"Mac kiri" V. Mayakovsky

(Kepada pelayar)

Berbalik pada perarakan! Lisan bukan tempat fitnah Hush, penceramah! Kata-kata anda, Komrad Mauser. Cukuplah hidup menurut hukum yang diberikan oleh Adam dan Hawa. Jom kejar sejarah. Meninggalkan! Meninggalkan! Meninggalkan! Hey blueblouses! Ulang! Untuk lautan! Atau adakah kapal perang di jalan raya mempunyai lunas yang tajam? Biarkan, tersengih dengan mahkota, menaikkan lolongan singa British. Komune tidak boleh ditakluki. Meninggalkan! Meninggalkan! Meninggalkan! Di sana, di sebalik gunung kesedihan, tidak ada penghujung tanah yang cerah. Untuk kelaparan, untuk wabak, laut mencetak satu juta langkah! Biarkan kumpulan itu dikelilingi oleh orang upahan, besi tuang keluar leu - Rusia tidak akan berada di bawah Entente Kiri! Meninggalkan! Meninggalkan! Adakah ia mata, adakah helang akan pudar? Adakah kita akan merenung yang lama? Letakkan jari anda pada kerongkong proletariat! Dada ke hadapan berani! Tutup langit dengan bendera! Siapa yang berjalan di sebelah kanan? Meninggalkan! Meninggalkan! Meninggalkan!

Catatan

Ditulis pada Disember 1918 khusus untuk persembahan di Teater Pelaut bekas krew Pengawal. Penonton revolusioner mendapati dalam "Left March" tindak balas kepada peristiwa yang rakyat Soviet hidup pada masa itu.

“Ini adalah persembahan pertama dengan seni dalam Teater Sailor, yang telah wujud selama beberapa bulan... Keraguan yang diluahkan oleh beberapa rakan seperjuangan tentang kemungkinan membaca puisi... di hadapan penonton yang sebelum ini hanya cenderung kepada “menari”. " tidak dibenarkan dalam apa jua cara. Pertemuan hangat dan sekumpulan orang yang membeli buku adalah pengakhiran yang menggembirakan untuk persembahan ... "(" The Art of the Commune ", 1918, 22 Disember).

Pada 30 Ogos 1918, ejen Sosialis-Revolusioner membuat percubaan terhadap kehidupan V. I. Lenin. Dari September 1918, rangkaian provokasi bermula di pihak England, Perancis, Amerika, dan Jepun. Undang-undang tentera telah diisytiharkan di negara itu. Rakyat berhimpun di sekeliling kerajaan mereka dan Parti Bolshevik. Revolusi bertindak balas terhadap Keganasan Putih dengan Keganasan Merah. "Perarakan Kiri" dengan jelas mentakrifkan musuh utama revolusi - pakatan imperialis Entente. Penyair menyatakan abu berjuta-juta untuk mempertahankan Republik Soviet. "Left March" ialah salah satu puisi Mayakovsky yang paling popular pada awal 1920-an. "Ia adalah puisi kebangkitan, di mana langkah proletariat yang maju berbunyi:" Kiri, kiri, kiri ..." Ia adalah puisi tangan yang dihulurkan, menunjuk tangan, sebagai jawapan kepada soalan - apa yang sepatutnya seseorang melakukan hari ini, sekarang, serta-merta, jika dia - dengan revolusi proletariat. Di situlah kesan besar yang dia (Mayakovsky. - VM) dibuat pada puisi revolusioner dan maju di seluruh dunia, dan pengaruhnya yang mendalam terhadap penyair semua kesusasteraan di Kesatuan Soviet "(A. Tolstoy. Dikumpul Op. . dalam 10 jilid, v. 10, Moscow, Goslitizdat, 1961, hlm. 546).

Lisan bukan tempat fitnah - di sini: sembang tanpa tujuan.

Leeva - neologisme Mayakovsky dari kata kerja "tuangkan".

"Left March" ialah salah satu lagu Ernst Bush yang paling terkenal.
Ditulis kepada perkataan oleh Vladimir Mayakovsky.

