku roti, baldi kaviar, ayam belanda rebus, telinga sterlet, daging lembu giblet - dan makanan sedemikian mempunyai nama sehingga seribu! Dengan makanan sedemikian - bagaimana tidak menjadi perbualan! ..

Tsar

Menyebabkan antires

Kemajuan teknikal anda:

Bagaimana anda menyemai swede di sana -

Dengan kulit atau tanpa?..

Duta Besar

Tsar

Menyebabkan antires

Proses pemakanan anda:

Bagaimana anda minum koko di sana -

Dengan atau tanpa sakarin?

Duta Besar

Tsar

Menyebabkan antires

Dan potongan isho seperti itu:

Bagaimana anda wanita pergi ke sana -

Dalam seluar atau tanpa?

Duta Besar

Jururawat

Saya akan malu sekurang-kurangnya untuk menghantar duta! ..

Al benar-benar melemahkan kepalanya?..

Di mana sahaja mereka berkata

Semuanya akan dibawa kepada wanita!

Tsar

Adakah anda kembali kepada lagu anda sendiri?

Saya akan masuk penjara, ingat!

Saya bukan hanya seorang pelawak

Saya dalam politik!

Gadis Evon membesar

Dan kurus, seperti separuh dayung!

Jadi saya berfikir bagaimana untuk mengalah

Kami mencuri untuk duta!

Hanya perlu mendapat manfaat

Untuk memikat dia tidak marah -

Membuat petunjuk halus

Nevsuryez dan dari jauh.

Jururawat

Ya untuk duta ini

Saya tidak akan pergi

Jadi ia silau, bajingan,

Untuk mengelap meja!

Dia memberi anda semua "Ya" ya "ya"

Sementara itu, semuanya makan dan makan.

Berpaling - dia separuh Bangsa

Telan dalam sekali duduk!

Tsar

Ali tutup mulut awak

Saya akan halau Ali!

Awak buat saya takut

Semua lampiran luar negara!

Dave ialah seorang kebesaran Gishpan,

Sudah jadi dandy, sudah pun dandy!

Berlian di setiap telinga -

Apakah yang bukan pilihan untuk anda?

Baik anda mengaturkan untuk tetamu

Secara tidak sengaja duduk di atas paku,

Dan otsedova pada tetamu -

Kemarahan politik!

Jururawat

Bagaimana, saya ingat!.. Entot grand

Adalah untuk memakan bakat yang hebat:

Dengan kepalanya dia naik ke dalam pinggan,

Sudah dicalit dengan busur lemak!

Apa yang tidak boleh ditanyakan kepada pembesar -

Dia seperti keldai - "si" ya "si",

Nah, semuanya bersandar

Ivasi herring!

Tsar

Saya untuk talian anda

Saya akan membusukkan awak sampai ke pangkalnya!

Saya tidak bergurau dengan awak

Saya serius!

Baron dari Jerman

Baik dalam segala hal

Itik dan di sini tidak menentang -

merosakkan dia.

Siapa kepadanya di bahagian bawah baldi

Menjatuhkan tikus mati?

Anda perosak sebenar

Jiwa terkutuk!

Jururawat

Ya, itu baron awak

Teruk teruk!

Letakkan dia dalam kawanan burung gagak -

Dia juga akan mengambil dari burung gagak.

Nampak bangga - "I-a" ya "I-a",

Dan pelahap seperti babi

Beri jerami - makan jerami,

Teh, milik orang lain, bukan milik sendiri!..

Tsar

Baiklah, pengintip, beri saya masa -

Saya akan bawa awak ke penjara!

Well, saya bukan orang jahat

Tetapi ketat dengan perosak.

Di sini jawab saya - jangan buang kata-kata!

Mana boleh puteri dapat suami?

Teh, diri sendiri, bodoh, anda lihat -

Dia tidak mempunyai pasangan!

Puteri

Jika anda berkuasa di Rusia,

Itik dan perintah Raseya sepuas-puasnya,

Dan jangan cucuk hidung awak pada nasib saya

Dan jangan masuk cinta saya!

Di rumah atase enti

Seratus keping setiap tingkat,

Saya dari cologne mereka

Tidak boleh bernafas lagi!

Tsar

Jika cinta itu benar-benar jahat,

Anda juga akan menyukai duta.

Dan pada masa yang sama anda akan membetulkan saya

Dan perniagaan perdagangan.

Saya berada di bawah antires ini

Saya akan menggabungkan tunggul dan kayu untuk mereka,

Semua masyarakat bersetuju

Hanya anda yang menentang!..

Puteri

Tidak kira bagaimana anda mengangkat kening anda -

Saya ulang lagi dan lagi:

Individu mempunyai hak

Untuk cinta percuma!

Mungkin akhirnya

Dan ia akan sampai ke gelanggang, -

Jika dia tiba-tiba bertunang dengan saya

Penembak Fedotushko anda! ..

Tsar

Diam, bodoh!.. Diam!..

Tempat ujian di tepi ketuhar!

Jom, berarak ke bilik awak

Dan belajar solfeggia!

Dan pemanah sial

Kurang ajar dan bajingan,

Saya pecut dan tongkat

Saya akan membawa anda pergi dari istana sekaligus! ..

badut kelakar

Raja mempunyai seorang jeneral, dia mengumpul maklumat. Sembunyikan mukanya di janggutnya - dan berjalan di sekitar bandar. Menghidu, anjing, berfikir sebaliknya. Dia terdengar perbualan: bagaimana jika ada konspirator di negara ini? Di mana sahaja dia mendengar FAQ, dia akan menulisnya dalam buku. Dan pada pukul tujuh tepat - kepada raja untuk laporan.

Tsar

Apa yang salah, Jeneral?

Ali jatuh sakit campak,

Ali mabuk dengan alkohol,

Adakah Ali kehilangan kad?

Perkhidmatan Ali tidak bagus,

Tentera Ali kecil,

Ali ditemui dalam meriam

Kerosakan tong?

Lapor tanpa sebarang omong kosong

Mengapa ada kegelapan dalam hati,

Saya ingin tahu secara terperinci

Siapa, di mana, Soalan Lazim dan bagaimana!..

Umum

Saya bersama pemanah,

Pada Fedot yang berani

Bagaimana saya melihat isterinya -

Jadi dia terus keluar dari beranda.

Hari ketiga - dia-dia tidak berbohong! -

Saya tidak mengambil pedang di tangan saya,

Dan mimpi seperti itu

Apa kejadahnya, saya akan mati!

Dan pada hari yang lain terdapat dosa -

Hampir mengarang puisi

Doktor menjadi takut

Mereka berkata: syok cinta!..

Tsar

Pemanah telah memintas saya! ..

Tetapi dia tahu bahawa saya seorang duda!

Sekejap lagi saya curi

Saya akan hantar ke istana!

Dan pemanah yang licik

Kali ini sapu dari muka,

Supaya dia tidak tersentak

Dekat beranda kami!..

Umum

Merampas dia tidak sukar

Ya, orangnya sangat keren:

Bagaimana mereka tahu idea siapa, -

Mereka akan menggiling anda sehingga menjadi serbuk!

Rakyat kini menjadi berani,

Jangan masukkan jari anda ke dalam mulut mereka

Kami tidak memihak kepada Fedot,

Dan rakyat - sebaliknya!

Tsar

Awak memang bodoh

Hari Sabtu macam mana?

Saya ada hutang dengan menteri

Untuk menjelaskan perkara remeh itu?

Sehingga yang paling buruk tentang raja

Orang ramai tidak bercakap sia-sia,

Bertindak tegas mengikut undang-undang

Iaitu, bertindak ... secara diam-diam.

Nah, saya di sini -

Saya akan memberi ganjaran kepada anda untuk kerja anda:

Tukang besi diberi tugas -

Order akan habis esok!..

badut kelakar

Sepanjang hari jeneral itu mengumpulkan fikirannya menjadi penumbuk. Semua kumekal dalam peluh mukanya - bagaimana untuk menghilangkan pemanah. Ya, dalam kepala fikir masam dari ketegangan. Saya teringat pada masa lapang saya tentang seorang kawan lama, Baba Yaga kaki tulang. Saya akan pergi kepadanya, dia lebih bijak! .. Dan di tengah-tengah hutan oak itu mengumpul herba, memasak semua jenis racun. Sebaik sahaja saya melihat jeneral, saya kehilangan semua herbarium. Saya merindui awak di hutan belantara tanpa jiwa saudara! ..

