Alman zabitlərinin İkinci Dünya Müharibəsi haqqında xatirələri. Haqqında bütün kitablar: "Almaniyanın hərbi xatirələri ...

Bu kitab unikal birinci əldən hesabdır. Bu, alman Scharfschutzenin (snayper) - 257 sovet əsgərinin həyatını qeyd edən amansız bir mütəxəssisin - Şərq Cəbhəsindəki müharibənin ən çirkin tərəfləri haqqında açıq və kinli hekayəsidir. 1943-cü ilin iyulunda Voroşilovsk yaxınlığında gənc pulemyotçu İosif Ollerberq yaralanır. Xəstəxanada təsadüfən əlinə düşən rus snayper tüfəngi ilə sınaq keçirməyə qərar verdi. Bir neçə ay sonra o, alayına təlim keçmiş atıcı kimi qayıtdı və əbədi olaraq ordunu dəyişdi ...

Ağ cəhənnəmdə müharibə Alman paraşütçüləri ... Jacques Mabire

Fransız tarixçisi Jan Mabirin kitabı Alman Wehrmacht-ın elit birləşmələrindən biri - paraşüt qoşunları və onların 1941-1945-ci illərdə qış yürüşləri zamanı Şərq Cəbhəsindəki hərəkətlərindən bəhs edir. Sənədlər və hadisələrin bilavasitə iştirakçılarının ifadələri əsasında. Müəllif müharibəni cəbhənin “o biri tərəfdən” əsgərlərinin göründüyü kimi göstərir. Hərbi əməliyyatların gedişatını ətraflı işıqlandıraraq, onların aparıldığı qeyri-insani şəraitin bütün ağırlığını, qarşıdurmanın vəhşiliyini və amansızlığını çatdırır. itkilərin faciəsi Kitab hesablanır ...

Şərq Cəbhəsinin atəşində. Könüllünün xatirələri… Hendrik Ferten

1941-ci ilin yayında Wehrmacht və SS qoşunlarının bir hissəsi olaraq, fürerin qondarma milli legionları Sovet İttifaqına hücum etdi - on minlərlə Hollandiya, Danimarka, Norveç, İsveç, Belçika və Fransız freiwiligen (könüllülər), "kommunizmə qarşı səlib yürüşü"ndə iştirak etmək qərarına gələn nasist təbliğatının təsiri altında. Onların arasında bu kitabın müəllifi, könüllü olaraq SS qoşunlarına qoşulan və Şərq Cəbhəsində - əvvəlcə "Vikinq" 5-ci SS Panzer Diviziyasında, sonra Hollandiya SS "Besslein" alayında - 1941-ci ildən döyüşmüş holland Hendrik Ferten də var idi. ...

Ölüm təbəssümü. 1941 Heinrich Haape Şərq Cəbhəsində

Veteranlar bilirlər ki, müharibənin əsl simasını görmək üçün hətta döyüş meydanına yox, bütün ağrıların, ölümün bütün dəhşətlərinin son dərəcə cəmləşmiş, sıxlaşdırılmış formada göründüyü cəbhə bölgəsindəki xəstəxanalara və xəstəxanalara baş çəkmək lazımdır. Bu kitabın müəllifi, Wehrmacht'ın 6-cı Piyada Diviziyasının Oberarzt (böyük həkimi) dəfələrlə ölümün üzünə baxdı - 1941-ci ildə diviziyası ilə sərhəddən Moskva kənarına yürüş etdi, yüzlərlə yaralı alman əsgərini xilas etdi. , şəxsən döyüşlərdə iştirak etmiş, I və II dərəcəli Dəmir Xaç, qızıl Alman Xaçı, Hücum nişanı və iki zolaqla təltif edilmişdir ...

Şərq Cəbhəsinin kamikadzeləri. Səhv üçün... Russ Schneider

Qeyri-şərtsiz janrın klassiki kimi tanınan heyrətamiz müharibə romanı. Böyük Vətən Müharibəsinin ən amansız döyüşlərindən biri haqqında dəhşətli həqiqət. Almanların gözü ilə Şərq Cəbhəsinin qanlı dəhşəti. 1942-ci ilin əvvəlləri. Wehrmacht-ın geri çəkilən hissələrinin qalıqları Xolm şəhərində Qırmızı Ordunun üstün qüvvələri tərəfindən mühasirəyə alınıb. 105 gün ərzində Alman qarnizonu sovet piyadalarının və tanklarının çıxılmaz hücumları ilə mübarizə apardı, qanaxdı, Xolm "qazanında" şəxsi heyətin üçdə birindən çoxunu itirdi, ancaq öldürüldü (əslində qalanların hamısı yaralandı), lakin sonra Hitlerin "dayan əmri": ...

görünməz bayraq. Şərqdə cəbhə xəttində iş günləri ... Peter Bamm

Alman hərbi cərrahı Peter Bamm yay tozunda və qışın soyuğunda, ən çətin şəraitdə saatlarla istirahət etmədən əməliyyatlar edirdi. Düz səngərlərdə və bomba sığınacaqlarında müvəqqəti səhra xəstəxanaları təşkil edildi, yaralıların axını qurumadı. Bamm cəbhəçi həkim idi və insanları xilas etməklə öz vəzifəsini yerinə yetirirdi. Xatirələrində o, Şərq Cəbhəsindəki çətin cəbhənin gündəlik həyatını təsvir edir.

Rjev Şərq Cəbhəsinin təməl daşıdır ... Horst Qrossman

"Şərq Cəbhəsinin təməl daşı", "Vermaxtın sarsılmaz qalası", "Berlin qapısı" - alman komandanlığı 1941-1943-cü illərdə Rjev bölgəsindəki mövqelərini belə qiymətləndirdi. Ümumilikdə təxminən 15 ay davam edən İkinci Dünya Müharibəsinin ən uzun sürən və qanlı döyüşlərindən biri baş verdi. Qırmızı Orduda bu möhtəşəm döyüş "Rjev ətçəkən maşını" adlandırıldı - burada itkilərimiz o qədər böyük idi (2 milyon nəfərə qədər) və əldə edilən nəticələrə o qədər uyğun gəlmirdi ki, müharibədən sonra Rjev döyüşü əslində baş verdi. unudulmuş, ...

Şərq Cəbhəsinin qanlı dəliliyi Alois Zweiger

Bu kitabın müəllifləri Şərq Cəbhəsinə göndərilərkən Üçüncü Reyxin qaçılmaz qələbəsinə tam əmin idilər. Hitler Gəncliyinin yetirmələri olan nasistləri inandıraraq, onlar "Fürerin hərbi dühasına" və "aşağı irqlər" üzərində öz intellektual üstünlüklərinə şübhə etmirdilər. Onlar komandirlərinin görkəmli əqli qabiliyyətlərinə, Vermaxt strategiyasının məntiqliliyinə və düşünülmüşlüyünə inanırdılar... Müharibənin dəhşətli reallığı onların bütün ideyalarını döndərdi, bütün illüziyaları məhv etdi və onları az qala dəli etdi. Gənc əsgərlər qanlı Wahnsinn'in içinə baş-başa qərq oldular ...

1943. Şərq cəbhəsində SS diviziyası "Reyx" Roman Ponomarenko

Stalinqradda Paulusun 6-cı ordusunun məğlubiyyətindən və ölümündən sonra Alman komandanlığı itirilmiş strateji təşəbbüsü geri qaytarmaq üçün titanik səylər göstərdi. 1943-cü ilin əvvəlində əlavə qoşunlar təcili olaraq Şərq Cəbhəsinə köçürüldü, o cümlədən Waffen-SS-nin ən yaxşı birləşmələrindən biri - 2-ci SS Panzer-Qrenadier Diviziyası "Das Reich" (2. SS-Panzer-Grenadier-Division " Das Reich"). Mükəmməl təlim keçmiş və silahlanmış, böyük döyüş təcrübəsi olan, Fürerə fanatik şəkildə sadiq inanan nasistlərdən ibarət bu diviziya ...

Şərq Cəbhəsindəki Wehrmacht tankları Müəyyən edilməmiş Müəyyən edilməmişdir

İyunun 22-də Wehrmacht üç milyon əsgər və zabiti ilə Sovet İttifaqına hücum etdi. İşğal zamanı Şərq Cəbhəsində Panzerwaffe-nin 3000-ə yaxın tankı var idi... O zaman Panzerwaffe-nin gücü o qədər böyük idi ki, alman silahlı qüvvələrinin komandanlığı SSRİ-nin cəmi dörd ay ərzində məğlub olacağına şübhə etmirdi. ...

Şərq cəbhəsində ölüm və həyat. Bax... Armin Scheiderbauer

Bu xatirələrin müəllifini sözün tam mənasında veteran adlandırmaq olar, baxmayaraq ki, İkinci Dünya Müharibəsi başa çatanda onun cəmi 21 yaşı var idi. Leytenant rütbəsi ilə Armin Scheiderbauer bir neçə il Sovet-Alman cəbhəsində 252-ci piyada diviziyasının tərkibində döyüşmüş, burada 6 dəfə yaralanmışdır. 1942-ci ilin yayından başlayaraq Şeyderbauer Şərq Cəbhəsinin mərkəzi sektorunda, Qzhatsk, Yelnya və Smolensk ərazilərində bir neçə müdafiə döyüşlərində iştirak etdi. Oxucu üçün unikallıq alman fəlakətinin təsviridir ...

Şərq Cəbhəsində "Cadugər Qazanı". Həlledici... Wolf Aaken

Bu kitab İkinci Dünya Müharibəsinin ən dramatik anlarına həsr olunub: Smolensk, Moskva, Stalinqrad, Kursk, Breslau... Bu şəhərlər uğrunda gedən döyüşlər tarixə ən qanlı və şiddətli döyüşlər kimi daxil olub, həlledici xarakter alıb və gələcək kursu müəyyənləşdirib. Şərq Cəbhəsindəki hərbi əməliyyatlar. Amma kitabın əsas qəhrəmanları sıravi əsgərlərdir. Çoxsaylı canlı şahid ifadələri oxucuya adi adi əsgərlərin hərbi gündəlik həyatının dəhşətini hiss etdirir ...

Luftwaffe Hauptmannın gündəliyi. 52-ci döyüşçü... Helmut Lipfert

Luftwaffe qırıcı pilotu Helmut Lipfert 52-ci Qırıcı Eskadronda Şərq Cəbhəsindəki xidməti haqqında danışır. Alman ace Sovet pilotlarının məharətini və təyyarələrimizin, xüsusən də İl-2-nin texniki məziyyətlərini yüksək qiymətləndirir. O, məsələni biliyi ilə ətraflı şəkildə hava döyüşlərini təsvir edir, Messerschmits və sovet təyyarələrinin imkanlarını müqayisə edir, silahlarını və zəifliklərini qiymətləndirir. Müəllif pilotların cəbhə xəttindəki gündəlik həyatını canlandırır, təyyarələrə texniki qulluq işçilərinin işindən danışır, mənimsəməyin çətinliklərini təsvir edir ...

Palçıqdakı "pələnglər". Alman tankeri Otto Cariusun xatirələri

Tank komandiri Otto Carius Şərq Cəbhəsində Şimal Ordu Qrupunun tərkibində ilk Tiger ekipajlarından birində döyüşdü. Müəllif tüstüsü və barıtının yanması ilə oxucunu qanlı döyüşün qalınlığına qərq edir. O, “pələng”in texniki xüsusiyyətlərindən, döyüş keyfiyyətlərindən danışır. Kitabda “Pələng”in sınaqlarına dair texniki hesabatlar və 502-ci ağır tank batalyonunun döyüş əməliyyatlarının gedişi haqqında hesabatlar yer alıb.

Şərq Cəbhəsinin aparıcı duşu Karl Kunov

Gənc Karl fon Kuhn 1928-ci ildə Reyxsverə xidmətə gedəndə hərbi karyerasının sonunu təsəvvür belə edə bilmirdi. Onun 12 illik müqaviləsi 39-cu ilin payızında başa çatdı - bununla belə, gənc Spieβ "(çavuş) tərxis olunmaq üçün daha beş il gözləməli oldu: von Kuhn dörd cəbhədən keçdi, Polşa və Fransa kampaniyalarında iştirak etdi, müharibəyə hazırlaşdı. Britaniya adalarına enərək Qərbi Avropadakı müttəfiqlərə qarşı vuruşdu. Amma ən çətin, ən dəhşətli və qanlı dövr Şərq Cəbhəsində üç il oldu.

Willy Birkemeier on altı yaşında "Hitler Youth" SS diviziyasının əsgəri oldu. Ona uzun müddət döyüşmək lazım deyildi: o, sovet əsirliyinə düşdü və SSRİ-yə göndərildi. Burada, məcburi əmək şəraitində onun qarşısında mənasız “planların artıqlaması”, çaşqınlıq və sərxoşluğun mənzərəsi açılır. Və bununla yanaşı - adi insanların ruhunun genişliyi və mehribanlığı, mərhəməti və dünənki düşmənlərə kömək etmək istəyi. Mariupolda, metallurgiya zavodunda işləyərkən Nina adlı bir qızla tanış olur. Onlar bir-birlərinə aşiq oldular. Ancaq müharibə əsirləri Almaniyaya evlərinə göndərilərkən ...

Səfərin əvvəlində. Təhsil. Kursk yaxınlığında. Dnepr xəttində. Dostluq. Yerli əhali ilə münasibətlər. Ruslar haqqında. Həmvətənlərdən münasibət. Müharibənin son günləri. liderlərə münasibət.

Şəkildə: 1943-cü ilin iyulunda Westland alayından bir taqım, demək olar ki, tamamilə məhv edildi. Yalnız Münk özü (aşağı cərgədə ən sağda) və baş çavuş (kapaqlı) sağ qaldı.

Mənim əla pulemyotum, birinci dərəcəli iki nömrəli silahım və çoxlu keyfiyyətsiz sursatım var idi. Adətən biz yanğını nəzarətdə saxlamağa və yalnız qısa partlayışları buraxmağa çalışırdıq. Ancaq bu dəfə qarşımızda hərəkət edən düşmən əsgərlərinin sayı o qədər çox idi ki, uzun atəşlər tələb olunurdu. Bu, lülənin həddindən artıq istiləşməsinə səbəb oldu və mən lüləni dəyişdirməmişdən əvvəl avtomat tıxandı. Qırmızı-isti lüləyə laklı patron ilişdi... Pulemyotu tənzimləmək üçün səy göstərərkən sığınmaq lazım olduğunu unutdum və bu an mənə elə gəldi ki, kimsə çiynimdən vurdu. çəkic. Heç bir ağrı hiss etmədim, amma xoşbəxtlikdən hələ də qolumu hərəkət etdirə bildim.

