కవి బోలోగ్నా అలెక్సీ జీవిత చరిత్ర. నవంబర్ whims

నేను మీకు ఎంపికను అందిస్తున్నాను పిల్లలకు శరదృతువు గురించి పద్యాలు. సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో వారు ప్రకృతి సౌందర్యం మరియు దాని మార్పుల గురించి పిల్లలకు చెబుతారు. శరదృతువు కోసం పద్యాలుచాలా అందంగా ఉంది, వారు పిల్లలు మరియు పెద్దలకు శరదృతువు మానసిక స్థితిని తెలియజేయగలరు. మీరు ప్రతి శరదృతువు నెల గురించి పద్యాలను కనుగొంటారు - సెప్టెంబర్, అక్టోబర్ మరియు నవంబర్. ఈ సంకలనంలో, పెద్ద పిల్లలకు కవితలు చాలా పొడవుగా ఉన్నాయి. మరియు పిల్లల కోసం, మీరు నుండి ఒక పద్యం తీసుకోవచ్చు. అలాగే, శరదృతువు గురించి తెలుసుకోవడానికి, పిల్లలను అందించవచ్చు మరియు.

శరదృతువు

పసుపు రంగుతో ఉన్న వ్యక్తి

అడవులకు రంగులు వేశారు

కొన్ని కారణాల వల్ల వారు అయ్యారు

ఆకాశం క్రింద

ప్రకాశవంతంగా మెరిసింది

రోవాన్ యొక్క టాసెల్స్.

పూలన్నీ వాడిపోయాయి

తాజా వార్మ్వుడ్ మాత్రమే.

నేను మా నాన్నను అడిగాను:

- అకస్మాత్తుగా ఏమి జరిగింది?

మరియు తండ్రి సమాధానం ఇచ్చారు:

ఇది శరదృతువు, మిత్రమా.

(ఎన్. ఆంటోనోవా)

శరదృతువు

శరదృతువు రోజులు,

తోటలో పెద్ద గుమ్మడికాయలు.

చివరి ఆకులు

చల్లని గాలి గిరగిరా తిరుగుతుంది.

పసుపు ఆకులు ఉన్నాయి,

ఆకులు ఎర్రగా ఉంటాయి.

ఒక సంచిలో పెట్టుకుందాం

మేము వేర్వేరు ఆకులు!

ఇది గదిలో అందంగా ఉంటుంది

అమ్మ మాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతుంది.

(O. వైసోట్స్కాయ)

పాఠశాలకు

పసుపు ఆకులు ఎగురుతాయి
రోజు ఉల్లాసంగా ఉంది.
కిండర్ గార్టెన్‌కు నాయకత్వం వహిస్తోంది
పిల్లలు బడికి.

మా పూలు వికసించాయి
పక్షులు ఎగురుతున్నాయి.
- మీరు మొదటిసారి వెళ్తున్నారు
మొదటి తరగతిలో చదువు.

విచారకరమైన బొమ్మలు కూర్చున్నాయి
ఖాళీ టెర్రస్ మీద.
మా సరదా కిండర్ గార్టెన్
తరగతిలో గుర్తుంచుకోండి.

తోట గుర్తుంచుకో
దూర పొలంలో ఒక నది...
మేము కూడా ఒక సంవత్సరంలో ఉన్నాము
మేము పాఠశాలలో మీతో ఉంటాము.

సబర్బన్ రైలు బయలుదేరింది,
కిటికీలు దాటి పరుగెత్తుకుంటూ...
- వారు బాగా వాగ్దానం చేసారు
నేర్చుకోవడానికి ఉత్తమ మార్గం!

(Z. అలెగ్జాండ్రోవా)

శరదృతువు ఉదయం

పసుపు మాపుల్ సరస్సులోకి చూస్తుంది,
తెల్లవారుజామున లేవడం.
రాత్రి సమయంలో భూమి స్తంభించిపోయింది
వెండిలో అన్ని హాజెల్.

ఆలస్యమైన అల్లం మెలికలు తిరుగుతోంది,
విరిగిన శాఖ నొక్కబడుతుంది.
అతని చలి చర్మం మీద
కాంతి బిందువులు వణుకుతున్నాయి.

భయపెట్టే నిశ్శబ్దం కలవరపెడుతుంది
సున్నితంగా నిద్రాణమైన అడవిలో,
దుప్పి జాగ్రత్తగా తిరుగుతుంది,
వారు చేదు బెరడు వద్ద కొరుకుతారు.

రకరకాల పక్షులు ఎగిరిపోయాయి
వారి సోనరస్ రీహాషింగ్ నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
మరియు పర్వత బూడిద శరదృతువును జరుపుకుంటుంది,
ఎర్రటి పూసలు ధరించి.

(O. వైసోట్స్కాయ)

అడవుల్లో

ఆకులు మార్గంలో తిరుగుతాయి.
అడవి పారదర్శకంగా మరియు కాషాయ రంగులో ఉంటుంది ...
బుట్టతో తిరగడం మంచిది
అంచులు మరియు గ్లేడ్‌ల వెంట!

మేము వెళ్ళి మా అడుగుల కింద
బంగారపు శబ్ధం వినిపిస్తోంది.
తడి పుట్టగొడుగుల వాసన
అటవీ తాజాదనం వంటి వాసన.

మరియు పొగమంచు పొగమంచు వెనుక
దూరంగా ఒక నది మెరుస్తోంది.
గ్లేడ్స్‌పై విస్తరించండి
శరదృతువు పసుపు పట్టుచీరలు.

సూదులు ద్వారా ఒక ఆనందకరమైన పుంజం
నేను స్ప్రూస్ అడవి యొక్క పొదలోకి చొచ్చుకుపోయాను.
తడి చెట్లకు మంచిది
సాగే బోలెటస్ తొలగించండి!

అందమైన మాపుల్స్ పుట్టల మీద
స్కార్లెట్ మంటల్లోకి దూసుకెళ్లింది ...
ఎన్ని కుంకుమపువ్వు పాల మూటలు
మేము తోటలో ఒక రోజులో సేకరిస్తాము!

శరదృతువు అడవుల గుండా నడుస్తుంది.
ఇంతకంటే మంచి సమయం లేదు...
మరియు బుట్టలలో మనం తీసుకువెళతాము
అడవులు ఉదారమైన బహుమతులు.
(A. బోలోగ్నా)

శరదృతువు

బంగారు ఆకును కప్పి ఉంచుతుంది
అడవిలో తడి నేల...
నేను ధైర్యంగా నా పాదంతో తొక్కాను
వసంత అటవీ అందం.

బుగ్గలు చలితో కాలిపోతాయి;
నాకు అడవిలో పరుగెత్తడం ఇష్టం,
కొమ్మల పగుళ్లు వినండి
మీ పాదాలతో ఆకులను కుట్టండి!

నాకు ఇక్కడ పూర్వపు ఆనందాలు లేవు!
అడవి తన నుండి ఒక రహస్యాన్ని తీసుకుంది:
చివరి కాయ తీయబడింది
చివరి పువ్వును కట్టారు;

నాచు పెంచబడలేదు, పేల్చివేయబడలేదు
గిరజాల పుట్టగొడుగుల కుప్ప;
స్టంప్ చుట్టూ వేలాడదు
పర్పుల్ లింగన్‌బెర్రీ బ్రష్‌లు;

ఆకులపై పొడవుగా ఉంటుంది
రాత్రులు అతిశీతలంగా ఉంటాయి మరియు అడవి గుండా ఉంటాయి
ఏదో చల్లగా కనిపిస్తోంది
స్పష్టమైన ఆకాశం...

ఆకులు పాదాల క్రింద రస్టిల్;
మృత్యువు తన పంటను వ్యాపింపజేస్తుంది...
నాకు మాత్రమే ఉల్లాసమైన ఆత్మ ఉంది
మరియు పిచ్చివాడిలా, నేను పాడతాను!

నాకు తెలుసు, నాచుల మధ్య కారణం లేకుండా కాదు
నేను ప్రారంభ స్నోడ్రాప్‌ను చించివేసాను;
డౌన్ టు శరదృతువు రంగులు
నేను కలిసిన ప్రతి పువ్వు.

ఆత్మ వారికి ఏమి చెప్పింది
వారు ఆమెతో ఏమి చెప్పారు?
నాకు గుర్తుంది, ఆనందాన్ని పీల్చుకుంటాను,
శీతాకాలంలో రాత్రులు మరియు పగలు!
ఆకులు పాదాల క్రింద ధ్వనులు...
మృత్యువు తన పంటను విస్తరింపజేస్తుంది!
నేను మాత్రమే ఆత్మలో ఉల్లాసంగా ఉన్నాను -
మరియు పిచ్చివాడిలా, నేను పాడతాను!

(ఎ. మేకోవ్)

బన్నీ

చిన్న బన్నీ
తడిగా ఉన్న లోయలో
కళ్లముందే నవ్వింది
తెల్లటి పూలు...

శరదృతువులో కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాడు
సన్నని బ్లేడ్లు,
పాదాలు ముందుకు సాగుతున్నాయి
పసుపు ఆకులపై.

దిగులుగా, వర్షంగా
శరదృతువు వచ్చింది,
క్యాబేజీ మొత్తం తొలగించబడింది
దొంగిలించడానికి ఏమీ లేదు.

పేద బన్నీ దూకుతున్నాడు
తడి పైన్స్ దగ్గర
తోడేలు పాదాలలో భయం
పొందడానికి గ్రే ...

వేసవి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
చెవులు నొక్కాడు,
ఆకాశం వైపు చూస్తూ -
ఆకాశం కనిపించదు...

కేవలం వెచ్చగా ఉండటానికి
ఎండబెట్టడం కోసమే...
చాలా అసహ్యకరమైనది
నీటి మీద నడవండి!

(ఎ. బ్లాక్)

శరదృతువు

వర్షం, వర్షం
రోజంతా
గాజు మీద డ్రమ్మింగ్.
మొత్తం భూమి
భూమి అంతా
నీటి నుండి తడి.

అరుపులు, కేకలు
కిటికీ వెలుపల
అసంతృప్తి గాలి.
అతను తలుపు పడగొట్టాలనుకుంటున్నాడు
క్రీకీ కీలు నుండి.

గాలి, గాలి, కొట్టవద్దు
లాక్ చేయబడిన మార్గంలో;
వాటిని మన పొయ్యిలో కాల్చనివ్వండి
హాట్ లాగ్‌లు.

చేతులు వెచ్చదనం కోసం చేరుకుంటాయి
అద్దాలు మసకబారిపోయాయి.
గోడ మీద
మరియు నేలపై
నీడలు నాట్యం చేశాయి.

నా స్థానంలో గుమిగూడండి
ఒక అద్భుత కథ వినండి
అగ్ని వద్ద!

(యా అకిమ్)

శరదృతువు మనకు ఏమి తెస్తుంది?

శరదృతువు మనకు ఏమి తెస్తుంది?
శరదృతువు మనకు ఏమి తెస్తుంది?
- రడ్డీ ఆపిల్ల, తీపి తేనె,
రడ్డీ ఆపిల్ల, తీపి తేనె!

శరదృతువు మనకు ఏమి తెస్తుంది?
శరదృతువు మనకు ఏమి తెస్తుంది?
వివిధ కూరగాయలతో నిండిన కూరగాయల తోట
కూరగాయలతో నిండిన కూరగాయల తోట!

శరదృతువు మనకు ఏమి తెస్తుంది?
శరదృతువు మనకు ఏమి తెస్తుంది?
ఏడాది పొడవునా బంగారు రొట్టె,
ఏడాది పొడవునా బంగారు రొట్టె!

(L. నెక్రాసోవా)

షురా గురించి జోక్

ఆకు రాలడం, ఆకు రాలడం,
అన్ని లింక్ తోటకి పరుగెత్తింది,
షురా పరుగున వచ్చింది.

ఆకులు (విన్నావా?) రస్టల్:
షురోచ్కా, షురోచ్కా...

లాసీ ఆకుల వర్షం
ఆమె గురించి మాత్రమే రస్టల్స్:
షురోచ్కా, షురోచ్కా...

మూడు ఆకులు ఊడిపోయాయి,
గురువుగారిని సమీపించాడు
- విషయాలు బాగా జరుగుతున్నాయి!
(నేను పని చేస్తున్నాను, గుర్తుంచుకోండి, వారు అంటున్నారు,
షురోచ్కాను స్తుతించండి,
షురోచ్కా, షురోచ్కా ...)

లింక్ ఎలా పనిచేస్తుంది
షురా పట్టించుకోలేదు
కేవలం ఎత్తి చూపడానికే
తరగతి గదిలోనైనా, వార్తాపత్రికలోనైనా,
షురోచ్కా, షురోచ్కా...

ఆకు రాలడం, ఆకు రాలడం,
తోట ఆకులలో పాతిపెట్టబడింది,
ఆకులు దుఃఖంతో రగిలిపోతున్నాయి
షురోచ్కా, షురోచ్కా...

(అగ్నియ బార్టో)

కంప్రెస్ చేయని స్ట్రిప్

లేట్ పతనం. రూక్స్ ఎగిరిపోయాయి
అడవి ఖాళీగా ఉంది, పొలాలు ఖాళీగా ఉన్నాయి,

ఒక స్ట్రిప్ మాత్రమే కుదించబడలేదు ...
ఆమె విచారకరమైన ఆలోచన చేస్తుంది.

చెవులు ఒకదానికొకటి గుసగుసలాడుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది:
మేము శరదృతువు మంచు తుఫాను వింటూ విసుగు చెందాము,

నేలకు వంగడం బోరింగ్,
దుమ్ములో స్నానం చేసిన కొవ్వు ధాన్యాలు!

రాత్రికి రాత్రే గ్రామాలు నాశనం అవుతున్నాయి
ఎగిరే ప్రతి తిండిపోతు పక్షి,

కుందేలు మనల్ని తొక్కుతుంది, తుఫాను మనల్ని కొట్టింది ...
మన నాగలి ఎక్కడ? ఇంకా ఏమి వేచి ఉంది?

లేక మనం ఇతరులకన్నా హీనంగా పుట్టామా?
లేదా స్నేహపూర్వకంగా వికసించిన చెవులా?

కాదు! మేము ఇతరులకన్నా అధ్వాన్నంగా లేము - మరియు చాలా కాలం పాటు
మనలో ధాన్యం పోసి పండింది.

దున్నిన, విత్తిన దాని కోసం కాదు
కాబట్టి శరదృతువు గాలి మనలను తొలగిస్తుంది? .. "

గాలి వారికి విచారకరమైన సమాధానం తెస్తుంది:
“మీ నాగలికి మూత్రం లేదు.

అతను ఎందుకు దున్నుతున్నాడో మరియు విత్తుతున్నాడో అతనికి తెలుసు,
అవును తన శక్తికి మించిన పని మొదలు పెట్టాడు.

పేద పేదవాడు - తినడు లేదా త్రాగడు,
పురుగు అతని జబ్బుపడిన హృదయాన్ని పీలుస్తుంది,

ఈ గాళ్ళను తెచ్చిన చేతులు,
వారు ఒక చిప్ వరకు ఎండబెట్టి, కొరడాల వలె వేలాడదీశారు.

నాగలి మీద లాగా, నీ చేతికి ఆనుకుని,
దున్నుతున్నవాడు ఆలోచనాత్మకంగా ఒక సందులో నడిచాడు.

(N. నెక్రాసోవ్)

శరదృతువు

విచారకరమైన రూపం వలె, నేను శరదృతువును ప్రేమిస్తున్నాను.
పొగమంచు, నిశ్శబ్దమైన రోజున నేను నడుస్తాను
నేను తరచుగా అడవికి వెళ్లి అక్కడ కూర్చుంటాను -
నేను తెల్లటి ఆకాశం వైపు చూస్తున్నాను
అవును, ముదురు పైన్‌ల పైభాగాలకు.
నేను ఒక పుల్లని ఆకును కొరికే ప్రేమ,
సోమరి చిరునవ్వుతో,
విచిత్రంగా చేయాలని కల
అవును, వడ్రంగిపిట్టల సన్నని విజిల్ వినండి.
గడ్డి అంతా ఎండిపోయింది ... చల్లగా,
ఆమెపై ప్రశాంతమైన ప్రకాశం కురిపించింది ...
మరియు విచారం నిశ్శబ్దంగా మరియు ఉచితం
నేను నా హృదయంతో లొంగిపోతున్నాను ...
నేను ఏమి గుర్తుంచుకోలేను? ఏ రకమైన
నా కలలు నన్ను చూడలేదా?
మరియు పైన్స్ సజీవంగా వంగి ఉంటాయి,
మరియు చాలా ఆలోచనాత్మకంగా ధ్వనించే ...
మరియు భారీ పక్షుల మందలా,
అకస్మాత్తుగా గాలి వీస్తుంది
మరియు కొమ్మలలో చిక్కుబడ్డ మరియు చీకటి
అతను అసహనంగా మూలుగుతున్నాడు.

(I. తుర్గేనెవ్)

శరదృతువు

కొన్నిసార్లు వసంత ఆనందం ఎంత బాగుంది -
మరియు ఆకుపచ్చ గడ్డి యొక్క మృదువైన తాజాదనం,
మరియు సువాసనగల యువ రెమ్మలను వదిలివేస్తుంది
వణుకుతున్న మేల్కొన్న ఓక్ అడవుల కొమ్మలపై,
మరియు రోజు ఒక విలాసవంతమైన మరియు వెచ్చని ప్రకాశం,
మరియు ప్రకాశవంతమైన రంగులు సున్నితమైన కలయిక!
కానీ మీరు హృదయానికి దగ్గరగా ఉన్నారు, శరదృతువు ఆటుపోట్లు,
ఒక సంపీడన క్షేత్రం యొక్క నేల మీద అలసిపోయిన అడవి ఉన్నప్పుడు
ఒక గుసగుసతో, అది పాత షీట్లను పేల్చివేస్తుంది,
మరియు సూర్యుడు తరువాత ఎడారి ఎత్తు నుండి,
ప్రకాశవంతమైనవారి నిరుత్సాహం నెరవేరింది, కనిపిస్తోంది ...
కాబట్టి ప్రశాంతమైన జ్ఞాపకశక్తి నిశ్శబ్దంగా ప్రకాశిస్తుంది
మరియు గత ఆనందం మరియు గత కలలు.