Baba Yaga

Anda bukan diri sendiri

Tidak kemerahan, tidak hidup!..

Ali Sweden berhampiran Petersburg,

Ali Turk dekat Moscow?..

Makan kulit aspen -

Dan bergembiralah buat masa ini:

Teh, bukan kimia apa,

Teh, hadiah semula jadi!

Dalam jusnya, umum,

Terdapat mineral yang berguna, -

Dari dia jeneral

Tiada seorang pun daripada mereka yang mati!

Umum

Cukuplah nenek!.. saya tak sakit!..

Jom merentas bukit!..

Goncang landak dan tupai,

Ada perbualan serius.

Tetapi bagaimana? Potong kepala -

Khabar angin itik akan mula kedengaran!..

Bolehkah anda membantu dengan nasihat?

Apakah cara paling bijak untuk membunuhnya?

Baba Yaga

Tenung, wanita, tenung, datuk,

Tiga di sisi - milik anda tidak ada di sana,

Ace berlian, keranda pain,

Mengenai pemanah, berikan saya jawapan!

Jika dia begitu bersemangat dan cepat,

Bahawa dengan raja memasuki pertengkaran, -

Biarkan dia mendapatkannya esok

Karpet bersulam emas.

Untuk kelihatan di atasnya

Seperti pada peta, seluruh negara.

Nah, jika ia tidak memahaminya, -

Itulah peminum arak!..

Umum

Hai nenek! Hey istimewa!

Itulah penghujung kerumitan!

Sekurang-kurangnya membawa anda keluar dari stupa -

Ya, menteri ke istana!

Tiada dengan Jerman,

Adakah ia jauh dari bencana?

Dan dengan awak saya bersedia

Walaupun dalam kecerdasan, walaupun di mana!

Saya membayar baik untuk kebaikan:

Dia suka - marten, dia suka - memerang,

Dan jika anda tidak mahu, saya boleh dengan syiling,

Emas atau perak!

Baba Yaga

Sepenuhnya, merpati, jangan berbuat dosa,

Ambil wang anda,

Saya bukan kerana wang,

Saya ento untuk jiwa.

Akan ada masalah baru -

Cepat ke sini.

Teh, dan kami bukan haiwan di dalam hutan,

Teh, kami akan sentiasa membantu! ..

badut kelakar

Raja pemanah sedang memanggil, seorang pemuda yang berani. Isho tidak memberi tugas, dan sudah marah terlebih dahulu. Dia memutar tangannya, mengetuk dengan kakinya, memutar matanya, secara umum, menakutkan. Dia sangat tidak sabar untuk mengapur Fedot, sehingga sakit betul-betul di tulang! ..

Tsar

Dapatkan permaidani pada waktu pagi -

Disulam dengan corak emas!..

perniagaan negara,

Putus cinta, tetapi bersikap baik!

Untuk kelihatan di atasnya

Seperti pada peta, seluruh negara,

Kerana saya dari balkoni

Tiada ulasan sialan!

Anda tidak akan menemuinya, saya mahu, -

Saya akan memendekkan kepala saya

Saya akan menyerahkan anda dengan subuh

Tepat ke dalam cengkaman algojo!

pelawak

Fedot pulang ke rumah, bisu dari kesedihan. Dia duduk di sudut, mendongak ke siling, dan mengeruhkan matanya yang jernih dengan air mata. Manya panggil makan, tapi dia membuli lehernya, tidak mahu, dia merajuk dan merengek ...

Marusya

Adakah anda marah seperti landak?

Adakah anda makan atau minum?

bubur Ali hangus,

Ali jelly tak sedap?

Fedot

Apa jenis makanan yang ada!

Raja itu garang - ia adalah bencana!

Tidak pada penjahat ini

Tiada kerajaan, tiada mahkamah!

Dapatkannya, menjerit, permaidani,

corak sulaman emas,

Lebar seluruh Rusia,

Seratus hutan dan seratus tasik!..

Marusya

Jangan putar belit dan jangan merengek!

Biar bajingan tua mengamuk!

Nah, berdiri di hadapan saya

Tit Kuzmich dan Frol Fomich!..

Apabila mereka memahami perintah itu -

Lakukan pada jam ini juga!

Bagus

jangan teragak-agak,

Teh, ini bukan kali pertama!

badut kelakar

Keesokan paginya Fedot berada di pintu gerbang Tsar. Saya datang ke penerimaan tetamu, dan saya menerima permaidani. Ia bernilai tersenyum, pengawal tidak takut. Raja terkejut, malah tercekik kaviarnya. Kemarahan menajamkan dia, tetapi tidak mahu menunjukkan. Buat pandangan yang nampak gembira!..

Fedot

Semalam awak minta permaidani, -

Nah, saya dapat dia.

Semuanya mengikut kontrak -

Kedua-dua lukisan dan warna.

Semua Raseyushka penuh

Termenung di atas permaidani.

Permaidani ini adalah hadiah untuk anda

Isteri saya menenun!..

Tsar

Ay mamat! Oh ya ambil!

Berapa ramai yang anda berkahwin?

Ali kamu bertunang dengan segera

Kilang tenunan satu keping?

Anda, Fedot, mempunyai seorang isteri

Walaupun bijak, tetapi masih sendiri!

Dan untuk menenun ini semalaman -

Pembahagian mereka diperlukan!..

Fedot

Al permaidani tidak menyenangkan mata?

Al bukan yang dalam corak permaidani?

Nah, itik saya di bawah lengannya -

Ya, perbualan sudah tamat!

Supaya tidak sia-sia jurang buruh,

Saya akan menjualnya kepada peniaga,

Dan biarkan dia keluar dari Rusia

Belayar ke Amsterdam!

Tsar

Saya akan memukul anda dengan cambuk,

Empat atau lima

Supaya anda tidak gentar

Terlebih orang yang serius!

Tetapi kerana saya tenang

Saya menghormati perintah dan undang-undang, -

Berikut adalah satu sen untuk vodka

Dan pergi dari sini!..

badut kelakar

Raja memanggil jeneral, sematkan dia di visor! Wajah raja kelihatan seperti ubi bit, dan apabila ia merah, ia berbahaya di tangan. Ia terkena, jangkitan, tidak lebih daripada sekali, tetapi ia tidak terlepas mata. Anto General memeriksa dirinya sendiri: dari awal kisah dia berjalan dengan pembalut! ..

Tsar

Nah, abang, apa hasilnya?

Geram?

Hanya sedikit ini akan menarik

Lebih kurang lima tahun!

Anda luas di bahu kami,

Dan kepala benar-benar layu.

Di sini anda pergi dan betulkan

Pada belatung milik negara! ..

Umum

Bawa saya ke penjara

Untuk sebarang tempoh masa -

Semua sama, ilmu ini

Ia tidak akan berkesan untuk saya, bodoh, untuk masa depan!

Saya akan mempunyai pedang dan kuda -

Ya, ke garis api!

Dan tipu daya istana -

Anthony bukan tentang saya!

Tsar

Anda kepada saya, yang mulia,

Demam, kemudian sebat!

Anda tahu bagaimana tanpa pedang

Kami Fedot untuk mengatasi!

Nah, anda akan menjadi bodoh -

Jangan mencari kesalahan sesiapa:

Saya akan bersihkan muncung awak

Secara peribadi dengan penumbuk!..

badut kelakar

Sia-sia jeneral menggosok tangannya: ia tidak berjaya dari serbuan - untuk memusnahkan Fedot. Sekali lagi, kepala lelaki malang itu dalam ketegangan. Dan di kepala - dengar! - Baiklah, sekurang-kurangnya sedikit pemikiran! Fikir dan fikir, fikir apa-apa. Tidak kira bagaimana anda mengubahnya, anda tidak boleh melakukannya tanpa Yagi! Saya kembali ke hutan oak - untuk mencari keadilan di Fedka! ..