Jan Munk

SS-Standartenobejunker

SS-Panzerqrenadier alayı Westland

5-ci Zirehli Diviziya Wiking

Səfərin əvvəlində

Mən təzəcə uşaq olanda Hollandiyanın şərqində, Almaniya sərhədi yaxınlığında yaşayan valideynlərimin çox yaxşı dostlarını ziyarət etməyə tez-tez gedirdik. 1935 və ya 1936-cı illərdə biz maşınla Almaniyaya getdik, çünki valideynlərim və onların dostları bizim gözəl alabalıq yeməyini dada biləcəyimiz bir restoran bilirdilər.

Günəşli bir yay günü idi və biz kiçik bir alman şəhərciyinə getdiyimiz zaman orada bir növ festival keçirilirdi. Svastika bayraqları dalğalanır, hər yerdə afişalar, çələnglər və çiçəklər asılırdı və şəhər ləzzətli görünürdü. Mən Hitler Gəncliyinin oğlanlarından ibarət qrupların yürüşünü və mahnı oxuduğunu gördüm və onlar o qədər xoşbəxt görünürdülər ki, atam dostuna deyənə qədər hər şeyin necə gözəl olduğunu düşünməyə başladım: “Bu nasist uşaqlarına baxın.

Dəhşətdir, onlar böyüyəcək və onlardan yaxşı heç nə gəlməyəcək”. Sadəcə başa düşə bilmədim. Mənim ailəm həmişə anti-nasist olub, amma almanlara qarşı deyil. Atam bu cür şən ruhda yürüş edib oxuyan, məni valeh edən gənc alman oğlanları haqqında deyəndə, məndə nasistyönlü hisslər yarandı. Bu hisslər daha da gücləndi, çünki atamla tez-tez mübahisə edirdim, bu da məni SS-Vaffenə apardı. Ailədə qara qoyun oldum, amma anam, qardaşım və bacılarım mənə məktub yazmağa davam etdilər ...

Təhsil

Komandirlərimizin çoxunu - tağım komandirini, tağım komandirini, rota komandirini bəyənirdik, nəinki bəyənirdik, hörmət edirdik. Əgər yaş, soyuq və yorğun olsaydıq, o zaman bilirdik ki, komandirlərimizlə də eyni şey olacaq.

Yadımdadır, yalnız bir komissarın xoşuna gəlmirdi - Fleminqlərlə pis rəftar edən bir kapral idi. Bir Milad ərəfəsində o, huşsuz halda sərxoş olanda biz onu yorğana bükdük, əvvəlcə pilləkənlərdən aşağı sürüyərək camaşırxanalardan birinə atdıq və soyuq suyu açdıq. Onu ilk nömrəyə yapışdırdılar, lakin həmkarları buna heç bir reaksiya vermədilər. Bundan sonra özünü daha ləyaqətli apardı.

Təlim əsasən intizam məsələləri üzərində cəmləşib. Başımıza nağara vurdular ki, komandirin əmrlərinə tabe olmaq lazımdır. Əgər komandiriniz, məsələn, sizdən yalnız bir pillə yuxarıda yerləşən Oberschutze idisə (Amerika standartlarına görə - özəl 1-ci sinif), fərq etməzdi - o, artıq sizin komandiriniz idi.

Bununla belə, bizə heç vaxt mənası olmayan bir şey etmək əmri verilməmişdir, məsələn, pəncərənin yerdən hündürlüyünü yoxlamadan və s. ya da ərimiş sulu qarda yıxılmaq... Əvvəllər bir nəfərin iradəsi ilə digərlərinin iradəsinin yarışmasına çevrilirdi.

Bu o demək deyildi ki, onlar bizim ruhumuzu sındırmaq istəyirlər, heç də yox, sadəcə olaraq, bizə verilən əmri yerinə yetirməli idilər. Bir dəfə biz daşqın zamanı su basmış, sonra donmuş, sonra qismən ərimiş sahənin ortasında məşq edirdik - yəni sığınacaq tapmaq üçün "ideal seçim". Əvvəlcə hər kəs bədəni ayaq barmaqlarında və ovuclarında ağırlıqda tutaraq islanmamağa çalışırdı, lakin güc quruduqca dirsəklərə və dizlərə keçdik.

Sonda əmrə tabe olmamağın nə qədər əbəs olduğunu anladıq və bütün bədənimizlə yerə çırpılmağa başladıq. Hətta özümüzü yerə yıxıb azyaşlımıza yaxınlaşıb onu yıxmağa çalışırdıq. Nəhayət, bacardıq və quru qalmağı bacaran qalan qeyri-rəsmilər ona ürəkdən güldülər.

Təmizlik və təmizlik bir kult idi. Əgər sizə otağınızın, tüfənginizin və ya geyiminizin təmiz olmalıdır desələr, bu, sözün əsl mənasında qəbul edilmişdir. Təmizlik adətən şənbə günü səhər edilirdi. Bütün uşaqlar dörd ayaq üstə sürünərək uzun dəhlizlərin və pilləkənlərin daş döşəmələrini qaşıması ilə başladı. Bunu etdikdən sonra (və komandirlərin tələblərini yerinə yetirmək təmizliyi iki-üç dəfə təkrarlamaq demək olardı) otaqlarımızı təmizləməyə başladıq.

Çarpayıları və qarderobları köçürdük, döşəmələri ovuşdurduq və bütün taxta və rəflərin tozunu səpirdik. Pəncərələr nəm qəzetlərlə silinib. Bütün bunların ardınca yoxlama aparıldı və həftə sonumuzu necə keçirməyimiz onun nəticələrindən asılı idi. Onlar təkcə otaqlara deyil, hər bir əsgərə, onun çarpayısına, çarpayısına və şkafın içinə baxış keçiriblər. Yoxlanılmayan yeganə şey əsgərin çantası idi, orada şəxsi əşyalar, yazı kağızları, fotoşəkillər, evdən gələn məktublar və s. Tezliklə belə qənaətə gəldim ki, yalnız ikisi olsa yaxşıdır: iki diş fırçası, iki daraq, iki ülgüc, iki dəsmal, iki cüt corab.

Bir gün yoxlama zamanı kabinetin ayağının arxasında kibrit tapıldı. Bizə heç nə demədilər, amma həmin gecə saat 23 radələrində hamımız yatanda əmr olundu ki, tam avadanlıqla sıraya düzülək və bir yorğan çıxaraq. Biz düzüləndə dörd oğlana tapşırdılar ki, künclərdə yorğan götür, mərkəzə kibrit qoy. Sonra təxminən bir saat yürüş etdik, sonra 1x1x1 m ölçüdə çuxur qazmalı olduq ki, orada kibrit basdıraq. Səhəri gün hər şey əvvəlki kimi, heç nə olmamış kimi davam etdi.

Bad Töltzdəki təlim bölməsində biz giriş kursunu bitirdik və Standartenoberjunker adını aldıq. Burada təlimatçılardan biri ilə danimarkalı yoldaşımız arasında qızğın mübahisə yarandı. Mübahisə Avropa ölkələri ilə Almaniya arasında məcburi birlik ətrafında gedirdi. Bu mübahisə iki nəfər arasındakı fikir ayrılığından başqa bir şeyə çevrildi - hamımız mübahisəyə girdik.

Məlum oldu ki, bir çox “tevtonik” könüllülər öz ölkələrinin Almaniya tərəfindən işğalına mənfi münasibət bəsləyirlər. Hisslər alovlandı və jest tələb olundu. Həmin axşam demək olar ki, bütün əcnəbi kursantlar sol qollarına öz milli bayraq emblemlərini tikdilər. Adətən kursantlardan yalnız bir neçəsi belə emblemlər taxırdılar... Ertəsi gün təlimatçılar və zabitlərdən heç bir reaksiya olmadı. Heç kim şikayət etmədi, heç kim heç nə soruşmadı, amma bir neçə gün sonra mübahisədə iştirak edən zabit cəbhəyə göndərildi.

Təlqinə gəlincə, təbii ki, yaxşı xatırlayıram. Bizə Hitlerin “Mayn Kampf” əsərinin müəyyən hissələri ilə işləmək və növbəti dərs üçün suallara cavab verməyə hazırlaşmaq tapşırıldı. Heç xoşumuza gəlmədi. Boş vaxtımızın çoxunu xüsusi marağımız olmayan bir şeyə sərf etməli olduq. Dil maneəsi də böyük problem idi.

Çoxumuz üçün bu kitabda oxuduqlarımızı, hətta öz dilimizdə izah etmək çox çətin olardı. Yaxşı, alman dilində bir çox adi sözləri və sadə ifadələri belə bilmirdik. Əmrləri başa düşdük, silahlarımızın və geyimlərimizin bütün komponentlərinin alman adlarını bilirdik və şəhərdə pivə, bir növ yemək sifariş edəndə, yerli sakinlərdən biri ilə söhbət edəndə heç bir problem yaşamadıq. Amma bizim lüğətimizdə heç bir siyasi termin yox idi.

Akademik hissədə Weltanshaung - fəlsəfə və siyasəti də öyrəndik. Təlimatçımızın adı Weidemann (Weidemann) idi. O, həmçinin Mein Kampf-dan istifadə etdi, lakin bu kitabı daha dərindən araşdırdı. Yenə də çox bəyənmədik, amma maraqlı anlar yaratdı.

Otağımızdakı səkkiz kursant arasında Nijmegen şəhərindən olan Frans Goedhart adlı holland da var idi. O, artıq karyera SS serjantı idi və qızıl Alman Xaçı taxırdı. Onun bu əmri niyə aldığını dəqiq bilmirdik. Hər axşam ev tapşırığını yerinə yetirməli olanda o, şəhərə çıxmaq üçün fürsət tapırdı. İşıqların sönməsinə az qalmış peyda oldu, sabah nə istəndiyini soruşdu, qeydlərinə baxıb yatağa getdi. Ertəsi gün o, bütün suallara həmişə inamla cavab verirdi.

Təlimatçımız partiyanın və Vətənin mənafeyinin müdafiəsinə qalxmağa hazır olan NSDAP üzvü olanda bizdən birini ideoloji düşmən, məsələn, kommunist roluna təyin edə bilərdi. Adətən ideoloji mübahisədə tez bizə qalib gəlirdi. Lakin o, bir dəfə Gedharta müzakirədə ingilis qəzetinin müxbiri rolunu oynayacağını demişdi. Gedhart inamla qalib gəldi və Weidemann tamamilə özünü itirdi və tamamilə axmaq kimi görünürdü.

Kursk yaxınlığında

Yürüş əmri 1943-cü il iyulun 11-də gəldi. Axşam tezdən yola düşdük, bütün gecəni köçdük, gündüz yatdıq. Hər gün xəritələri hərəkətlərimizi izləyə bilənlərlə qarışdırmaq üçün fərqli görünməyə çalışdıq: bütün silahlarımızı sərgiyə qoyduq, sonra gizlətdik. Bir gün tunika geyindik, o biri tunika, üçüncüsü kamuflyajda idi. Hətta yük maşınlarında bölməmizin tanınma nişanlarını da dəyişdirdik. Rus partizanları güman edirdilər, hansı bölmələrin yürüşdə olduğunu anlamağa çalışırdılar...

Nəhayət, yerə çatdıq və kiçik qruplara bölünərək geri döndük. Belə bir döyüş quruluşunda olduğunuz zaman, sizin kimi sağda və ya solda olanlara nə baş verdiyi barədə ən kiçik bir fikriniz yoxdur. Şirkətimiz, görünür, rusların müdafiə mövqelərindən qovduğu Wehrmacht əsgərləri ilə yük maşınları karvanına rast gəldi.

İrəlilədikcə, düşmənin artilleriya atəşinə görə yük maşınlarından imtina etdik. Yerə atılıb yeridik. Yol kənd idi, yer yumşaq və qumlu idi ki, bu, xüsusilə çiynimizdə ağır pulemyotla gedişimizi çox yorucu edirdi. Komandirimiz mənə yetişib bir müddət dincəlmək üçün pulemyotu əlimdən alanda artıq taqətdən düşmüşdüm. Bütün bu müddət ərzində o, bizi mümkün qədər tez hərəkət etməyə çağırdı, çünki bizə təcili ehtiyac var idi.

Sonda kiminsə qoyub getdiyi mövqeləri tutduq, möhlət oldu. İşğal etdiyimiz mövqelər əla idi: səngərlər və qazma yerləri yaxşı qazılmış və təchiz olunmuşdu. Ruslar buraya çoxlu sayda və tamamilə gözlənilmədən hücum etməlidirlər, çünki sığınacaqlarda çoxlu açılmamış bağlamalar və çoxlu sayda hər cür avadanlıq və təchizat tapdıq.

Yeni corablar, alt paltarları və s. seçərkən yaxşı vaxt keçirdik. Bu həyat şənliyinin ortasında şirkət qərargahından bir elçi peyda oldu: "Munk və onun ikinci nömrəsi - dərhal qərargaha çatın". Bütün bu sərvəti qoyub rota komandirinin yanına getməli olduğum üçün özümdən kənarda idim. Onun yanına çatanda o, qərargahın müdafiə səngərində atəş mövqeyi tutmağımızı əmr etdi.

Saat 15.00 idi. Təxminən saat 17:00 radələrində bir məhbus gətirildi və o, iyulun 19-da səhər tezdən tankların dəstəyi ilə rusların hücuma keçəcəyini bildirdi. Və həqiqəti söylədi! Tezliklə məlum oldu ki, bu hücum kifayət qədər uğurlu olub: mən rus piyadalarının səngərimin önündə sağdan sola doğru hərəkət etdiyini gördüm. Mənim MG34 var idi - əla pulemyot, çox etibarlı və yüksək dəqiqlik.

İkinci nömrəm rumın idi - fermerin oğlu. O, alman dilini yaxşı bilmirdi, amma mənə kömək etmək istəyi orta səviyyədən yüksək idi, fiziki gücü də. Hər iki nömrə iki döyüş sursatı gəzdirdiyi yerdə dördünü daşıdı və davam etdi. O zaman Almaniyada mis qıtlığı var idi, ona görə də tüfəng və pulemyot patronları poladdan hazırlanır, sonra paslanmamaq üçün laklanırdı...