(N. ఒగారేవ్)

లేట్ శరదృతువు

లేట్ శరదృతువు
నాకు సార్స్కోయ్ సెలో గార్డెన్ అంటే చాలా ఇష్టం
అతను సగం చీకటిలో నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు,
నిద్రలో ఉన్నట్లుగా, కౌగిలించుకున్నాడు

మరియు తెల్లటి రెక్కల దర్శనాలు
మసక సరస్సు గాజు మీద
తిమ్మిరి కొంత ఆనందంలో
వారు ఈ అర్ధ చీకటిలో స్తబ్దుగా ఉంటారు ...

మరియు పోర్ఫిరీ దశలపై
కేథరీన్ రాజభవనాలు
చీకటి నీడలు పడతాయి
అక్టోబర్ ప్రారంభ సాయంత్రం -

మరియు తోట ఓక్ చెట్టులా చీకటిగా ఉంటుంది,
మరియు రాత్రి చీకటి నుండి నక్షత్రాల క్రింద,
అద్భుతమైన గతానికి ప్రతిబింబంలా
బంగారు గోపురం బయటపడింది...
(ఎఫ్. త్యూట్చెవ్)

అద్భుతమైన శరదృతువు

అద్భుతమైన శరదృతువు! ఆరోగ్యంగా, శక్తివంతంగా
గాలి అలసిపోయిన శక్తులను ఉత్తేజపరుస్తుంది;
మంచుతో నిండిన నదిపై మంచు పెళుసుగా ఉంటుంది
పంచదార కరగడం అబద్ధంలా;

అడవికి సమీపంలో, మృదువైన మంచం వలె,
మీరు నిద్రపోవచ్చు - శాంతి మరియు స్థలం!
ఆకులు ఇంకా వాడిపోలేదు,
కార్పెట్ లాగా పసుపు మరియు తాజా అబద్ధం.

అద్భుతమైన శరదృతువు! అతిశీతలమైన రాత్రులు,
స్పష్టమైన, ప్రశాంతమైన రోజులు...
ప్రకృతిలో వికారమే లేదు! మరియు కొచ్చి
మరియు నాచు చిత్తడి నేలలు మరియు స్టంప్స్ -

చంద్రకాంతి కింద అంతా బాగానే ఉంది
ప్రతిచోటా నేను నా ప్రియమైన రష్యాను గుర్తించాను ...
నేను త్వరగా తారాగణం-ఇనుప పట్టాల వెంట ఎగురుతున్నాను,
నా మనసు అనుకుంటున్నాను...

(N. నెక్రాసోవ్)

శరదృతువు

శరదృతువు వచ్చింది; చెడు వాతావరణం
సముద్రాల నుండి మేఘాలలో పరుగెత్తటం;
ప్రకృతి శోభతో కూడిన ముఖం,
బేర్ ఫీల్డ్స్ యొక్క వీక్షణ ఉల్లాసంగా లేదు;
అడవులు నీలిరంగు చీకటిని ధరించాయి,
పొగమంచు భూమి మీద నడుస్తుంది
మరియు కళ్ళ కాంతిని చీకటి చేస్తుంది.
అంతా చనిపోతుంది, చల్లబడుతుంది;
ఇచ్చిన స్థలం నల్లగా మారింది;
అతని కనుబొమ్మలు తెల్లటి రోజు ముడతలు పడ్డాయి;
వర్షాలు ఎడతెరిపి లేకుండా కురిశాయి;
ఇరుగు పొరుగు ప్రజలకు
వాంఛ మరియు నిద్ర, బ్లూస్ మరియు సోమరితనం.
కనుక ఇది వృద్ధుని అనారోగ్యం బోరింగ్ వంటిది;
అది నాకు కూడా సరైనదే
ఎప్పుడూ నీళ్లతో, నీరసంగా ఉంటుంది
మూర్ఖపు ఖాళీ మాటలు.

(A. కోల్ట్సోవ్)

షీట్లు వణుకుతున్నాయి, చుట్టూ ఎగురుతూ

షీట్లు వణుకుతున్నాయి, చుట్టూ ఎగురుతూ,
ఆకాశ మేఘాలు అందాన్ని కప్పేశాయి
ఫీల్డ్ నుండి ఒక తుఫాను చెడు ప్రేలుట
అడవిలో వాంతులు మరియు మసీదులు మరియు అరుపులు.

మీరు మాత్రమే, నా ప్రియమైన పక్షి,
వెచ్చని గూడులో కనిపించదు,
స్వెత్లోగ్రుడ, కాంతి, చిన్న,
ఒక్క తుపానుకు భయపడలేదు.

మరియు రోల్ కాల్ ఉరుములు,
మరియు ధ్వనించే పొగమంచు చాలా నల్లగా ఉంది ...
మీరు మాత్రమే, నా ప్రియమైన పక్షి,
వెచ్చని గూడులో కనిపించదు.
(ఎ. ఫెట్)

కోయిలలు పోయాయి...

కోయిల పోయింది
మరియు నిన్న తెల్లవారుజామున
రోక్స్ అన్నీ ఎగిరిపోయాయి
అవును, నెట్‌వర్క్ లాగా, మినుకుమినుకుమంటుంది
ఆ పర్వతం మీదుగా.

సాయంత్రం అందరూ నిద్రపోతారు
బయట చీకటిగా ఉంది.
ఆకు ఎండిపోతుంది
రాత్రి గాలి కోపంగా ఉంటుంది
అవును, కిటికీ మీద కొట్టు.

మంచు మరియు మంచు తుఫాను ఉంటే మంచిది
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా సంతోషం!
భయంలో ఉన్నట్లు
దక్షిణం వైపు అరవడం
క్రేన్లు ఎగురుతున్నాయి.

మీరు వెళ్లిపోతారు - విల్లీ-నిల్లీ
ఇది కష్టం - ఏడుపు కూడా!
మైదానం అంతటా చూడండి
టంబుల్వీడ్
బంతిలా దూకుతుంది.

(ఎ. ఫెట్)

చుట్టూ అలసిపోయింది

చుట్టూ అలసిపోయింది: అలసిపోయి స్వర్గం యొక్క రంగు,
మరియు గాలి, మరియు నది, మరియు పుట్టిన నెల,
మరియు రాత్రి, మరియు నిస్తేజంగా నిద్రిస్తున్న అడవి యొక్క పచ్చదనంలో,
మరియు చివరకు పడిపోయిన పసుపు ఆకు.

చాలా చీకటిలో ఫౌంటెన్ మాత్రమే గొణుగుతుంది,
అదృశ్యమైన, కానీ సుపరిచితమైన జీవితం గురించి మాట్లాడటం ...
ఓ శరదృతువు రాత్రి, నీవు ఎంత సర్వశక్తిమంతుడివి
పోరాట నిరాకరణ మరియు చావు నీరసం!
(ఎ. ఫెట్)

ఆకు పతనం

అడవి, పెయింట్ చేయబడిన టవర్ వంటిది,
ఊదా, బంగారం, క్రిమ్సన్,
ఉల్లాసమైన, రంగుల గోడ
ఇది ప్రకాశవంతమైన గడ్డి మైదానం మీద ఉంది.

పసుపు చెక్కడం తో Birches
నీలం రంగులో మెరుస్తూ,
టవర్ల వలె, క్రిస్మస్ చెట్లు చీకటిగా ఉంటాయి,
మరియు మాపుల్స్ మధ్య అవి నీలం రంగులోకి మారుతాయి
ద్వారా ఆకులలో ఇక్కడ మరియు అక్కడ
ఆకాశంలో క్లియరెన్స్, ఆ కిటికీలు.
అడవి ఓక్ మరియు పైన్ వాసనలు,
వేసవిలో అది ఎండ నుండి ఎండిపోతుంది,
మరియు శరదృతువు ఒక నిశ్శబ్ద వితంతువు
అతను తన మోట్లీ టవర్‌లోకి ప్రవేశిస్తాడు ...

(I. బునిన్)

అక్టోబర్ తెల్లవారుజాము

రాత్రి పాలిపోయింది మరియు చంద్రుడు అస్తమిస్తున్నాడు
ఎర్రటి కొడవలితో నదిపై.
పచ్చిక బయళ్లలో నిద్రపోయే పొగమంచు వెండిగా ఉంది,
నల్ల రెల్లు తడిగా మరియు ధూమపానం చేస్తుంది,
గాలి రెల్లును బద్దలు కొట్టింది.

గ్రామంలో నిశ్శబ్దం. ప్రార్థనా మందిరంలో దీపం
క్షీణించడం, అలసిపోయిన దుఃఖం.
చల్లబడిన తోట యొక్క వణుకుతున్న సంధ్యా సమయంలో
గడ్డి అలలతో చల్లదనం కురిపిస్తుంది...
తెల్లవారుజాము నెమ్మదిగా విరుచుకుపడుతుంది.
(I. బునిన్)

శరదృతువు

కౌబెర్రీ పండిస్తుంది
రోజులు చల్లగా మారాయి
మరియు పక్షి ఏడుపు నుండి
నా హృదయం మరింత విచారంగా మారింది.

పక్షుల గుంపులు ఎగిరిపోతాయి
దూరంగా, నీలి సముద్రం దాటి.
చెట్లన్నీ మెరుస్తున్నాయి
బహుళ వర్ణ వస్త్రధారణలో.

సూర్యుడు తక్కువ నవ్వుతాడు
పువ్వులలో ధూపం లేదు.
శరదృతువు త్వరలో మేల్కొంటుంది
మరియు మేల్కొలపండి.

(కె. బాల్మాంట్)

శరదృతువు

శరదృతువు వచ్చింది

ఎండిన పువ్వులు,

మరియు విచారంగా చూడండి

బేర్ పొదలు.

వాడిపోయి పసుపు రంగులోకి మారుతాయి

పచ్చిక బయళ్లలో గడ్డి

పచ్చగా మాత్రమే మారుతుంది

పొలాల్లో శీతాకాలం.

ఒక మేఘం ఆకాశాన్ని కప్పేస్తుంది

సూర్యుడు ప్రకాశించడు;

పొలంలో గాలి అరుస్తుంది;

వర్షం చినుకు పడుతూనే ఉంది.

నీళ్ళు ఉరకలెత్తాయి

వేగవంతమైన ప్రవాహం,

పక్షులు ఎగిరిపోయాయి

వెచ్చని వాతావరణాలకు.

(A. Pleshcheev)

బోరింగ్ చిత్రం

బోరింగ్ చిత్రం!
అంతులేని మేఘాలు
వర్షం కురుస్తోంది
వరండాలో నీటి కుంటలు...
కుంగిపోయిన రోవాన్
కిటికీ కింద తడి
గ్రామం కనిపిస్తోంది
గ్రే స్పాట్.
మీరు ముందుగా దేనిని సందర్శిస్తున్నారు
శరదృతువు, మా వద్దకు వచ్చావా?
ఇంకా హృదయాన్ని అడుగుతుంది
కాంతి మరియు వెచ్చదనం!
(A. Pleshcheev)

పొలాలు కుదించబడ్డాయి, తోటలు బేర్

పొలాలు కుదించబడ్డాయి, తోటలు ఖాళీగా ఉన్నాయి,
పొగమంచు మరియు నీటి నుండి తేమ.
నీలి పర్వతాల వెనుక చక్రం
సూర్యుడు నిశ్శబ్దంగా అస్తమించాడు.

పగిలిన రోడ్డు నిద్రపోతోంది.
ఆమె ఈ రోజు కలలు కన్నది
ఏది చాలా చాలా తక్కువ
ఇది బూడిద శీతాకాలం కోసం వేచి ఉంది.

ఓహ్, మరియు నేనే తరచుగా రింగ్ చేస్తున్నాను
నేను నిన్న పొగమంచులో చూశాను:
ఎరుపు నెల ఫోల్
మా స్లిఘ్‌కు ఉపయోగించబడింది.
(ఎస్. యెసెనిన్)

బంగారు ఆకులు తిరుగుతున్నాయి

బంగారు ఆకులు తిరుగుతున్నాయి
చెరువు గులాబీ నీటిలో
సీతాకోకచిలుకల తేలికపాటి మందలా
నక్షత్రానికి ఫ్లైస్ ఫేడింగ్ తో.

నేను ఈ సాయంత్రం ప్రేమలో ఉన్నాను
పసుపురంగు డోల్ గుండెకు దగ్గరగా ఉంటుంది.
భుజాల వరకు యువత-గాలి
బిర్చ్ హేమ్‌పైకి వెళ్లాడు.

మరియు ఆత్మలో మరియు లోయలో చల్లదనం,
గొర్రెల మందలా నీలం సంధ్య
నిశ్శబ్ద తోట గేటు వెనుక
గంట మోగుతుంది మరియు స్తంభింపజేస్తుంది.

నేను ఎప్పుడూ పొదుపుగా ఉండలేదు
కాబట్టి హేతుబద్ధమైన మాంసం వినలేదు,
ఇది విల్లో కొమ్మల వలె బాగుంటుంది,
గులాబీ నీళ్లలోకి వెళ్లడానికి.

గడ్డివాము మీద నవ్వుతూ ఉంటే బాగుంటుంది,
ఎండుగడ్డిని నమలడానికి ఈ నెల మూతి ...
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, నా నిశ్శబ్ద ఆనందం,
ప్రతిదీ ప్రేమించడం, ఏమీ కోరుకోవడం లేదా?
(ఎస్. యెసెనిన్)

గోల్డెన్ శరదృతువు

శరదృతువు. అద్భుత కథ,
అన్నీ సమీక్ష కోసం తెరవబడ్డాయి.
అటవీ రహదారుల తొలగింపు,
సరస్సుల్లోకి చూస్తున్నారు

కళా ప్రదర్శనలో వలె:
మందిరాలు, మందిరాలు, మందిరాలు, మందిరాలు
ఎల్మ్, బూడిద, ఆస్పెన్
బంగారుపూతలో అపూర్వం.

లిండెన్ హోప్ బంగారం -
నవ వధువుపై కిరీటం లాంటిది.
బిర్చ్ ముఖం - వీల్ కింద
వివాహ మరియు పారదర్శక.

ఖననం చేసిన భూమి
గుంటలు, గుంటలలో ఆకుల కింద.
రెక్క యొక్క పసుపు మాపుల్స్‌లో,
పూతపూసిన ఫ్రేమ్‌లలో ఉన్నట్లు.

సెప్టెంబరులో చెట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి
తెల్లవారుజామున వారు జంటగా నిలబడతారు,
మరియు వారి బెరడుపై సూర్యాస్తమయం
అంబర్ ట్రయిల్‌ను వదిలివేస్తుంది.

మీరు లోయలోకి అడుగు పెట్టలేని చోట,
కాబట్టి అందరికీ తెలియదు:
ఒక అడుగు కాదు కాబట్టి ర్యాగింగ్
పాదాల క్రింద ఒక చెట్టు ఆకు.

సందుల చివర ఎక్కడ ధ్వనిస్తుంది
నిటారుగా ఉన్న వాలు వద్ద ప్రతిధ్వనిస్తుంది
మరియు డాన్ చెర్రీ జిగురు
గడ్డకట్టడం రూపంలో ఘనీభవిస్తుంది.

శరదృతువు. పురాతన మూలలో
పాత పుస్తకాలు, బట్టలు, ఆయుధాలు,
నిధి కేటలాగ్ ఎక్కడ ఉంది
చలిలో పల్టీలు కొట్టింది.

(బి. పాస్టర్నాక్)

భారతీయ వేసవి

భారతీయ వేసవి వచ్చింది -
వీడ్కోలు వెచ్చదనం యొక్క రోజులు.
ఆలస్యమైన సూర్యునిచే వేడెక్కింది
పగుళ్లలో ఈగ ప్రాణం పోసుకుంది.

సూర్యుడు! ప్రపంచంలో ఏది మరింత అందంగా ఉంటుంది
చలి రోజు తర్వాత?
గోసమర్ కాంతి నూలు
ఒక ముడి చుట్టూ చుట్టబడింది.

రేపు త్వరగా వర్షం పడుతుంది,
సూర్యుడిని కప్పి ఉంచే మేఘం.
సిల్వర్ గోసమర్
ఇంకా రెండు మూడు రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి.

కరుణించండి, శరదృతువు! మాకు కాంతి ఇవ్వండి!
శీతాకాలపు చీకటి నుండి రక్షించండి!
భారతీయ వేసవి, మమ్మల్ని కరుణించండి:
ఈ సాలెపురుగులు మనవి.

(డి. కెడ్రిన్)

శరదృతువు

ఆలస్యంగా గాలి వీచింది
కుళ్ళిన ఆకుల బూడిదను తీసుకువెళ్లండి
మరియు డ్రెగ్స్, ప్లేట్ల నుండి,
నీటి కుంటల్లోంచి చిమ్మింది.

పర్వత బూడిద గుత్తిగా ఎర్రబడుతోంది.
మరియు అడవి, ఇటీవల దట్టమైన,
అద్భుతంగా మెరుస్తున్న ఆకులు,
అందరికీ కనిపించాడు.

దగ్గరి ఇల్లులా ఉండేది
వాల్‌పేపర్ ఎక్కడ చిరిగిపోయింది,
తలపై దీపాలు లేవు, -
మీకు తెలుసా, ఇది కష్టం.

వివిధ చివర్లలో
వారి తెరలు మడతపెట్టి
మరియు మీ చిత్రాలను తీసివేయడం,
నివాసితులు తరలివెళ్లారు.

పొగమంచు నుండి వర్షం కురిసింది,
ప్రేలి వాసన వ్యాపించింది,
మరియు కాల్చినట్లు
తడి ట్రంక్లు.

ఓ ప్రియమైన ఇల్లాలు!
ఫలించలేదు హృదయం విచారంగా ఉంది:
ప్రతిదీ నైపుణ్యంగా చేయబడుతుంది,
చలికాలం నాటికి అంతా తెల్లగా ఉంటుంది.
(కె. వాన్షెంకిన్)

శరదృతువు

ఉత్కృష్టమైన మూలాలను ప్రేమించండి
అడవులు మరియు పచ్చిక బయళ్ళు సంరక్షించబడతాయి.
అదృశ్యంగా పుష్కిన్ పంక్తులు
శరదృతువు ఆకు పతనంలో పెనవేసుకుంది.

మరియు సున్నితమైన నిశ్శబ్దం మధ్యలో
బంగారు కల యొక్క ఫాంట్‌లో
మనోహరమైన ఆత్మ
మరియు ఇది ప్రకాశవంతమైన ఆలోచనలతో నిండి ఉంది.