Baba Yaga

Adakah anda muram lagi?

Apakah puncanya, siapa yang harus dipersalahkan?

Al Gishpan mengejar

Al guardsuz pergi berperang?

Inilah jeli dari acuan!

Teh, dah cuba ke belum?

Minuman itik - dan segera lupa

Mengenai karusel biasa!

Rasanya tak berapa sedap

Tetapi ia menghilangkan rasa menggigil

Esok awak sihat

Kecuali anda mati!

Umum

Saya bercakap tentang penembak lagi!

Kesusahan saya tiada penghujungnya!

Sebab tu saya sakit

Sebab itu dia tidur lena.

Mengapa, bajingan, licik -

Di sekeliling mengesat hidung mereka!

Tidak kira berapa banyak anda tidak menyihir,

Dan dia mendapat permaidani itu!

Walaupun dia kelihatan seperti orang bodoh,

Dan masak tuan dengan kepala anda,

Jadi seterusnya menyulap dengan lebih serius,

Dengan perasaan, jadi rastak anda!

Baba Yaga

Tenung, wanita, tenung, datuk,

Tiga di sisi - milik anda tidak ada di sana,

Ace berlian, keranda pain,

Mengenai pemanah, berikan saya jawapan!

Jadi!.. Ege!.. Uh-huh!.. Aha!..

Inilah yang diketahui oleh Yaga:

Biarkan dia mencarimu seekor rusa,

Jadi tanduk emas itu!..

Cari seluruh dunia -

Tidak ada dalam alam semula jadi!

Anto saya kepada anda, biru,

Saya bercakap sebagai ahli sejarah tempatan!..

badut kelakar

Raja pemanah sedang memanggil, seorang pemuda yang berani. Sebelum Fedot kami sempat mengesat peluh di mukanya, penjahat tsar itu mempunyai idea baru. Tsar menggelegak dengan idea, dan Fedka berpeluh! Secara umum, kehidupan Fedka lebih teruk daripada lobak pahit! ..

Tsar

Baik, buang rasa biru dan malas

Dan - di jalan raya pada hari yang sama!

perniagaan negeri -

Saya sangat memerlukan seekor rusa!

Jika anda adalah hamba raja -

Pergi ke atas gunung, ke atas padang rumput

Dan carikan saya seekor rusa di sana,

Sehingga tanduknya diperbuat daripada emas.

Jangan gundi dan jangan melintas,

Dan pergi dan sediakan

Dan bukan pada masa ini anda tahu

Bagaimana kepala terbang dari bahu!..

badut kelakar

Fedot pulang, hingus - pinggir! Dia duduk di hadapan obor dalam pelukan dengan seksaan. Seorang isteri yang cantik melemparkan dirinya ke lehernya, tetapi dia tidak menyentuh isterinya! Duduk, menangis - bersedih, itu bermakna! ..

Marusya

Adakah anda kelihatan seperti burung hantu?

Al yang kamu geram tentang apa?

Al dalam hodgepodge terdapat sedikit garam,

Al steak kurang berprestasi?

Fedot

Makan tengahari sungguh!

Raja menyeksa saya - saya tidak akan menyelamatkan anda!

Pada waktu pagi ia akan diperlukan lagi

Sebelum dia menjawab!

Entot adalah raja musuh yang sengit -

Menghantar saya dalam pelarian sekali lagi:

Cari, menjerit, rusa,

Jadi tanduk emas itu!..

Marusya

Jangan putar belit dan jangan merengek!

Terdapat kesedihan dan oprich!

Nah, berdiri di hadapan saya

Tit Kuzmich dan Frol Fomich!

(Marusya bertepuk tangan - muncul dua lelaki tegap.)

Apabila mereka memahami perintah itu -

Lakukan pada jam ini juga!

Bagus

Jangan teragak-agak -

Chai, ini bukan kali pertama!..

badut kelakar

Fedot ringan kecil - di pintu gerbang Tsar. Dia datang ke resepsi, dan rusa menerimanya. Raja menikam kerana marah di sebelah kiri. Akan menghancurkan nits, tetapi nampaknya tidak keberatan. Duduk, menguap - menyembunyikan kemarahan! ..

Fedot

Teh, adakah anda letih? Selamat petang!

Lihatlah ke luar tingkap apabila tidak malas!

Anda memesan rusa -

Nah, inilah rusa untuk anda!

Dan - perhatikan! - tanduk di atasnya

Jadi mereka mengepam api

Dari dia tanpa sebarang lampu

Pada waktu malam cerah seperti siang!..

Tsar

Rusa itu - jangan berbohong! -

Bukan di Tula atau Tver.

Apa yang ada di Tver - di Baghdad sendiri

Terdapat paling banyak tiga daripadanya!

Dan sekarang hitunglah, askar, -

Di mana Moscow, dan di mana Baghdad!

Ali, awak pukul malam

Ke Baghdad dan kembali?

Fedot

Ayuh, kutu yang kuat!

Dan anda tidak suka rusa?

Dan semalam dia mempublikasikan jiwanya:

Keluarkan rusa dan baringkan!..

Jika anda sudah kaya, -

Saya akan mengembalikannya ke Baghdad.

Siapa yang berkuasa di sana? -

Lelaki itu akan gembira!

Tsar

Awak beritahu saya, Fedka, hentikan

Atau dengan kepala anda anda akan terpisah!

Saya melihat petunjuk anda

Luar biasa melalui!

oh well, untuk prestij

Jangan kamu maafkan syaitan!

Berikut adalah satu sen untuk vodka

Dan pergi ke mana sahaja anda mahu!

badut kelakar

Raja memanggil jeneral - walaupun terus dari bawah selimut. Jeneral dalam keadaan panik, mencari seluar dalam, dia faham bahawa mereka tidak memanggil roti halia! Raja duduk di atas takhta - dia marah dengan seluruh dunia. Hitam dengan kemarahan, seperti burung gagak di halaman gereja! ..

Tsar

Tidak kira seberapa keras anda berjuang, sayangku, -

Fedot tidak jatuh ke dalam perangkap!

Sudah disusun tentang anda

Obituari rasmi.

Anda hanya perlu membuat keputusan

Bagaimana untuk kembali kepada anda untuk membuat keputusan:

Stun dengan lilin

Al bantal tercekik?..

Umum

Saya kacau, tuanku!

Inilah pedang itu, jika anda mahu - pukullah!

Hanya lebih daripada Fedot itu

Otak saya bukan turpentin!

Bodohnya - jangan salahkan saya!

Saya mempunyai fikiran yang berbeza!

Saya akan pergi ke suatu tempat untuk menyerang.

Al untuk ribut di suatu tempat!..

Tsar

Anda dengan pedang,

Inilah Soalan Lazimnya:

Fedot mesti dikalahkan

Bukan dengan pedang, tetapi dengan kepalamu!

Nah, anda akan sama cepat

Bagaimana keadaan awak sehingga kini,

Saya adalah awak, muka lembu,

Saya sendiri akan meletakkannya di bawah kapak!..

badut kelakar

Bodoh kita lagi menegangkan fikirannya. Dan ada fikiran itu - tong sampah kecil. Saya berfikir dan berfikir - saya tidak memikirkan apa-apa. Dia bersiul dengan gerombolan anjing - dan kepada Yaga di hutan oak. Dia melihat jeneral itu - dia melompat ke Ural. Ya, dia sedar dan kembali: tidak kira betapa buruknya keadaannya! ..

Baba Yaga

Awak hilang akal!

Keluar dan jerawat di bibir!

Oh, anda membazirkan kesihatan anda

Dalam perjuangan politik!..

Cuba sampah arnab!

Dia cergas! Dia akan lulus!

Dan di manakah madu yang menyembuhkan,

Walaupun tak rasa madu.

Rasanya sejuk walaupun

Dan dengan dia, ia berlaku, mereka mati,

Tetapi yang mana yang bertahan?

Mereka hidup sehingga tua!

Umum

Awak beritahu saya, nenek, jangan putar belit!

Anda mencari jalan!