Beləliklə, mən orada idim. Mənim əla pulemyotum, birinci dərəcəli iki nömrəli silahım və çoxlu keyfiyyətsiz sursatım var idi. Adətən biz yanğını nəzarətdə saxlamağa və yalnız qısa partlayışları buraxmağa çalışırdıq. Ancaq bu dəfə qarşımızda hərəkət edən düşmən əsgərlərinin sayı o qədər çox idi ki, uzun atəşlər tələb olunurdu.

Bu, lülənin həddindən artıq istiləşməsinə səbəb oldu və mən lüləni dəyişdirməmişdən əvvəl avtomat tıxandı. Qırmızı-isti lüləyə laklı patron ilişdi... Pulemyotu tənzimləmək üçün səy göstərərkən sığınmaq lazım olduğunu unutdum və bu an mənə elə gəldi ki, kimsə çiynimdən vurdu. çəkic. Heç bir ağrı hiss etmədim, amma xoşbəxtlikdən hələ də qolumu hərəkət etdirə bildim.

Sonra sağımda səs-küy eşitdim və iki nömrəmin başqa bir yeşik götürmək üçün səngərə atıldığını gördüm. Əslində, güllə ona sol məbəddə dəydi və onu birbaşa öldürdü. Görünür, atəş haradansa soldan gəlib. Ora baxanda qəhvəyi geyimli rusları gördüm.

Pulemyotum sıradan çıxdığından tapançamla həmin istiqamətə bir neçə dəfə atəş açdım, sonra səngərin dibi ilə qaçdım. Tezliklə mən qərargah işçisi, aşpaz və komissar kimi tanıdığım bir neçə SS əsgərinə rast gəldim. Onlar əsl cəbhə əsgərləri deyildilər, ona görə də heç birinin nə edəcəyini bilməməsi təəccüblü deyildi. Rota komandiri yerdə uzanmışdı.

Uşaqlar onun öldürüldüyünü dedilər, amma mən ona daha yaxından baxmaq qərarına gəldim. Güllə başının sol qulağının yanından daxil olub. Yara ölümcül görünürdü və mən onun həqiqətən öldüyünü düşündüm, amma yerindən tərpəndi. Uşaqlar bir növ səngəri göstərdilər və mənə dedilər ki, oradan keçib batalyon qərargahına getmək istəyirlər. Komandirimi götürüb onların arxasınca getmək istədim, amma sonra o, mənə dedi ki, mən onların arxasınca yox, irəli, yanımızda olan tank əleyhinə bölmənin yerləşdiyi yerə qədər getməliyəm.

Uşaqlar mənə dedilər ki, zabit qızdırır və onun sözlərinə əhəmiyyət vermir. Mən və başqa bir hollandiyalı qərara gəldik ki, o, işdən danışır. Əlini çiynlərimə qoyub yola düşdüm, amma hər dəfə atəş səsi eşidəndə özü getməyə cəhd edib dabanıma basdı və sonda yerə yıxıldıq. Hollandiyalı yoldaşım bud nahiyəsindən yaralanmışdı və çətinliklə hərəkət edə bilmişdi. Ən asan yol komandirimi çiyninə ataraq aparmaq idi.

Bura heç də xoş deyildi, çünki zədəli çiynim ağrımağa başladı, amma biz hərəkətə davam etdik. Yoldaşım arxamca qaçdı, bir neçə rus onu silah gücündə saxlayan bir neçə məsafədən onun arxasınca getdi! Onlar da bizim kimi qorxmuş və çaşqın idilər və sonda bir güllə onları gizlənməyə məcbur etmək üçün kifayət etdi...

Bir anda nəfəs almaq üçün dayandım. Bu, komandirimə planşetini açmağa və hara getdiyimizi mənə göstərməyə imkan verdi. Mən onun haqlı olduğuna inanmaq istəyirdim, baxmayaraq ki, üçümüzdən və bizi izləyən bir ovuc rusdan başqa heç kim gözə dəymirdi. Biz komandirin dediyinə görə, tank əleyhinə bölməmizin yerləşdiyi bir dəstə ağac görənə qədər səngərin sonuna çırpıldıq və zirvə ilə yolumuza davam etdik. Bundan dərhal sonra böyük bir huniyə düşdük və ona sığındıq.

Tam taqətdən düşdüyüm üçün hollandiyalıya dedim ki, mənə kömək etsin. İndi o, komandiri daşıyırdı və yarım saatdan sonra bizi götürmək üçün bir Volkswagen gəldi. Məni sarğı məntəqəsinə apardılar, yaraya sarğı qoydular və mənə dedilər ki, yara dərin deyil, ciddi xəsarət yoxdur. Burada bir daha mənə kədərli bir hekayə danışan taqım komandiri ilə qarşılaşdım: səhər tezdən rus tankları mövqelərini əzdiyi zaman demək olar ki, bütün şirkət öldü. Bundan sonra məni Dnepropetrovskda yerləşən xəstəxanaya köçürdülər.

1943-cü il avqustun 23-də mən sağaldım və evə getmək üçün icazə aldım. Evə gələndə 2-ci dərəcəli Dəmir Xaç olan bağlama gördüm. Utanmış ana mükafatımı şirkətimdən gələn məktubla birlikdə mənə verdi...

Dnepr sərhədində

Bu vaxta qədər bölməmizdəki oğlanların çoxu artıq autsayder idi - əsasən rumınlar. Müdafiə xəttimiz Dnepr boyunca gedirdi. Ərazi açıq idi, kolluqlar və ara-sıra bağlarla örtülmüşdür. Ruslar onların nöqteyi-nəzərindən əlverişli zonadan bir neçə dəfə hücuma keçməyə cəhd etdilər, lakin biz hər dəfə onların hücumlarını dəf edə bildik. Gecələr səs-küy salmadan yerindən tərpənə bilmədiklərindən heç bir xüsusi problemimiz yox idi.

1943-cü il noyabrın 2-də rusların mahnı oxuduqlarını və ümumiyyətlə hay-küy saldıqlarını eşitdikcə nəyinsə olacağını hiss etdik. Yəni hücumdan əvvəl onlara cəsarət verməli olan araq paylarını içiblər. Təbii ki, saat 18.00-da hücumun başlaması ilə bağlı məlumat aldıq. Həmin vaxt mən dəstəyə komandanlıq etdim və dərhal hamını qazıntıdan səngərlərə göndərdim.

Bir rumından başqa hamı getdi, mənə dedi ki, kimsə onun dəbilqəsini götürüb, qalanı isə onun üçün çox kiçikdir. O, zindanı qorumaq üçün qalmaq istəyirdi. Bu barədə düşündüklərimi ona danışdım, dəbilqəmi ona verdim və başımda yalnız papaqla qazıntıdan çıxdım. Sonra artıq pulemyotun yanında olan ikinci nömrəmə qoşuldum.

Həmişəkindən daha şiddətli bir hücum başladı, lakin biz onu yenidən dəf etdik. Həmişə olduğu kimi, bu dəqiqə də artilleriyamız pulemyot atəşi altında rusların geri çəkilmə yolunu kəsərək atəşə tutmağa başladı. Bu dəfə mərmilər bizə çox yaxın düşdü. Mən sol tərəfimizdə partlayışlar eşitdim - biri bizdən uzaqda, digəri ümumiyyətlə kifayət qədər yaxındır. Üçüncü "nişanı vurdu".

Gözümüzün qabağında partladı və pulemyotumuzu məhv etdi. Özümüzü səngərin dibinə atmaq üçün bir an çox gecikmişdik. Deyəsən, hansısa böyük çəki məni aşağı itələdi. İkinci nömrəm söyüş söyməyə başladı ki, əclaflar onun burnunu qoparıblar. Amma heç də o qədər də pis deyildi - kiçik bir qəlpə onun burnunu deşdi və qan kəsilmiş donuz kimi içindən fışqırdı. Biz zindana köçmək qərarına gəldik ki, onu sarğım.

Təəccüblə gördüm ki, hərəkət edə bilmirəm. Bir anlıq fikirləşdim ki, çömbələrkən sadəcə ayaqlarımı açıb oturmuşam. Növbəti mərmi düşəndə ​​səngərin dibinə elə atıldım ki, üzümü yerə qaşıdım. Mən yoldaşıma qışqırdım ki, axmaq olma, sakitləş. O, qazıntıya getməyimə kömək etdi, lakin artıq yerində, mənə toxunmadığını və hər halda məni itələmədiyini söylədi. Mənə elə gəldi ki, burada nəsə səhvdir.

Ayaqlarımı altında hiss etmədim, ona görə də kəməri, tunikamın alt düymələrini açıb kürəyimi hiss etməyə başladım. Qeyri-adi heç nə tapmadım. Şalvarımı atdım, ayaqlarımı yoxladım, amma yenə heç nə tapmadım. Dostumu sarmağa başladım. Sonra bir siqaret çəkdik və mən isti olduğumu hiss etdim - sadəcə tər içində idim. Şapkamı çıxardım, qan üzümə axdı. Başımdakı yaranı hiss etdim və ayaqlarımın niyə işləmədiyini başa düşdüm...

Bir müddət sonra məni səngərlə sürüyərək xərəyə sığacaq qədər enli yerə gətirdilər. Sonra məni yaralıların toplanması məntəqəsinə apardılar, orada qaldım və nəqliyyatın arxa tərəfə göndərilməsini gözlədim. Orada kifayət qədər yaralı var idi... Ruslar yenidən hücuma keçdilər və silah daşıya bilən bütün yaralılar səngərlərə qayıtdılar. Qalanlar özlərinə baxmalı idilər. Bizə əl qumbaraları, pulemyotlar verdilər, uğurlar arzuladılar. Hamımız başa düşdük. Bizi arxaya aparmaq üçün çoxlu insan lazım idi, amma onları aparmağa yer yox idi.

Ruslar bizə atəş açdılar - biz cavab atəşi açmağa başladıq. Bizə qumbara atdılar - biz də onlara qumbara atdıq. Xoşbəxtlikdən, yüngül tanklarla dəstəklənən Wehrmacht bölmələri hücuma keçdi. Bəziləri, o cümlədən mən də, Allaha şükür, kifayət qədər yüngül yeni yaralar alsa da, bir yaralı itirmədik. Bundan sonra məni Wehrmacht əsgərləri tərəfindən işğal edilmiş bir növ qazıntıya sürüklədilər. Bu, yaxşı qorunan girişi və çox qalın damı olan dərin bir bunker idi. İçəridə stollar və yüngül stullar var idi. Radio çalırdı və hər şey az qala təbliğat şəklinə bənzəyirdi...

Bizim əks-hücum zamanı bir neçə əsir götürüldü. Onlardan həmişəki kimi sursat daşımaq və yaralıları daşımaq üçün istifadə olunurdu. Soyunma məntəqəsinə çatmaq üçün kifayət qədər düz açıq sahəni keçməli olduq. Düşmən bu boşluğa atəş açır və hər boşluqdan sonra əsir düşən ruslar mənim uzandığım xərəyəni atıb sığınacaq axtarırdılar.

Baş tərəfdəki oğlan daha diqqətli idi və xərəyi ehtiyatla endirdi. Bu zaman mənim dəhşətli başım ağrıdı və xərəyin yerə atılması vəziyyətimi yaxşılaşdırmadı. Ayaqlarının kənarında olan oğlana dedim ki, bir də məni tərk etsə, onu vuracam. Mən ona bir neçə dəfə xəbərdarlıq etdim. Hər xəbərdarlıqdan sonra o, daha ehtiyatlı davransa da, tezliklə xərəyi yenidən tərk etdi. Nəhayət, silahımı çıxarıb onun başına atəş açdım. Bundan sonra hər şey saat mexanizmi kimi getdi.

Dostluq

4 iyun 1944-cü ildə Krakov xəstəxanasından Ellvangen şəhərinə gəldim. Düşünürəm ki, bu şəhərdə keçirdiyim vaxt, aldığım hissəyə görə SS-Waffen-də xidmət etdiyim bütün dövr ərzində ən yaxşı vaxt idi. Mən 5-ci Təlim Ehtiyat Batalyonunun 3-cü rotasında bitirdim.

Qalan zabitlərin hamısı rota komandirimizdən qorxurdular. Onunla başqa bir zabit arasında nəsə olarsa, şənbə gününə qədər gözlədi. Şənbə axşamları kinoya gedirdik. Filmdən sonra komandiri onu birtəhər bezdirən rotanın kinozaldan çıxmasını gözlədi. Bir qədər gözlədik, sonra onların arxasınca getdik. Yürüş, bütün şirkətlər nəsə oxudular. Qarşımızdakı şirkəti ötməyə, bu şirkətin oğlanlarından daha sürətli yürüş etməyə və onlardan fərqli mahnı oxumağa başladığımız anda rəqiblərimiz addımlarını itirərək yerlərindən kənarda oxumağa başladılar. Bu o demək idi ki, onların komandiri belə qüsurlara görə onu alacaq.

Əksər hallarda bu cür hərəkətlər rota komandirləri və ya müxtəlif şirkətlərin əsgərləri arasında müəyyən çəkişmələr olduqda həyata keçirilirdi. Bunun da müsbət tərəfi var idi. Başqa bir şirkət belə bir hadisədən sonra məşqə həvəsləndi, daha yaxşı yürüdülər, oxudular, amma heç bir şirkət mənim xidmət etdiyim şirkətə qalib gələ bilmədi. Bu, unikal hissdir - bütün hərəkətlər o qədər sinxron şəkildə həyata keçirildiyində, hər biri bir aydın kliklə müşayiət olunanda, hamı kimi bir formada yürüş etmək, parad meydançasında təlimlərdə iştirak etmək ...

Mülki şəxslərlə münasibətlər

Ümumiyyətlə, insanlar SS dedikdə konslagerləri, hərbi əsirlərin və dinc əhalinin vəhşicəsinə öldürülməsini nəzərdə tuturlar. İnsanlarla son dərəcə pis rəftar edən polisləri hamımız bilirik. Öldürənlər, işgəncələr verənləri bilirik, müharibə cinayətləri törədən orduları bilirik, amma bütün bunlar o demək deyil ki, hərbi forma geyinən hər kəs vəhşi idi...

Dəhşətlisi odur ki, SS-dən söhbət düşəndə ​​hamı əclaf sayılır - həm Algemeine-SS, həm də Waffen-SS. SS-Vaffen qoşunları könüllülərdən ibarət idi. Bunlar minimum siyasi üstünlük səviyyəsinə malik əsgərlər idi, SS-Algemeine isə əsgərlərlə deyil, Nasist Partiyasının üzvləri ilə dolu idi. SS haqqında danışanların çoxu həqiqətən Algemeine-i nəzərdə tutur. SS-Waffen-də döyüşən biz sadəcə əsgər idik, bəlkə də orta Wehrmacht əsgərindən bir qədər yüksək səviyyədə idik, amma bu, yəqin ki, hamımızın könüllü olmağımızdan irəli gəlirdi.