Rekod 1. Asal oleh Ernst Busch.
Tajuk: Penghubung Marsch Kiri Mac - Jerman - 02:41

Terjemahan bahasa Jerman untuk "Left March" Mayakovsky (lihat teks di bawah). Rakaman 1960-an
Muzik: Hans Eisler Lirik: Vladimir Mayakovsky (terjemahan Jerman oleh Hugo Huppert) Dipersembahkan oleh: Ernst Busch
Muat turun fail mp3:
http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s9820

Rakaman 2. Varian persembahan koral.
Tajuk: Penghubung Marsch Kiri Mac - Jerman - 02:49
Penerangan: "Perkataan anda, Komrad Mauser!" "Du hast das Wort, rede, Genosse Mauser!"
Versi "Left March" yang dipersembahkan oleh Ensemble. Erich Weinert dari Tentera Rakyat Kebangsaan GDR. Terdapat sedikit perbezaan dalam teks daripada versi yang dilakukan oleh Ernst Busch.
Muzik: Hans Eisler Lirik: Vladimir Mayakovsky (terjemahan Jerman oleh Hugo Huppert) Dipersembahkan oleh: Erich - Weinert - Ensemble unserer Nationalen Volksarme Performed 1976
Muat turun fail mp3:
http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=linkerma

Teks lagu itu adalah terjemahan hampir literal puisi Mayakovsky:

V. Mayakovsky di pameran "20 tahun kerja Mayakovsky."

Gambar. Hans Eisler (di piano) dan Ernst Busch. 1950-an

Ucapan oleh Hans Eisler dan Ernst Busch, lukisan, 1929-32

Sejarah penciptaan puisi "Left March", 1918, Petrograd:

http://feb-web.ru/feb/mayakovsky/kmh-abc/kmh-222-.htm

"
[Mengenai persembahan pertama "Left March" Mayakovsky di Petrograd pada tahun 1918.]

17 Disember - persembahan [Vladimir Mayakovsky] di Teater Sailor (bekas kru Pengawal) [Petrograd].

“Ini adalah persembahan pertama dengan seni di Teater Sailor, yang telah wujud selama beberapa bulan, tetapi atas sebab tertentu telah dipintas oleh kerja budaya dan pendidikan. Keraguan yang diutarakan oleh beberapa rakan seperjuangan tentang kemungkinan membaca puisi ... di hadapan khalayak yang sebelum ini hanya cenderung untuk "menari" tidak wajar dalam apa cara sekalipun. Pertemuan yang hangat dan sekumpulan orang yang membeli buku adalah pengakhiran yang menggembirakan untuk persembahan ... ”(“ The Art of the Commune ”, 1918, 22 Disember).

Pada petang ini, Mayakovsky membaca buat kali pertama The Left March, yang ditulis, seperti yang dia katakan kemudian, terutamanya untuk persembahan di Teater Matrossky.

“Mereka menelefon saya daripada bekas krew Pengawal dan meminta saya datang membaca puisi, jadi saya menulis “Left March” di dalam teksi. Sudah tentu, saya menyediakan bait berasingan lebih awal ... ”(Ucapan di Rumah Komsomol, 25 Mac 1930).
"

Vladimir Mayakovsky membaca puisi "Left March" pada malam sastera dan politik di Berlin pada 1928-1929, dihadiri oleh Hans Eisler dan Ernst Busch. Selanjutnya, kenangan mereka tentang pertemuan ini dan sejarah penciptaan lagu "Left March" pada tahun 1957:

Petikan dari: "Chronicle of life and activity, 1893-1930" // Katyanyan V.A. Mayakovsky: Chronicle of life and activity / Ed. ed. A. E. Parnis. - ed. ke-5, tambah. - M.: Majlis. penulis, 1985. - S. 20-504.http://feb-web.ru/feb/mayakovsky/kmh-abc/kmh-222-.htm

Menurut memoir F. Weiskopf (1952), semasa tinggal di Berlin pada Februari 1929, Mayakovsky bercakap di salah satu auditorium di Gasenheide.

"Pada waktu petang, bersama rakan Mayakovsky, penulis dan orang awam yang canggih sastera, ramai pekerja turut hadir. Mayakovsky membaca puisinya dalam bahasa Rusia tanpa bimbang hanya segelintir penonton yang memahami bahasa Rusia. Tetapi impak keperibadian dinamiknya sangat hebat sehingga para pendengar terpikat dengan persembahan yang tidak dapat mereka fahami ini, tetapi benar-benar terasa. Dan apabila, sebagai kesimpulan, dia melontar ke dalam dewan dengan suaranya yang nyaring, kaya dan dalam "Left March" - semua orang di dalam dewan berdiri. "Ah," katanya selepas itu, sangat berpuas hati. "Mereka memahami saya kerana mereka melihat bahawa saya adalah milik dan saya berkongsi segala yang saya ada dengan mereka."