Anda berfikir seperti Fedot

Bawa ke kubur!

Tidak kira betapa kerasnya kamu berjuang, Yaga,

Dan ia tidak berjaya!

Fedot mendapat seekor rusa -

Tanduk berharga!

Awak pukul kepala awak

Ya, tenung dengan lebih berhati-hati.

Pemanah kami, ternyata,

Jangan gila sangat!..

Baba Yaga

Sebenarnya, saya bijak

Dalam erti kata kejam di dalam,

Ya, teh kepada saya hari ini

Jangan tenung pada waktu pagi!..

Semuanya menyakitkan dan menyakitkan

Dan di dalam dada ia menyala dengan api! ..

Aku dah syak dah lama

Saya mempunyai ensefalitis!

Oh, apa yang buruk bagi saya!

Adakah anda mendengar bunyi di belakang anda?

Dalam satu perkataan, kerana perkara sedemikian -

Saya sebenarnya berada di buletin!

Umum

Sakit - tiada masalah!

Makan katak dari kolam!

Tiada ubat yang boleh dipercayai

Daripada persekitaran semula jadi!

Awak bodohkan otak saya

Anda tidak boleh berfikir!

Lebih baik daripada semua ketundukan anda

Bekerja!

Dan anda memanjat mengamuk -

Saya akan mengeluarkan pedang saya dari sarungnya!

Walaupun awak kawan saya,

Dan mesti ada perintah!

Baba Yaga

Tenung, wanita, tenung, datuk,

Tiga di sisi - milik anda tidak ada di sana,

Ace berlian, keranda pain,

Mengenai pemanah, berikan saya jawapan!

Biarkan Fedot menunjukkan ketangkasan

Semoga anda dapat

Itu-Faq-Pada-Cahaya-Putih -

Sebenarnya-Mustahil-Jadilah!

Baiklah, Fedot, sekarang tunggu!

Ia adalah perkara yang betul untuk dikatakan!

Itulah tugas entogo

Anda tidak akan memenuhi satu kehidupan!..

badut kelakar

Raja pemanah sedang memanggil, seorang pemuda yang berani. Sekali lagi, perintah kepentingan negeri. Bilakah siksaan ini akan berakhir! Sementara itu, kisah itu jauh dari denouement! ..

Tsar

Cuba dapatkan saya

Itu-Soalan Lazim-Tidak Boleh-Jadi!

Tulis nama anda

Supaya tidak lupa dengan tergesa-gesa!

Dan anda tidak akan melakukannya pada waktu pagi -

Saya akan hancurkan awak

Kerana carachter anda

Saya sudah lama tidak baik!

Jadi jangan hembus bibir anda

Dan mari pergi ke jalan raya!

perniagaan negeri -

Adakah anda faham maksudnya?

badut kelakar

Fedot pulang ke rumah - lebih dahsyat daripada kematian itu sendiri! Putih seperti kapur, muka kebas. Dia duduk di tepi tingkap - selubung di matanya. Manya bergegas, dan dia - tiada perhatian!.. Anda akan sedih jika kematian di belakang anda!..

Marusya

Baiklah, curahkan jiwamu kepadaku,

Otchavo adakah anda sangat jahanam?

Al dalam salad Milan

Tidak cukup truffle?

Fedot

Saya milik awak, Marus, menu

Saya amat menghargai

Hanya hidup saya, Marusya,

Hilang dalam tunas!

Apa patut saya buat? Apa yang saya buat?..

Bagaimana saya boleh menghilangkan nasib malang saya?

Raja memerintahkan saya untuk menghantar

Itu-FAQ-Bukan-Mungkin!..

Marusya

Jangan bersedih dan jangan merengek!

Apa yang anda perlu lakukan ialah memanggil!

Nah, berdiri di hadapan saya

Tit Kuzmich dan Frol Fomich!

(Marusya bertepuk tangan - muncul dua lelaki tegap.)

Apabila mereka memahami perintah itu -

Lakukan pada jam ini juga!

jeda.

Bagus

Maaf tuan rumah.

Ini bukan tentang kita!

Jika hanya melukis shemku al -

Kami akan memulakan putaran

Nah, jadi - lihat seberapa banyak yang anda mahu,

Anda akan menemui syaitan!

Di mana untuk mencari dan bagaimana untuk mendapatkan

Itu-faq-tak boleh?

Lagipun, dia tidak ada di dunia,

Berapa banyak bumi yang tidak digali!..

Marusya

Jangan cari, kawan Fedot,

Saya tidak mempunyai banyak pendapatan!

Ketahuilah nasibmu, sayangku,

Pergi mendaki sendiri!

Jangan merayau ke luar negara

Jaga kebersihan diri.

Jangan masuk campur dalam perbualan

Dan jangan buat kenalan!

Elakkan jerebu kosong

Elakkan jalan yang bengkok

Fikirkan lebih tentang kesihatan

Makan krim masam dan keju kotej!..

Fedot

Awak, Marus, jangan takut!

Terbentuk, Marus!

Saya akan menunaikan tugas diraja -

Dan saya akan kembali dengan selamat!

Jangan bersedih tanpa saya!

Siram ficus lebih kerap!

Jika anda suka - bermain balalaika,

Jika anda suka - menyulam pada gelung!

Nah, yang seperti itu akan muncul,

Siapa yang akan mengganggu ketenteraman anda, -

Saya tidak perlu mengajar anda

Kuali di tangan!

badut kelakar

Fedot pergi untuk kempen di luar negara. Jeneral mengetahui tentang itu - dia kehilangan fikiran terakhirnya. Penipu kami berlari ke raja di istana - untuk melaporkan bahawa pemanah telah selesai. Dah tebuk tempahan, muka gemuk!..

Tsar

Adakah berita baik atau buruk,

Laporkan segalanya kepada saya!

Lebih baik pahit tetapi benar

Sungguh menyenangkan, tetapi menyanjung!

Hanya jika ent adalah berita

Ia akan berlaku lagi - tidak Tuhan tahu,

Anda adalah untuk kebenaran seperti itu

Anda boleh duduk selama sepuluh tahun! ..

Umum

Saya melaporkan: subuh sedikit

Fedka mengangkat sauh!

Alhamdulillah, dibuang

Dari dia, dari hantu!

Di laut dan egozit, -

Awak dan saya entu mug

Tiada lagi ancaman untuk dilihat!

Tsar

Nah, pengasuh, datang ke sini,

Bekerja -

Koyakkan rambut dari mahkota

Mereka yang beruban.

Dan apa yang tidak beruban,

Sikat mereka dalam barisan.

Ya, bertenang dengan sikat,

Saya tidak mempunyai taman di sana!

Jururawat

Baik calar sesuatu, syaitan tua,

Bila kepala botak masak?!

Anda mempunyai setiap rambut di sini

Mesti berdaftar!

Dan apa yang anda perlukan

Isteri pada usia ini?

Lagipun, anda, sebagai seorang lelaki,

Maaf, tidak bernilai!

Tsar

Walaupun saya tidak berbulu

Dan saya mesti berkahwin!

Shah Parsi juga botak,

Dan dia mempunyai empat puluh isteri!

Saya hanya mahu satu

Dapatkan diri anda seorang isteri!

Sesuatu yang saya dalam erti kata yang intim

Dan saya tidak akan menarik satu? ..

Jururawat

Itik pada Shah, anda lihat,

Ada kekuatan, dan menjadi,

Dan awak, jangkrik yang mati,

Anda tidak boleh melihat dari bawah mahkota!

Adakah anda dalam tahun-tahun anda

Kekuatan masih tidak sama!

Selamatkan kesihatan anda

Lagipun, anda sudah melebihi seratus! ..

Tsar

Kepentingan Eka - lebih daripada seratus!

Kalaulah darah pekat!

Mereka kata cinta itu tunduk

Semuanya betul-betul umur!

Jadi, pengasuh, apa sahaja yang anda suka,

Dan saya bagus untuk perniagaan!

Apabila semua cinta tunduk,

Itik dan saya juga tunduk!..

Jururawat

Anda, kawan saya, adalah salah seorang daripada lelaki itu

Apa yang lebih tidak berbahaya sudah:

Mereka makan, mereka tidak menggigit

Bukan nak kata isho lagi teruk!