Məsələn, Dnepropetrovskdan şimalda yerləşən Apolinovkada yerli rus əhalisi hollandiyalı həkimimiz S.S.Hauptsturmführer tərəfindən tamamilə pulsuz müalicə olunurdu. Başqa bir dəfə Lozovaya yaxınlığında yerləşdik və söz-söhbət yayıldı ki, bizi Fransaya və ya İtaliyaya köçürəcəklər. Bir müddətdən sonra özümüzü maşınla təmin etmək üçün taxtadan kirşələr hazırlamaq üçün sifariş aldıq.

Biz hər şeyi əvvəlcədən planlaşdırmışdıq: şöbəmizə dörd böyük xizək hazırlamalı idik. Bilirdik ki, yerli təsərrüfatların birində yaşayan baba qızı üçün ev tikmək niyyətindədir və yalnız baltası olduğu üçün yıxılan gövdəndən əla düzbucaqlı tir oymağı bacarıb. Onunla sövdələşdik və bu tiri iki ordu yorğanı, 20 rubl, siqaret və bir neçə tikiş iynəsi və çaxmaq daşına aldıq. Bir mişarımız var idi və bir göz qırpımında dörd xizək vurduq və qalan taxtaları başqa dəstələrə sürdük.

Ancaq ertəsi gün bir az rusca danışan və bizim rotada tərcüməçi kimi istifadə olunan rumınlar bizə gülərək dedilər ki, babamla yaşayan bir nənə rota komandiri ilə danışmağa gəlib. Onun sözlərinə görə, o, babasının bir neçə həftə tir kəsmək üçün zəhmət çəkməsindən şikayətlənib və indi bizim rotanın bəzi əsgərləri onu aparıblar.

Untersturmführerimiz adətən təsvir olunan SS zabitləri tipinə aid olsaydı, o, sadəcə olaraq nənəni güllələyərdi. Əvəzində komandirə hesabat vermək və davranışımızı izah etmək əmri verildi. Ədyallar ordu malı olduğundan bir kəlmə də danışmadıq, qalan hər şeyi etiraf etdik. Komandir qərara gəldi ki, kirşəni saxlaya bilərik, çünki şüa artıq mişarlanmışdı, amma qocalara daha 40 siqaret və 10 rubl verməyi əmr etdi. SS-Waffen-in yerli sakinlərə qarşı qeyri-insani rəftarına görə!

Biz tez-tez yerli məhsullarla onların yumurtası, çipsləri və turşuları müqabilində alver edirdik. Bu səviyyədə yerli əhali ilə ünsiyyətə icazə verilirdi, lakin rus qadınları ilə hər hansı cinsi əlaqə qəti qadağan idi. Bircə dənə də cazibədar qadına rast gəlmədiyim üçün bu əmri yerinə yetirmək çətin olmadı. Rəqəmə gəlincə, biz yalnız bütün bu çoxlu ətəklərin altında nəyin gizləndiyini təxmin edə bildik.

Ruslar haqqında

Bizcə, rus əsgərləri kəsilməyə göndərilən mal-qaradan bir az da qiymətli hesab olunurdu. Onlar itkilərə baxmayaraq döyüşə çıxdılar. Mən sizə bir nümunə verəcəyəm.

Bir gün meşənin kənarında dayanmışdıq. Sonra rusların ağacların arxasından tank əleyhinə silaha oxşayan silahı çəkdiyini gördük. Bu, böyük çaplı silah deyildi, amma ondan atəş açmaq mütləq mümkün idi. Yanında təxminən beş rus var idi - gördük ki, onlar silahı necə yerləşdirib, doldurub atəş açmağa hazırlaşırlar. Biz atəş açıb onları vurduq.

Ağacların arxasından başqa bir dəstə çıxdı. Tələsmədən, elə bil bazar günü gəzintiyə çıxmışdılar, topa yaxınlaşdılar. Hər şey əvvəldən təkrarlandı: bunları da çəkdik. Başqa bir hesablama ortaya çıxdı - bu uşaqları da vurduq, bundan sonra silahı tək buraxdılar. Anlaya bilmədiyimiz bir şeydi. Bu adamlar sanki qəsdən intihar edirdilər...

Ən çox ölümdən, yaralanmadan yox, əsirlikdən qorxurduq. Ruslar özlərini sadəcə heyvan kimi apara bilərdilər. Nə isə, ziyalı olduğuna, bizə kömək etdiyinə, çoxlu almanca sözləri bildiyinə görə bölməmizdə saxladığımız bir rus gənci gəldi. Bir sözlə, o, bizə lazım olan əlavə əllər idi.

Bəzən gecələr cəbhənin o biri tərəfinə gedib səhraya razı sala bildiyi bir neçə həmyerlisi ilə geri qayıdırdı. Bir səhər qayıtmadı. Qərara gəldik ki, o, sadəcə olaraq özünə qayıtdı. Bir neçə gündən sonra bir kəndi ruslardan geri aldıq. Kəndin ortasında bir ağac böyüdü, orada "İvan"ımıza rast gəldik. Tibbdə yaxşı bilən biri bağırsaqları onun içindən çıxardı - axıra qədər - və onları bir ağacın ətrafına bükdü ...

Həmvətənlərdən münasibət

Hollandiyada ilk tətilim zamanı doğma şəhərim Leydendəki qatar stansiyasına gələrkən qatarda çox vaxt keçirdiyim başqa bir hollandiyalı ilə vidalaşdım. O, Leydendən 65 kilometr şimalda yerləşən Alkmaar şəhərinə gedirdi. Bir neçə ay sonra mən aşağıdakı hekayəni eşitdim.

Alkmaara çatanda ilk işi valideynləri ilə görüşməzdən əvvəl özünü təmizləmək üçün bərbərə getdi. O, bərbər kreslosunda oturarkən yeraltı adamlar onun kürəyinə Sten atəşi açıblar. Yaxşı, risk etməməyə çalışdım. Əgər qatarda və ya avtobusda olsaydım, həmişə kürəyimi divara və ya pəncərəyə söykəyirdim, çünki əks halda səyahət yoldaşları mənim formamı siqaretləri ilə yandırar və ya ülgüclə kəsərdilər.

Həmin ilk məzuniyyətdə cəbhədə həlak olan hollandiyalı oğlanın ailəsini görmək istəyirdim. Evi Leyden yaxınlığında olduğu üçün ora velosipedlə getdim. Hava soyuq idi və mən köhnə motosiklet gödəkçəmi geyindim - əla sifarişli qara dəri gödəkçə. Deyəsən, mən müharibə filmlərində gördüyünüz o pis görünüşlü Gestapo adamlarından birinə bənzəyirdim.

Uzun yol getdim, sonra tramvay körpüsünün üstündən velosipedi çiynimdə daşımalı oldum. Körpünün yarısında idim ki, kimsə mənə atəş etdi. Velosipedimi yerə atdım və tapançamı çıxartdım (adətən məzuniyyətə gedəndə özümüzlə ancaq süngü götürərdik, amma çoxlu nağılları eşitdikdən sonra özümüzlə daha ciddi bir şey götürməyin müdrik olacağına qərar verdim) . İkinci atəş səsləndi. Mənə kimin və haradan atəş açdığını görmədim, ona görə də özümü vurmağımın mənası yox idi. Hər halda, daha atəş gəlmədi...

Müharibənin son günləri

1945-ci il aprelin əvvəlində bütün Junkerschule Nibelungen diviziyasının (38-ci SS Qrenadier Diviziyası) formalaşmasında iştirak etmək üçün Todnau (Qara Meşə) ərazisinə köçürüldü. Mənə Volkssturm əsgərlərindən ibarət bir şirkətin komandanlığı verildi - əsasən faustpatronların istifadəsi üzrə təlim keçmiş oğlanlar və yaşlı insanlar. Ancaq bu yeni bölmə heç vaxt xidmətə girmədi. Silah yox idi və bölmənin əhval-ruhiyyəsi çox aşağı idi. Ancaq yenə də Almaniyanın müharibədə qalib gələcəyinə ürəkdən inanırdım. Cəmi bir neçə gün sonra biz Volkssturm adamlarını evə göndərdik və Nibelungen bölməsi dağıldı ...

Bad Töltzə qayıtdıq. Burada bölmələrimizi tapıb xidmətə qayıtmaq əmri aldıq. Mən o vaxt Qraz şəhəri ərazisində şiddətli döyüşən Wiking diviziyasında xidmət etdim. Bizim cəhdimiz (mən SS-Stardantenoberjunker rütbəsindəki digər üç hollandla birlikdə idim) özümüzə çatmaq üçün böyük təhlükələrlə dolu idi.

Təbii ki, keçidlərimiz var idi, lakin həmin anda səyahət etmək riskli iş idi. Havada müttəfiqlər üstünlük təşkil edirdi, onlar hərəkət edən hər şeyə - hətta velosipedçilərə də atəş açırdılar. Səyahət sənədlərimizin müddəti tez başa çatdı və SS manyaklarının dəstələri - SS-Vaffendən deyil, Algemeine'dən - küçələrə qaçaraq fərari hesab olunanları asıb güllələdilər. Mən özüm SS-Vaffen əsgərlərinin ağaclardan və işıq dirəklərindən asıldığını gördüm.

Bununla belə, bəxt bizimlə idi və aprelin 4-də bizim üçün faydalı olan SS-Standartenführer-ə rast gəldik. Bu zabitin Himmler tərəfindən şəxsən imzalanmış əmr blankları var idi. Ona istədiyini etmək azadlığı verdilər. Sonrakı iki həftə ərzində biz yolumuza gələn həmin hərbi hissələrdən mümkün olan bütün texnikanı müsadirə etdik və sonradan canavar dəstələri tərəfindən partizan müharibəsində istifadə etmək üçün fermalarda saxladıq.

Bu nisbətən təhlükəsiz dövr aprelin 29-da başa çatdı. Standartenfürer bizi Landşut şəhərinə köçürdü və orada yerli nasist lideri Qauleyterlə görüşdük. Mənə 16-17 yaşlarında döyüşməyə həvəsli olan Əmək Korpusundan bir qrup oğlan verildi ki, onlara faustpatronlardan istifadə etməyi öyrətsin. Mayın 1-də Vilsbiberq yaxınlığındakı Eggenfelden bölgəsində mən uşaqlarımla meşənin kənarına çıxdım. Bu yerdə müdafiə mövqeyi tutmalı idik.

Tezliklə dar bir yolda bir sütunda bizə yaxınlaşan onlarla Amerika tankının olduğunu gördük. Mən aparıcı maşını sökə bildim, amma vəziyyətimizin ümidsiz olduğunu anladığım üçün bütün oğlanları evə yol axtarmağa göndərdim. Ümidlərinin puça çıxmasına ağladılar: barıt iyləmək fürsəti olmadı.

Liderlərə münasibət

Siyasi liderlər haqqında deyə bilərəm ki, biz Hitlerin dediklərinin hamısına inanırdıq və mən martın 45-nə qədər Almaniyanın müharibədə qalib gələcəyinə inanırdım. Nəhayət Hitlerin öldüyünü eşidəndə müharibənin uduzduğuna əmin oldum. Hitlerin özünə gəlincə, mən onu əsl kişi hesab edirdim. Birinci Dünya Müharibəsində 1-ci dərəcəli Dəmir Xaç alarkən o, yalnız onbaşı idi.

O günlərdə bu, kiçik nailiyyət deyildi. Qurultaylarda, mitinqlərdə çıxış edəndə tamaşaçıları özünə cəlb etməyi bacarırdı. Bizi işə salmaq qabiliyyəti var idi ki, biz onun hər dediyinə inandıq və həvəslə alışdıq. Görüşdüyüm hər kəs Hitlerə hörmət edir, ona inanırdı və mən özüm də bu fikri və hissi bölüşürəm.

Himmler haqqında deyə bilərəm ki, o, əsl kişi deyildi. O, güvənmək mümkün olmayan bir insan təəssüratını buraxdı və o, şübhəsiz ki, nə xarici görünüşcə, nə də xaraktercə Aryan ustad irqinin görkəmli nümayəndəsi deyildi. Himmlerin SS-Waffen-ə əmr vermək üçün çox acınacaqlı göründüyünü düşündük...

Son söz

Mən konsentrasiya düşərgələri yaradan və qırğınlara əmr verən rejimin bir hissəsi olduğum üçün çox təəssüflənirəm. Ancaq mən, yoldaşlarım və danışdığım almanlar bu barədə heç nə bilmirdilər. Zəif bir arqument kimi səslənir, amma doğrudur...

Son məzuniyyətim zamanı atam konslagerlərdə yəhudilərin məhv edilməsi ilə bağlı yayılan xəbərlərə inandığını söylədi. Mən ona dedim ki, Bad Töltzdəki Junkerschule-də çoxlu Dachau məhbusları işləyir. Onlar qara-göy zolaqlı kombinezon geyinir, bağban işləyir, yolları təmizləyirdilər. Biz yanından keçəndə onlardan kənarda dayanıb papaqlarını çıxarmağı tələb edirdilər, başqa heç nə.

Əgər bizdən hər hansı birimiz onlardan birinə belə toxunmağa cürət etsəydik, onların kapolarına şikayət etmək hüququ olardı və həmin şəxs cəzalandırılardı. Onlara gündə üç siqaret verirdilər, bizə iki siqaret verirdilər. Üstəlik, səhər işə bizdən gec başladılar və yorğun görünmürdülər. Atama inanmalıydım, yoxsa öz gözlərim? Əlbəttə, indi mən bilirəm ki, bunların hamısı uydurma idi, amma o vaxt heç birimizin bu haqda heç bir fikri yox idi.

Sovetlər və Qərb müttəfiqləri birləşdilər və qalib gəldilər. Pis görülən hər şey, səhv edilən hər şey məğlub olanların üzərinə düşürdü. Tamamilə etiraf edirəm ki, nasist Almaniyası yoxa çıxmalı idi, çünki hər şeyi bilən bir hökumətin razılığı ilə edilən vəhşiliklər bağışlanmaz. Amma müharibənin əvvəlində Almaniyanın Varşavanı və Rotterdamı bombaladığı zaman sivil dünyanın qəzəbini xatırlayıram - buna vəhşilik deyirdilər. Lakin cəmi bir neçə il sonra müttəfiqlər Almaniya şəhərlərinə bomba atarkən eyni təcrübəyə əl atdılar.