Pada 20 Februari, beliau menandatangani perjanjian dengan penerbitan Malik di Berlin untuk penerbitan drama dan prosa dalam bahasa Jerman.

Petikan dari: "Saya hampir mengelilingi dunia ..." Vladimir Vladimirovich Mayakovsky, Vera Nikolaevna Terekhina, A Zimenkov, Sovremennik, 1988:

"
[Mengenai perjalanan Vladimir Mayakovsky ke Berlin pada 1928-1929] Walaupun penyair, dikekang oleh kejahilan bahasa, memanggil Berlin hanya stesen transit dalam perjalanan ke Paris, dia berminat dengan drama pertama B. Brecht, pergi. ke Red Cabaret, di mana lagu-lagu politik G. Eisler dipersembahkan oleh E. Bush. Bertahun-tahun kemudian, penyanyi itu teringat bagaimana tiba-tiba, di tengah-tengah persembahan, seseorang yang besar, tidak dikenali melompat ke atas pentas, memeluknya, meremasnya, kemudian mula membaca beberapa puisi dengan suara gemuruh: "Saya menakutkan semua orang - pada mulanya tidak. seseorang tahu bahawa ia adalah Mayakovsky ...” Tetapi tidak lama kemudian "Left March" Mayakovsky telah dipersembahkan oleh Ernst Bush sebagai salah satu lagu terbaik United Front of the Antifascist Struggle.
"

Petikan daripada: G. Schneerson, "Ernst Bush and his time", M., komposer Soviet, 1971:

"... penyair Soviet yang hebat, setelah mendengar ucapan Ernst Bush di salah satu malam sastera dan politik di Berlin pada November 1928, segera mengenalinya sebagai "miliknya." Menurut Bush, Mayakovsky membaca puisinya pada petang itu. Kejahilan tentang bahasa Rusia tidak menghalang Bush daripada merasakan semangat juang seni inovatif dalam bait-bait penyair Soviet, dalam kemahirannya yang menakjubkan sebagai pemidato pembaca. .
<...>
Eisler menulis "Left March" dan "Song of the Subbotnik" (daripada puisi "Good") atas inisiatif Bush, yang memainkan peranan sebagai Pengerusi Ukom dalam drama V. Bill-Belotserkovsky "Storm". Kemudian, pada tahun 1957, kedua-dua lagu itu dirakam oleh Bush, diiringi oleh orkestra simfoni dan koir yang dikendalikan oleh Walter Ger.
Mempersembahkan lagu-lagu ini dalam bahasa Jerman dalam terjemahan yang baik oleh Hugo Huppert, yang mengekalkan irama asal, Bush dengan sempurna menyampaikan intonasi pidato Mayakovsky: "Siapa yang berjalan ke kanan? Kiri! Kiri! Kiri!"
"

Petikan daripada: "Masalah sebenar seni sosialis": Sat. artikel tentang artis budaya sosial negara Eropah, Nauka, 1978:

Sepanjang beberapa tahun, Eisler bertemu secara sistematik dengan dua ahli sejarah seni terkemuka, yang merakam wawancara terperinci dengannya pada pita, dengan tujuan untuk penerbitan seterusnya bahan yang dikumpul. Perbualan yang paling berharga ini bermula pada awal tahun 1958 oleh rakan komposer, ahli muzik Nathan Notowitz (dia adalah salah seorang penganjur Kesatuan Komposer GDR dan setiausaha pertamanya). Lima perbualan Eisler dengan Notovitz, yang dirakam pada musim sejuk dan musim bunga tahun 1958, merangkumi kenangan penting komposer selama bertahun-tahun belajar dengan Schoenberg, ramai rakan dan sekutunya, serta beberapa refleksi mengenai topik muzik dan estetik.<...>

[Tentang Hans Eisler] ... komposer mempunyai kegemaran khusus untuk puisi Mayakovsky, di mana dia merasakan bukan sahaja penyair yang hebat, tetapi juga penganut ideologi langsung. Dia suka mengenang satu-satunya pertemuannya dengan Mayakovsky di Berlin pada awal 1929, ketika penyair memberikan bacaan The Left March dalam bahasa Rusia kepada auditorium belia. "Kami tidak faham apa-apa, kecuali perkataan" Komrad Mauser ". Semua orang faham ini. Dan ia mendapat tepukan gemuruh yang hebat... Dia seorang yang hebat, lelaki yang hebat, hebat, dan dia membaca dengan baik!” Eisler dipanggil semula pada April 1958.