Untuk mencuri wanita orang lain,

Anda mesti mempunyai semangat dan semangat!

Dan kini tugas anda ialah

Jangan pergi ke tanah perkuburan!

Tsar(kepada umum)

Nah, awak diam

Adakah anda memetik pingat?

Al tidakkah anda melihat bagaimana mereka reput

martabat negeri?

Pengasuh membengkokkan saya ke dalam arka,

Dan menteri - jangan goog!

Anda berada di pertahanan kami

Jadi lawan balik musuh!

Umum

Itik, lagipun, mahkamah wanita

Tentang lelaki selalu kurus!

Jangan meragui diri sendiri

Anda adalah kekasih walaupun di mana!

Profil bangga, langkah tegas,

Dari belakang - itik cek bersih!

Hanya alihkan mahkota ke tepi

Supaya tidak melekap di telinga!..

Tsar(Pengasuh)

Di sini menteri bukan musuh saya,

Semuanya seperti yang dikatakan tanpa dusta,

Tetapi dia seorang yang bodoh,

Jangan nampak dia bodoh.

Dari awak - satu tidur,

Malu pada raja, malu pada duta!

Saya telah lama anti-menyelamat

Anda tidak dihantar kepada kami?..

Jangan mengintip dan jangan membahayakan

Dan jika anda berani - lihat:

Kami mempunyai perbualan dengan anda

Akan ada yang besar di hadapan!

badut kelakar

Raja pergi ke Mana - untuk memberi perhatian. Dia sendiri duduk di dalam kereta, bau decolon, di belakang raja pengiring adalah serbuk, bergulung, di belakang pengiring adalah dada - gozinaki dan hazelnut. Semua penghormatan demi kehormatan - raja akan pergi ke pengantin perempuan! ..

Tsar

Atas perintah raja

Fedka telah berlepas ke laut!

Secara umum, saya meninggalkannya

Lebur, dalam erti kata lain!

Agar tidak hidup dalam kemiskinan sahaja, -

Jadi isteri saya!

Soalan Lazim? .. Saya seorang yang terkemuka

Dan dengan belaian jarum jam! ..

Marusya

Isho Fedot tidak sempat

Ambil langkah dari pintu pagar

Dan burung gagak telah terbang

Ke taman Fedotov!..

Tsar

Awak, perempuan, jangan tipu saya!

Mereka menawarkan - terimalah!

Teh, kepada anda bukan setiap petang

Raja-raja janda datang!

Jam ini, saya katakan

Datang ke mezbah!

Tergila-gila dengan kegembiraan

Itik menghidu ammonia!

Marusya

Anda lebih baik, tuan

Hentam orang lain!

Baik saya peduli - untuk menunggu Fedot

Ya, lihat kalendar!

Tsar

Marusya

Walaupun sebat saya dengan sebat,

Malah memotong saya dengan pedang, -

Semuanya isteri awak

Saya tidak akan menjadi apa-apa!

Tsar

Awak, Marus, jangan marahkan saya

Dan konflik dengan saya tidak lama!

Saya pada hari lain dari Paris

Guillotine telah tiba!

Berdasarkan apa yang saya katakan -

Lebih baik jadi isteri saya!

Saya juga mempunyai saraf

Saya juga bukan diperbuat daripada keluli!

Marusya

Pergi, benci, pergi

Dan jangan fikirkan diri anda sebagai suami!

Anda tidak akan pergi - ya saya boleh dan

Bantu dengan kuali!

Tsar

Nah, mereka di pintu -

Cepat masuk ke dalam belenggunya!

Apa jenis fesyen isho -

Kuali di raja-raja!

Di sini anda akan membasuh diri di penjara -

Dan menjadi lebih baik dalam fikiran anda!

Berapa harga awak, perempuan, jangan malu,

Jom kahwin menjelang musim sejuk!

Marusya

Tangkap saya, bangsat

Banyak kerja yang diperlukan!

Selamat tinggal, sahabatku,

Mungkin kita akan berjumpa satu sama lain suatu masa nanti!

(Marusya bertukar menjadi burung merpati dan terbang pergi.)

badut kelakar

Fedot belayar hampir setahun. Dia makan halva, makan kesemak - dan menyimpan fikirannya dalam fikiran! Keajaiban di dunia seperti lalat di dalam tandas, tetapi keajaiban yang diperlukan masih belum kelihatan. Fedot bimbang - masa semakin suntuk! Saya membuat keputusan tanpa histeria - saya akan pergi ke Amerika! Fedot berenang di tengah-tengah perairan yang tidak berkesudahan, di hadapan adalah matahari terbenam, di belakang adalah matahari terbit. Tiba-tiba, di tengah-tengah kempen, cuaca menjadi buruk. Tidak ada nasib malang - dan pada anda, hello, kapal - fuck! - dan runtuh! .. Ribut reda - Fedot membuka matanya: dia berbaring di atas ombak, tidak cedera sama sekali. Dia melihat - pulau itu menonjol seperti terapung. Saya sampai ke pantai, saya fikir - Amerika. Dia mengeluarkan peta, menyemaknya - tetapi tidak, bukan Amerika! Pulau Buyan, terkutuklah - mungkin ada kecacatan dalam peta?! Fedot duduk cegukan, menyelidiki situasi ...

Fedot

Bagaimana dengan kehendak raja

Saya tidak berenang melintasi lautan, -

Tidak melihat tempat yang buruk

Terus terang bercakap!

Nah, pulau itu hanya sayu! -

Semua batu dan pasir.

Dan selagi mata cukup -

Siapa yang laparkan makanan -

Biarkan dia datang ke sini:

Saya mempunyai banyak makanan

saya ada pon dia!

Di sini, sebagai contoh, dapatkan

Terus dari ketuhar kalachi

Inilah ayam belanda panggang

Inilah kompot plum ceri!

Ini sosej, ini keju,

Ini adalah setengah sen kaviar,

Berikut ialah udang galah Caribbean

Inilah ikan sturgeon Don!..

(Meja dengan makanan muncul.)

Fedot

Berikan, tuan, hormati,

Tunjukkan siapa diri anda!

Entah kenapa tidak senonoh dengan tetamu

Makan dan minum sahaja!

Teh, di pulau anda

Lebih seronok bosan bersama -

Di manakah kita menaburkan kad?

Saya akan gembira ya potret saya

Ini rahsia untuk saya juga!

Saya kadang-kadang teragak-agak,

Sama ada saya wujud atau tidak!

Saya mempunyai banyak kebimbangan:

Ada makanan, tetapi tiada untuk dimakan,

Ada tembakau, tetapi tidak ada apa-apa untuk dihidu,

Terdapat bangku, tetapi tiada tempat duduk!

Begitu penat selama seribu tahun

Apa yang bukan cahaya putih kegembiraan!

Disangka ia mencekik -

Sekali lagi, tiada leher!

Fedot

Hei mesyuarat! Itu dia,

Saya berjaya mendapatkan awak

Itu-Faq-Pada-Cahaya-Putih -

Sebenarnya-Mustahil-Jadilah!

Apa, kerinduan dan blues,

Hidup sia-sia, -

Mungkin awak boleh berenang dengan saya

Sebelum raja perkauman?..

Berjalan-jalan, segarkan diri

Berkawan dengan cahaya putih!

Alangkah indahnya hidup tanpa pengembaraan -

Saya adalah prospek yang berguna

Tidak pernah menentang!

Saya bersedia walaupun untuk lebah dalam sarang,

Jika hanya dalam koperasi!

Beri pesanan - dan sekurang-kurangnya di mana,

Sekurang-kurangnya untuk perlombongan!

Saya akan bekerja keras untuk apa-apa,

Tiada minuman dan tiada makanan!

Saya baik untuk sebarang perniagaan,

Saya memasuki mana-mana pintu

Saya akan dapatkan apa sahaja yang awak mahu

Walaupun kutu kasut!..

Fedot

Kutu, sudah tentu, baik?

Wah, bagus juga!

Tetapi pada serangga ini

Anda tidak akan berenang jauh!