స్థానిక కవిత్వం స్వేచ్ఛ
దూరం మరియు ఎత్తులు రెండింటినీ స్వీకరించారు,
పుష్కిన్ ఎక్కడ, ప్రకృతి ఎక్కడ,
వెళ్లి ప్రయత్నించండి...

(ఎన్. రాచ్కోవ్)

ఊటీ-ఊటీ

బిర్చ్ కింద
ఆస్పెన్ కింద
కదలకుండా,
డక్ బ్రూడ్ లాగా
ఆకులు నదిలో తేలుతాయి.

- మర్చిపోవద్దు, మర్చిపోవద్దు
వసంతకాలంలో మా వద్దకు తిరిగి రండి!
- ఊటీ-ఊటీ! .. ఊటీ-ఊటీ ...
అడవి ప్రపంచం తగ్గుతుంది.

మరియు తల్లి చెట్లు నిలబడి ఉన్నాయి
మరియు వారు ఆత్రుతగా గర్జిస్తారు
మరియు చాలా ఉత్తమంగా చూడండి
పసుపు
చిన్నది
లీఫ్ ద్వారా...

(ఎం. యస్నోవ్)

శరదృతువు

ఒక పొద-పొద మీద -
పసుపు ఆకులు,
ఒక మేఘం నీలం రంగులో వేలాడుతోంది, -
కాబట్టి ఇది శరదృతువు కోసం సమయం!

బ్యాంకు యొక్క ఎరుపు ఆకులలో.
ఒక్కో ఆకు జెండా లాంటిది.
మా ఆటం పార్క్ కఠినంగా మారింది.
అన్నీ కాంస్యంతో కప్పబడి ఉన్నాయి!

శరదృతువు నాకు కూడా అనిపిస్తుంది
అక్టోబర్‌కు సిద్ధమవుతోంది...
బ్యాంకు యొక్క ఎరుపు ఆకులలో.
ఒక్కో ఆకు జెండా లాంటిదే!

(I. డెమ్యానోవ్)

సంక్రాంతి పండుగ

శరదృతువు చతురస్రాలను అలంకరిస్తుంది
రంగురంగుల ఆకులు.
శరదృతువు పంటకు ఆహారం ఇస్తుంది
పక్షులు, జంతువులు మరియు మీరు మరియు నేను.
మరియు తోటలలో, మరియు తోటలో,
అడవిలో మరియు నీటి ద్వారా రెండూ.
ప్రకృతి సిద్ధమైనది
అన్ని రకాల పండ్లు.
పొలాలను శుభ్రం చేస్తున్నారు
ప్రజలు రొట్టెలు సేకరిస్తారు.
మౌస్ ధాన్యాన్ని మింక్‌లోకి లాగుతుంది,
శీతాకాలంలో భోజనం చేయడానికి.
రూట్ ఉడుతలు పొడిగా,
తేనెటీగలు తేనెను నిల్వ చేస్తాయి.
అమ్మమ్మ జామ్ వండుతుంది
అతను సెల్లార్లో ఆపిల్లను ఉంచాడు.
పంట పుట్టింది -
ప్రకృతి బహుమతులను సేకరించండి!
చలిలో, చలిలో, చెడు వాతావరణంలో
పంట చేతికి వస్తుంది!

(టి. బోకోవా)

శరదృతువు

క్రేన్ ఆకాశంలో
గాలి మేఘాలను మోసుకొస్తుంది.
విల్లో విల్లోకి గుసగుసలాడుతుంది:
"శరదృతువు. మళ్ళీ శరదృతువు!

ఆకులు పసుపు కురిసే వర్షం,
సూర్యుడు పైన్స్ క్రింద ఉన్నాడు.
విల్లో గుసగుసలు:
"శరదృతువు. త్వరలో శరదృతువు!"

పొదపై మంచు
అతను తెల్లటి అంగీని విసిరాడు.
పర్వత బూడిదకు ఓక్ గుసగుసలాడుతుంది:
"శరదృతువు. త్వరలో శరదృతువు!"

ఫిర్ చెట్లు గుసగుసలాడుతున్నాయి
అడవి మధ్యలో:
"త్వరలో గమనించవచ్చు
మరియు అది త్వరలో వంకరగా ఉంటుంది!

(ఎ. ఎఫిమ్ట్సేవ్)

శరదృతువు శకునాలు

సన్నని బిర్చ్
బంగారు దుస్తులు ధరించారు.
ఇక్కడ శరదృతువు సంకేతం వస్తుంది.

పక్షులు ఎగిరిపోతున్నాయి
వెచ్చదనం మరియు కాంతి యొక్క భూమికి,
ఇక్కడ మీ కోసం మరొకటి ఉంది
శరదృతువు శకునము.

వర్షపు చుక్కలను విత్తడం
తెల్లవారుజాము నుండి రోజంతా.
ఈ వర్షం కూడా
శరదృతువు శకునము.

గర్వించదగిన అబ్బాయి, సంతోషం:
అన్ని తరువాత, అతను ధరించాడు
పాఠశాల చొక్కా,
వేసవిలో కొన్నారు.

బ్రీఫ్‌కేస్‌తో ఉన్న అమ్మాయి.
ఇది అని అందరికీ తెలుసు
శరదృతువు వస్తోంది
నిజమైన శకునము.

(L. Preobrazhenskaya)

రోజు ఎంత అందంగా ఉందో చూడండి

రోజు ఎంత అందంగా ఉందో చూడండి
మరియు ఆకాశం ఎంత స్పష్టంగా ఉంది
బూడిద చెట్టు సూర్యుని క్రింద కాలిపోతున్నట్లు,
మాపుల్ నిప్పు లేకుండా కాలిపోతుంది.

మరియు గడ్డి మైదానం మీద వృత్తాలు,
నిప్పుకోడిలా, కాషాయ ఆకు.

మరియు కెంపుల వంటి స్కార్లెట్
రోవాన్ బెర్రీలు వికసిస్తాయి
అతిథుల కోసం వేచి ఉంది
రెడ్ బ్రెస్ట్ బుల్ ఫించ్స్…

మరియు ఒక కొండపై, ఎరుపు ఆకులలో,
లష్ ఫాక్స్ బొచ్చు కోటులలో ఉన్నట్లుగా,
గంభీరమైన ఓక్స్
విచారంతో పుట్టగొడుగులను చూడండి -

పాత మరియు చిన్న
రుసులా స్కార్లెట్
మరియు పర్పుల్ ఫ్లై అగారిక్
వార్మ్ హోల్స్ మధ్యలో...

రోజు దగ్గర పడుతోంది,
ఎరుపు టవర్‌లో నిద్రపోతుంది
ఆకాశం నుండి సూర్యుడు ఎర్రగా ఉన్నాడు...
ఆకులు వాడిపోతున్నాయి.
అడవి మసకబారుతుంది.
(I. మజ్నిన్)

శరదృతువు అవార్డులు

ఊగిపోయాడు
సందడి
చీకటి పొదల్లో
పైన్స్, ఫిర్స్!
గాలిని ఎదుర్కోండి
చాల సంతోషం:
అతను వాటిని ఇస్తాడు
బహుమతులు!
అటాచ్ చేస్తుంది
"ఆర్డర్ ఆఫ్ ది మాపుల్"
యూనిఫారం మీద
పైన్ ఆకుపచ్చ.
రెడ్ ఆర్డర్,
గుర్తించబడిన,
బంగారు రంగుతో
సరిహద్దు!
మరియు సులభముగా
పతకాలు
ప్రతి స్ప్రూస్
గాలులు వచ్చాయి!
బంగారు
అవును, గులాబీ
"ఆస్పెన్",
"బిర్చ్"!

(A. షెవ్చెంకో)

సేకరించి ఎగిరింది

సేకరించి ఎగిరింది
సుదీర్ఘ ప్రయాణంలో బాతులు.
పాత స్ప్రూస్ యొక్క మూలాల క్రింద
ఎలుగుబంటి గుహను తయారు చేస్తోంది.
కుందేలు తెల్లటి బొచ్చు ధరించి,
బన్నీ వేడెక్కింది.
ఒక నెల మొత్తం ఉడుత ధరిస్తుంది
బోలు లో రిజర్వ్ పుట్టగొడుగులను కోసం.
తోడేళ్ళు చీకటి రాత్రి తిరుగుతాయి
అడవుల్లో ఆహారం కోసం.
స్లీపీ గ్రౌస్ కు పొదలు మధ్య
నక్క తప్పించుకుపోతోంది.
శీతాకాలం కోసం నట్‌క్రాకర్‌ను దాచిపెడుతుంది
తెలివిగా పాత నాచు గింజలలో.
Capercaillie చిటికెడు సూదులు.
వారు శీతాకాలం కోసం మా వద్దకు వచ్చారు
ఉత్తరాదివారు-బుల్ఫిన్చెస్.

(E. గోలోవిన్)

అడవిలో శరదృతువు

ప్రతి సంవత్సరం శరదృతువు అడవి
ప్రవేశించడానికి బంగారం చెల్లిస్తుంది.
ఆస్పెన్ చూడండి -
అందరూ బంగారు దుస్తులు ధరించారు
మరియు ఆమె కబుర్లు చెబుతుంది:
"స్టెను ..." -
మరియు చలి నుండి వణుకుతోంది.

మరియు బిర్చ్ సంతోషంగా ఉంది
పసుపు దుస్తులు:
“అలాగే, డ్రెస్!
ఎంత ఆనందం!”
ఆకులు త్వరగా చెల్లాచెదురుగా ఉంటాయి
హఠాత్తుగా మంచు వచ్చింది.
మరియు బిర్చ్ గుసగుసలాడుతుంది:
"నేను చల్లబరుస్తాను!..."

ఓక్ వద్ద బరువు కోల్పోయాడు
పూతపూసిన కోటు.
ఓక్ పట్టుకుంది, కానీ చాలా ఆలస్యం అయింది
మరియు అతను గర్జిస్తాడు:
“నేను ఘనీభవిస్తున్నాను! నేను ఘనీభవిస్తున్నాను!"
మోసపోయిన బంగారం -
చలి నుండి నన్ను రక్షించలేదు.

(A. గోంటార్ నుండి, వి. బెరెస్టోవ్ అనువాదం)

త్వరలో తెల్లటి మంచు తుఫానులు

త్వరలో తెల్లటి మంచు తుఫానులు
భూమి నుండి మంచు పెరుగుతుంది.
ఎగిరిపో, ఎగిరిపో
క్రేన్లు ఎగిరిపోయాయి.

తోపులో కోకిల వినిపించదు,
మరియు బర్డ్‌హౌస్ ఖాళీగా ఉంది.
కొంగ రెక్కలు విప్పుతుంది -
ఎగిరిపో, ఎగిరిపో!

ఆకు నమూనాలో ఊగుతుంది
నీటిపై నీలిరంగు సిరామరకంలో.
ఒక రూక్ బ్లాక్ రూక్ తో నడుస్తుంది
శిఖరం వెంట తోటలో.

జల్లులు పడ్డాయి, పసుపు రంగులోకి మారాయి
సూర్య కిరణాలు అరుదు.
ఎగిరిపో, ఎగిరిపో
రోక్స్ కూడా ఎగిరిపోయాయి.
(E. బ్లాగినినా)

షీట్

నిశ్శబ్ద, వెచ్చని, సున్నితమైన శరదృతువు
వాడిపోయిన ఆకులు ప్రతిచోటా వ్యాపించాయి
నిమ్మ, నారింజ రంగులో పెయింట్స్
కాంతి.
కాలిబాటలు, పచ్చిక బయళ్ళు, సందులలో
ఆమె వాటిని పోస్తుంది, అస్సలు విడిచిపెట్టదు, -
వెబ్‌లో విండోపై వేలాడదీసింది
షీట్.
కిటికి తెరవండి. మరియు నమ్మదగిన పక్షి
నా అరచేతి మీద, తిరుగుతూ, కూర్చున్నాను,
కాంతి మరియు చల్లని, సున్నితమైన మరియు స్వచ్ఛమైన
షీట్.
గాలి గాలులు. అరచేతి నుండి ఆకు ఎగురుతుంది
ఇక్కడ అతను తదుపరి బాల్కనీలో ఉన్నాడు,
క్షణం - మరియు, విస్తృత కార్నిస్‌ను దాటవేయడం,
డౌన్!
(A. స్టారికోవ్)

శరదృతువు వచ్చింది

శరదృతువు వచ్చింది
వర్షం పడటం మొదలయ్యింది.
ఎంత బాధగా ఉంది
తోటలు కనిపిస్తాయి.

పక్షులు చేరుతున్నాయి
వెచ్చని వాతావరణాలకు.
వీడ్కోలు వినబడుతుంది
క్రేన్ యొక్క అరుపు.

సూర్యుడు విలాసపరచడు
వారి వెచ్చదనంతో మనం.
ఉత్తర, అతిశీతలమైన
చల్లగా వీస్తుంది.

చాలా బాధగా ఉంది
హృదయంలో విచారం
ఎందుకంటే ఇది వేసవి
ఇప్పటికే తిరిగి రావద్దు.
(E. అర్సెనినా)

పతనం ఆకు పాఠం

మరియు జంటగా, ఆమె తర్వాత జంటగా,
నా ప్రియమైన గురువు కోసం
మేము గంభీరంగా గ్రామం విడిచిపెడతాము.
మరియు పచ్చిక బయళ్ల నుండి గుమ్మడికాయలలో చాలా ఆకులు ఉన్నాయి!

“చూడు! అండర్‌గ్రోత్‌లోని చీకటి క్రిస్మస్ చెట్లపై
మాపుల్ నక్షత్రాలు లాకెట్టులా కాలిపోతాయి.
అందమైన ఆకు కోసం వంచు
బంగారంపై క్రిమ్సన్ సిరలు.

ప్రతిదీ గుర్తుంచుకో, భూమి ఎలా నిద్రపోతుంది,
మరియు గాలి దానిని ఆకులతో కప్పేస్తుంది.
మరియు మాపుల్ గ్రోవ్ లో తేలికైన మరియు తేలికైన.
అన్ని కొత్త ఆకులు కొమ్మల నుండి ఎగిరిపోతాయి.

మేము ఆకు పతనం కింద ప్లే మరియు పరుగెత్తటం
సమీపంలో విచారంగా, ఆలోచనాత్మకంగా ఉన్న మహిళతో.

(వి. బెరెస్టోవ్)

కుందేలు యొక్క శరదృతువు చింతలు

కుందేలు మనసులో ఏముంది?
శీతాకాలం కోసం సిద్ధం చేయండి.

స్టోర్‌లో పొందవద్దు
డౌన్ జాకెట్ అద్భుతమైన శీతాకాలం.

తెలుపు-తెలుపు తెలుపు,
వసంతకాలం వరకు దానిలో నడపడానికి.

పూర్వం చల్లగా మారింది,
అవును, మరియు - బూడిద రంగు, మరియు - చాలా చిన్నది.

అతను శత్రువు ప్యాక్ యొక్క శీతాకాలంలో ఉన్నాడు,
వాలుపై లక్ష్యం లాగా.

కొత్తలో ఇది సురక్షితంగా ఉంటుంది
కుక్కలు మరియు గుడ్లగూబలు గుర్తించబడవు.

తెల్లటి మంచు మరియు తెల్లటి బొచ్చు -
మరియు అన్నింటికంటే వెచ్చగా మరియు అందంగా ఉంది!

(T. Umanskaya)

శరదృతువు కేటాయింపులు

అడవిలో ఉదయం
వెండి దారం పైన
సాలెపురుగులు బిజీగా ఉన్నాయి -
టెలిఫోన్ ఆపరేటర్లు.
మరియు ఇప్పుడు క్రిస్మస్ చెట్టు నుండి
ఆస్పెన్ కు
వైర్ల వలె, అవి మెరుస్తాయి
సాలెపురుగులు.
కాల్స్ రింగ్ అవుతున్నాయి:
- శ్రద్ధ! శ్రద్ధ!
శరదృతువు వినండి
పనులు!
హలో, ఎలుగుబంటి!
- నేను వింటున్నాను! అవును అవును!
- చాలా దూరంలో లేదు
చలి!
శీతాకాలం వచ్చే వరకు
ప్రవేశానికి
మీకు అత్యవసరం కావాలా
ఒక గుహను కనుగొనండి!
గంటలు మోగుతున్నాయి
ఉడుతలు మరియు ముళ్లపందుల వద్ద,
పైనుండి
మరియు దిగువ అంతస్తులకు:
- త్వరలో దాన్ని తనిఖీ చేయండి
మీ ప్యాంట్రీలు -
సరిపడా సామాగ్రి ఉన్నాయా
శీతాకాలం కోసం.
గంటలు మోగుతున్నాయి
పాత చిత్తడి వద్ద:
- హెరాన్‌లు అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి
ఫ్లైట్ కోసమా?
బయలుదేరడానికి అంతా సిద్ధంగా ఉంది!
- అదృష్టం!
మరల మరచిపోవద్దు
లోపలికి చూడు!
లిండెన్ గంటలు మోగుతున్నాయి
మరియు మాపుల్ కోసం:
- హలో! చెప్పండి,
ఫోన్‌లో ఎవరున్నారు?
- హలో! ఫోన్ ద్వారా
చీమలు!
- దగ్గరగా
మీ చీమలు!
చెప్పు, ఇది నదియేనా?
నది, నది!
- మరియు ఎందుకు crayfish కోసం
స్థలం లేదు?
మరియు నది ఇలా చెప్పింది:
- ఇవి అబద్ధాలు!
నేను నీకు చూపిస్తా,
క్రేఫిష్ ఎక్కడ నిద్రిస్తుంది?
- హలో మిత్రులారా!
శుభ మధ్యాహ్నం అబ్బాయిలు!
అప్పటికే వీధిలో
చల్లగా ఉంది!
పక్షులకు సమయం
ఫీడర్‌లను హ్యాంగ్ అవుట్ చేయండి
కిటికీల మీద, బాల్కనీల మీద,
అంచు మీద!
అన్ని తరువాత, పక్షులు
మీ నమ్మకమైన స్నేహితులు
మరియు మా స్నేహితుల గురించి
మీరు మరచిపోలేరు!

(వి. ఓర్లోవ్)

తెల్లవారుజాము నుండి సాయంత్రం వరకు

అడవులు తిరుగుతున్నాయి
పెయింట్ సెయిల్స్ లో.
మళ్ళీ శరదృతువు
మళ్లీ వెళ్లిపోతాడు
ప్రారంభం లేకుండా, ముగింపు లేకుండా
నది మీదుగా
మరియు వాకిలి వద్ద.