Dia terpikat di Mayakovsky oleh sesuatu yang Brecht juga ditemui lebih daripada sekali - jalinan dialektik kepahlawanan dan sindiran, peneguhan dan senyuman, kesungguhan dan ironi. Eisler dengan bangga melaporkan kepada Notovitz bahawa dalam gubahan berdasarkan puisi Mayakovsky, dia cuba menangkap kesan hidup dari intonasi pidato yang kuat penyair itu sendiri. Ia adalah mengenai muzik untuk drama "Storm" berdasarkan drama oleh V. Bill-Belotserkovsky, yang pertama kali dipersembahkan pada tahun 1957. "Inti" skor muzik terdiri daripada lagu-lagu berdasarkan ayat-ayat Mayakovsky. Drama yang dipentaskan oleh W. Langhoff mengingatkan warga Berlin tentang kepahlawanan Bolshevik Rusia pada tahun 1919. Ernst Busch bertindak sebagai pengerusi Ukom. Adegan berkabung terakhir memberi kesan yang besar: pengerusi ukom meninggal dunia, ditembak jatuh oleh peluru penyamun, tetapi dari segenap penjuru auditorium, dari sedozen corong, lagu-lagu invokatifnya terus dibunyikan, mengimbau kehebatan prestasi untuk kegemilangan revolusi. Terima kasih kepada lagu-lagu Eisler-Mayakovsky dalam persembahan yang mengagumkan oleh Ernst Busch, pengarah itu menaikkan dan meromantikkan ingatan peristiwa yang telah lama berlalu di bandar wilayah Bataysk. Suara metalik Bush yang nyaring, diperkuatkan oleh pembesar suara radio, menguasai keseluruhan persembahan teater, seolah-olah mengilhaminya dengan percintaan revolusioner yang menawan. Eisler bercakap tentang seni Ernst Bush yang "tidak dapat ditiru, cemerlang", yang menunjukkan dirinya dalam persembahan lagu-lagu mempertahankan diri berdasarkan ayat-ayat Mayakovsky: "Tidak ada seorang pun di dunia yang mampu menyanyi dengan lebih baik. Dia menyanyikan lagu-lagu ini dengan sempurna, kerana dia memahaminya dengan betul.

Setahun selepas "Ribut" di teater "Volksbühne" drama satira Mayakovsky "Bath" telah ditunjukkan "dalam enam adegan dengan penyertaan sarkas dan bunga api" yang dipentaskan oleh pengarah Moscow N.V. Petrov. Dan sekali lagi, hiasan persembahan adalah lagu-zong pertempuran Eisler "March of Time" kepada ayat-ayat Mayakovsky (dengan sebutan terkenal "Masa, ke hadapan!").

Tidak lama kemudian, rekod fonograf Ernst Bush "Lagu Eisler-Mayakovsky" dikeluarkan, yang termasuk: "Left March", "Song of the Subbotnik" dan lagu "Forward, Bolshevik" - dari "Storm", serta "March of Time " - daripada " Mandi. Pada masa yang sama, lagu perarakan "The Shelves Are Coming" muncul, yang didedikasikan oleh pengarang untuk ulang tahun ke-40 Tentera Soviet. Dengan siri baharu Kampfliedernya ini, Eisler dengan tegas menyangkal pendapat tentang penolakannya yang kononnya asas terhadap tradisi perarakan poster beberapa tahun lalu. Dengan tarikan baharu baginya kepada lirik yang luhur dan tenang dalam semangat Lied klasik, komposer itu langsung tidak mahu meninggalkan kawad tegas yang dekat di hati. Dalam "Left March", dalam "Song of the Subbotnik" sekali lagi, seperti pada zaman dahulu, jejak yang dikejar "Eisler basses", diukur dengan pukulan-kejutan tajam, mendominasi, kejelasan arca melodi kecil , serta merta...<…>

Hanya satu keadaan penting yang membezakan Kampflieder baru Eisler yang matang: bukannya mengecam dunia lama yang menggerunkan, di latar depan adalah penegasan idea-idea pencapaian revolusioner, pemuliaan keberanian dan sikap tidak mementingkan diri orang-orang yang menang. Dalam lagu-lagu ini, pengkritik moden mendengar "nafas ribut besar yang menggoncang manusia empat puluh tahun yang lalu, membersihkannya daripada najis."