Dapatkan saya armada yang lebih baik -

perahu ali, rakit ali,

Memandangkan anda sangat mahir

Dalam kes ini, poliglot!

Kami pada waktu pagi, pada pukul lima,

Mesti dalam perjalanan

Kerana kita berada di Rusia

Sudah menunggu, ayuh!..

badut kelakar

Sementara itu, raja tidak membuang masa - dia menerima duta puak kanibal. London-Paris melincirkan ski, tsar ditinggalkan dengan duta yang lebih kurus! Tsar di hadapan duta melompat seperti kambing: mereka berkata, inilah anak perempuan anda, ambil dia - dan itu sahaja! Anda tahu, keadaan benar-benar buruk, kerana ia telah datang kepada bencana seperti itu! Baiklah, ia berlaku lebih teruk lagi - sekiranya gadis itu bersama suaminya! ..

Tsar

Selamat petang, jam gembira!

Kami gembira melihat anda bersama kami!

Percaya baik, salam alaikum,

Bona tuan, anda adalah das!

Anda dari siapa?.. Berapa umur anda?..

Adakah anda sudah berkahwin atau belum?

Tidakkah anda mahu dengan Fraulein kami

Sembang tete-a-tete?

Jururawat

Tsar

Anda seorang pengintip, itu fakta!

Apa sahaja yang anda luahkan - segala-galanya tiada masa!

Anda bersama semua di luar negara

Saya terputus hubungan!

Saya telah menunggu utusan selama bertahun-tahun

Dan dia mereka - dari sentsov!

Untuk siapa, kemudian, puteri

Memberi akhirnya?

Jururawat

Awak tengok muka dia

Telinga terpisah, hidung cincin!

Ya, dan kulit semuanya berbintik,

Macam telur cuckoo!

Malah saya - Soalan Lazim untuk disembunyikan? -

Jangan tidur dengan dia!

Itik benar-benar gadis kami

Untuk pemberian sedemikian?..

Tsar

Apabila peluang adalah sifar

Mencari emas dalam abu!

Gadis itu juga dalam erti kata wajah

Jauh dari creme brulee!

Mana-mana orang akan lakukan untuknya sekarang -

Walaupun bongkok, walaupun bopeng,

Kerana seperti pockmarked

Kami tidak penuh dengan orang ramai!..

Jururawat

Nah, dia dari alam liar

Apa yang dia nampak, dia makan!

Ingat pasu gasing?

Mabuk, Herodes, - itulah salib!

Sekiranya dia bertanya, penjahat,

Salmon dan cendawan -

Itik, lagipun, dia makan FAQ,

Dari porselin hingga ke paku!

Tsar

Apa sahaja yang dia tanya - dia melawat!

Bawa semuanya kepadanya dalam segenggam!

Teh, kami tiada kekurangan

Bukan dalam porselin, bukan dalam kuku?

Jika salmon menjijikkan dia,

Biarkan dia makan apa sahaja yang dia mahu.

Tengok perut kenyang

Dan dia akan menggoda puteri! ..

Jururawat

Ya, duta - berikan mereka sekurang-kurangnya racun! -

Semua orang akan makan secara percuma!

Mungkin dia selamat

Tetapi biarkan mereka mengikut dia!

Anda beritahu dia, seperti bapa mertua:

Makan, mereka berkata, segala-galanya, tetapi tahu, mereka berkata, kehormatan!

Kerana dia terbakar

Dan puteri boleh makan!

Puteri

Jadi dengan ini - ya, pergi ke dunia?

Nah, paip!.. Nah, tidak!..

Dia sangat bersahaja

Itik isho dan kanibal!..

Biarkan dia pergi, troglodyte,

Menjadikan saya semua emas,

Tiada semangat timbal balik

Dia tidak akan mengujakan saya!

Tsar

Anda menghantar sesuatu panggilan balik

Ya, kekal dengan dia vis-a-vis

Dan bersabarlah sedikit -

Akan datang cinta!

Jika entot troglodyte

Penampilan anda akan dilihat, -

Dia akan kalah selamanya

Selera untuk kanibalisme!

Puteri

Berapa banyak, ayah, anda adalah noah, -

Pilihan di tangan saya!

Saya akan diracun, tetapi saya tidak akan

Isteri kanibal!

Tetapi jika ia datang

Dengan cadangan Fedot, -

Bagi saya calon

Anthony akan menjadi satu!..

Tsar

Dicaj seperti gelung -

Walau apa pun perkataannya - kemudian Fedot!

Selain daripada Fedot, tidak

Tiada kesedihan, tiada kebimbangan!

Fedot anda kini berada di bahagian bawah,

Di kedalaman lautan

Dan - sejak lemas -

Tidak perlukan isteri!

Puteri

Apabila itu caranya -

Saya enggan makan!

Ini milik saya, papa

Balas dendam politik!

Saya tidak akan makan kaviar

Seperti biasa, di tepi baldi, -

Dan atas dasar keletihan

Saya akan jatuh sakit dan mati!

Tsar

Di mana sahaja anda meludah, di mana sahaja anda mencucuk, -

Daripada menteri kepada saudara mara -

Semua pemikir bebas yang mantap,

Untuk kerja lakonannya (di teater dan di pawagam), untuk lakonan, untuk pengarahan, Filatov pada tahun 80-an mendapat kuasa, kemasyhuran, gelaran kehormat, anugerah, cinta rakyat. Pada masa yang sama, artis yang berjaya dan terkenal sentiasa mengarang sesuatu (hadiah puitisnya nyata walaupun di sekolah). Dan pada tahun-tahun terakhir hidupnya, kerana penyakit, dia hanya perlu berurusan dengan kesusasteraan, dan dia melakukannya dengan berbuah dan serius. L. Filatov menulis puisi, lagu (siri "Orange Cat", lagu untuk persembahan "Theater of Clara Gazul", "Martin Eden", "Once in California", "Hercules and the Augean Stables"), drama ("Tentang Fedot - pemanah muda yang berani", "Robin Hood's Great Love", "Cuckoo Clock", "Love for Three Oranges", "Lysistrata", "Troublemaker", "Dangerous, Dangerous and Very Dangerous", "Motley People", "Artis dari Hutan Sherwood"), parodi, skrip.

Bakat istimewa, pengetahuan yang luar biasa, penggunaan perkataan Rusia yang mahir, kecerahan watak, kualiti moral peribadi yang tinggi membawanya kejayaan sastera. Dan jika imej skrin tidak dapat dielakkan pudar setiap dekad, maka garis puitis tidak boleh rosak, seperti semua manuskrip. “Di negara penulisan kita, mereka juga menulis di dinding. Jadi saya mencapai keinginan untuk berada pada kedudukan yang sama dengan semua orang! - Leonid Filatov sendiri bergurau. Marilah kita memikirkan hanya satu arah aktiviti sastera Leonid Filatov.

Seorang penyair satira, dia menulis parodi banyak penyair kontemporari (kitaran "Taganka-75", variasi pada tema "Nah, tunggulah" dan "Lalat-Tsokotukha"). Imej halus, tepat, pendek, tajam sentiasa mencapai sasaran dan sentiasa sepadan dengan prototaip; orang sezamannya mengakui: "Kami ketawa gembira melihat parodi ini." "Komedi rakyat yang agak naturalistik dalam dua bahagian pada tema Aristophanes" "Lysistrata" (tentang hak seorang wanita, anak perempuan Hellas, untuk kehidupan keluarga yang tenang dengan seorang lelaki yang tidak suka berperang, tentang peranan seorang wanita dalam menghentikan persengketaan dan peperangan lelaki) Leonid Alekseevich menulis sambil menunggu operasi. Dan permainan dalam ayat "The Tale of Fedot the Archer, seorang pemuda yang berani" - untuk menjangkakan peranan yang menarik.

Jika, sebagai contoh, had umur "18+" mungkin akan digunakan untuk "Lizistrat" ​​hari ini, itulah sebabnya drama ini tidak menerima pengedaran yang betul, malah mendapat anugerah tahunan daripada majalah sastera "Oktober", kemudian "The Tale of Fedot” mungkin terhad kepada "12+", itulah sebabnya ia menjadi sangat popular. "Fairy Tale" menjadi terkenal serta-merta. Teks itu menyimpang kepada petikan, petikan "pergi kepada orang ramai."