ఇక్కడ వారు ఎక్కడో తేలుతున్నారు -
ఆ వెనుక
ఆపై ముందుకు సాగండి.
తెల్లవారుజాము నుండి సాయంత్రం వరకు
గాలి వాటిని విడదీస్తోంది.

దినమన్తా
వానలు కురుస్తున్నాయి
అడవుల్లో దారాలను లాగడం
మెండింగ్ పెయింట్ చేసినట్లు
బంగారు నావలు...

(వి. స్టెపనోవ్)

వచ్చే వేసవి వరకు

నిశ్శబ్దంగా వేసవి విడిచిపెడుతోంది
ఆకులు ధరించారు.
మరియు ఎక్కడో ఉంటాడు
కలలో లేదా వాస్తవానికి:
వెండి ఈగ
స్పైడర్ వెబ్స్ లో
తాగని కప్పు
ఆవిరి పాలు.
మరియు ఒక గాజు ప్రవాహం.
మరియు వెచ్చని భూమి.
మరియు ఫారెస్ట్ గ్లేడ్ పైన
సందడి చేసే బంబుల్బీ.

శరదృతువు నిశ్శబ్దంగా వస్తుంది
పొగమంచు ధరించాడు.
ఆమె వర్షం తెస్తుంది
విదేశీ దేశాల నుండి.
మరియు ఆకుల పసుపు కుప్ప,
మరియు అడవి సువాసన
మరియు చీకటి బొరియలలో తేమ.

మరియు ఎక్కడో గోడ వెనుక
తెల్లవారుజాము వరకు అలారం గడియారం
టేబుల్ మీద కిచకిచ:
"బు-డు-స్చే-త్-లెట్ వరకు,
టు bu-du-sche-go-le- ... "

(టిమ్ సోబాకిన్)

నృత్యంలో శరదృతువు మెల్లగా ఏడుస్తోంది

కరిగిన శరదృతువు braids
మండుతున్న అగ్ని.
తరచుగా మంచు, తక్కువ తరచుగా మంచు,
వర్షం - చల్లని వెండి.

శరదృతువు ఆమె భుజాలను కప్పింది
నెక్‌లైన్‌లో చెట్లన్నీ -
త్వరలో బంతి, వీడ్కోలు సాయంత్రం ...
ఆకులు వాలిపోతున్నాయి.

అద్భుతమైన బొచ్చుతో క్రిసాన్తిమమ్స్
శరదృతువు దుస్తులను అలంకరించండి.
గాలి బంతికి ఆటంకం కాదు -
వంద సార్లు బిగ్గరగా సంగీతం!

విప్పిన శరదృతువు braids,
గాలి పట్టు వెంట్రుకలను చిదిమేస్తుంది.
తరచుగా మంచు, తక్కువ తరచుగా మంచు,
చివరి గులాబీల వాసన తియ్యగా ఉంటుంది.

నృత్యంలో శరదృతువు మెల్లగా ఏడుస్తోంది
పెదవులు గుసగుసగా వణుకుతున్నాయి.
గుమ్మడికాయలలో, విచారకరమైన కళ్ళు దాక్కుంటాయి.
పక్షులు దుఃఖంతో తిరుగుతున్నాయి.

ఆకుని చేతిలాగా పట్టుకుని
"వీడ్కోలు" అంటూ విచారంగా ఊపుతూ...
శరదృతువు, విడిపోయిన అనుభూతి,
కన్నీటితో గుసగుసలాడుతుంది: "గుర్తుంచుకో ..."
(ఎన్. సమోని)

తోటలో రేగు పళ్లు...

తోటలో రేగు పడిపోతుంది
కందిరీగలకు ఒక గొప్ప ట్రీట్...
పసుపు ఆకు చెరువులో స్నానం చేసింది
మరియు ప్రారంభ శరదృతువును స్వాగతించింది.

ఓడలా నటించాడు
సంచరించే గాలి అతన్ని కదిలించింది.
కాబట్టి మేము అతనిని అనుసరిస్తాము
జీవితంలో తెలియని పైర్లకు.

మరియు మనకు ఇప్పటికే హృదయపూర్వకంగా తెలుసు:
ఒక సంవత్సరంలో కొత్త వేసవి వస్తుంది.
సర్వత్రా దుఃఖం ఎందుకు
కవుల కవిత్వంలో ప్రతి పంక్తిలోనా?

ఇది మంచు మీద జాడలు ఎందుకంటే
జల్లులు కొట్టుకుపోతాయా, చలికాలం చల్లబడుతుందా?
క్షణాలే అన్నీ కాబట్టే కదా
నశ్వరమైన మరియు ప్రత్యేకమైనదా?

(ఎల్. కుజ్నెత్సోవా)

శరదృతువు

శరదృతువు. డాచా గ్రామంలో నిశ్శబ్దం,
మరియు భూమిపై ఎడారి స్వరం.
పారదర్శక గాలిలో గోసమెర్
గాజు పగిలినంత చలి.

ఇసుక పింక్ పైన్స్ ద్వారా
పైకప్పు ఒక కాకరెల్‌తో నీలం రంగులో ఉంటుంది;
ఒక కాంతి, మబ్బు వెల్వెట్ సూర్యుడు లో -
మెత్తనియున్ని ముట్టుకున్న పీచులా.

సూర్యాస్తమయం వద్ద, అద్భుతమైన, కానీ పదునైన కాదు,
మేఘాలు ఏదో కోసం వేచి ఉన్నాయి, స్తంభింప;
చేతులు పట్టుకొని, వారు ప్రకాశిస్తారు
చివరి రెండు, అత్యంత బంగారు వాటిని;

ఇద్దరూ తమ ముఖాలను సూర్యుని వైపుకు తిప్పుకున్నారు
రెండూ ఒక చివర నుండి వాడిపోతాయి;
పెద్దవాడు ఫైర్‌బర్డ్ యొక్క ఈకను కలిగి ఉన్నాడు,
చిన్నది అగ్నికోడి యొక్క మెత్తనియున్ని.
(ఎన్. మత్వీవా)

ఫిర్యాదులు, ఏడుపులు

ఫిర్యాదులు, ఏడుపులు
కిటికీ వెలుపల శరదృతువు
మరియు కన్నీళ్లను దాచిపెడుతుంది
వేరొకరి గొడుగు కింద...

బాటసారులకు అంటుకుంటుంది
వారికి విసుగు తెప్పిస్తుంది -
భిన్నమైన, భిన్నమైన,
నిద్రపోయి అనారోగ్యంతో...

అది మీకు విసుగు తెప్పిస్తుంది
గాలులతో కూడిన కోరిక,
దాంతో చల్లగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది
నగరంలో తేమ...

మీకు ఏమి కావాలి
విచిత్రం మేడమ్?
మరియు ప్రతిస్పందనగా - బాధించే
వైర్లపై కొరడా...
(ఎ. హెర్బల్)

శరదృతువు వస్తోంది

క్రమంగా చల్లబడుతోంది
మరియు రోజులు తగ్గాయి.
వేసవి వేగంగా నడుస్తోంది
దూరంగా మెరుస్తున్న పక్షుల గుంపు.

ఇప్పటికే రోవాన్లు ఎర్రగా మారాయి,
గడ్డి ఎండిపోయింది
చెట్లపై కనిపించింది
ప్రకాశవంతమైన పసుపు ఆకులు.

ఉదయం పొగమంచు తిరుగుతుంది
కదలకుండా మరియు నెరిసిన బొచ్చు,
మరియు మధ్యాహ్నం నాటికి సూర్యుడు వేడెక్కుతుంది
వేడి వేసవి రోజు లాగా.

కానీ గాలి చాలా తక్కువగా వీస్తుంది
మరియు శరదృతువు ఆకులు
ప్రకాశవంతమైన నృత్యంలో మినుకుమినుకుమంటుంది
నిప్పు నుండి మెరుపులా.
(I. బుట్రిమోవా)

ఆకు పతనం

రాలిన ఆకులు పాదాల క్రింద కురుస్తాయి
మొత్తం భూమి, బహుళ వర్ణ కార్పెట్‌తో కప్పబడి ఉంటుంది,
మరియు మాపుల్ శరదృతువు చల్లని జ్వాల
వీడ్కోలు మంటలా ఎండలో మెరుస్తుంది.

మరియు గాలి రోవాన్ శాఖతో ఆడుతుంది
మరియు శరదృతువు ఆకులలో సమూహాలు మెరుస్తాయి.
ప్రజలలో చాలా కాలంగా ఒక సంకేతం ఉంది,
చాలా పర్వత బూడిదతో - చల్లని శీతాకాలం కోసం.

చివరి డైసీలు బంగారు కళ్ళు కలిగి ఉంటాయి
వెళ్లిపోయిన వెచ్చదనాన్ని మళ్లీ గుర్తు చేసుకున్నారు
మరియు సజీవ కన్నీళ్ల వంటి మంచు చుక్కలు,
తెల్లవారుజామున వారి తెల్లటి సిలియా నుండి ప్రవహిస్తుంది.

మరియు గాలి పడిపోయిన ఆకులను నడిపిస్తుంది
మరియు క్రేన్లు విచారకరమైన చీలిక లాగా ఎగురుతాయి.
నాకు వేసవి నుండి శరదృతువు వరకు పరుగెత్తే రైలు ఉంది,
పసుపు టిక్కెట్టు దూరం లో అలలు అవుతుంది.
(I. బుట్రిమోవా)

సెప్టెంబర్ అందంగా ఉంది...

ఎరుపు బూట్లలో, పసుపు రంగు సూట్‌లో,
సెప్టెంబర్ ఒక ఫ్యాషన్ దుస్తులలో వచ్చింది.
గోధుమ వంకరలో, కన్యల అసూయకు,
వైబర్నమ్ రూబీ నైపుణ్యంగా అల్లినది.

పచ్చిక బయళ్లపై దండిలా నడుస్తూ,
అతను తన స్నేహితులకు బహుమతులు తెస్తాడు.
ఆస్పెన్స్ ఒక తోటలో, బిర్చ్ అడవిలో
braids లో తేనె మరియు బంగారు రంగు కోసం వేచి ఉంది.

సెప్టెంబర్ ఉదారంగా అన్ని రంగులు అందజేసారు,
కానీ తగినంత పైన్ మరియు దేవదారు లేదు,
మరియు లిండెన్ మరియు ఓక్ వాటిలో సరిపోవు ...
తన సోదరుడికి సహాయం చేయడానికి సెప్టెంబర్‌కు కాల్ చేస్తాడు.

అంబర్ టెయిల్ కోట్‌లో, ప్రవాహాల శబ్దానికి,
తోటలు మరియు ఉద్యానవనాలలో అక్టోబర్ విందులు,
మరియు బంగారం వివిధ నమూనాలను పోస్తుంది.
నవంబర్, అంతా తెలుపు రంగులో ఉంది, మార్గంలో ఉంది.

​విద్యా సంస్కరణల ఫలితంగా, మేము ఒక నిర్దిష్ట ప్రాథమికతను కోల్పోయాము, నేషనల్ రీసెర్చ్ యూనివర్శిటీ హయ్యర్ స్కూల్ ఆఫ్ ఎకనామిక్స్ యొక్క అకడమిక్ కౌన్సిల్ సభ్యుడిగా, స్కూల్ ఆఫ్ ఓరియంటల్ స్టడీస్ హెడ్ అలెక్సీ మస్లోవ్.

విద్య యొక్క రెండు-స్థాయి వ్యవస్థ గరిష్టంగా మార్కెట్ వైపు దృష్టి సారించింది. కానీ వెంటనే విక్రయించలేని వస్తువులు ఉన్నాయి. గ్రేట్ బ్రిటన్, జర్మనీ, ఫ్రాన్స్, బోలోగ్నా ప్రక్రియ యొక్క ఫ్రేమ్‌వర్క్‌లో, ప్రాథమిక మరియు అనువర్తిత మధ్య సమతుల్యతను కొనసాగించగలిగాము, మేము అలా చేయలేదు.

- అలెక్సీ అలెగ్జాండ్రోవిచ్, రష్యా గ్లోబల్ ఎడ్యుకేషనల్ స్పేస్‌కి సరిపోయేలా బోలోగ్నా ప్రక్రియలో చేరింది. మనం ఏ మేరకు విజయం సాధించాము?

మేము సాధారణంగా అంతర్జాతీయ అంతరిక్షంలోకి సరిపోలేము అనే వాస్తవంతో ప్రారంభించాలి, కానీ ప్రత్యేకంగా యూరోపియన్ ఒకటి, ఎందుకంటే ఒక అతిపెద్ద ఆసియా స్థలం కూడా ఉంది - చాలా అసమానమైనది, ఒక అమెరికన్ ఉంది. ఆ సమయంలో, యూరోపియన్ విషయాలు మాకు చాలా ముఖ్యమైనవి.

మేము ఏమి పొందాము? మొదటిది, పారదర్శక విద్యా విధానం. సిద్ధాంతపరంగా, మా విద్యార్థులు రష్యాలో తమ అధ్యయనాలను ప్రారంభించవచ్చు మరియు ఏదైనా యూరోపియన్ దేశాలలో తమ అధ్యయనాలను ముగించవచ్చు.

- కానీ ఆచరణలో ఇది ఇప్పటికే ఉందా?

ఖచ్చితంగా. ఉదాహరణకు, మా విద్యార్థులు చాలా మంది, బ్యాచిలర్ డిగ్రీని పొంది, విదేశీ మాస్టర్స్ ప్రోగ్రామ్‌కు వెళతారు. రెండు అంచెల వ్యవస్థ కోసం కాకపోతే, ఈ కాన్వాస్‌కు నిజంగా సరిపోని విచిత్రమైన ఐదేళ్ల విద్యతో ఏమి చేయాలో పూర్తిగా స్పష్టంగా తెలియదు.

రెండవది, చాలా విశ్వవిద్యాలయాలు డబుల్ డిగ్రీల అవకాశాన్ని పొందాయి మరియు అవి సూత్రం ప్రకారం చాలా చురుకుగా అమలు చేస్తున్నాయి: "2 + 2" (రష్యాలో రెండు సంవత్సరాల అధ్యయనం, రెండు - విదేశీ విశ్వవిద్యాలయంలో - బ్యాచిలర్ డిగ్రీ కోసం) లేదా "1 + 1" - మాస్టర్స్ డిగ్రీ కోసం.

క్రెడిట్ యూనిట్ల పరిచయం ఏకీకరణకు చాలా దోహదపడుతుంది. వారు ప్రపంచంలోని దాదాపు ఏ విశ్వవిద్యాలయంలోనైనా పొందవచ్చు మరియు వారు రష్యన్ డిప్లొమాలో భాగంగా జమ చేయబడతారు. మరియు వైస్ వెర్సా. తద్వారా విదేశీ విద్యార్థులను ఆకర్షించే అవకాశం వచ్చింది. ఉదాహరణకు, నా క్లాసుల్లో ఒక సెమిస్టర్ కోసం యూరప్ నుండి వచ్చిన విద్యార్థులు ఉన్నారు, లేదా ఒక కోర్సు కోసం - వ్యక్తిగతంగా నా కోసం. వారు తగిన క్రెడిట్‌లను అందుకుంటారు (నా కోర్సుకు నాలుగు క్రెడిట్‌లు ఖర్చవుతాయి), తగిన సర్టిఫికేట్‌ను అందుకుంటారు మరియు ఇది వారి డిప్లొమాలో భాగంగా వారికి జమ చేయబడుతుంది.

ప్రపంచ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా మా కార్యక్రమాలను చక్కబెట్టుకోవాల్సి వచ్చింది. బోలోగ్నా వ్యవస్థకు మారడం ద్వారా, మేము ప్రధాన ప్రపంచ పోకడలకు అనుగుణంగా ఉండటం ప్రారంభించాము. ఉదాహరణకు, బోలోగ్నా వ్యవస్థలో అధికారికంగా భాగం కాని చైనా, "4 + 2" లేదా "3 + 1" సూత్రంపై బోధిస్తుంది, అంటే మూడు సంవత్సరాలు - బ్యాచిలర్ డిగ్రీ, ఒక సంవత్సరం - మాస్టర్స్ డిగ్రీ. సరిగ్గా అదే వ్యవస్థ హాంకాంగ్‌లో పనిచేస్తుంది, ఇక్కడ అధికారికంగా బోలోగ్నా వ్యవస్థ లేదు, కానీ రెండు-స్థాయి ఉన్నత పాఠశాల ఉంది. నేడు, రుణాలకు ధన్యవాదాలు, మేము యూరోపియన్ డిప్లొమాలను మాత్రమే లెక్కించవచ్చు, కానీ, ఉదాహరణకు, చైనీస్, జపనీస్, హాంకాంగ్ డిప్లొమాలు.

- స్కెప్టిక్స్ సిద్ధాంతపరంగా అవకాశం కనిపించింది, కానీ వారు కలిగి చెప్పారుఅండర్ గ్రాడ్యుయేట్- మూడు సంవత్సరాలు, మరియు మాకు నాలుగు ఉన్నాయి. మరియు ఒక విదేశీ బ్రహ్మచారి మా వద్దకు వస్తాడు, కాని మేము అతనిని న్యాయస్థానానికి తీసుకెళ్లలేము. అటువంటి కరుకుదనం ఎంత క్లిష్టమైనది?

కొన్ని కారణాల వల్ల, రష్యా బోలోగ్నా ప్రమాణం యొక్క దృఢత్వాన్ని విశ్వసించింది, కానీ దృఢత్వం లేదు. అదే దేశంలో, అవసరమైన ప్రిపరేషన్ స్థాయిని బట్టి మూడు లేదా నాలుగు సంవత్సరాల కాలానికి బ్యాచిలర్ డిగ్రీ ఉండవచ్చు. ప్రతిదీ మాతో కఠినమైనది: "4 + 2".

ఒక ప్రమాణం, ఈ ఒక బోలోగ్నా ఒప్పందం యొక్క ఫ్రేమ్‌వర్క్‌లో అనేక ఉపవ్యవస్థలు ఉన్నాయని మీరు అర్థం చేసుకోవాలి. ఉదాహరణకు, జర్మనీలో మనకు క్లాసిక్ "4 + 2" సిస్టమ్ ఉంది మరియు జర్మనీకి చాలా దగ్గరగా ఉన్న మాల్టాలో మనకు "3 + 1" ఉంది. ఎందుకంటే, చారిత్రక పరిస్థితుల కారణంగా, ఇది ఒకప్పుడు ఏర్పడిన బ్రిటిష్ ప్రమాణాలతో ముడిపడి ఉంది. అదే సమయంలో, అదే మాల్టాలో, అనేక ప్రత్యేకతలలో, "4 + 2" ఫార్మాట్ ఇప్పటికీ పనిచేస్తుంది.