Jadi, pada penghujung kariernya, Eisler kembali kepada tradisi kawad dahulu untuk kali terakhir, sekali lagi memenangi pengiktirafan sebagai pencipta lagu popular. Lagu-lagu berdasarkan ayat Mayakovsky dalam tafsiran Bush terdengar jauh melampaui...<...>
"

Tambahan:

Lihat juga lagu-lagu Hans Eisler kepada kata-kata Vladimir Mayakovsky yang dipersembahkan oleh Ernst Bush.

Hanya dua puluh tahun telah berlalu dari masa Alexander Blok menulis puisi pertama yang membentuk kitaran Ante Lucem, kepada puisi "The Twelve", menobatkan jalan kreatifnya. Tetapi apakah karya agung yang telah dicipta oleh penyair besar selama dua dekad ini. Sekarang kita boleh mengikuti laluan Blok dengan mengkaji biografinya, sejarah puisi individu, membuka halaman surat khabar dan majalah lama, membaca memoir sezamannya. Dan secara beransur-ansur jiwa yang indah dan misteri salah seorang penyanyi Rusia yang paling menusuk diturunkan kepada kami.

Jika kita bercakap tentang pesimisme Bunin, maka ia adalah asal yang berbeza daripada khutbah pesimis Sologub, Merezhkovsky dan dekaden lain. Batyushkov dengan sewenang-wenangnya menafsirkan kata-kata Leconte de Lisle berikut yang dipetik oleh Bunin: "Saya iri kepada anda dalam keranda anda yang tenang dan suram, saya iri kepada anda untuk membebaskan diri anda dari kehidupan dan menghilangkan rasa malu berfikir dan ngeri menjadi seorang lelaki. ”

Pada musim bunga tahun 1912, Sergei Yesenin lulus dari sekolah guru gereja, berpindah ke Moscow pada musim panas dan mula bekerja di pejabat penjual daging Krylov, tempat bapanya berkhidmat. Krylov memiliki isi rumah di 24 B. Strochenovsky per. Mengenai penilaian harta yang dimiliki oleh Krylov Nikolai Vasilyevich.

"Mac kiri" Vladimir Mayakovsky

Berbalik pada perarakan!
Lisan bukan tempat fitnah.
Pembesar suara senyap!
awak
perkataan,
Rakan Mauser.
Cukup untuk hidup mengikut undang-undang
diberikan oleh Adam dan Hawa.
Jom kejar cerita.
Meninggalkan!
Meninggalkan!
Meninggalkan!

Hey blueblouses!
Ulang!
Untuk lautan!
Ataupun
kapal perang di jalan raya
lunas tajam dipijak?!
Biarkan,
mahkota tersengih,
menimbulkan lolongan singa British.
Komune tidak boleh ditakluki.
Meninggalkan!
Meninggalkan!
Meninggalkan!

di sana
melampaui gunung kesedihan
tepi cerah belum selesai.
Untuk kelaparan
disebalik lautan
cetak satu juta langkah!
Biarkan geng mengelilingi orang yang diupah,
keluli tuangkan lei, -
Rusia tidak akan berada di bawah Entente.
Meninggalkan!
Meninggalkan!
Meninggalkan!

Adakah mata helang akan menjadi redup?
Adakah kita akan merenung yang lama?
Krepi
di kerongkong dunia
jari proletariat!
Dada ke hadapan berani!
Tutup langit dengan bendera!
Siapa yang berjalan di sebelah kanan?
Meninggalkan!
Meninggalkan!
Meninggalkan!