SS-Waffen-ə qoşulduğuma görə peşman deyiləm. Bu qardaşlıq hissini yaşadığım üçün taleyə minnətdaram və fəxr edirəm ki, bir-birinə sədaqəti sarsılmaz olan insanlara mənsub olmuşam. Hər bir avropalının kommunizmin şər olduğunu qəbul etdiyi vaxtları xatırlayıram. Siyasi məhbuslar üçün Sibir düşərgələri və Stalinin onun xətti ilə getməyən kommunistlər üçün təşkil etdiyi müntəzəm təmizləmələr haqqında hamı bilirdi. Mən o zaman buna inanırdım və indi də inanıram ki, bu sistemlə mübarizə aparmaq istəklərimdə haqlı idim.

Qordon Uilyamsonun kitabı əsasında. Sadiqlik namusumdur (Namusum vefadir). London, 1995

Tərcümə və ədəbi emal: Vladimir Krupnik; jge,kbrjdfyj d bplfybbHəvəskar

https://www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

"Qırmızı Ordunun əsgərləri atəş açdılar, hətta diri-diri yandırdılar"

Alman əsgər və zabitlərinin Şərq Cəbhəsindən gələn məktublar fürerlərə dərman kimi

22 iyun ölkəmizdə müqəddəs, müqəddəs gündür. Böyük Müharibənin başlanğıcı böyük Qələbəyə gedən yolun başlanğıcıdır. Tarix bundan böyük bir şücaət bilmir. Ancaq daha qanlı, qiymətinə görə bahadır - bəlkə də (biz artıq Ales Adamoviç və Daniil Qraninin dəhşətli səhifələrini, cəbhəçi Nikolay Nikulinin heyrətamiz səmimiyyətini, Viktor Astafyevin "Lənətlənmiş və Öldürülənlər" kitabından çıxarışları dərc etmişik). Eyni zamanda, qeyri-insanilik, hərbi hazırlıq, cəsarət və fədakarlıq zəfər çaldı, bunun sayəsində xalqların döyüşünün nəticəsi hələ ilk saatlarında göründü. Bunu Şərq Cəbhəsindən olan alman silahlı qüvvələrinin əsgər və zabitlərinin məktub və hesabat fraqmentləri sübut edir.

“Artıq ilk hücum həyat üçün deyil, ölüm uğrunda döyüşə çevrildi”

“Komandirim məndən iki dəfə böyük idi və o, 1917-ci ildə leytenant rütbəsində olarkən Narva yaxınlığında ruslarla döyüşməli idi. "Burada, bu geniş ərazilərdə biz də Napoleon kimi ölümümüzü tapacağıq" dedi pessimizmini gizlətmədi ... "Mende, bu saatı xatırla, bu, keçmiş Almaniyanın sonudur" (Erich Mende, leytenant 8-ci Sileziya piyada diviziyası 22 iyun 1941-ci ildə sülhün son dəqiqələrində baş verən söhbət haqqında).

"Ruslarla ilk döyüşə girəndə açıq şəkildə bizi gözləmirdilər, amma onları da hazırlıqsız adlandırmaq olmazdı" (Alfred Dürvanger, leytenant, 28-ci Piyada Diviziyasının tank əleyhinə şirkətinin komandiri).

"Sovet pilotlarının keyfiyyət səviyyəsi gözləniləndən qat-qat yüksəkdir ... Şiddətli müqavimət, onun kütləvi təbiəti bizim ilkin fərziyyələrimizə uyğun gəlmir" (Hoffmann von Waldau, general-mayor, Luftwaffe Komandanlığının Qərargah rəisi, 31 iyun, 1941).

“Şərq Cəbhəsində xüsusi irq adlandırıla bilən insanlarla rastlaşdım”

“İlk gün biz hücuma keçən kimi birimiz öz silahı ilə özünü vurdu. Tüfəngi dizləri arasında sıxaraq lüləni ağzına soxdu və tətiyi çəkdi. Onun üçün müharibə və onunla əlaqəli bütün dəhşətlər belə başa çatdı ”(tank əleyhinə topçu İohan Danzer, Brest, 22 iyun 1941).

“Şərq Cəbhəsində mən xüsusi irq adlandırıla bilən insanlarla tanış oldum. Artıq ilk hücum həyat üçün deyil, ölüm üçün döyüşə çevrildi "(Hans Becker, 12-ci Panzer Diviziyasının tankeri).

“İtkilər dəhşətlidir, Fransadakı itkilərlə müqayisə etmək olmaz... Bu gün yol bizimdir, sabah ruslar onu alır, sonra biz yenə və s... Mən bu ruslardan daha qəzəbli birini görməmişəm. . Əsl zəncir itləri! Onlardan nə gözləyəcəyini heç vaxt bilmirsən ”(Ordu Qrup Mərkəzinin əsgərinin gündəliyi, 20 avqust 1941-ci il).

“Rusun nə edəcəyini heç vaxt əvvəlcədən deyə bilməzsiniz: bir qayda olaraq, bir ifratdan digərinə qaçır. Onun təbiəti bu geniş və anlaşılmaz ölkənin özü kimi qeyri-adi və mürəkkəbdir... Bəzən elə ilk atışlardan sonra rus piyada batalyonları çaş-baş qalır, ertəsi gün isə həmin bölmələr fanatik dözümlə vuruşurdular... Bütövlükdə rus, əlbəttə ki, əla əsgərdir və bacarıqlı rəhbərliyi ilə təhlükəli bir düşməndir ”(Mellenthin Friedrich von Wilhelm, Tank Qüvvələrinin general-mayoru, 48-ci Tank Korpusunun qərargah rəisi, sonra 4-cü Tank Ordusunun qərargah rəisi).

"Mən bu ruslardan daha qəzəbli adam görməmişəm. Əsl gözətçilər!"

"Hücum zamanı yüngül bir rus T-26 tankı ilə qarşılaşdıq, dərhal 37-qrafik kağızdan onu vurduq. Biz yaxınlaşmağa başlayanda bir rus qüllənin lyukundan belinə qədər əyilib bizə tapança ilə atəş açdı. Tezliklə məlum oldu ki, onun ayaqları yoxdur, tanka dəyən zaman onları qoparıblar. Və buna baxmayaraq o, bizə tapança ilə atəş açdı! (müharibənin ilk saatları haqqında tank əleyhinə topçunun xatirələri).

“Öz gözlərinizlə görməyincə buna inanmayacaqsınız. Qırmızı Ordunun əsgərləri, hətta diri-diri yanan da, yanan evlərdən atəş açmağa davam etdilər ”(7-ci Panzer Diviziyasının piyada zabitinin Lama çayı yaxınlığındakı kənddəki döyüşlər haqqında məktubundan, 1941-ci il noyabrın ortaları).

“... Tankın içərisində əvvəllər yalnız xəsarət almış cəsur ekipajın cəsədləri yatmışdı. Bu qəhrəmanlıqdan dərin sarsıntı keçirərək onları tam hərbi şərəflə dəfn etdik. Son nəfəsə qədər vuruşdular, amma bu, böyük müharibənin yalnız kiçik bir dramı idi "(Erhard Raus, polkovnik, Raus campfgruppe komandiri, yük maşınları və tanklar karvanını və bir Almanı vurub əzən KV-1 tankı haqqında artilleriya batareyası; cəmi 4 Sovet tankeri 24 və 25 iyun tarixlərində iki gün ərzində təxminən yarım diviziya Raus döyüş qrupunun irəliləməsi ilə dayandırıldı.

“17 iyul 1941-ci il... Axşam naməlum rus əsgərini dəfn etdilər (söhbət 19 yaşlı baş artilleriya serjantı Nikolay Sirotinindən gedir). O, təkbaşına topun başında dayanıb, uzun müddət tank və piyada kolonnasını güllələyib və ölüb. Hamı onun şücaətinə heyran qaldı... Oberst qəbir önündə deyirdi ki, əgər bütün fürer əsgərləri bu rus kimi vuruşsalar, biz bütün dünyanı fəth edərik. Üç dəfə tüfəngdən yaylım atəşi açdılar. Axı o, rusdur, belə heyranlıq lazımdırmı? (4-cü Panzer Diviziyasının leytenantı Henfeldin gündəliyi).

"Fürerin bütün əsgərləri bu rus kimi döyüşsəydilər, biz bütün dünyanı fəth edərdik"

“Biz demək olar ki, əsir götürmürdük, çünki ruslar həmişə son əsgərinə qədər vuruşurdular. Onlar təslim olmadılar. Onların sərtləşməsi bizimki ilə müqayisə edilə bilməz ... ”(Ordu Qrup Mərkəzinin tank bölməsinin zabiti, müharibə müxbiri Curizio Malaparte (Zukkert) ilə müsahibə).

“Ruslar həmişə ölümə hörmətsizlikləri ilə məşhur olublar; kommunist rejimi bu keyfiyyəti daha da inkişaf etdirdi və indi Rusiyanın kütləvi hücumları əvvəlkindən daha təsirli olur. İki dəfə edilən hücum, verilən itkilərdən asılı olmayaraq üçüncü və dördüncü dəfə təkrarlanacaq və həm üçüncü, həm də dördüncü hücumlar eyni inad və soyuqqanlılıqla həyata keçiriləcək... Onlar geri çəkilmədilər, lakin nəzarətsiz şəkildə irəli atıldılar”. (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, tank qoşunlarının general mayoru, 48-ci tank korpusunun qərargah rəisi, sonralar 4-cü tank ordusunun qərargah rəisi, Stalinqrad və Kursk döyüşlərinin iştirakçısı).

"Çox qəzəbləndim, amma heç vaxt bu qədər aciz olmamışdım"

Öz növbəsində, Qırmızı Ordu və işğal olunmuş ərazilərin sakinləri müharibənin əvvəlində yaxşı hazırlanmış - həm də psixoloji cəhətdən də - işğalçı ilə qarşılaşdılar.

“25 avqust. Yaşayış binalarına əl qumbaraları atırıq. Evlər çox tez yanır. Yanğın başqa daxmalara ötürülür. Gözəl mənzərə! İnsanlar ağlayır, biz isə göz yaşlarına gülürük. Artıq on kəndi bu şəkildə yandırmışıq (baş kapral Yohannes Herderin gündəliyi). “29 sentyabr 1941-ci il... Çavuş hamının başından güllələdi. Bir qadın canını qurtarmaq üçün yalvardı, amma o da öldürüldü. Özümə təəccüblənirəm - bunlara kifayət qədər sakit baxa bilirəm... Mimikamı dəyişmədən rus qadınlarını güllələyən çavuş-mayora baxdım. Hətta eyni vaxtda bəzi həzz aldım ... ”(35-ci tüfəng alayının komissar olmayan zabitinin gündəliyi, Heinz Klin).

“Mən, Henrix Tivel, bu müharibədə 250 rus, yəhudi, ukraynalını heç bir fərq qoymadan məhv etməyi qarşıma məqsəd qoymuşdum. Hər bir əsgər eyni sayda öldürsə, bir aya Rusiyanı məhv edəcəyik, biz almanlar hər şeyi alacağıq. Mən Fuhrerin çağırışına əməl edərək, bütün almanları bu məqsədə çağırıram ... "(əsgərin dəftəri, 29 oktyabr 1941-ci il).

"Mən bu şeylərə olduqca sakit baxa bilirəm. Hətta eyni zamanda bir az həzz də hiss edirəm"

Alman əsgərinin əhval-ruhiyyəsi, heyvanın onurğa sütunu kimi, Stalinqrad döyüşü ilə pozuldu: düşmənin öldürülən, yaralanan, əsir düşən və itkin düşənlərin ümumi itkiləri təxminən 1,5 milyon nəfər təşkil etdi. Özünə güvənən xəyanət, döyüşün ilk aylarında Qırmızı Ordunu müşayiət etdiyi kimi, ümidsizliyə yol verdi. Berlində Stalinqrad cəbhəsindən gələn məktubları təbliğat məqsədilə çap etmək qərarına gələndə məlum oldu ki, yeddi kisə yazışmadan yalnız 2 faizində müharibə haqqında təsdiqedici ifadələr var, əsgərlərin döyüşə çağırılan məktublarının 60 faizində qırğın. Stalinqrad səngərlərində bir alman əsgəri, çox vaxt qısa bir müddətə, ölümündən bir müddət əvvəl, zombi vəziyyətindən şüurlu, insan vəziyyətinə qayıdırdı. Demək olar ki, eyni dərəcədə böyük qoşunların qarşıdurması kimi müharibə burada, Stalinqradda başa çatdı - ilk növbədə ona görə ki, burada, Volqada əsgərin Fürerin qüsursuzluğuna və hər şeyə qadirliyinə inamının sütunları dağıldı. Deməli - tarixin ədaləti budur - demək olar ki, hər fürerin başına gəlir.

“Bu səhərdən bəri bizi nə gözlədiyini bilirəm və bu mənim üçün asanlaşdı, buna görə də sizi naməlumun əzabından azad etmək istəyirəm. Xəritəni görəndə dəhşətə gəldim. Heç bir kənar yardım olmadan tamamilə tərk edilmişik. Hitler bizi mühasirəyə aldı. Və bu məktub aerodromumuz hələ tutulmayıbsa göndəriləcək.

"Evdə bəzi insanlar əllərini ovuşduracaqlar - isti yerlərini xilas edə bildilər, amma qəzetlərdə qara rəngdə dövrələnmiş acınacaqlı sözlər görünəcək: qəhrəmanlara əbədi xatirə. Ancaq buna aldanmağa imkan verməyin. O qədər qəzəblənirəm ki, ətrafımdakı hər şeyi məhv edəcəyimi düşünürəm, amma heç vaxt bu qədər aciz olmamışdım.

“İnsanlar aclıqdan, şiddətli soyuqdan ölür, burada ölüm yemək və içki kimi sadəcə bioloji faktdır. Onlar milçək kimi yerə düşürlər və heç kim onlara qulluq etmir və heç kim onları basdırmır. Qolsuz, ayaqsız, gözsüz, qarınları yırtılıb hər yerdə uzanırlar. “Gözəl ölüm” əfsanəsini həmişəlik məhv etmək üçün bu haqda film çəkilməlidir. Bu sadəcə vəhşi nəfəsdir, amma nə vaxtsa qranit postamentlər üzərində ucaldılacaq və başları və əlləri sarğı ilə bağlanmış "ölməkdə olan döyüşçülər" şəklində böyüyəcəkdir.