అంటే, మీరు ఖచ్చితంగా పాటించాల్సిన అవసరం లేదు. అకడమిక్ కౌన్సిల్ లేదా మెథడాలాజికల్ కమిషన్ అధ్యయనం యొక్క వ్యవధిని పెంచడం లేదా దానికి విరుద్ధంగా తగ్గించడం అవసరమని భావిస్తే, ఇది చేయాలి. వైవిధ్యం ఉండాలి. ఉదాహరణకు, వచ్చే ఏడాది HSE ఐదేళ్ల బ్యాచిలర్ ప్రమాణం ప్రకారం ఓరియంటలిస్ట్‌లకు శిక్షణ ఇస్తుంది.

నేను మీకు మరొక ఉదాహరణ ఇస్తాను. చైనాలో, చాలా కాలంగా "4 + 2" వ్యవస్థ ఉంది, కానీ ప్రజలు చాలా కాలం పాటు విశ్వవిద్యాలయంలో చదువుకోవడానికి ఇష్టపడరని, వారు వెంటనే పనికి వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నారని తేలింది. అప్పుడు ఉన్నత విద్య యొక్క మరొక దశ కనిపించింది - ఒక నిపుణుడు, 3 సంవత్సరాలు. కొన్ని ప్రత్యేకతల కోసం, 4 సంవత్సరాలు నిజంగా చాలా పొడవుగా ఉంది, కాబట్టి వారు మూడుని పరిచయం చేసారు మరియు వారు దానితో సాధారణంగా జీవిస్తారు. మార్గం ద్వారా, మూడు సంవత్సరాల తర్వాత, ప్రజలు ఇంగ్లాండ్ లేదా ఫ్రాన్స్‌లో తమ అధ్యయనాలను పూర్తి చేయడానికి వెళ్లవచ్చు - న్యాయస్థానంలో.

- ఇంకా, ఈ అభ్యాసం మన దేశంలో ఎంత విస్తృతంగా ఉంది, ఒక్క HSE స్థాయిలో కాదు, జాతీయ స్థాయిలో? మన విద్యార్థులు ఐరోపాలో ఎంత తరచుగా చదువుకోవడానికి వెళతారు? వారు మా వద్దకు వస్తారా?

మనం సమగ్ర విద్యను మాత్రమే తీసుకుంటే, ఒక వ్యక్తి రష్యాలో మూడేళ్లపాటు చదివి, నాల్గవ సంవత్సరం ఇంగ్లాండ్‌కు వెళ్లినప్పుడు, దురదృష్టవశాత్తు, అది మన దేశంలో అంతగా అభివృద్ధి చెందలేదు. ఆబ్జెక్టివ్ కారణాలు ఉన్నాయి. మొదట, రష్యాలో విదేశీ విశ్వవిద్యాలయాలతో ఖచ్చితంగా మరియు బాగా చర్చలు జరపగల విద్యా ప్రక్రియ యొక్క నిర్వాహకులు ఇంకా చాలా మంది లేరు. ఇది విద్యార్థుల భుజాలపై ఉంటుంది, వారు కొన్నిసార్లు అంగీకరిస్తారు, కొన్నిసార్లు కాదు. రెండవది, గ్రేడ్‌లను సమన్వయం చేయడానికి మాకు తగినంత లెర్నింగ్ ప్రాసెస్ మేనేజర్‌లు లేరు. కార్యక్రమాలు పూర్తిగా ఏకీభవించడం చాలా అరుదు. ఉదాహరణకు, మాక్రో ఎకనామిక్స్‌లోని కోర్సు మరియు ఇన్‌స్టిట్యూషనల్ ఎకనామిక్స్‌లో ఒక కోర్సు ఒకదానికొకటి భర్తీ చేయగలదా లేదా? అన్నింటికంటే, అధికారికంగా ఇవి వేర్వేరు కోర్సులు, మరియు వాటిని పరస్పరం అనుసంధానించడం ఒక ప్రత్యేక నైపుణ్యం. దీన్ని చేయగలిగిన వారు చాలా మంది లేరు.

ఇతర విషయాలతోపాటు, విదేశాలలో చదువుకోవడం నడక కాదని మీరు అర్థం చేసుకోవాలి. నియమం ప్రకారం, యూరోపియన్ విశ్వవిద్యాలయాలకు కఠినమైన అవసరాలు ఉన్నాయి. చాలా మంది రష్యన్ విద్యార్థులకు వారితో పరిచయం లేదు. వారు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి, ఏదైనా వినడానికి మరియు తరచుగా సమయానికి ముందుగానే తిరిగి రావాలని ఆశిస్తారు.

ఇప్పుడు చైనాకు ఇటువంటి సమగ్ర పర్యటనలు చాలా విస్తృతంగా ఆచరించబడుతున్నాయి, ఇక్కడ విద్యార్థుల నుండి చాలా తక్కువ అవసరం ఉంది. అదే సమయంలో, ప్రతిదీ చాలా కఠినంగా ఉన్న దేశాలు, ఉదాహరణకు, UK, అంతేకాకుండా, మీరు దాని కోసం చెల్లించవలసి ఉంటుంది, చాలా ప్రజాదరణ పొందలేదు.

మరొక దేశానికి వెళ్లడం అర్ధమే, మొదటగా, కొన్ని కారణాల వల్ల, రష్యాలో అధ్వాన్నంగా ప్రాతినిధ్యం వహించే కోర్సులకు. మరియు వైస్ వెర్సా. ఉదాహరణకు, నేను "రష్యా ఇన్ ఆసియా" కోర్సును బోధిస్తాను. సహజంగానే, రష్యాలో ఇది ఇతర దేశాల కంటే బాగా చదవబడుతుంది. అంటే, చాలా తరచుగా వారు నిర్దిష్ట ఉపాధ్యాయుడు లేదా కోర్సు కోసం దేశానికి వెళతారు. కానీ వాస్తవం ఏమిటంటే, మన సబ్‌కోర్టెక్స్‌లో ఎక్కడో విద్య అనేది పూర్తిగా ఉచిత విషయం అని నిర్దేశించబడింది. చాలా మంది ప్రజలు మరొక దేశంలో ఒక నెల లేదా సగం సంవత్సరం విద్య కోసం చెల్లించడానికి సిద్ధంగా లేరు, మానసికంగా అంత ఆర్థికంగా కాదు.

అదనంగా, రష్యాలో మాత్రమే కాకుండా, ప్రపంచంలోని ఇతర దేశాలలో కూడా అధ్యయనం చేసిన వ్యక్తులు, రష్యన్ మార్కెట్లో దాదాపుగా పోటీ ప్రయోజనాలు లేవు. అప్పుడు ప్రశ్న తలెత్తుతుంది: పోటీతత్వాన్ని జోడించే అవకాశం లేనట్లయితే, జర్మనీ పర్యటనలో డబ్బు మరియు సమయాన్ని ఎందుకు ఖర్చు చేయాలి. అదే సమయంలో, UK లేదా ఫ్రాన్స్‌లో, ఇటువంటి విషయాలు చాలా విలువైనవిగా ఉంటాయి మరియు ఉద్యోగాన్ని కనుగొనడంలో మరియు బ్యాచిలర్ డిగ్రీ నుండి మాస్టర్స్ డిగ్రీకి దరఖాస్తు చేసేటప్పుడు అవి రెండూ పాత్ర పోషిస్తాయి.

- ఏవైనా గణాంకాలు ఉన్నాయా: బోలోగ్నా ప్రక్రియ అందించిన అవకాశాలను నేడు ఎంత మంది విద్యార్థులు ఉపయోగిస్తున్నారు?

ఇది అన్ని ప్రత్యేకత మరియు విశ్వవిద్యాలయంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఓరియంటలిస్టులు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారు: 40-50% మంది విద్యార్థులు ఒక సంవత్సరం పాటు విదేశాలకు వెళతారు. దాదాపు నిరంతరంగా, విద్యార్థులు స్వల్ప కాలాల కోసం ప్రయాణిస్తారు: ఒక నెల, ఆరు నెలలు. అంతర్జాతీయ సంబంధాల కోసం మరియు సాధారణంగా మానవీయ శాస్త్రాల కోసం ఇటువంటి పర్యటనలు చాలా విస్తృతంగా ఉన్నాయి. కొంచెం తక్కువ మొబైల్ సామాజిక శాస్త్రాలు, ఉదాహరణకు, ఆర్థికశాస్త్రం. మరియు శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక రంగానికి చెందిన చాలా కొద్ది మంది ప్రతినిధులు వెళ్లిపోతారు.

- దీనికి కారణం ఏమిటి?

బహుశా సోవియట్ యూనియన్ కాలం నుండి సాంకేతిక శాస్త్రాల సాన్నిహిత్యం మనకు వచ్చింది. కానీ మినహాయింపులు ఉన్నాయి. కొన్ని రష్యన్ విశ్వవిద్యాలయాలు విద్యార్థులను అంతర్జాతీయ పర్యటనలకు ప్రోత్సహిస్తాయి. ఇది హయ్యర్ స్కూల్ ఆఫ్ ఎకనామిక్స్, సాంకేతిక వాటి నుండి - Baumanka మరియు MISiS. కానీ మాస్కో మరియు సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ వెలుపల, కేవలం 10% మంది విద్యార్థులు లేదా అంతకంటే తక్కువ మంది మాత్రమే కలుపుకొని విద్య కోసం అవకాశం పొందుతారు. వాస్తవం ఏమిటంటే ఈ ప్రక్రియ పరస్పరం, కానీ మనం మెట్రోపాలిటన్ విశ్వవిద్యాలయాల గురించి మాట్లాడకపోతే రష్యా చాలా అరుదుగా విదేశీ విద్యార్థులను ఆహ్వానిస్తుంది. మేము ఉన్నత స్థాయి శిక్షణ మరియు మౌలిక సదుపాయాలతో అద్భుతమైన విశ్వవిద్యాలయాలను కలిగి ఉన్నాము, దురదృష్టవశాత్తు, ప్రపంచానికి తెలియదు - ఫార్ ఈస్టర్న్ ఫెడరల్ విశ్వవిద్యాలయం, సైబీరియన్ ఫెడరల్ విశ్వవిద్యాలయం. వారు, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ప్రపంచ మార్కెట్లచే తక్కువగా అంచనా వేయబడ్డారు, కాబట్టి విద్యార్థి మార్పిడి వ్యవస్థ అక్కడ పనిచేయదు.

- ఎడ్యుకేషనల్ స్పేస్ యొక్క నిష్కాపట్యత మెదడు ప్రవాహాన్ని ఏ మేరకు ప్రభావితం చేసింది?

ప్రభావితం. ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, విదేశాలలో చదువుకోవడానికి వెళ్లి అక్కడ ఉంటున్న విద్యార్థుల సంఖ్య 10-15% పెరిగింది. విదేశాల్లో చదువుకోవడానికి వెళ్లే వ్యక్తి భవిష్యత్తులో మరింత ఆశాజనకమైన ఉద్యోగాన్ని పొందాలని ఆశిస్తున్నాడని మనం అర్థం చేసుకోవాలి. మరియు మెదడు ప్రవాహ సమస్య విద్య యొక్క నిష్కాపట్యత గురించి కాదు, కానీ కార్మిక మార్కెట్ యొక్క ఆకర్షణకు సంబంధించినది.

- మీతో మా సంభాషణ నుండి, అంతర్జాతీయ విద్యా వ్యవస్థలో ఏకీకరణ పరంగా మేము ఏదో ఒకదానిలో విజయం సాధించామని మేము నిర్ధారించగలము. ఇప్పుడు ఏ ఖర్చు గురించి మాట్లాడుకుందాం?

నా అభిప్రాయం ప్రకారం, విద్యా సంస్కరణల ఫలితంగా, మేము ఒక నిర్దిష్ట ప్రాథమికతను కోల్పోయాము. సాధారణంగా, రెండు-స్థాయి విద్యా వ్యవస్థ మార్కెట్‌కు గరిష్ట సర్దుబాటుకు ట్యూన్ చేయబడింది, ఇది చాలా సరైనది. ఇది ఒక వ్యక్తికి మంచి ఉద్యోగం పొందడం సులభం చేస్తుంది. కానీ వెంటనే విక్రయించలేని విషయాలు ఉన్నాయి - ప్రాథమిక గణితం, భౌతిక శాస్త్రం మరియు సాధారణంగా, ఖచ్చితమైన శాస్త్రాలు, ఫిలాలజీ లేదా చరిత్ర అధ్యయనం. ప్రాథమిక మరియు అనువర్తిత శాస్త్రాల మధ్య సమతుల్యతను కొనసాగించడం కష్టం, కానీ బోలోగ్నా ప్రక్రియ యొక్క చట్రంలో దీనిని విజయవంతంగా నిర్వహించే దేశాలు ఉన్నాయి: గ్రేట్ బ్రిటన్, జర్మనీ, ఫ్రాన్స్. రష్యా విషయానికొస్తే, మనకు తేలికపాటి డిమాండ్లు ఉన్నాయి మరియు మేము ప్రాథమికతను కోల్పోయాము.

కొన్ని విశ్వవిద్యాలయాలలో సంస్కరణ సమయంలో, పంచవర్ష ప్రణాళిక నుండి "4 + 2" వ్యవస్థకు మార్పు యాంత్రికంగా ఉంది. వాస్తవానికి, సంస్కరణ ప్రారంభంలో, ఇది సోవియట్ విద్యా వ్యవస్థ, ఇది కేవలం రెండు భాగాలుగా విభజించబడింది. అంటే, వారు ప్రోగ్రామ్ నుండి మొదటి నాలుగు సంవత్సరాలు తీసుకున్నారు మరియు "కట్ ఆఫ్" చేసారు, ఇది అనేక శాస్త్రాలలో, ముఖ్యంగా సాంకేతిక విషయాలలో స్థిరమైన శిక్షణా వ్యవస్థకు అసాధ్యం. ఇప్పుడు విద్యా మంత్రిత్వ శాఖ లోపాలను సరిదిద్దుతోంది, కొత్త ప్రమాణాలు "3++" అవలంబించబడుతున్నాయి. కానీ ప్రారంభ దశలో, వందల వేల మంది ప్రజలు ఈ ప్రమాణాల ప్రకారం శిక్షణ పొందారని మరియు ఎవరైనా, వాస్తవానికి, చదువుకోలేదని మనం అర్థం చేసుకోవాలి.

- మేము బోలోగ్నా ప్రక్రియగా విద్యా సంస్కరణ గురించి మాట్లాడుతున్నాము, అయితే USE కూడా ఈ సంస్కరణలో ఒక భాగం. తరచుగా ఆమెపై విమర్శలు వస్తాయి. అంతా విదేశాల్లోనే వర్కవుట్ అవుతుందని, ఇక్కడ కాదని అంటున్నారు. మనం ఏం తప్పు చేసాం?

USE ఎంతకాలం విదేశాల్లో ప్రవేశపెట్టబడిందో లెక్కిద్దాం! చాలా దేశాలలో, ఈ వ్యవస్థ దశాబ్దాలుగా పనిచేస్తోంది, వారు చాలా కాలంగా తమ గడ్డలను పూరించగలిగారు. ఈ ప్రక్రియ తైవాన్‌లో ప్రారంభమైనప్పుడు, నిజానికి అవే వక్రీకరణలు జరిగాయి. అయినప్పటికీ, యూరప్, పరీక్షను చాలా సజావుగా సమీపించింది.

USE విమర్శించబడిన మరొక అంశం శిక్షణకు బదులుగా కోచింగ్. వాస్తవానికి, ఈ అభ్యాసం చాలా దేశాలలో ఉంది, ఇది ప్రత్యేక పొరలో మాత్రమే ఉంచబడుతుంది. ఉదాహరణకు, చైనాలో, ఒక పిల్లవాడు విశ్వవిద్యాలయానికి వెళ్లాలనుకుంటే, అతను 11 తరగతులను చదువుతాడు, కాకపోతే - 10. ఇంగ్లండ్‌లో, "A" స్థాయి అని పిలవబడేది కూడా అలాంటిదే ఉంది, దీనిలో విద్యార్థులు అలాంటి వాటికి సిద్ధంగా ఉంటారు. ఒక పరిక్ష. పిల్లలు కేవలం ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వడానికి శిక్షణ పొందారని మేము చెప్పినప్పుడు, ఇది ఉపాధ్యాయుల శిక్షణ లేకపోవడమే మరియు USE కాదు.

చివరగా, పరీక్ష ప్రశ్నలు ఎలా మారాయి, సిస్టమ్ ఎలా మెరుగుపడిందో చూడండి. అయితే, ఈ లోపాలన్నింటినీ నివారించవచ్చని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. ఆ సమయంలో వారి మోకాళ్లపై అక్షరాలా ఏదో అంధుడిని చేసే అనేక సమూహాల దయకు వ్యవస్థ మిగిలిపోయింది. ఇప్పుడు దాన్ని సరిచేస్తున్నారు. మన దేశం యొక్క పరిమాణం కారణంగా, పరీక్షను పరిపూర్ణతకు మెరుగుపర్చడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం కనిపించడం లేదు.

- స్పష్టంగా లోపలమినోబ్రేదీనికి కూడా వస్తారు. శాఖ తిరిగి సిద్ధంగా ఉందిప్రత్యేకతమంత్రి ఓల్గా వాసిలీవా చెప్పినట్లుగా, శిక్షణ యొక్క అనేక రంగాలలో. యూనిఫైడ్ స్టేట్ ఎగ్జామినేషన్‌లో అదే రూపాంతరాలు జరుగుతున్నాయి: పరీక్షలను వదిలివేయడం, వ్యాసాలను తిరిగి ఇవ్వడం, అనేక విషయాలలో మౌఖిక పరీక్షలు. ఇదంతా వెనక్కి తిప్పే ప్రయత్నమా?

ఇప్పుడు నేను అర్థం చేసుకున్నట్లుగా, ఉన్న వ్యవస్థను రద్దు చేసే మాట లేదు. ఉన్న ఫ్రేమ్‌వర్క్‌లోనే మనం అభివృద్ధి చెందాలి.