Analisis puisi Mayakovsky "Left March"

Salah satu sebab mengapa revolusi 1917 berlaku di Rusia dipanggil oleh sejarawan sebagai Perang Dunia Pertama yang tidak masuk akal dan berdarah, di mana negara itu ditarik kerana kesombongan Tsar Nicholas II. Walau bagaimanapun, walaupun selepas pertukaran kuasa berlaku di negara itu, perang tidak berakhir. Sehingga tahun 1919, tentera Entente cuba menakluki Rusia, percaya bahawa masa yang sangat sesuai telah tiba untuk ini - negara, yang terkoyak oleh perselisihan dalaman, telah melemah sehingga tidak lagi dapat memberikan penolakan yang layak kepada musuh. Tahun 1918 akan datang, salah satu yang paling sukar dalam kehidupan negara Soviet yang baru. Tidak ada negara yang mengiktiraf kerajaan yang diketuai oleh Lenin, jadi belum ada perbincangan untuk memuktamadkan perjanjian damai. Hanya satu perkara yang tinggal - untuk berjuang dan mempertahankan kemerdekaan Rusia dengan senjata di tangan. Pada hari-hari inilah Mayakovsky menulis puisinya yang terkenal "The Left March", yang direka untuk menguatkan semangat tentera Rusia yang bertaburan di rumah.

Bercakap tentang sejarah penciptaan karya ini, penyair mengakui bahawa ia ditulis dalam masa setengah jam sahaja, semasa penulis menaiki teksi untuk bertemu dengan kelasi St. Oleh itu, bentuk puisi yang luar biasa, dan pantang yang berulang-ulang: “Kiri! Meninggalkan! Meninggalkan!" Mayakovsky perlu menguatkan semangat askar yang bosan dengan perang dan berharap selepas revolusi ia akan berakhir. Selepas kemenangan proletariat, tiada siapa yang mahu berperang, kerana tentera dan kelasi yang direkrut dari petani biasa ke dalam tentera tsarist bermimpi untuk pulang ke rumah dan menerima tanah yang dijanjikan. Ia adalah tepat tugas penyair untuk meyakinkan mereka tentang keperluan untuk kembali ke hadapan.

Hari ini sukar untuk menilai betapa berjayanya Mayakovsky mengatasinya. tetapi puisi "Left March" adalah contoh nyata puisi propaganda pada masa itu. Setiap baris kerja adalah seruan untuk bertindak, dan penulis secara langsung mengisytiharkan bahawa masanya telah tiba untuk mengambil tindakan tegas. "Perkataan anda, kawan Mauser," isytihar Mayakovsky, membayangkan bahawa adalah mustahil untuk mengalahkan musuh dengan perbualan terbiar, dan pada masa yang sama berhujah bahawa "komune tidak boleh ditundukkan." Penulis menyeru tentera untuk "mencetak langkah" untuk mengikat "jari dunia pada kerongkong proletariat" secepat mungkin. Dan dalam rayuan ini tidak ada rasa haus darah atau fanatik, kerana kebebasan negara yang baru diperoleh, yang dengan tulus dianggap oleh penyair sebagai yang terbaik dan paling adil, dipertaruhkan.

Pada masa yang sama, Mayakovsky memahami bahawa dia perlu bertarung bukan sahaja dengan luaran, tetapi dengan musuh dalaman. Oleh itu, dalam puisi itu, dia dengan sarkastik bertanya: "Siapa yang berjalan di sana?", Menunjuk kepada banyak arus politik yang menentang revolusi. Penyair yakin bahawa perselisihan di kalangan tentera dan kelasi semasa tempoh yang sukar ini boleh menjadi lebih berbahaya daripada semua jenis tipu daya Entente. Dan ternyata betul, kerana selepas berakhirnya Perang Dunia Pertama di Rusia, perang saudara berterusan selama beberapa tahun lagi.

pastinya, pada tahun 1918, Mayakovsky masih menganggap revolusi, walaupun dia memahami bahawa ia berubah menjadi pertumpahan darah. Walau bagaimanapun, penulis yakin bahawa pengorbanan manusia adalah satu penghormatan yang tidak dapat dielakkan yang harus dibayar untuk memberi kehidupan kepada orang lain, bebas dan bahagia. Malah, revolusi, dengan niat yang baik dan idea yang benar-benar mantap, ditakdirkan untuk menjadi sandiwara dan mengembalikan Rusia dalam pembangunan ekonomi dalam kira-kira satu abad. Tetapi Mayakovsky tidak akan hidup untuk melihat akibat yang menyedihkan daripada rampasan kuasa itu, dan sehingga hari terakhir dia akan percaya pada kejayaan keadilan sosialis.