"Romanlar yazılacaq, ilahilər və ilahilər eşidiləcək. Kilsələrdə ibadət mərasimi keçiriləcək. Amma mənə bəs etdim"

Romanlar yazılacaq, ilahilər, nəğmələr səslənəcək. Kütləvi mərasimlər kilsələrdə qeyd olunacaq. Amma doydum, istəmirəm kütləvi məzarlıqda sümüklərim çürüsün. Bir müddət məndən xəbər olmasa təəccüblənməyin, çünki mən öz taleyimin ağası olmağa qərarlıyam.

“Yaxşı, indi bildin ki, mən qayıtmayacağam. Mümkün qədər ehtiyatlı şəkildə valideynlərimizi məlumatlandırın. Mən dərindən çaşmışam. Əvvəllər inanırdım və buna görə də güclü idim, amma indi heç nəyə inanmıram və çox zəifəm. Burada baş verənlərlə bağlı bilmədiyim çox şey var, amma iştirak etməli olduğum kiçik şeylər də artıq o qədər çoxdur ki, öhdəsindən gələ bilmirəm. Yox, heç kim məni “Almaniya” və ya “Heil Hitler” sözləri ilə insanların burada öldüyünə inandıra bilməz. Bəli, burada ölürlər, bunu heç kim inkar etməz, amma ölməkdə olan insanlar son sözlərini analarına, ya da ən çox sevdiyinə çevirir, yoxsa bu, sadəcə, kömək nidasıdır. Yüzlərlə insanın öldüyünü gördüm, onların da çoxu mənim kimi Hitler Gəncliyinin üzvləri idi, amma yenə də qışqıra bilsələr, kömək üçün fəryad edirdilər və ya onlara kömək edə bilməyən birini çağırırdılar.

“Hər kraterdə, hər xaraba evdə, hər küncdə, hər yoldaşımla Allahı axtarırdım, səngərimdə uzananda səmaya baxırdım. Amma ürəyim ona fəryad etsə də, Allah özünü göstərmədi. Evlər dağıdıldı, mənim kimi cəsur və ya qorxaq yoldaşlar, yer üzündə aclıq və ölüm, göydən bombalar və odlar, tək Allah heç yerdə yox idi. Xeyr, ata, Allah yoxdur, ya da yalnız səndə var, məzmur və dualarında, kahinlərin və pastorların xütbələrində, zənglərin çalınmasında, buxur iyində, amma Stalinqradda yoxdur ... Mən artıq Allahın yaxşılığına inanmıram, əks halda belə dəhşətli haqsızlığa heç vaxt yol verməzdi. Mən artıq buna inanmıram, çünki bu müharibəyə başlayan insanların özləri üç dildə sülhdən danışarkən Allah onların başını təmizləyərdi. Mən artıq Allaha inanmıram, o bizə xəyanət etdi, indi özünüz görün imanınızla necə olmalısınız.

“10 il əvvəl söhbət bülletenlərdən gedirdi, indi bunun pulunu həyat kimi “xırda-xırda” ilə ödəməlisən”

“Almaniyadakı hər bir ağıl sahibi insan üçün vaxt gələcək ki, o, bu müharibənin ağılsızlığını lənətləyəcək və mənim qalib gəlməli olduğum bayraq haqqında sözlərinizin nə qədər boş olduğunu anlayacaqsınız. Qələbə yoxdur, cənab general, ancaq bayraqlar və ölənlər var, axırda daha bayraqlar, adamlar qalmayacaq. Stalinqrad hərbi zərurət deyil, siyasi dəlilikdir. Oğlunuz cənab general isə bu təcrübədə iştirak etməyəcək! Sən onun həyata yolunu kəsirsən, amma o, özü üçün başqa bir yol seçəcək - əks istiqamətdə, bu da həyata aparır, amma cəbhənin o biri tərəfində. Sözləriniz barədə fikirləşin, ümid edirəm ki, hər şey dağılanda banneri xatırlayacaqsınız və onun müdafiəsinə qalxacaqsınız.

“Xalqların azadlığı, nə cəfəngiyyatdır! Xalqlar olduğu kimi qalacaq, ancaq hakimiyyət dəyişəcək, kənarda duranlar isə dönə-dönə xalqın bundan qurtulmalı olduğunu iddia edəcəklər. 1932-ci ildə hələ nəsə etmək mümkün idi, siz bunu çox yaxşı bilirsiniz. Və sən də bilirsən ki, an itirdi. On il əvvəl söhbət bülletenlərdən gedirdi, indi isə bunun əvəzini həyat kimi “xırda-xırda” ilə ödəməlisən”.

Çox kitab? "Alman əsgərlərinin xatirələri" sorğusu üzrə kitabları dəqiqləşdirə bilərsiniz (mötərizədə bu dəqiqləşdirmə üçün kitabların sayı göstərilir)

Ekran üslubunu dəyişdirin:

Rusiya hərbi kampaniyası. İkinci Dünya Müharibəsinin təcrübəsi. 1941–1945

Alman hərbi tarixçisi, Wehrmacht zabiti və Bundesverin general-mayoru Eike Middeldorf 1941-1945-ci illərdə alman və sovet orduları tərəfindən döyüş əməliyyatlarının aparılmasının xüsusiyyətlərini, döyüşən tərəflərin əsas qollarının təşkili və silahlandırılmasını və bölmələrin taktikasını təhlil edir. və vahidlər. Kitab doludur...

Tanınmış alman publisisti, İkinci Dünya Müharibəsinin iştirakçısı Erix Kubi 1945-ci ilin yazında, Berlin döyüşü ərəfəsində beynəlxalq aləmdəki hərbi-siyasi vəziyyəti təhlil edir. Üçüncü Reyxin paytaxtının süqutu prosesini və bu hadisələrin Almaniya və bütün Avropa üçün nəticələrini təsvir edir...

Xatirələrin müəllifi Hans Yakob Göbeler İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Alman sualtı U-505-də ikinci dərəcəli nəzarətçi kimi xidmət etmişdir. Alman hərtərəfli və dəqiqliyi ilə Goebeler sualtı qayığın quruluşu, xidməti haqqında, sualtı gəminin məhdud məkanında ekipajın həyatı haqqında qeydlər etdi, ...

Wehrmacht-ın 6-cı Panzer Diviziyasının keçmiş komandiri Horst Scheibert, 1942/43-cü ilin qışında Şərq Cəbhəsində hücum zamanı mühasirəyə alınan əhəmiyyətli alman qüvvələrinin yarılması əməliyyatları nəticəsində baş verən hadisələri təhlil edir. Qırmızı Ordunun, habelə Alman müttəfiq birləşmələrinin onlarda iştirakı. …

Ervin Bartmanın xatirələri alman əsgərinin II Dünya Müharibəsində bir alayın, daha sonra Leibstandarte diviziyasının tərkibində iştirakının açıq təsviridir. Şübhəsiz bir ədəbi hədiyyəyə sahib olan müəllif çətin seçimdən necə keçdiyini, sonra həvəslə sıralara qoşulduğunu parlaq və aydın şəkildə təsvir edir ...

Vermaxt əsgəri Vilhelm Lübbek 1939-cu ildə sıravi əsgər kimi hərbi xidmətə başlayıb və onu 1945-ci ildə leytenant rütbəsi ilə rota komandiri kimi bitirib. Polşada, Fransada, Belçikada, Rusiyada döyüşüb, burada Volxov çayı sahilində döyüşlərdə iştirak edib. dəhliz Demyansk qazanı, Novqorod və Ladoga gölünün yaxınlığında. Və 1944-cü ildə ...

Məşhur general şəxsi qeydlərində nə ideologiyaya, nə də alman siyasətçilərinin hazırladıqları möhtəşəm planlara istinad etmir. Manşteyn hər bir döyüşdə öz hərbi qüvvələrinin potensialını reallaşdıraraq və düşmənin imkanlarını minimuma endirərək döyüş tapşırığının uğurlu həllini tapırdı. Müharibədə təxminən...

Aparıcı hərbi tarixçinin YENİ KİTABI. Rekord sayda satılan "Mən T-34-də döyüşdüm" super bestsellerinin davamı. Böyük Vətən Müharibəsi tankçılarının YENİ xatirələri. Wehrmacht veteranlarının Şərq Cəbhəsinin dəhşətləri haqqında danışarkən xatırladıqları ilk şey nə idi? Sovet tanklarının armadası. Kim gətirdi...

Xatirələrin müəllifi, iki dünya müharibəsinin veteranı 1913-cü ildə Münhendəki teleqraf batalyonunda sadə əsgər kimi xidmətə başlamış və onu Reymsdə general rütbəsi ilə quru qoşunlarının rabitə rəisi vəzifəsində başa vurmuşdur. , 1945-ci ilin mayında həbs olunaraq hərbi əsirlər üçün düşərgəyə göndərilərkən. Təsviri ilə birlikdə…

İkinci Dünya Müharibəsi illərində Almaniyanın silahlı qüvvələrində xidmət edən Kurt Hohof sıravi əsgərdən zabitə çevrilib. Polşa, Fransa və Sovet İttifaqı ərazilərində nasist ordusunun hərəkətlərində iştirak edib. Əlaqədar Kurt Hohoffun vəzifələrinə döyüş jurnalının aparılması daxildir ...

İtkin

“Kitabımın rus dilindəki bu buraxılışını bütün xalqlar arasında və bütün dövrlərdə zadəganlığın ən yüksək təzahürü sayılan vətənləri uğrunda canlarını fəda etmiş ölü və diri rus əsgərlərinə həsr etmək istəyirəm!” Rudolf von Ribbentrop Bu kitabın müəllifi təkcə xarici işlər nazirinin oğlu deyildi...

Müharibənin bitdiyi xəbəri Reinhold Braun Çexoslovakiyada şiddətli döyüşlər zamanı yaxalandı. Və o andan etibarən onun uzun və təhlükələrlə dolu yolu Almaniyadakı vətəninə qayıtmağa başladı. Braun əsirlikdən necə keçdiyini, rüsvayçılıqdan, aclıqdan, soyuqdan, ağır işdən və amansız döyülmələrdən yazır...

İtkin

Almaniya Quru Qoşunları Baş Qərargah rəisinin gündəliyi Wehrmacht-ın “beyin mərkəzi”nin fəaliyyəti haqqında unikal məlumat mənbəyidir. Kitab 1941-ci ilin iyunundan 1942-ci ilin sentyabrına qədər F.Halderin vəzifədən uzaqlaşdırıldığı dövrü əhatə edir. …

Wehrmacht əsgəri Vilhelm Prüller Polşa sərhədini keçdiyi andan müharibənin sonuna qədər cəbhədə baş verən hadisələrlə bağlı təəssüratlarını diqqətlə gündəliyinə qeyd etdi. O, Polşada, Fransada, Balkan yarımadasında, Rusiyada necə döyüşdüyünü və daha sonra Avropanı bir müddət sonra necə yürüş etdiyini təsvir edir...

Alman piyadası 1941-ci ildə Wehrmacht qoşunlarının Polşadan Rusiya ərazisinə Qərbi Buqdan keçdiyi andan döyüş yolları ilə keçdiyi yolu təsvir edir. Müəllif Kiyev, Xarkov, Dnepropetrovsk yaxınlığındakı ağır döyüşlərdən ətraflı bəhs edir. Alman qoşunlarının bir hissəsi geri çəkilərək, necə yandırıldı ...

İtkin

Erix fon Manşteynin xatirələri Almaniyada İkinci Dünya Müharibəsi tarixinə dair nəşr olunan ən mühüm əsərlərdən biridir və onların müəllifi Hitlerin hərbi liderlərinin bəlkə də ən məşhurudur. Feldmarşalın xatirələri canlı, obrazlı dildə yazılmışdır və təkcə faktların siyahısını deyil, həm də ...

Bu kitab 1938-ci ilin yazında Avstriyada yaradılmış və 1945-ci il mayın 12-də Almaniyada səfərini başa vuran SS Panzer-Qrenadier Alayının komandirlərinin kollektiv əməyinin nəticəsidir. hərbi əməliyyatların başa çatması və bütün Fransada Alman silahlı qüvvələrinin təslim olması. …

ABŞ ordusunun polkovniki və hərbi tarixçi, professor Alfred Turney 1941-1942-ci illər kampaniyasının mürəkkəb problemlərini araşdırır. SSRİ ərazisində feldmarşal fon Bokun hərbi gündəliyindən əsas məlumat mənbəyi kimi istifadə etməklə. Başçılıq etdiyi Ordu Qrup Mərkəzinin komandanlığı ...

Kitabda Vermaxt tərəfindən partizanlara qarşı mübarizə aparmaq üçün yaradılmış və Belarus meşələri ərazisində tərk edilmiş ovçu-jaegers (komandolar) bölmələrindən biri haqqında danışılır. Uzun və amansız mübarizədə qrupun hər bir üzvünün öz döyüş missiyası var idi, nəticədə yüzlərlə davam edən antipartizan müharibəsi ...

Tank komandiri Otto Carius Şərq Cəbhəsində Şimal Ordu Qrupunun tərkibində ilk Tiger ekipajlarından birində döyüşdü. Müəllif tüstüsü və barıtının yanması ilə oxucunu qanlı döyüşün qalınlığına qərq edir. O, “pələng”in texniki xüsusiyyətlərindən, döyüş keyfiyyətlərindən danışır. Kitabda bunlar var…

Alman generalı Volfqanq Pikert 1943-cü ilin fevralından 1944-cü ilin mayında Sevastopolda alman qoşunlarının Qırmızı Ordu tərəfindən məğlub edilməsinə qədər Kuban körpüsündə gedən döyüşlər zamanı 17-ci Ordunun tərkibində iştirak edən zenit artilleriyasının rolunu araşdırır. Müəllif girişi ətraflı təsvir edir. zenit...

Alman ordusunun leytenantı, piyada rotasının komandiri Edelbert Holl rəhbərlik etdiyi bölmənin Stalinqrad yaxınlığında, sonra isə şəhərdə apardığı hərbi əməliyyatlar barədə ətraflı danışır. Burada onun şirkətinin əsgərləri bir piyada, sonra isə tank diviziyasının tərkibində hər küçə və hər ev üçün döyüşdüklərini qeyd edərək, bu bığlarda ...