రష్యాలో, విద్యా వ్యవస్థ, పాశ్చాత్య మాదిరిగా కాకుండా, ఎల్లప్పుడూ చాలా "నియంత్రించబడింది". ఎవరో "4 + 2" అన్నారు కాబట్టి, అది వేరేలా ఉండకూడదు. అయితే, ఇప్పుడు మరింత సౌకర్యవంతమైన స్థానాలకు పరివర్తన ఉంది. మరియు అది అంతిమంగా ఫలితాలను తెస్తుంది.

- మీరు మాట్లాడుతున్న ఈ వశ్యత, ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

మాకు విశ్వవిద్యాలయాల సమూహం ఉంది - ఇవి ఫెడరల్ విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు పరిశోధనా సంస్థలు, ఇవి తమ విద్యార్థులకు విద్యా ప్రమాణాలను స్వతంత్రంగా నిర్ణయించగలవు. ఇది ఇతర విషయాలతోపాటు, మాస్కో స్టేట్ యూనివర్శిటీ మరియు సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ స్టేట్ యూనివర్శిటీకి వర్తిస్తుంది. అదనంగా, ఫెడరల్ విశ్వవిద్యాలయాలు ఎక్కువ సౌలభ్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి, అవి వాటి స్వంత అంతర్గత ప్రమాణాలను స్వీకరించగలవు. అందరికి ఒకే విద్యా ప్రమాణం ఉంది. ఇది విద్యా మంత్రిత్వ శాఖతో సన్నిహితంగా పనిచేసే విద్యా మరియు పద్దతి సంఘాలచే అభివృద్ధి చేయబడుతోంది. సంప్రదాయం ప్రకారం, మన దేశంలోని అన్ని రాష్ట్ర ప్రమాణాలు ఒకే మొత్తంలో గంటలు మరియు రుణాల కోసం "దువ్వెన" చేయాలి. కానీ మరింత, ఈ ప్రమాణాలలో తక్కువ తప్పనిసరి సూచించబడుతుంది. ఉదాహరణకు, అన్ని కోర్సులు ముందు మరియు నుండి సూచించబడ్డాయి, కానీ ఇప్పుడు అనేక వైవిధ్యాలు ఉన్నాయి - విశ్వవిద్యాలయం ఎంపిక వద్ద. అంతేకాకుండా, ఇది ఇకపై సూచించబడిన కోర్సుల పేర్లు కాదు, కానీ ఈ కోర్సులు బోధించే శిక్షణా ప్రాంతాలు.

అధికారిక దృక్కోణం నుండి, ప్రతిదీ ఇప్పటికే పని చేయబడింది. విద్య యొక్క కంటెంట్తో ప్రత్యేకంగా వ్యవహరించాల్సిన అవసరం ఉంది, క్రమంగా శాస్త్రీయ పాఠశాలలను పునరుద్ధరించండి మరియు ఇది గణితం లేదా భౌతిక శాస్త్రంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు. ప్రస్తుత మార్కెట్ అవసరాలను బట్టి విద్యను కొలవాల్సిన అవసరం లేదు. మీతో కలిసి చదువుకోవడానికి వచ్చే వ్యక్తి ఐదు, ఆరు లేదా ఎనిమిది సంవత్సరాలలో వెళ్లిపోతాడని అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం మరియు ఈ సమయంలో చాలా మారవచ్చు.

అదనంగా, అంతర్జాతీయ రేటింగ్‌లు, వెబ్ ఆఫ్ సైన్స్ మరియు స్కోపస్‌లోని ప్రచురణల కోసం పూర్తిగా తెలివిలేని రేసును వదిలివేయడం అవసరమని నేను నమ్ముతున్నాను. ఇది విశ్వవిద్యాలయాలను మాత్రమే నిర్వీర్యం చేస్తుంది, అయితే ఇది సైన్స్‌లోని వాస్తవ పరిస్థితిని ప్రతిబింబించదు. ఉమ్మడి రష్యన్-విదేశీ అధ్యయనాలు, ఉమ్మడి పత్రికల సృష్టిని ప్రేరేపించడం మరింత సరైనది, దీనిలో రష్యా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది. ఇది మేము ప్రయత్నిస్తున్న చాలా ఏకీకరణ అవుతుంది.

అన్నా సెమెనెట్స్

మరియా కుడినోవా: చైనా మొత్తం విశ్వం

GI NSU యొక్క సెంటర్ ఫర్ చైనీస్ లాంగ్వేజ్ అండ్ కల్చర్ డిప్యూటీ డైరెక్టర్, ఓరియంటల్ స్టడీస్ విభాగంలో టీచర్ మరియా కుడినోవా సరదాగా తనను తాను "నకిలీ ఆర్కియాలజిస్ట్" అని పిలుచుకుంటానని, తనకు కుక్కలంటే చాలా ఇష్టమని, ఇదే తనకు శునకాలలోకి ప్రవేశించే అవకాశం వచ్చిందని చెప్పింది. పెకింగ్ విశ్వవిద్యాలయంలో డాక్టరల్ ప్రోగ్రామ్.

నార్త్-ఈస్టర్న్ ఫెడరల్ యూనివర్శిటీ యొక్క అంతర్జాతీయ సహకారం యొక్క రెండు వెక్టర్స్

ప్రతి సంవత్సరం, 200 కంటే ఎక్కువ NEFU విద్యార్థులు మరియు పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్లు ఇంటర్యూనివర్సిటీ మార్పిడి కార్యక్రమాలలో పాల్గొంటారు. కొత్త విద్యా సంవత్సరంలో, యాకుట్స్క్‌లోని నార్త్-ఈస్టర్న్ ఫెడరల్ యూనివర్శిటీలో 50 మంది ఆహ్వానించబడిన ఉపాధ్యాయులు మరియు పరిశోధకులు పని చేస్తున్నారు.

Evgeny Vaganov: మేము విశ్వవిద్యాలయం గురించి ఆలోచనల నమూనాను మార్చాలి

పది సంవత్సరాల క్రితం సైబీరియన్ ఫెడరల్ యూనివర్సిటీ (SFU) స్థాపించబడింది. నిజానికి, ఫెడరల్ స్థాయిలో విశ్వవిద్యాలయాన్ని సృష్టించేందుకు అనేక విశ్వవిద్యాలయాలను కలపడం ఇదే మొదటి అనుభవం. నేడు SibFU 20 సంస్థలు మరియు మూడు శాఖలను కలిగి ఉంది, సుమారు 40 వేల మంది.

విద్యా రంగంలో రష్యన్-చైనీస్ సహకారం ఎలా అభివృద్ధి చెందుతోంది: లియుడ్మిలా ఒగోరోడోవాతో ఒక ఇంటర్వ్యూ

ప్రపంచ విద్యకు ఒక విండో గ్వాంగ్మింగ్ రిబావో జర్నలిస్ట్ ప్రశ్నలకు సమాధానమిస్తూ, రష్యన్ ఫెడరేషన్ యొక్క విద్య మరియు సైన్స్ డిప్యూటీ మంత్రి లియుడ్మిలా ఒగోరోడోవా రష్యన్ మరియు చైనీస్ విశ్వవిద్యాలయాల మధ్య భాగస్వామ్య సంబంధాలు విద్యా రంగంలో అభివృద్ధి యొక్క కొత్త దశకు చేరుకున్నాయని నొక్కిచెప్పారు. శాస్త్రీయ పరిశోధన రంగంలో.

P.P యొక్క వ్యక్తిత్వం బ్లాన్స్కీ

ఈ రోజు పావెల్ పెట్రోవిచ్ బ్లాన్స్కీ పేరు కొంతమందికి తెలుసు. కానీ అతను 1920 ల యొక్క ఆవిష్కర్తల దేశీయ ఉపాధ్యాయుల గెలాక్సీలో అతిపెద్ద మరియు ప్రకాశవంతమైన వ్యక్తులలో ఒకడు. సోవియట్ ప్రభుత్వానికి మద్దతు ఇచ్చిన వారిలో, నాకోమ్‌ప్రోస్‌తో సహకరించడానికి ఇష్టపూర్వకంగా అంగీకరించారు మరియు మొదటి రాష్ట్ర పాఠ్యాంశాలను రూపొందించిన ఉపాధ్యాయుల ఇరుకైన సర్కిల్‌లోకి ప్రవేశించారు, అతను అనేక ప్రత్యేక లక్షణాలతో విభిన్నంగా ఉన్నాడు. వాటిలో, మొదటగా, ఒకరి కార్యాచరణ, నిజమైన విద్య, విస్తృత పాండిత్యం, తత్వశాస్త్రం, మనస్తత్వశాస్త్రం, శరీరధర్మశాస్త్రం మరియు బోధనా శాస్త్రం యొక్క లోతైన జ్ఞానం గురించి స్పష్టమైన అవగాహనను గుర్తించవచ్చు. కానీ, నిస్సందేహంగా, ఒక పదునైన పాత్ర, అసహనం మరియు అసహనం. ఈ ప్రకాశవంతమైన మరియు అస్పష్టమైన స్వభావాన్ని ఏ పరిస్థితులు ఏర్పరిచాయి? వ్యక్తిత్వం యొక్క అన్ని లక్షణ లక్షణాలు బాల్యంలో దాని అభివృద్ధి యొక్క లక్షణాల నుండి ఉద్భవించవచ్చని బ్లాన్స్కీ స్వయంగా నమ్మాడు - ఈ విశ్వసనీయత అతనికి పూర్తిగా వర్తిస్తుంది. అతను మే 14, 1884న కైవ్‌లో జాతీయ మూలాల్లో సంక్లిష్టమైన పేద కుటుంబంలో జన్మించాడు. అతని తాతలో ఒకరు స్పెయిన్ దేశస్థుడు, మరొకరు పోల్, ఒక అమ్మమ్మ రష్యన్, మరొకరు ఉక్రేనియన్. మార్గం ద్వారా, పావెల్ పెట్రోవిచ్ స్వయంగా ఈ మిశ్రమాన్ని చాలా ఇష్టపడ్డారు.

P.P యొక్క తాత్విక మరియు మానసిక ఆలోచనలు బ్లాన్స్కీ

కీవ్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క హిస్టరీ అండ్ ఫిలాసఫీ ఫ్యాకల్టీకి ఫిలాసఫీ అండ్ సైకాలజీ విభాగం కేటాయించబడింది, ఇక్కడ బ్లాన్స్కీ తన శాస్త్రీయ కార్యకలాపాలను ప్రారంభించాడు. తత్వశాస్త్రం యొక్క ప్రొఫెసర్ల ఉపన్యాసాలు A.N. గిల్యరోవ్ మరియు G.I. చెల్పనోవ్. గిల్యారోవ్ ప్రభావంతో, అతను పురాతన తత్వశాస్త్రంపై ఆసక్తి కనబరిచాడు, ముఖ్యంగా ప్లాటినస్ సిద్ధాంతం, అతను తన అభిమాన ఆలోచనాపరుడు అయ్యాడు. అతను ప్లాటినస్ యొక్క తాత్విక అభిప్రాయాలను తన మాస్టర్స్ థీసిస్ యొక్క అంశంగా ఎంచుకున్నాడు, వాటిలో అన్ని ఆధునిక ఆదర్శవాద తత్వశాస్త్రం యొక్క ఆధారాన్ని చూశాడు.

విప్లవం తరువాత, అకడమిక్ డిగ్రీలు రద్దు చేయబడ్డాయి మరియు బ్లాన్స్కీ తన ప్రవచనాన్ని సమర్థించలేదు. అతని పుస్తకం ది ఫిలాసఫీ ఆఫ్ ప్లాటినస్ 1918లో ప్రచురించబడింది. గొప్ప నియోప్లాటోనిస్ట్ తత్వవేత్త A. లోసెవ్ ఈ పని ప్లాటోనిజం గురించి కొత్త అవగాహన యొక్క యుగాన్ని తెరిచింది. బ్లాన్స్కీ తన జీవితపు చివరి సంవత్సరాల వరకు తన ఉపన్యాసాలలో ప్లోటినస్‌ను తరచుగా ఉటంకించేవాడు.

చెల్పనోవ్‌తో అతని పరిచయం అతని విధిలో తక్కువ ముఖ్యమైనది కాదు. బ్లాన్స్కీ ఒక మానసిక సెమినార్‌లో అతని దర్శకత్వంలో పనిచేశాడు. చెల్పనోవ్ కైవ్ నుండి మాస్కోకు తన తరలింపును సులభతరం చేశాడు, అక్కడ బ్లాన్స్కీ మాస్కో విశ్వవిద్యాలయంలో అతని గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థి అయ్యాడు. అతని దయ మరియు భాగస్వామ్యానికి, బ్లాన్స్కీ తన జీవితమంతా అతనికి కృతజ్ఞతలు తెలిపాడు, అయినప్పటికీ వారు చివరకు విడిపోయారు, ప్రధానంగా రాజకీయ కారణాల వల్ల. మార్క్సిజం ఆధారంగా మనస్తత్వ శాస్త్రాన్ని పునర్నిర్మించాలని పట్టుబట్టిన బ్లాన్స్కీ, చెల్పనోవ్‌ను తాను సృష్టించిన సైకలాజికల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ నుండి తొలగించడం న్యాయమని భావించాడు.

మాస్కోలో జీవితం యొక్క మొదటి సంవత్సరాలు బ్లాన్స్కీకి చాలా కష్టం, ప్రధానంగా భౌతిక పరంగా. అందువలన, అతను బోధనా కార్యకలాపాలను ప్రారంభిస్తాడు. ఉపాధ్యాయునిగా "స్వచ్ఛమైన సైన్స్" నుండి ఆచరణాత్మక పనికి మారడం బలవంతం చేయబడింది, కానీ ఈ కార్యాచరణ అవసరమైన జీవనోపాధిని అందించింది మరియు అతను మనస్తత్వ శాస్త్రాన్ని మాత్రమే కాకుండా బోధనను కూడా బోధించవలసి వచ్చింది.

ఈ పని బ్లాన్స్కీని కొత్త వ్యక్తులకు, జెమ్‌స్ట్వో ఉపాధ్యాయులకు, నిస్వార్థంగా వారి పనికి అంకితం చేసింది. కష్టమైన కార్యకలాపాలలో వారికి సహాయం చేయాలనే కోరిక అసలు బోధనా ఆలోచనలు, కొత్త పాఠశాలను నిర్మించే మార్గాల కోసం అన్వేషణను ప్రేరేపించింది. కొన్ని సంవత్సరాలలో, విప్లవానంతర సంవత్సరాల్లో మొదటిసారిగా బ్లాన్స్కీకి ఈ ప్రశ్నలు చాలా ముఖ్యమైనవి. కాబట్టి క్రమంగా, డబ్బు సంపాదించడం కోసం మాత్రమే ప్రారంభమైన అధ్యయనాల నుండి, కొత్త ఆసక్తి పెరిగింది, ఇది శాస్త్రవేత్త యొక్క అన్ని తదుపరి కార్యకలాపాలను నిర్ణయించింది.

బ్లాన్స్కీ షాట్స్కీ వ్యక్తిత్వం బోధనా కార్యకలాపాలు

P.P యొక్క బోధనా కార్యకలాపాలు బ్లాన్స్కీ

కొత్త పాఠశాలను నిర్మించడానికి, పాఠ్యాంశాలను పునర్వ్యవస్థీకరించడానికి, పిల్లలకు బోధించే కొత్త పద్ధతులను అభివృద్ధి చేయడానికి, బోధన మాత్రమే కాకుండా, మానసిక మరియు తాత్విక జ్ఞానం కూడా అవసరం, మరియు ఈ పనిని బ్లాన్స్కీ తన మునుపటి ప్రచారం మరియు విద్యా పనికి కొనసాగింపుగా పరిగణించాడు. ఆయన దృక్కోణంలో, కొత్త పాఠశాల ఏర్పాటు కొత్త సమాజ అభివృద్ధికి ఆధారం.

ఈ కాలంలో (1912-1916) బ్లాన్స్కీ యొక్క మొదటి కథనాలు పత్రికలలో కనిపించాయి. మాస్కో సైకలాజికల్ సొసైటీ యొక్క కార్యకలాపాలపై అసంతృప్తి మరియు "తత్వశాస్త్రం మరియు మనస్తత్వశాస్త్రం యొక్క సమస్యలు" పత్రిక యొక్క కంటెంట్, అతను వాస్తవికత నుండి విడాకులు తీసుకున్నట్లు భావించాడు మరియు ప్రధానంగా ఆదర్శవాద మరియు మతపరమైన తత్వశాస్త్రం మరియు మనస్తత్వశాస్త్రంపై దృష్టి సారించాడు, అతను బోధనా మరియు పాత్రికేయ రెండింటితో సహకరించడానికి దారితీసింది. నొక్కండి.

1922లో, బ్లాన్స్కీ ఎన్.కె. పాఠశాల కోసం పాఠ్యాంశాలను కంపైల్ చేయడానికి క్రుప్స్కాయ. స్టేట్ అకడమిక్ కౌన్సిల్ (GUS) యొక్క సైంటిఫిక్ అండ్ పెడగోగికల్ విభాగంలో క్రుప్స్కాయతో కలిసి పని చేయడం బ్లాన్స్కీపై గొప్ప ప్రభావాన్ని చూపింది, మార్క్సిజం దిశలో అతని అభిప్రాయాల పరిణామాన్ని ఎక్కువగా నిర్ణయించింది.

అంతర్యుద్ధం యొక్క కఠినమైన సంవత్సరాల్లో, బ్లాన్స్కీ చురుకుగా పనిచేశాడు, లేబర్ స్కూల్ (1919), రిఫార్మ్ ఆఫ్ సైన్స్ (1920) మరియు అవుట్‌లైన్ ఆఫ్ సైంటిఫిక్ సైకాలజీ (1921) వంటి ప్రధాన రచనలను రాశాడు. 1918 నుండి 1930 వరకు, అతని కలం నుండి వందకు పైగా రచనలు వచ్చాయి. వాటిలో మాధ్యమిక మరియు ఉన్నత విద్య కోసం మొదటి సోవియట్ పాఠ్యపుస్తకాలు ఉన్నాయి. అతని వ్యాసాలు USA మరియు జర్మనీలలో ప్రచురించబడ్డాయి. ప్రొఫెసర్ N.A ప్రకారం. రిబ్నికోవా, “P.P. ఈ కాలానికి చెందిన బ్లాన్స్కీ అత్యంత విస్తృతంగా చదివిన రచయిత, వీరితో ఏ ఇతర ఆధునిక విద్యావేత్తను విజయం పరంగా పోల్చలేము.