Karya cemerlang itu memberi kehidupan kepada wira baharu yang cerah dan kehidupan baharu kepada wira biasa, ia berkilauan dengan frasa dan kata-kata mutiara. Permainan cemerlang pada kata-kata dan perbendaharaan kata yang tidak dapat ditiru dengan gambar-gambar, ketepatan sajak, penggunaan pelik peraturan tatabahasa dan fonetik (dan selalunya pelanggarannya), penggunaan arkaisme, makian dan jargon, penggunaan gaya bahasa sehari-hari, pada masa yang sama masa kemasukan yang tidak mengganggu perkataan dan ungkapan yang ditanda secara nasional , gabungan sindiran dengan kemodenan - inilah yang membezakan "Kisah Dongeng". Inilah sebabnya orang sangat menyayanginya. Kepelbagaian "Fairy Tale" dan pengiktirafan nasionalnya yang sebenar memerlukan analisis saintifiknya.

Filatov sendiri berkata dalam temu bual: "Saya ingin memasukkan seberapa banyak maklumat yang mungkin, termasuk plot, dan jika ia juga membawa makna budaya, ini secara amnya hebat. Kadang-kadang saya duduk dan cuba memerah maklumat sebanyak mungkin ke dalam satu rangkap. Ia ternyata sangat besar, anda perlu meninggalkan empat baris dan bukannya lapan. Dan jika anda berjaya menulis secara ringkas dan bermaklumat, itu sahaja."

Ironi dan sindiran pada setiap masa dan dalam "Kisah Fedot Pemanah". Versi akhir penghujung "Tales"

“Kerja yang indah, moden, ironis. Sejauh realiti zaman kita digambarkan di sana, imej yang dikenali seperti itu, "kata pelakon teater dan filem terkenal Daniil Spivakovsky mengenai The Tale. Sebenarnya, wira cerita dongeng adalah wira dongeng tradisional - Tsar, Puteri, Baba Yaga, Buffoon the Joker, Fedot (Ivan the Fool), Marusya (Vasilisa the Wise atau Vasilisa the Beautiful), dua hamba sakti. Dan drama itu ditulis berdasarkan cerita rakyat Rusia "Pergi ke sana - saya tidak tahu di mana, bawa - saya tidak tahu apa" (ia termasuk dalam koleksi "Kisah Rakyat Rusia" oleh AN Afanasyev, diterbitkan dalam 1984-1985). Hanya wira yang menyedari teknologi moden, pencapaian sains dan seni, dengan mudah bercakap tentang peristiwa sejarah abad ke-20. Selalunya jalinan era ini kelihatan sangat lucu dalam Filatov. Mengapa lagi cerita dongeng sangat moden?

Mungkin, alegori, seperti dalam kisah dongeng "Bagaimana seorang lelaki memberi makan dua jeneral" oleh M.E. Saltykov-Shchedrin. Lagipun, Filatov sendiri mengakui: "Tidak lama dahulu, saya mudah marah berhubung dengan orang lain, dengan sistem, dengan segala yang ada di sekeliling saya." Benar, dia kemudian menulis, “Setelah apa yang harus saya lalui, apa yang saya alami, semuanya hilang entah ke mana, dan saya menyedari sendiri bahawa hidup ini jauh lebih cerah daripada yang saya bayangkan sendiri.”

Mungkin intipati kisah itu serupa dengan makna peribahasa "Tiada apa-apa yang boleh dipersalahkan pada cermin, jika mukanya bengkok," yang N.V. Gogol nyatakan lebih awal sebagai epigraf kepada Inspektor Jeneral. Dalam edisi terakhir Tale seumur hidup, pengarang menambah kepada penggulingan tsar, pengasingannya dan pesta riang adegan dengan petani di mana mereka mengimpikan kehidupan yang lebih baik di masa depan dengan bantuan Tavo-what-not-can- jadilah. Tetapi ternyata impian lelaki sangat primitif - shag, kantung, bangku, dan seorang lagi "membuang" lelaki bermimpi kematian jirannya yang bertuah Kolka. Pada larian kedua, lelaki itu berfikir dengan lebih serius dan meminta selempang, lolipop dan loceng untuk topi, lelaki keempat sekali lagi mengingati Kolka. Percubaan ketiga untuk menggambarkan mimpi itu datang ke ais krim, sitra dan jeruk, dan sekali lagi mengutuk jiran Kolka. Oleh itu, orang ramai digambarkan secara tidak menarik oleh Filatov - orang bodoh, orang yang berfikiran kecil dan orang yang iri hati (mungkin pengakhiran seperti itu ditulis oleh pengarang di bawah pengaruh pesta pora awal 90-an). Sarkasme terhadap penguasa dan kasihan terhadap rakyat adalah tema sosial "Tales", termasuk yang moden.

Cerita rakyat dan sastera Rusia

Walau bagaimanapun, dalam banyak cerita rakyat dan sastera, despotisme dan ketamakan para penguasa, kejijikan dan kerjaya pembantu mereka, iri hati dan kebodohan wanita tua (ibu tiri) dan petani, kemarahan Baba Yaga, dan lain-lain diejek. Drama tentang Fedot mempunyai persamaan dengan plot, watak, maksud kisah dongeng "Fock of all trades of the dock" oleh Evgeny Permyak (1902-1982), cerita rakyat "The Magic Ring" yang disusun ("Jenis Vanka ”) oleh Boris Shergin (1896-1973), cerita rakyat Rusia "The Flying Ship" dari koleksi AN Afanasyev, kisah Leo Tolstoy "Worker Emelyan and a drum kosong", drama Yevgeny Zamyatin "Flea" (1925), dsb. Pada bila-bila masa, dalam mana-mana era, wira-wira ini, plot-plot ini kita fahami, ia kelihatan moden kepada kita. Dan gaya pengarang (yang merujuk kepada cerita dongeng sastera) melengkapkan tanggapan umum kita - kita tersenyum, kita membandingkan, kita belajar, kita berpendidikan, kita mengasimilasikan kod negara kita. "Fairy Tale" oleh Filatov, tidak syak lagi, sepadan dengan genre ini.

Gelombang kreativiti hebat "sosialisme maju"

Pada 60-70an abad ke-20, gelombang animasi keluarga dongeng yang ironis meningkat di USSR. Pada tahun 1965, kartun "Vovka in the Far Far Away" dicipta (pengarah Boris Stepantsev, penulis skrip Vadim Korostylev). Pada tahun 1972 - kartun "Jack of all trades of the dock" (pengarah Roman Davydov, penulis skrip Leonid Belokurov). Pada tahun 1979 - kartun "The Magic Ring" (pengarah Leonid Nosyrev, penulis skrip Boris Shergin, Yuri Koval, L. Nosyrev) dan kartun "Flying Ship" (pengarah Garry Bardin, penulis skrip Alexei Simukov). Sudah tentu, ini jauh dari semua karya animasi Soviet, ini adalah penyesuaian skrin kerja-kerja yang disebutkan di atas berkaitan dengan kajian karya L. Filatov. "The Tale of Fedot" beliau juga difilemkan pada tahun 2008 (pengarah Lyudmila Steblyanko, skrip Leonid Filatov, Roman Smorodin, Lyudmila Steblyanko).

Apa yang membawa mereka bersama? Muzikaliti, kecerahan, kelucuan, ketajaman frasa, ungkapan bersayap, kata mutiara, kemasukan dalam kemodenan. Karya kreatif yang begitu cemerlang digemari oleh orang ramai (baik kanak-kanak mahupun orang dewasa). Sebagai contoh, kartun "Magic Ring" telah dilihat di Internet pada sumber video terkenal lebih daripada dua juta kali, "Flying Ship" - hampir satu setengah juta tontonan, "Vovka in the Far Far Away" - hampir lima juta daripada seorang pengguna dan empat juta lagi daripada yang lain. Nah, "Kisah Dongeng" kami - hampir tiga juta. Inilah yang kini kami jangkakan daripada karya animasi dalam dan luar negara menjadi "sejuk", dinamik, terang, tetapi pada tahun 60-an eksperimen seperti itu baru mula dipentaskan dalam animasi. Masa menunjukkan bahawa plot, mahupun watak, mahupun bentuknya tidak ketinggalan zaman, tetapi, sebaliknya, telah menerima pelbagai perkembangan.