Aparıcı hərbi tarixçinin YENİ kitabında sıravi əsgərlərdən tutmuş məşhur panzer ace Otto Kariusa qədər alman tankçılarının müsahibələri yer alıb. Onların bütün növ tanklarda - yüngül Pz.II və Pz-38(t) və orta Pz.III və Pz tanklarında döyüşmək şansı var idi. IV ağır "Panthers", "Pələnglər" və "Kral Pələngləri", eləcə də özüyeriyən silahlara ...

İtkin

Qarşınızda hadisələrin bilavasitə iştirakçıları - Alman Wehrmachtının yüksək rütbəli zabitləri və generalları tərəfindən hazırlanmış İkinci Dünya Müharibəsi tarixinə dair unikal esse. Bu nəşr Alman ordusunun Polşa, Norveç və digər böyük kampaniyalarını, Sovet İttifaqı ilə müharibədən əvvəl ...

Feldmarşal Manşteyn təkcə hərbi qələbələri ilə deyil, həm də çoxsaylı hərbi cinayətləri ilə məşhurlaşıb. O, Wehrmacht-ın Nürnberqdəki şəxsi məhkəməsi ilə "şərəf" olunan yeganə lideri idi, nəticədə 15 il həbs cəzasına məhkum edildi (bundan yalnız ...

Vermaxt generalı Ditrix fon Çoltits İkinci Dünya Müharibəsi ilə bağlı xatirələrində şəxsən iştirak etdiyi döyüşləri və əməliyyatları təsvir edir: 1940-cı ildə Rotterdamın alınması, 1942-ci ildə Sevastopolun mühasirəsi və hücumu, 1942-ci ildə Normandiyadakı döyüşlər. 1944-cü ildə ordu korpusuna komandirlik etdi. Çox diqqət…

1942-ci ilin avqustunda Stalinqrad uğrunda döyüşdə vurulan Messerschmitte təyyarəsində qırıcı pilot Heinrich Einsiedel təcili eniş etdi və dərhal sovet pilotları tərəfindən əsir götürüldü. Bu andan etibarən onun üçün başqa bir həyat başlayır, hansı tərəfdə döyüşəcəyinə qərar verməli idi. Və əvvəl A...

İtkin

BİR CİLDDƏ ÜÇ BESTSELLER! Üç alman Scharfsch?tzenin (snayperlər) sarsıdıcı xatirələri birlikdə bizim əsgərlərimizin 600-dən çox həyatını təşkil edir. Snayper tüfənglərinin optikası ilə ölümü yüzlərlə dəfə görmüş peşəkar qatillərin etirafları. Şərq Cəbhəsindəki müharibənin dəhşətləri haqqında kinli ifşalar...

Şərq Cəbhəsindəki "Pələnglərin" təsvirli xronikası. 350-dən çox eksklüziv cəbhə fotoşəkili. Döyüş hesabına 57 tankın məhv edildiyi Alman panzer-ace-nin bestsellerinin yeni, əlavə edilmiş və düzəldilmiş nəşri. Alfred Rubbel müharibəni "zəngdən zəngə" keçdi - 22 iyun 1941-ci ildən ...

Bu kitab Quderianın məşhur 2-ci Panzer Qrupunda döyüşmüş alman tankçılarının xatirələrinə əsaslanır. Bu nəşrdə "Schnelle Heinz" ("Swift Heinz") komandanlığı altında Blitzkrieg həyata keçirən, əsas "Kesselschlacht" (mühasirə döyüşlərində ...) iştirak edənlərin ifadələri var.

Tank qüvvələrinin yaradılmasının mənşəyində dayanan və faşist Almaniyasının ali hərbi rəhbərliyinin elitasına mənsub olan Haynts Quderian öz xatirələrində Ordunun Ali Komandanlığının qərargahında iri əməliyyatların planlaşdırılması və hazırlanmasından bəhs edir. Alman Quru Qoşunları. Kitab maraqlıdır və...

4-cü Alman diviziyasının 35-ci tank alayı Wehrmacht-ın ən məşhur tank birliyidir və bir çox mükafatlarla qeyd olunur. Onun əsgər və zabitləri Avropa ölkələrini tutaraq Üçüncü Reyxin apardığı qanlı döyüşlərdə iştirak etmişlər. Polşada, Fransada, sonra isə Sovet İttifaqı ərazisində döyüşdülər ...

Kitabda İkinci Dünya Müharibəsi illərində yüksək rütbəli alman hərbçisinin xatirələri təqdim olunur. Parlaq komandir, qərargah zabiti və istedadlı hərbi idarəçi, ölkəsinin hava qüvvələrini (Luftwaffe) yaratdı, dörd ən böyük orduda hava donanmalarına komandanlıq etdi ...

Vilhelm Tikenin xatirələri 3-cü Alman Panzer Korpusunun 1943-cü ildə yaranmasından 1945-ci ilin yazında tam məğlubiyyətinə qədər olan tarixini əks etdirir. Müəllif 3-cü SS Panzer Korpusunun nə vaxt, hansı birləşmələrdən və hansı məqsədlə yaradıldığını ətraflı şəkildə bildirir, komandiri haqqında danışır ...

Mənim adım Volfqanq Morel. Bu Hugenot soyadıdır, çünki əcdadlarım 17-ci əsrdə Fransadan gəliblər. 1922-ci ildə anadan olmuşam. On yaşına qədər xalq məktəbində, sonra isə doqquz ilə yaxın Breslau, indiki Vroslav şəhərində gimnaziyada oxuyub. Oradan 1941-ci il iyulun 5-də hərbi xidmətə çağırıldım. Təzəcə 19 yaşım tamam oldu.

Mən fəhlə xidmətindən yayındım (orduda xidmət etməzdən əvvəl gənc almanlar altı ay İmperator Əmək Xidmətində işləməli idilər) və altı ay öz başıma qaldım. Ordudan əvvəl, əsirlikdən əvvəl təzə nəfəs kimi idi.

Rusiyaya gəlməmişdən əvvəl SSRİ haqqında nə bilirdiniz?

Rusiya bizim üçün qapalı ölkə idi. Sovet İttifaqı Qərblə əlaqə saxlamaq istəmirdi, lakin Qərb də Rusiya ilə əlaqə saxlamaq istəmirdi - hər iki tərəf qorxurdu. Bununla belə, hələ 1938-ci ildə, 16 yaşlı bir uşaq kimi, Moskvadan müntəzəm olaraq yayımlanan alman radiosuna qulaq asırdım. Deməliyəm ki, verilişlər maraqlı deyildi - möhkəm təbliğat. İstehsalat, liderlərin səfərləri və sair - bunlar Almaniyada heç kimi maraqlandırmırdı. Sovet İttifaqında siyasi repressiyalar haqqında da məlumatlar var idi. 1939-cu ildə xarici siyasətdə dönüş yarananda, Almaniya ilə SSRİ hücum etməmək haqqında paktı imzalayanda biz sovet qoşunlarını, əsgərləri, zabitləri, tankları gördük - çox maraqlı idi. Müqavilənin imzalanmasından sonra Sovet İttifaqına maraq xeyli artdı. Məktəbli dostlarımdan bəziləri rus dilini öyrənməyə başladılar. Bunu dedilər: “Gələcəkdə bizim yaxın iqtisadi əlaqələrimiz olacaq və biz rusca danışmalıyıq”.

SSRİ-nin düşmən obrazı nə vaxt formalaşmağa başladı?

Yalnız müharibə başlayandan sonra. 1941-ci ilin əvvəllərində münasibətlərin pisləşdiyi hiss olunurdu. SSRİ-nin Almaniyaya taxıl ixracını dayandıracağı barədə şayiələr var idi. taxılını ixrac etmək istəyirdilər.

Sovet İttifaqı ilə müharibənin başlanğıcını necə qarşıladınız?

Hisslər çox fərqli idi. Bəziləri Polşada və Qərbdə olduğu kimi bir həftədən sonra Şərqdəki bütün düşmənlərin məhv ediləcəyinə inanırdılar. Amma yaşlı nəsil bu müharibəyə şübhə ilə yanaşırdı. Birinci Dünya Müharibəsi illərində Rusiyada döyüşmüş atam əmin idi ki, biz bu müharibəni xoşbəxt sonluqla bitirməyəcəyik.

İyunun axırında mənə məktub gəldi ki, orada filan tarixdə filan saatda hərbi hissənin kazarmasında olmam tapşırılıb. Kazarma mənim doğma şəhərimdə yerləşirdi, ona görə də getməyə çox da uzaq deyildi. İki ay radio operatoru kimi təhsil almışam. Ancaq əvvəlcə daha çox tennis oynayırdım. Məsələ burasındadır ki, atam məşhur tennisçi olub və mən özüm beş yaşından oynamağa başlamışam. Tennis klubumuz kazarmanın yaxınlığında yerləşirdi. Bir dəfə söhbətdə bu barədə rota komandirinə dedim. O, həqiqətən necə oynamağı öyrənmək istəyirdi və dərhal məni özü ilə məşqlərə apardı. Buna görə də kazarmadan digərlərindən xeyli tez çıxdım. Qazma məşqi əvəzinə tennis oynayırdım. Rota komandiri mənim qazma məşqimlə maraqlanmadı, onunla oynamağımı istədi. İxtisas üzrə hazırlıq başlayanda oyunlar bitdi. Bizə açarı qəbul etməyi və ötürməyi öyrədirdilər, ingilis və rus dillərində düşmən danışıqlarını dinləməyi öyrədirdilər. Mən Morze əlifbasının rus işarələrini öyrənməli idim. Latın əlifbasının hər simvolu dörd Morze simvolu, kiril əlifbası isə beş simvolla kodlanır. Onu mənimsəmək asan deyildi. Tezliklə məşq başa çatdı, növbəti setin kursantları gəldilər və istəməsəm də təlimatçı olaraq qaldım. Cəbhəyə getmək istəyirdim, çünki inanırdılar ki, müharibə bitmək üzrədir. Biz Fransanı, Polşanı, Norveçi məğlub etdik - Rusiya uzun sürməyəcək və müharibədən sonra onun fəal iştirakçısı olmaq daha yaxşıdır - daha çox fayda. Dekabr ayında Şərq Cəbhəsinə göndərilmək üçün Almaniyanın hər yerindən arxa hissələrin əsgərləri toplandı. Rapor etdim və döyüşə göndərilmək üçün komandaya göndərildim.

Biz Orşaya dəmir yolu ilə getdik və Orşadan Rjevə Yu-52-ləri daşımaq üçün köçürüldük. Görünür, təcili olaraq doldurma lazım idi. Deyim ki, biz Rjevə gələndə nizamsızlıq məni heyrətə gətirdi. Ordunun əhval-ruhiyyəsi sıfır səviyyəsində idi.

Mən 7-ci Panzer Diviziyasına daxil oldum. General Rommel tərəfindən idarə olunan məşhur diviziya. Biz çatanda diviziyalarda tank yox idi - yanacaq və mərmi olmadığından onlar tərk edilmişdilər.

Sizə qış geyimləri verilibmi?

Xeyr, amma bir neçə yay dəstini aldıq. Bizə üç köynək verdilər. Üstəlik, əlavə bir palto aldım. Axı yanvarda qırx dərəcədən aşağı şaxtalar var idi! Hökumətimiz qışın gəlişini yatırdı. Məsələn, ordu üçün əhalidən xizək toplamaq əmri yalnız 1942-ci ilin martında çıxdı!

Rusiyaya gələndə sizi ən çox nə heyrətləndirdi?

Kosmos. Yerli əhali ilə az əlaqəmiz var idi. Bəzən daxmalarda dayanırdılar. Yerli əhali bizə kömək etdi.

Qrupumuzdan düşmən xəttinin arxasındakı əməliyyatlar üçün xizəkçilər seçilməyə başladı - düşmən rabitə xətlərinə qoşulmaq və onları dinləmək lazım idi. Mən bu qrupa daxil olmamışam və biz artıq yanvarın 10-da sadə piyada kimi cəbhə xəttində idik. Yolları qardan təmizlədik, döyüşdük.

Cəbhədə nə qidalanırdı?

Həmişə isti yemək olurdu. Şokolad və kola, bəzən içki verdilər - hər gün və məhdud deyil.

Artıq yanvarın 22-də məni əsir götürdülər. Mən zastavada tək idim, xizəkdə qış paltarında olan on beşə yaxın rus əsgərini gördüm. Vurmaq faydasız idi, amma mən də təslim olmaq fikrində deyildim. Yaxınlaşanda onların monqol olduğunu gördüm. Onlar xüsusilə qəddar hesab edilirdilər. Onların gözləri oyulmuş alman məhbuslarının kəsilmiş cəsədləri tapdıqları barədə şayiələr var idi. Mən belə bir ölümü qəbul etməyə hazır deyildim. Üstəlik, Rusiya qərargahında dindirilərkən mənə işgəncə verəcəklərindən çox qorxdum: deməyə sözüm yox idi - sadə əsgər idim. Əsirlik qorxusu və işgəncə altında əzablı ölüm məni intihar etmək qərarına gətirdi. Mauzer 98k-ni lüləsindən tutdum və onlar on metrə yaxın yaxınlaşanda onu ağzıma qoyub ayağımla tətiyi çəkdim. Rus qışı və alman silahlarının keyfiyyəti həyatımı xilas etdi: əgər hava o qədər soyuq olmasaydı və silahların hissələri donub qalacaq qədər yaxşı qurulmasaydı, biz sizinlə danışmazdıq. Məni əhatə etdilər. Kimsə "Hyundai hoch" dedi. Əllərimi yuxarı qaldırdım, amma bir əlimdə tüfəng tutdum. Onlardan biri mənə yaxınlaşıb tüfəngi götürüb nəsə dedi. Mənə elə gəlir ki, o dedi: “Sevin ki, sənin üçün müharibə bitdi”. Başa düşdüm ki, onlar olduqca mehribandırlar. Görünür, onların gördükləri ilk alman mən olmuşam. Məni axtardılar. Çox siqaret çəkən olmasam da çantamda bir qutu 250 ədəd R-6 siqareti vardı. Siqaret çəkənlərin hamısı bir siqaret aldı, qalanı mənə qaytarıldı. Sonra bu siqaretləri yeməyə dəyişdim. Bundan əlavə, əsgərlər diş fırçası tapıblar. Deyəsən onunla ilk dəfə qarşılaşıblar - diqqətlə ona baxıb güldülər. Bir qoca saqqallı əsgər paltomu sığalladı və laqeydliklə atdı: “Hitler”, sonra xəz paltosunu, papağını göstərdi və hörmətlə dedi: “Stalin!” Dərhal məni dindirmək istədilər, amma heç kim almanca danışmırdı. Onların kiçik lüğəti var idi, orada “məhbusun dindirilməsi” fəsli var idi: “Wie heissen Sie? soyadı nədir? - Özüm zəng etdim. - "Hansı hissə" - "Başa düşmürəm". Dindirmə zamanı qərara gəldim ki, son dəqiqəyə dözüm və bölməmin nömrəsini açıqlamayım. Mənə bir az əzab verəndən sonra dindirməyi dayandırdılar. Formasını tərifləyən yaşlı əsgərə iki-üç gün əvvəl getdiyimiz kənddə altı kilometr aralıda yerləşən qərargaha qədər məni müşayiət etmək əmri verildi. O, xizək sürürdü, mən isə bir yarım metr qarın üstündə gedirdim. O, bir-iki addım atan kimi mən ondan neçə metr arxada qaldım. Sonra çiyinlərimi və xizəklərin uclarını göstərdi. Mən onu məbəddə yumruqlaya, xizəkləri götürüb qaça bilərdim, amma müqavimət göstərməyə iradəm yox idi. 30-40 dərəcə şaxtada 9 saatdan sonra belə bir hərəkətə qərar verməyə sadəcə gücüm yox idi.