S.T వ్యక్తిత్వం. షాట్స్కీ

స్టానిస్లావ్ టియోఫిలోవిచ్ షాట్స్కీ ఉపాధ్యాయులకు చెందినవాడు, వీరి కోసం సిద్ధాంతం మరియు అభ్యాసం విడదీయరాని విధంగా అనుసంధానించబడి ఒకదానికొకటి సంపూర్ణంగా ఉన్నాయి. ఆచరణలో దాని విలువ మరియు శక్తిని మొదట పరీక్షించకుండా ఒక ఆలోచనను ప్రచారం చేయడం అసాధ్యం, షాట్స్కీ వాదించాడు. అందువల్ల, షాట్స్కీ యొక్క అన్ని కార్యకలాపాలు అతని ఆలోచనల యొక్క లోతైన ఐక్యత మరియు వాటి ఆచరణాత్మక అమలు యొక్క ముద్రను కలిగి ఉంటాయి. తరువాతి A.S. ప్రపంచం వలె, కానీ నిజానికి అపఖ్యాతి పాలైన బోధన.

అనేక విదేశీ భాషలు మాట్లాడే ఉన్నత సంస్కృతి గల వ్యక్తి అయిన షాట్స్కీ జాతీయ మరియు తరగతి పరిమితులకు పరాయివాడు. అతను ఎల్లప్పుడూ స్వదేశీ మరియు విదేశీ బోధనా శాస్త్రం గురించి తెలుసుకునేవాడు, తరచుగా విదేశాలకు వెళ్లాడు మరియు మొదటి ప్రయోగాత్మక స్టేషన్ యొక్క అభ్యాసంలో దాని ఉత్తమ ఉదాహరణలను ఇష్టపూర్వకంగా ఉపయోగించాడు.

S.T యొక్క తాత్విక మరియు మానసిక ఆలోచనలు షాట్స్కీ

శాట్స్కీ అభిప్రాయాల ప్రకారం, బోధనా శాస్త్రానికి శాస్త్రీయ విధానం ప్రారంభమవుతుంది, ఇక్కడ పర్యావరణం యొక్క ప్రభావం గురించి నేర్చుకున్న వాస్తవాల ఆధారంగా విద్య నిర్మించబడింది, ఇక్కడ పాఠశాలలో తలెత్తిన సంఘర్షణ పరిస్థితుల మూలాలు పిల్లల జీవితంలో మాత్రమే కాకుండా. సమూహాలు, కానీ చుట్టుపక్కల సామాజిక వాతావరణంలో కూడా.

పిల్లల నిర్మాణంపై ప్రభావం చూపే అన్ని అంశాలను షాట్స్కీ సహజ - ప్రాధమిక మరియు సామాజిక - ద్వితీయంగా విభజించారు. అతను కాంతి, వేడి, గాలి, ముడి ఆహారం, నేల, మొక్కలు మరియు జంతు పర్యావరణం మరియు ఇతర సహజ కారకాలకు ఆపాదించాడు. సామాజిక-ఆర్థిక - ఉపకరణాలు, సాధనాలు, పదార్థాలు, బడ్జెట్ మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క సంస్థ మరియు ఇతరులు. సామాజిక కారకాలకు - గృహ, ఆహారం, దుస్తులు, ప్రసంగం, బిల్లింగ్, ఆచారాలు, సాధారణ తీర్పులు, సామాజిక వ్యవస్థ.

తన కారకాల వ్యవస్థ పూర్తి లేదా ఖచ్చితమైనదని చెప్పుకోలేదని షాట్స్కీ స్వయంగా రాశాడు. బోధనా దృగ్విషయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి అతనికి ఇది పని పరికల్పనగా అవసరం.

ఇది పిల్లల వ్యక్తిత్వంపై సామాజిక వాతావరణాన్ని ప్రభావితం చేసే కారకాల గురించి షాట్స్కీ యొక్క సాధారణ ఆలోచన, ఇది ఉపాధ్యాయుడు తన పనిలో పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి. షాట్స్కీ యొక్క అభిప్రాయాలు మరియు కార్యకలాపాలలో, వ్యక్తిత్వంపై పర్యావరణం యొక్క ప్రభావం యొక్క కారకాలపై విద్యా పనిలో ఆధారపడాలనే అతని కోరిక, పిల్లల శారీరక మరియు ఆధ్యాత్మిక అభివృద్ధికి అనుకూలమైన పరిస్థితుల సృష్టికి పోరాటం ముఖ్యంగా విలువైనది.

షాట్స్కీ ఇలా పేర్కొన్నాడు: “పాఠశాల నాయకులు, పాఠశాల వ్యవహారాల సూత్రీకరణతో సంతృప్తి చెందలేదు, దీనిలో పిల్లలు ప్రధానంగా పాఠశాల శాస్త్రాన్ని నిష్క్రియంగా గ్రహిస్తారు, దాదాపుగా జ్ఞాపకశక్తితో పని చేస్తారు, అలాంటి శిక్షణతో సంతృప్తి చెందరు, ఇది పిల్లల స్వభావం యొక్క లక్షణం కాదు. , మానసిక, శారీరక మరియు కళాత్మక పనితో పాటు విద్యార్థులకు అందించాలని కోరింది." పిల్లవాడు తనకు సాధ్యమైనంత ఉత్తమంగా ఆ దృగ్విషయాలను వర్ణిస్తే లేదా తనకు చెప్పబడిన వస్తువులను తయారు చేస్తే, ఈ విధంగా, దృష్టి మరియు వినికిడి మరియు కండరాలు రెండూ క్రమపద్ధతిలో వ్యాయామం చేయబడితే, పిల్లవాడు మరింత దృఢంగా మరియు లోతుగా జ్ఞానాన్ని పొందుతాడని కూడా అతను పేర్కొన్నాడు. అతనికి, పని చేయడానికి మరియు సృజనాత్మక సామర్థ్యాలను అభివృద్ధి చేయడానికి కొన్ని నైపుణ్యాలు.

బలవంతపు అంశం లేనప్పుడు మాత్రమే పెద్దల అధికారం చెల్లుతుంది, ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది మరియు ఉన్నతంగా ఉంటుంది. పిల్లలు పెద్దల నుండి తమపై విశ్వాసం కలిగి ఉండాలి మరియు పెద్దలకు బలం యొక్క అధికారం కాదు, జ్ఞానం, అనుభవం మరియు పిల్లల పట్ల ప్రేమ అవసరం.

S.T యొక్క బోధనా కార్యకలాపాలు షాట్స్కీ

1906లో, షట్స్కీ సెటిల్మెంట్ సొసైటీని నిర్వహించాడు, దీని ప్రధాన లక్ష్యం జనాభా యొక్క సాంస్కృతిక స్థాయిని పెంచడం. కానీ 1908లో పిల్లలలో సోషలిజం ప్రచారం కోసం పోలీసులు దీనిని మూసివేశారు. మరుసటి సంవత్సరం, షాట్స్కీ మరియు అతని సహచరులు చైల్డ్ లేబర్ అండ్ రిక్రియేషన్ సొసైటీని సృష్టించారు. 1911లో, సొసైటీ పిల్లల వేసవి శ్రామిక కాలనీ "ఉల్లాసమైన జీవితం"ను ప్రారంభించింది. ఈ కాలనీలో ప్రతి వేసవిలో 60-80 మంది బాలురు మరియు బాలికలు "పిల్లల లేబర్ మరియు రిక్రియేషన్" సమాజం యొక్క క్లబ్‌లలో నిమగ్నమై ఉన్నారు. కాలనీలో జీవితానికి ఆధారం శారీరక శ్రమ: వంట, స్వీయ-సేవ, తోటపని, తోటలో పని, తోటలో, పొలంలో, బార్న్యార్డ్‌లో. ఆటలు, పఠనం, సంభాషణలు, ప్రదర్శనలు, మెరుగుదలలు, సంగీత పాఠాలు, పాడటానికి ఖాళీ సమయాన్ని కేటాయించారు. కాలనీ అనుభవాన్ని విశ్లేషిస్తూ, పిల్లల జట్టు జీవితంపై శారీరక శ్రమ వ్యవస్థీకృత ప్రభావాన్ని చూపుతుందని షాట్స్కీ నిర్ధారించారు. పాఠశాల వెలుపల ఉన్న మొదటి సంస్థల యొక్క వినూత్న స్వభావం వారి వ్యవస్థాపకుల గొప్ప ఉద్దేశ్యాలు, అలాగే పిల్లలను పెంచే సమస్యలపై కొత్త బోధనా అభిప్రాయాల కారణంగా ఉంది.

మే 1919లో, షాట్స్కీ "చిల్డ్రన్స్ లేబర్ అండ్ రిక్రియేషన్" సొసైటీ యొక్క సంస్థల ఆధారంగా, పబ్లిక్ ఎడ్యుకేషన్ కోసం మొదటి ప్రయోగాత్మక స్టేషన్‌ను ఏర్పాటు చేసిన RSFSR యొక్క పీపుల్స్ కమీషనరేట్ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్ యొక్క ప్రయోగాత్మక సంస్థలను నిర్వహించాడు. ఆమె పిల్లలతో కలిసి పనిచేసింది, పిల్లలను పెంచడంలో పాఠశాల మరియు జనాభా యొక్క ఉమ్మడి పనిని నిర్వహించింది మరియు పరిశోధన కార్యకలాపాలలో నిమగ్నమై ఉంది. పాఠశాలలో విద్య యొక్క కంటెంట్ యొక్క సమస్యల అభివృద్ధికి మరియు విద్యా పని యొక్క ప్రధాన రూపంగా పాఠం యొక్క పాత్రను పెంచడానికి షాట్స్కీ గణనీయమైన కృషి చేసాడు. షాట్స్కీ నాయకత్వంలో, బోధనా పరిశోధన పద్ధతులు అభివృద్ధి చేయబడ్డాయి - సామాజిక-బోధనా ప్రయోగం, పరిశీలన మరియు సర్వే.

బ్లాన్స్కీ మరియు షాట్స్కీ యొక్క బోధనా వ్యవస్థల పోలిక

కమ్యూనిస్ట్ విద్యా సిద్ధాంతం అభివృద్ధికి P. P. బ్లాన్స్కీ మరియు S. T. షాట్స్కీ రచనలు చాలా ముఖ్యమైనవి. విద్యను ఒక సమగ్ర ప్రక్రియగా పరిగణిస్తూ, P. P. Blonsky వ్యక్తి యొక్క అభివృద్ధిని ప్రేరేపించడంలో దాని ప్రధాన విధిని చూసింది. "... విద్య," అతను "కార్మిక పాఠశాల యొక్క సంస్థలో అత్యంత విలక్షణమైన బోధనా తప్పులపై," "ప్రాసెసింగ్ చేయకూడదు, పాలిష్ చేయకూడదు, కానీ పిల్లల అభివృద్ధి యొక్క అంతర్గత ఉద్దీపన." P. P. Blonsky సోషలిస్ట్ బోధన యొక్క ప్రాముఖ్యతను చూసింది, ఇది కార్మికుడిని - సృష్టికర్త - బిల్డర్‌ను విద్యావంతులను చేస్తుంది, ఇది శక్తివంతమైన కార్యాచరణ, చాతుర్యం మరియు సృజనాత్మకత యొక్క సంస్కృతి.

S. T. షాట్స్కీ ప్రకారం, విద్యా ప్రక్రియలో ప్రధాన విషయం దాని ఐక్యత. "ది కమింగ్ స్కూల్" అనే వ్యాసంలో అతను ఇలా వ్రాశాడు: "... బోధనా కార్యకలాపాల యొక్క ఈ మూడు అంశాలు - పద్ధతి, కార్యక్రమం, సంస్థ - ఒకదానికొకటి అనుసరించే విధంగా నిర్మించబడాలని పరిగణించడం సహజం. విద్యా ప్రక్రియ యొక్క ఐక్యత గురించి ఒక ఆలోచన పొందబడుతుంది."

అందువల్ల, P. P. బ్లాన్స్కీ మరియు S. T. షాట్స్కీ యొక్క రచనలలో, బోధనా ప్రక్రియ యొక్క అటువంటి సంస్థకు గొప్ప ప్రాముఖ్యత ఇవ్వబడింది, ఇది అధ్యాపకులు మరియు విద్యార్థుల మధ్య చురుకైన పరస్పర చర్యను నిర్ధారిస్తుంది.

మేము S.T యొక్క బోధనా వ్యవస్థలను పోల్చినట్లయితే. షాట్స్కీ మరియు P.P. బ్లాన్స్కీ, వారు చాలా ఉమ్మడిగా బహిర్గతం చేస్తారు: వారికి ప్రాధాన్యత పిల్లల వ్యక్తిత్వం, ఆమె పట్ల మరియు అతని ఆసక్తుల పట్ల గౌరవప్రదమైన వైఖరి. వారిని కలిపే బోధనా వ్యవస్థ యొక్క ప్రాథమిక ఆధారం మానవతావాదం, ఇది ప్రధానంగా పిల్లల యొక్క అపారమైన అవకాశాలు మరియు సృజనాత్మక శక్తులపై గొప్ప విశ్వాసంతో వ్యక్తమవుతుంది మరియు అతని వ్యక్తిత్వం యొక్క సమగ్ర మరియు శ్రావ్యమైన అభివృద్ధిగా బోధనా కార్యకలాపాల లక్ష్యాన్ని నిర్ణయించడంలో నిర్ణయించబడుతుంది. పెంపకం మరియు విద్య యొక్క లక్ష్యంగా పిల్లల సమగ్ర మరియు శ్రావ్యమైన అభివృద్ధి యొక్క ఆలోచన ఉపాధ్యాయుల బోధనా వ్యవస్థలలో ప్రాథమికమైనది - XX శతాబ్దం యొక్క 20 మరియు 30 ల ఆవిష్కర్తలు.

నవంబర్ శరదృతువు చివరి నెల. బహుశా ఇది ప్రకృతికి అత్యంత వర్షపాతం మరియు అత్యంత నిరుత్సాహకరమైనది. ఏ సందర్భంలో, రష్యాలో ఇది. టోగ్లియాట్టిలో, ఉదాహరణకు, నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాను.

కవులందరూ శరదృతువును ప్రత్యేకంగా చూస్తారని, కవులు విచారంగా ఉంటారని, అదే సమయంలో వారు వర్షం గురించి, నీటి కుంటల గురించి, వారు చూసే వాటి గురించి మరియు వారి సున్నితమైన ఆత్మలతో ప్రతిధ్వనించే వాటి గురించి చాలా వ్రాయగలరు. మాటల్లో ప్రపంచ సుందరి.

చాలా మందికి తెలిసినట్లుగా నేనే కవిత్వం రాస్తాను. నేను శరదృతువు గురించి బాగా భావిస్తున్నాను: వేసవిలో వేడిగా ఉండదు, జనవరి మరియు ఫిబ్రవరిలో మా సమారా ప్రాంతంలో జరిగేంత చల్లగా ఉండదు. సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో నేను ప్రత్యేకంగా బాధపడటం లేదు, నేను నిరాశ చెందను, కానీ "ప్రకృతిలో చెడు వాతావరణం లేదు" అనే పాటను నేను ఎల్లప్పుడూ పునరావృతం చేస్తున్నాను, కాబట్టి నేను వృద్ధాప్యం చెందకుండా మరియు డ్రైవ్ చేయకుండా ప్రయత్నిస్తాను. జీవితం యొక్క వేసవి దాని తార్కిక ముగింపుకు.

ఇది ఒక స్థిరమైన సామాజిక మూస అని నేను అనుకుంటున్నాను - వసంతకాలంలో మేల్కొలపడానికి శీతాకాలంలో నిద్రాణస్థితికి వెళ్లడం, వేసవిలో కొవ్వును తొలగించడం మరియు వేసవిలో బట్టలు విప్పడం (ప్రాంతాన్ని బట్టి) మరియు - బీచ్ కు. ప్రజలు అడవుల గుండా, పొలాల గుండా తిరుగుతూ, రిసార్ట్‌లకు వెళ్లడానికి కూడా ఇష్టపడతారు. చివరగా, అటువంటి విషయం ఉంది వేసవి నివాసితులు, ఎప్పుడూ సానుకూలంగా, సిద్ధంగా ఉన్నవారు, వెచ్చదనం ఉన్నంత వరకు, మంచాలలో చుట్టూ తిరుగుతూ, నీడలో చెట్టుకింద కూర్చుని ప్రకృతితో కలిసిపోతారు.

కాబట్టి, శరదృతువు. నవంబర్. వచ్చే వేసవి ఇంకా చాలా దూరంలో ఉంది, కానీ కవితలు ఇంకా వ్రాయబడుతున్నాయి, ప్రజలు దీని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు మరియు వర్షపాతం మరియు చీకటితో సంతోషంగా ఉన్నారు, వారికి అనిపించినట్లుగా, ఆకాశం. ఇంటర్నెట్‌లో నడుస్తున్నప్పుడు, నేను, కవిత్వం యొక్క గొప్ప ప్రేమికుడు, నాకు ఆసక్తి ఉన్న రష్యన్ మాట్లాడే కవి లేదా కవిని అనుకోకుండా పొరపాటు పడ్డాను. ఈ క్రింది కవిత చదవండి, నవంబర్ - ఇది నాకు చాలా సందర్భోచితంగా అనిపించింది.

స్వెత్లానా మొయిసేవా

నవంబర్ ఏడుస్తోంది...

నవంబరు వీధి పిల్లిలా ఏడుస్తోంది

వేసవి నుండి, చీకటి నేలమాళిగలో నివసిస్తున్నారు,

కిటికీ వద్ద ఒక చల్లని పంజా గీతలు -

ప్రతిదీ నిస్సహాయంగా ఉంది: అవి తెరవబడవు ...

చెవిటిలా కొట్టిన ట్రిపుల్ ఫ్రేమ్‌లు,

గట్టిగా మూసిన కనురెప్పల వంటి కర్టెన్లు

మరియు సందులు గిన్నెలా ఖాళీగా ఉన్నాయి ...

మనిషిలో నవంబరు ఎంత మోసపోయింది!