"The Tale of Fedot the Archer": watak, ciri-ciri mereka

Watak-watak "Fairy Tale" agak mengikut semangat persepsi tradisional kita. Buffoon (pemimpin) - pencerita. Tetapi dalam Filatov dia subjektif, penilaiannya pelbagai, dia mempunyai pandangan yang luas untuk seorang pelawak. Fedot (Fedot the Archer, Foka, Ivan the Fool) ialah seorang yang rajin, jujur, baik hati, biasa. Kisah itu mencatatkan (seperti dalam karya dramaturgi) perkembangan kesedaran dirinya daripada bodoh kepada pembela rakyat. Marusya, isteri Fedot (Fun, Marya the Craftsman, Vasilisa the Wise) hanyalah seorang suri rumah yang baik, seorang isteri yang penyayang, seorang kecantikan, sokongan rohani kepada suaminya, seorang penggerak yang bijak. Tsar, imej yang dikumpulkan dari beberapa cerita dongeng (dari "Phoki ...", "Kapal Terbang", "Cincin Ajaib") - tidak pintar, tetapi juga tidak bodoh, menunjukkan kuasanya, tetapi tidak semua orang takut kepadanya . Puteri (anak perempuan diraja, seperti dalam "Magic Ring", seperti dalam "Fock ...", seperti Zabava, tetapi hanya dengan watak yang berbeza) berubah-ubah dan menyimpang, tetapi dia sedang menunggu cinta, seperti semua gadis. Jeneral (Polkan, Komendant, Ketua Kosong kerani Duma) adalah seorang kerjaya yang sukakan kuasa dan wang, tetapi bukan tanpa sensitiviti. Baba Yaga (watak klasik, terlalu lucu, seperti nenek Yozhki dan Vodyanoy dalam The Flying Ship) tidak gentar, baik hati, damai, tetapi mengingati kerajinannya. Dua rakan (Dua dari peti mati, sama dari muka, dari "Vovka di Kerajaan Jauh Jauh") - hamba ajaib yang bersedia untuk menggembirakan pemiliknya. Duta Besar (seperti dalam "Fock ...") benar-benar tidak sedap dipandang, menunjukkan kepentingan. Dan pengasuh, watak yang sama sekali baru, nampaknya akhirnya menjawab soalan logik tentang siapa yang membesarkan dan menjaga anak perempuan duda (dalam watak dia serupa dengan Marimyan - ratu dari The Magic Ring) - merungut, kasar, terus terang.

Adakah Filatov membaca cerita dongeng ini, adakah dia menonton kartun ini? Nampaknya pengaruhnya terhadap kerja-kerja ini adalah tanpa syarat. Di samping itu, adalah jelas bahawa peningkatan budaya umum di negara ini bersatu dalam satu atau lain cara yang berbakat, serius, pengarah dan penulis skrip profesional pada masa itu.

Cerita dongeng dan bahasa Rusia. Filatov seorang yang berani.

Imej yang halus, tetapi sangat boleh dibezakan untuk pembaca terluas, unit frasa yang sukar dihuraikan dan makna yang sukar disembunyikan di bawah teks - ini adalah kad panggilan Leonid Alekseevich dan "Tales about Fedot the Archer"nya. Bentuk yang paling mudah dan ringkas menyatakan akhlak yang jelas dengan cara yang sangat kompleks. Untuk menentukan sebab kita memahami segala-galanya dengan begitu mudah dengan sesekali pengarang yang kompleks adalah tugas yang penting dan menarik. Ungkapan hebat berpuluh-puluh makna melalui perkataan Rusia biasa dengan unsur-unsur permainan adalah tanda bakat, baka "pintar".

Keanehan keperibadian linguistik L. Filatov, mendedahkan sifat dan ciri-ciri yang menarik dari idiostylenya, ciri khusus dalam bidang perbendaharaan kata dan frasaologi adalah tugas penyelidikan saintifik. Sehingga kini, "Fairy Tale" menarik minat beribu-ribu orang Rusia, dipentaskan oleh pasukan kreatif, dibuat semula untuk plot korporat. Plot "Fairy Tale" tidak dibezakan oleh kerumitan, ada sebab untuk mempercayai bahawa merit utama pengarang adalah kejayaan penggunaan unit bahasa dalam apa yang dipanggil "gaya Rusia". Inilah bakat penulis, inilah rahsia kejayaan karya. 24 Disember 2016 menandakan ulang tahun ke-70 pelakon dan penulis L. Filatov. Keperibadian linguistiknya sangat diminati, termasuk dalam wacana cerita rakyat. Penyelidik dihadapkan dengan tugas untuk mengetahui bagaimana orang Rusia moden melihat perbendaharaan kata dalam versi kuno, apakah ciri menarik lain bahasa L. Filatov yang dicatat dalam karya itu, apakah trend yang dapat dikesan dalam masyarakat dalam penggunaan kata-kata " antik”.

kehidupan moden. Demokrasi dan kebebasan bersuara.

Jadi, sejak 1985, The Tale of Fedot telah berulang kali diterbitkan dan diterbitkan semula dalam pelbagai koleksi, sehingga 2015. Ia popular dan relevan (jangan takut dengan perkataan ini) setakat ini. Malah M.S. Gorbachev sering memetik Fedot the Archer karya Filatov. Gorbachev sangat menyukai frasa: "Saya mengoleskan mentega pada sandwic, dengan segera berfikir:" Bagaimana keadaan orang ramai? Lebih-lebih lagi, pengarang karya satira ini dan presiden itu sudah biasa. "Fairy Tale" sudah berusia 30 tahun, presiden telah bertukar di Rusia, tetapi sekarang mana-mana orang Rusia akan tersenyum (jika tidak menyeringai) pada baris ini. Dan terdapat bilangan baris sedemikian yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam "Kisah Dongeng", bahkan yang sangat berani.

Alexander Mitta (pengarah filem Soviet dan Rusia, penulis skrip, pelakon) berkata dalam temu bual: "Leonid Alekseevich bukan sahaja seorang pelakon berbakat, tetapi seorang yang sangat penting. Dia seorang yang sangat peramah, sangat aktif, dia adalah antara orang yang paling bijak yang saya temui dalam hidup saya .... Dia tidak berkompromi dalam kerjanya. Dia terbakar di tempat kerja. Ia adalah dalam kehidupan lakonannya, dan dalam puisi, dan dalam penulisan. Kehidupannya terlalu tegang, tetapi dia tidak tahu bagaimana untuk hidup secara berbeza. Semua orang menyayanginya."

Leonid Filatov adalah seorang penyair dan warganegara. Integriti dan patriotisme adalah sifatnya yang tidak boleh dipisahkan.

Jangan kita berhujah - pada zaman Soviet terdapat kedua-dua keterlaluan dan larangan yang tidak perlu. Oleh itu, pada masa itu, orang seperti Filatov boleh menulis baris sedemikian bukan sahaja khusus untuk filem, tetapi juga berkaitan dengan kehidupan:

“... Saya tidak akan berkompromi
Ketenangan jiwa untuk...
Maafkan saya Cik
Maafkan saya Cik
Tetapi saya suka kebebasan!”

("MAAF, CIK!..", untuk drama "Martin Eden", 1984)

“... Dengan kebebasan yang begitu melimpah
Anda benar-benar boleh hidup tanpa kebimbangan
Dan jika anda bosan dengan kebebasan -
Anda mempunyai hak untuk membantah secara senyap!”

(“LAGU MENGENAI KEBEBASAN BERSUARA”, untuk filem “The Trust That Burst”, 1988)

Tetapi semuanya adalah relatif. Tidak mungkin Leonid Alekseevich kini akan menyanyikan pujian kepada masyarakat bertamadun yang maju ...