Qərargahda ilk dindirməni komissar apardı. Amma məni dindirməyə çağırana qədər evin dəhlizində oturmuşdum. Bir az vaxt ayırıb çəkmələrimə yığılmış qarı silkələmək qərarına gəldim. Qəhrəman görkəmli bir zabit qaraxan köynək geyinmiş mənə müraciət edəndə yalnız bir çəkməni çıxara bildim. Məndən daha yaxşı danışdığı fransızca deyirdi: “Bəxtəvər ki, əsir düşmüsən, mütləq evə qayıdacaqsan”. O, məni çəkmələrimdəki qarı silkələməkdən yayındırdı, sonra bu mənə baha başa gəldi. Qapının arxasından qışqıran tərcüməçi bizim sözümüzü kəsdi: “Girin!”. Yüngül qəlyanaltı təklifi ac qarnım tərəfindən dərhal qəbul olundu. Mənə qara çörək, donuz əti və bir stəkan su verəndə tərəddüdlü baxışlarım komissarın gözünə sataşdı. Yeməkdən dadmaq üçün tərcüməçiyə işarə etdi. "Gördüyünüz kimi, biz sizi zəhərləməyəcəyik!" Mən çox susamışdım, amma stəkanda su əvəzinə araq var idi! Daha sonra dindirmə başlayıb. Məndən yenə soyadımı, adımı, doğum tariximi soruşdular. Sonra əsas sual gəldi: “Hansı hərbi hissə?” Bu suala cavab verməkdən imtina etdim. . Masanın üzərindəki tapançanın zərbəsi məni belə bir cavab fikrinə gətirdi: “1-ci diviziya, 5-ci alay”. Tam fantaziya. Təəccüblü deyil ki, komissar dərhal partladı: "Yalan deyirsən!" - təkrar etdim. - "Yalan!" O, kiçik bir kitab götürdü ki, orada diviziyalar və onların alayları görünür yazılıb: “Qulaq as, siz 7-ci Panzer Diviziyasında, 7-ci Piyada Alayında, 6-cı şirkətdə xidmət edirsiniz”. Məlum oldu ki, bir gün əvvəl mənim rotamdan iki yoldaş əsir düşüb və onlar mənə hansı hissədə xidmət etdiklərini deyiblər. Bununla da dindirmə başa çatıb. Dindirmə zamanı çəkməyə vaxtım olmadığı üçün çəkmədəki qar əridi. Məni çölə çıxarıb qonşu kəndə apardılar. Keçid zamanı çəkmədəki su dondu, ayaq barmaqlarımı hiss etməyi dayandırdım. Bu kənddə üç nəfərlik hərbi əsir dəstəsinə qoşuldum. On günə yaxın kənd-kənd gəzdik. Yoldaşlarımdan biri gücümdən qucağımda öldü. Yandırılmış torpaq taktikasının həyata keçirilməsində geri çəkilmə zamanı evləri dağıdılan yerli əhalinin nifrətini tez-tez hiss edirdik. Qəzəbli qışqırmağa: "Fin, Fin!" cavab verdik: "Almanca!" və əksər hallarda yerlilər bizi tək qoyub gedirdilər. Sağ ayağım donmuşdu, sağ çəkməm cırılmışdı, ikinci köynəyi sarğı kimi istifadə etmişdim. Belə bir acınacaqlı vəziyyətdə “News of the Week” kinojurnalının heyəti ilə qarşılaşdıq, keçmişdə bir neçə dəfə dərin qarda gəzməli olduq. Dedilər ki, gedib yenə gedin. Alman ordusunun ideyası o qədər də pis olmasın deyə dayanmağa çalışdıq. Bu “kampaniya”dakı “müddəalarımız” əsasən boş çörək və buz kimi soyuq quyu suyundan ibarət idi, mən sətəlcəm oldum. Yalnız bombardmandan sonra bərpa olunan “Şaxovskaya” stansiyasında üçümüz yük vaqonuna mindik, orada bir sifarişçi artıq bizi gözləyirdi. Qatarın Moskvaya getdiyi iki-üç gün ərzində çuqun sobada bişirdiyi lazım olan dərmanları, yeməkləri bizə verdi. Bizim üçün bu, bir ziyafət idi, halbuki hələ iştah var idi. Yaşadığımız çətinliklər səhhətimizə zərbə vurdu. Dizenteriya və pnevmoniyadan əziyyət çəkirdim. Tutulduqdan təxminən iki həftə sonra biz Moskvadakı yük stansiyalarından birinə gəldik və vaqon bağlayıcısının yanında çılpaq mərtəbədə sığınacaq tapdıq. İki gün sonra gözlərimizə inanmadıq. Keşikçi bizi üzərində qırmızı xaç və qırmızı aypara çəkilmiş ağ, altı nəfərlik ZİS limuzinə mindirdi. Xəstəxanaya gedərkən bizə elə gəldi ki, sürücü şəhəri göstərmək üçün qəsdən avtomobili dairəvi yolla aparır. Keçdiyimiz yerləri fəxrlə şərh etdi: Leninin məqbərəsi olan Qızıl Meydan, Kreml. İki dəfə Moskva çayını keçdik. Hərbi xəstəxana ümidsizcə yaralılarla dolub-daşırdı. Ancaq burada bizə faydalı təsir göstərən vanna qəbul etdik. Donmuş ayağımı sardılar və qaldırıcı bloklarla vannanın üstündən asdılar. Rus paltarını geyinməli olduğumuz üçün formamızı bir daha görmədik. Bizi qazanxanaya göndərdilər. Artıq orada on tamamilə tükənmiş yoldaş var idi. Yerdə su var idi, havada sızan borulardan buxar çıxır, kondensat damcıları divarlar boyunca sürünürdü. Çarpayılar kərpic üzərində qaldırılmış xərəyələr idi. Bizə rezin çəkmələr verdilər ki, tualetə gedə bilək. Hətta ara-sıra peyda olan sifarişçilər də rezin çəkmələrdə idilər. Bu dəhşətli zindanda bir neçə gün keçirdik. Xəstəlikdən qaynaqlanan qızdırmalı yuxular o dövrün xatirələrini sıxır... Beş, bəlkə də on gündən sonra bizi Vladimirə köçürdülər. Bizi birbaşa ilahiyyat seminariyasının binasında yerləşən hərbi xəstəxanaya yerləşdirdilər. O vaxt Vladimirdə əsir düşərgəsi yox idi ki, orada bizi xəstəxanada yerləşdirək. Artıq 17 nəfər idik və ayrı bir otaq tuturduq. Çarpayılar çarşaflarla örtülmüşdü. Bizi rus yaralıları ilə bir yerdə yerləşdirməyə necə qərar verdiniz? Əlaqə qadağasının açıq şəkildə pozulması. Fəaliyyətinin xarakterinə görə Vladimirdə alman hərbi əsirlərinin taleyini öyrənən bir rus dostum mənə etiraf etdi ki, heç vaxt belə bir şey görməmişdi. Sankt-Peterburqdakı Sovet Ordusunun arxivində o, bizim varlığımızı sənədləşdirən fayl şkafından bir karta rast gəldi. Bizim üçün bu qərar böyük xoşbəxtlik, bəziləri üçün isə hətta xilas oldu. Orada bizə tibbi xidmət və yaşayış şəraiti baxımından özümüzünküyümüz kimi münasibət göstərildi. Yeməklərimiz Qızıl Ordunun yeməklərindən geri qalmırdı. Heç bir təhlükəsizlik yox idi, lakin buna baxmayaraq, heç kim qaçmaq barədə düşünmürdü. Tibbi müayinələr gündə iki dəfə, əsasən qadın həkimlər, daha az hallarda isə baş həkimin özü tərəfindən keçirilirdi. Çoxumuz donvurmadan əziyyət çəkmişik.

Mən artıq ora çatmışam. İştahım kəsildi və bizə verilən çörəyi yastığın altına qoymağa başladım. Qonşum dedi ki, mən axmaqam, onu başqaları arasında bölüşdürməliyəm, onsuz da kirayəçi deyiləm. Bu kobudluq məni xilas etdi! Başa düşdüm ki, əgər evə getmək istəsəm, özümü yeməyə məcbur etməliyəm. Tədricən təkmilləşməyə başladım. Mənim sətəlcəm iki aylıq müalicədən sonra, o cümlədən stəkanlardan imtina etdi. Dizenteriya, kalium permanganatın əzələdaxili yeridilməsi və 55 faiz etil spirtinin qəbulu ilə buynuzlar tərəfindən qəbul edildi, bu da başqalarının təsvirolunmaz paxıllığına səbəb oldu. Bizə xəstə adamlar kimi yanaşırdılar. Hətta yüngül xəsarət alanlar və yavaş-yavaş sağalanlar da hər hansı işdən azad ediliblər. Bunu bacılar və dayələr ifa edirdi. Qazax aşpazı tez-tez şorba və ya sıyığın tam hissəsini ağzına qədər gətirirdi. Bildiyi yeganə alman sözü idi: "Əriştə!". Və bunu deyəndə həmişə geniş gülümsəyirdi. Rusların bizə münasibətinin normal olduğunu gördükdən sonra düşmən münasibətimiz azaldı. Buna həssas, təmkinli münasibəti ilə bizə rəğbətlə yanaşan füsunkar qadın həkim də kömək etdi. Biz ona "Qar Ağ" deyirdik.

Siyasi komissarın müntəzəm səfərləri daha az xoşagəlməz idi, o, təkəbbürlə və hər təfərrüatda Rusiyanın qış hücumunun yeni uğurları haqqında bizə məlumat verdi. Yuxarı Sileziyadan olan bir yoldaş - çənəsi əzilmişdi - polyak dilini bildiyini rus dilinə köçürməyə çalışdı və bacardığı qədər tərcümə etdi. Özünün yarıdan çoxunu başa düşmədiyinə görə, o, hər şeyi tərcümə etməyə heç hazır deyildi və bunun əvəzinə siyasi komissarı və sovet təbliğatını danladı. Elə həmin “tərcüməçimiz”in oyununa fikir vermədən onu daha da tərcümə etməyə həvəsləndirdi. Çox vaxt gülməyimizi çətinliklə saxlaya bilirdik. Yayda bizə tamamilə fərqli xəbərlər gəldi. İki bərbər böyük məxfilik içində almanların Qahirə yaxınlığında dayandığını, yaponlar isə Sinqapuru işğal etdiklərini söylədi. Və sonra dərhal sual yarandı: ehtirasla arzulanan qələbə halında bizi nə gözləyir? Komissar çarpayılarımızın üstündən plakat asmışdı: “Faşist işğalçılarına ölüm!”. Zahirən bizim rus yaralılarından heç bir fərqimiz yox idi: ağ alt paltarı, mavi xalat və ev başlığı. Koridorda özəl görüşlər zamanı və bizdəki tualet təbii ki. almanlar dərhal tanındılar. Artıq tanıdığımız və qaçdığımız bir neçə qonşumuzda belə görüşlər hiddət doğurdu. Əksər hallarda cavab fərqli olub. Təxminən yarısı bizə qarşı neytral idi, üçdə biri isə müxtəlif dərəcədə maraq göstərdi. Etibarın ən yüksək dərəcəsi bir çimdik shag, hətta bəzən yuvarlanan siqaret idi, yüngülcə yandırılıb bizə təhvil verilir. Şaqın qida rasionumuza daxil olmamasından əziyyət çəkən ehtiraslı siqaret çəkənlər hərəkət etmək qabiliyyətini bərpa edən kimi dəhlizdə tütün yığımı növbəsi qururlar. Yarım saatdan bir dəyişən gözətçi dəhlizə çıxıb, bizim qapının qabağında dayanıb siqaret çəkənlərin tipik əl hərəkəti, çinarik və ya bir çimdik şakası “atmaq”la diqqəti özünə çəkirdi. Beləliklə, tütünlə bağlı problem birtəhər həll olundu.

Məhkumlar arasında hansı söhbətlər gedirdi?

Evdə əsgərlər arasında söhbət yalnız qadın mövzusunda idi, əsirlikdə isə 1 nömrəli mövzu yemək idi. Bir söhbəti yaxşı xatırlayıram. Bir yoldaş dedi ki, nahardan sonra daha üç dəfə yeyə bilər, sonra qonşusu onun taxta qoltuqunu tutub döymək istəyir, çünki onun fikrincə üç yox, on dəfə yemək olar.

Aranızda zabitlər var idi, yoxsa yalnız əsgərlər var idi?

Zabitlər yox idi.

Yayın ortasında demək olar ki, hamı yenidən sağlam oldu, yaralar sağaldı, ölən olmadı. Hətta əvvəllər sağalanlar da hələ də xəstəxanada qalırdılar. Avqustun sonunda bir əmək düşərgəsinə, əvvəlcə Moskvaya, oradan isə Uraldakı Ufa bölgəsinə köçürmək əmri gəldi. Klinikada demək olar ki, cənnət kimi bir müddətdən sonra fiziki iş vərdişini tamamilə itirdiyimi başa düşdüm. Amma burada mənə qarşı mehriban və mərhəmətli davranıldığı üçün ayrılıq daha da çətinləşdi. 1949-cu ildə səkkiz ilə yaxın əsirlikdə qaldıqdan sonra evə qayıtdım.
Müsahibə və ədəbi uyğunlaşma: A. Drabkin