బంగారు ఆకులు మార్గాలపై ఉన్నాయి,

మొదటి మంచుతో తెలివిగా అలసట చికిత్స -

అవి ఇప్పుడు నడుస్తున్నాయి. అతను ఒక విచ్చలవిడి పిల్లి

నేలమాళిగలో ఘనీభవిస్తుంది. చాలా కాలం మిగిలి లేదు...

మరియు కవయిత్రి కవితపై నా పాఠకుల అభిప్రాయం ఇక్కడ ఉంది స్వెత్లానా మొయిసేవా. నాకు నచ్చలేదని చెప్పను. నేను కూడా సామాన్యమైన శ్లాఘనీయ వ్యాఖ్యలు రాయకూడదనుకుంటున్నాను, నిజాయితీగా మరియు పాయింట్‌లో ఉండటం మంచిది. రచయిత నన్ను అర్థం చేసుకుంటారని నేను భావిస్తున్నాను.

నేను పైన పేర్కొన్న విచారకరమైన పంక్తులను చాలాసార్లు చదివాను, వాటిని బిగ్గరగా పఠించాను, ఎందుకంటే కవిత్వం యొక్క సంగీతాన్ని వినడానికి ఇది ఏకైక మార్గం. ఒక మురికి, ఆకలితో ఉన్న పిల్లి వైపు ఒక గుర్తుతో నాకు కనిపించింది: "నవంబర్." ఆమె నిర్జన నగరం చుట్టూ పరిగెత్తుతుంది, కానీ ఆమెకు ఎక్కడా అనుమతించబడలేదు. వేసవిలో ఆమె మంచి అనుభూతి చెందింది: ఆమె చీకటి నేలమాళిగలో నివసించింది మరియు స్పష్టంగా, జీవితాన్ని ఆస్వాదించింది.

ఇప్పుడు ఆమె పూర్తిగా నిస్సహాయంగా ఉంది, లేదా నవంబర్ అనే ఈ పిల్లి. చలి, ఆకలి, వ్యక్తి ఇంట్లోకి వెళ్లడానికి ఇష్టపడడు. మరియు పిల్లి ప్రజలచే నిరాశ చెందింది, అతను క్రూరంగా మోసపోయాడు. మరియు నేలమాళిగలో ఘనీభవిస్తుంది. చివరి పదబంధం పేద తోటి పిల్లి ఆలయంలో షాట్ లాగా ఉంది: "చాలా కాలం మిగిలి లేదు ..."

ఇలా తైలవర్ణ చిత్రలేఖన, లిక్విడేషన్ అనే టెలివిజన్ సిరీస్‌లో మార్క్ గోట్స్‌మన్ చెప్పినట్లు. చెడు వాతావరణంపై రచయిత దుఃఖించడాన్ని నేను పట్టించుకోను, ఈ శరదృతువు నిరాశను పద్యంలో ఎందుకు వ్యక్తీకరించాలో మరియు పాఠకులతో పంచుకోవాలో నాకు అర్థం కావడం లేదు? నేను ఈ ఆలోచనతో చాలా పట్టుకున్నాను. అంతెందుకు, కవులకు, కవిత్వంలో దుఃఖం ఉన్నా, అది ఎప్పుడూ ప్రకాశమే! బహుశా నాకు ఏదో అర్థం కాలేదు, కానీ ఇప్పుడు నేను కవిగా కాదు, వేడికి తాగడానికి బావి వద్దకు వచ్చి, బకెట్‌లో కుళ్ళిన నీటిని తీసుకున్న సాధారణ పాఠకుడిగా వాదిస్తున్నాను.

చివరి క్వాట్రైన్ నన్ను ప్రత్యేకంగా "సంతోషించింది". కొన్ని ప్రశ్నలు ... బాగా, మొదటగా, "ఆకుల బంగారం" అనే పదబంధం, ఇది చాలా తరచుగా ప్రతి ఒక్కరికి మరియు అందరిచే కవితలలో కనిపిస్తుంది (మరియు అన్ని తరువాత, ఎవరైనా దీనిని ఒకసారి కంపోజ్ చేసారు, నేను ఎవరు అని ఆశ్చర్యపోతున్నాను?), ఇక్కడ ఏమి ఉంది, అనిపిస్తుంది. నాకు , మీరు మీ స్వంత, అసలైన వాటితో రావచ్చు.

మరియు అది సరే, ఇది క్లాసిక్ రైమ్ "క్యాట్ - విండో"ని ఉపయోగించడం అంత భయానకంగా లేదు. పదబంధం "మొదటి మంచుతో తెలివిగా అలసట చికిత్స"- పూర్తిగా గందరగోళం: రచయిత అర్థం ఏమిటి? పిల్లి-నవంబర్ తెలివిగా మొదటి మంచుతో ఒక వ్యక్తి యొక్క అలసటను నయం చేస్తుంది మరియు అతను అతన్ని తలుపు నుండి బయటకు పంపుతాడు. ఓహ్, నిజంగా బాధాకరం...

పర్లేదు. ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే, అబ్బాయిలు తమ హృదయాలతో వృద్ధాప్యం చెందరు. ఈ శ్లోకాలు బ్రతుకులను తాకాయి. ఇది నవంబర్, శీతాకాలం వస్తోంది. ఇది చదివిన పిల్లులు మరింత జాలిపడుతున్నాయి. మా పెరట్లో ఒక వృద్ధ మహిళ ఉంది, స్పష్టంగా చాలా ఒంటరిగా ఉంది, ఆమె ఉదయం మరియు సాయంత్రం విచ్చలవిడి పిల్లులకు ఆహారం ఇస్తుంది, వారు దూరం నుండి ఆమె భారీ నడకను చూసి ఆనందకరమైన అరుపులు మరియు కేకలతో ఆమె వద్దకు పరిగెత్తారు.

అలెగ్జాండర్ టెనెన్‌బామ్

ఒక మంచి వేసవి రోజు, యువ కవి ఇవాన్ పొడుష్కిన్ తన ప్రియమైన మాతృభూమి రాజధానికి అందమైన రియాజాన్ గ్రామం నుండి నగర ప్రజల జీవితాన్ని చూడటానికి, అనేక మ్యూజియంల అందాలను ఆరాధించడానికి వేగవంతమైన కాస్ట్-ఇనుప రైలులో వచ్చాడు. గొప్ప మాస్కో, మరియు అప్పటి ప్రసిద్ధ కవి బోలోగ్నాను కూడా కలుసుకున్నాడు, అతను తన కవితలలో ప్రేమ మరియు అందం యొక్క రంగాన్ని కీర్తించాడు. ఇవాన్ తన కవితలలో కొన్నింటిని అతనికి చదవాలనుకున్నాడు మరియు కవిత్వం మరియు కళ రంగంలో చాలా తెలిసిన వ్యక్తి యొక్క అభిప్రాయాన్ని వినాలనుకున్నాడు. అతని సృజనాత్మక విధి బోలోగ్నా అభిప్రాయంపై ఆధారపడింది. బోలోగ్నా తన పని గురించి ప్రశంసనీయంగా మాట్లాడినట్లయితే, అతను కవిత్వం రాయడం కొనసాగిస్తాడని, తన మాతృభూమిని ప్రేమించే కవి అవుతాడని, మండుతున్న, కవితా భావాల మంటలో కాలిపోతానని, కాకపోతే, మంత్రముగ్ధులను చేసే కవితా ప్రపంచానికి వీడ్కోలు చెప్పాలని అతను నిర్ణయించుకున్నాడు. , కలయిక దైవిక శబ్దాలు మరియు పదాల సముద్రం. ఫాంటసీ యొక్క అతీంద్రియ భూమిలో కొట్టుమిట్టాడుతున్న సృజనాత్మక వ్యక్తికి, ఆత్మను పూర్తిగా నింపే శబ్దాలు మరియు పదాల సముద్రం యొక్క శబ్దాన్ని వినడం కంటే గొప్పది మరొకటి లేదు మరియు మీరు తెల్లటి షీట్‌పై మీకు అనిపించే ప్రతిదాన్ని చిందించే వరకు మీరు ప్రశాంతంగా నిద్రపోలేరు. కాగితం, ఇది కవికి అతని ఆధ్యాత్మిక అంతర్దృష్టి యొక్క క్షణంలో స్పష్టమైన స్నేహితునిగా ఉపయోగపడుతుంది
ఇవాన్ మాస్కోకు కొద్ది రోజులు మాత్రమే వచ్చాడు. అతను పాత రైల్వే స్టేషన్ హోటల్‌లో రాత్రికి క్యాంప్ చేసాడు, ఇది పురాతన కాలంతో అతనిని ఆకర్షించింది. ఆమెను చూసి, ఇవాన్ తనలో తాను ఇలా అన్నాడు: “మా జీవితం నిజంగా చిన్నది. ఒక వ్యక్తి ఈ భూమిపై కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే జీవిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది మరియు చాలా సంవత్సరాలు కాదు. అది ఎలా ఉంది. ఈ హోటల్‌లో చాలా కాలంగా ఈ ప్రపంచంలో లేని వ్యక్తులు నివసించారు. వారు తమ స్నేహితులు మరియు బంధువుల జ్ఞాపకార్థం మాత్రమే జీవిస్తారు. వారు కూడా ఏదో కలలు కన్నారు, ప్రేమలో పడ్డారు, బాధపడ్డారు, నవ్వారు మరియు ఆలోచించారు. ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, వారు జీవించారు. వాళ్ళు మనలాంటి మనుషులే. వారిలో కొందరు, వారి ప్రతిభతో, ప్రపంచం మొత్తానికి ప్రేమతో, దయ యొక్క ఆదర్శాలను ప్రబోధిస్తూ, ఈ ప్రపంచం అందంగా ఉందని మాకు చూపించారు మరియు వారు ఎప్పటికీ పరోపకారానికి అవధులు లేని వ్యక్తులుగా మన జీవితంలోకి ప్రవేశించారు. నేను నా జీవితమంతా ప్రజల పట్ల ప్రేమతో మరియు ఈ అట్టడుగు అంతులేని ఆకాశం కోసం జీవించాలనుకుంటున్నాను, దానిపై మంచు-తెలుపు మేఘాలు సముద్రపు ఉపరితలంపై ఓడల వలె తేలుతున్నాయి. పచ్చని పచ్చికభూములు, దట్టమైన అడవులు, ఉల్లాసమైన ప్రవాహాలు, పసుపు పొలాలు మరియు విశాలమైన స్టెప్పీలతో కూడిన ఈ ప్రపంచాన్ని నేను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను రష్యాను ప్రేమిస్తున్నాను! నేను ఆమెకు ఎప్పటికీ సేవ చేస్తాను! ”
అతని గది శిథిలావస్థలో ఉన్న హోటల్ రెండవ అంతస్తులో ఉంది. కిటికీలు స్టేషన్‌ను మరియు సంతోషకరమైన వేసవి ఆకాశాన్ని పట్టించుకోలేదు. అన్ని ఇంటీరియర్ డెకరేషన్ యొక్క దౌర్భాగ్యం ఉన్నప్పటికీ, గది చాలా శుభ్రంగా మరియు సౌకర్యవంతంగా ఉంది. ఇవాన్ ఆమెను ఇష్టపడ్డాడు. అతను తన సూట్‌కేస్‌ను గదిలో వదిలి, వెంటనే రెడ్ స్క్వేర్‌కు దూరంగా నివసించే బోలోగ్నాను సందర్శించడానికి మెట్రోపాలిటన్ మెట్రోలో వెళ్ళాడు. అతను తన పాత మరియు దయగల తాత అథనాసియస్ యొక్క పెద్ద టెలిఫోన్ పుస్తకం నుండి చిరునామాను నేర్చుకున్నాడు. దారిలో, అతను చాలా భయపడ్డాడు, ఎందుకంటే అతని కవితా విధి నిర్ణయించబడింది. ఇంట్లో కూడా కనిపించడం లేదనో, ఎక్కడెక్కడ తిరుగుతానోనని భయపడ్డాడు. ఇవాన్ ఎవరినీ గమనించలేదు, అతను ఆందోళనలు మరియు చింతల ప్రపంచంలో ఉన్నాడు. రష్యాలోని గొప్ప కవి తన కవితలను ఇష్టపడతాడని మరియు అతను సృష్టిని కొనసాగించగలడని అతను ఆశించాడు. అన్ని తరువాత, అతను కవిత్వం లేకుండా జీవించలేడు.
చివరగా, అతను అప్పటికే కవి అపార్ట్‌మెంట్ తలుపు వద్ద నిలబడి ఉన్నాడు మరియు డోర్‌బెల్ మోగించడానికి ధైర్యం తెచ్చుకోలేదు. కానీ ఇప్పటికీ, కొన్ని నిమిషాల తర్వాత, అతను తనను తాను అధిగమించగలిగాడు మరియు డోర్బెల్ నొక్కాడు. ఇప్పుడు అతను చేయాల్సిందల్లా వేచి ఉండటమే. మరియు నిరీక్షణ చిన్నది. అతని కవిత్వాన్ని ఆరాధించే మరియు మెచ్చుకున్న వ్యక్తి అతనికి తలుపు తెరిచాడు. హాలులో ఒక వ్యక్తి, 32 సంవత్సరాల వయస్సు గల, సగటు ఎత్తు, ఆకాశ నీలం కళ్ళు, సన్నగా మరియు స్పష్టంగా అథ్లెటిక్ కాదు. అతని పేరు నికోలస్ ఆఫ్ బోలోగ్నా. అతను పొడవాటి డ్రెస్సింగ్ గౌను ధరించాడు, అతని కుడి చేతిలో అతను పుష్కిన్ కవితల యొక్క చిన్న సంపుటిని పట్టుకున్నాడు.
యువకవి, దయచేసి లోపలికి రండి! మిమ్మల్ని నా అతిథిగా పరిగణించినందుకు నేను సంతోషిస్తాను - బోలోన్స్కీ అన్నారు
నేను కవిని కావాలని మీకు ఎలా తెలుసు? - ఇవాన్ ఆశ్చర్యంతో అడిగాడు.
నేను మానవ ఆత్మ ద్వారా చూస్తున్నాను - బోలోగ్నాకు సమాధానమిచ్చి మరోసారి అపార్ట్మెంట్లోకి రావాలని ఆహ్వానించాడు.
నేను వినయపూర్వకంగా కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను - ఇవాన్ చెప్పి చివరకు అపార్ట్మెంట్లోకి వెళ్ళాడు. చాలా అయోమయంగా కనిపించాడు.
బోలోగ్నా ముందు తలుపు మూసివేసి యువకుడిని గదిలోకి వెళ్ళమని ఆహ్వానించింది. ఇవాన్ అతనిని అనుసరించాడు. అతని గుండె మరింత వేగంగా కొట్టుకోవడం ప్రారంభించింది, అతను పిరికి కుందేలులా వణుకుతున్నాడు. అతను స్పృహ కోల్పోబోతున్నట్లు కూడా అతనికి అనిపించింది. దురదృష్టవంతుడు ఇవాన్ చాలా ఆందోళన చెందాడు.
బోలోన్స్కీ తనకు ఇష్టమైన కుర్చీలో కూర్చుని, కవితా సంపుటాన్ని చేతులకుర్చీ పక్కనే ఒక చిన్న టేబుల్‌పై ఉంచాడు. ఇవాన్ ఎదురుగా చెక్క కుర్చీలో కూర్చున్నాడు. పెద్ద మరియు ప్రకాశవంతమైన గదిలో నిశ్శబ్దం ఉంది. ఒకరి కళ్లలోకి ఒకరు చూసుకుని మౌనంగా ఉన్నారు. దురదృష్టవశాత్తు, డబ్బు మరియు క్రూరత్వంతో పాలించిన ప్రపంచంలో ఇద్దరు కవితా ఆత్మలు కలుసుకున్నారు.
బోలోగ్నా మొదట మాట్లాడింది. ఇవాన్ ఇంకా నాడీ భయంతో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేకపోయాడు.
నా ప్రియమైన మిత్రమా నేను మీ కవితలను వినాలనుకుంటున్నాను. దయచేసి నాకు ఏదైనా చదవండి - బోలోగ్నా ఆప్యాయత మరియు సున్నితమైన స్వరంతో చెప్పింది. తన కలం సోదరుని స్థితిని అర్థం చేసుకున్నాడు.
ఈ మాటల తరువాత, ఇవాన్ అతని ఛాతీలో మంటలు అంటుకున్నాడు. అతని భయం పోయింది. అతను తన కుర్చీలోంచి లేచి, జాకెట్ జేబులోంచి నలిగిన కాగితాన్ని తీసి, తన కళ్లపైకి తెచ్చి, చదవడం ప్రారంభించే ముందు ఇలా అన్నాడు: “పద్యాన్ని స్టార్స్ అంటారు. నేను ఒక వెన్నెల, నక్షత్రాల రాత్రి వ్రాసాను. ఆకాశంలో మెరిసే నక్షత్రాల అందాన్ని నేను ఆరాధిస్తాను. నేను ప్రకృతి సౌందర్యాన్ని ఆరాధిస్తాను మరియు భూమిపై ఎంత మంది ప్రజలు విలాసవంతమైన కార్లు మరియు ఖరీదైన ఇళ్లను ఆరాధిస్తారో అర్థం కావడం లేదు మరియు మన ప్రకృతి మాతృమూర్తి యొక్క సహజమైన అందాన్ని అస్సలు పట్టించుకోరు. ఫిలిస్తీన్ తరచుగా వారి నెట్‌వర్క్‌లలో భూమి నివాసులను బంధిస్తుంది మరియు వారు తరచూ మార్పులేని జీవన విధానం నుండి బయటపడలేరు. మన కాలంలో, పరిశ్రమ మరియు సాంకేతికత వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతోంది, కానీ, దురదృష్టవశాత్తు, కొంతమంది వ్యక్తులు కవిత్వం, తత్వశాస్త్రం మరియు కళల ప్రపంచం గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు. కాబట్టి నా పద్యంలో, నాకు ఆనందం మరియు మంచితనం యొక్క ప్రకాశవంతమైన కిరణాలు అయిన నక్షత్రాల అందాన్ని ప్రజలకు చూపించాలనుకున్నాను. ప్రియమైన నికోలాయ్ బోలోన్స్కీ, నా సుదీర్ఘ ప్రసంగానికి నన్ను క్షమించండి. ఇప్పుడు నేను మీకు నా పద్యాన్ని చదువుతాను”
ఇవాన్ తన సృష్టి పట్ల గొప్ప ప్రేమతో తన పద్యం చదవడం ప్రారంభించాడు. అతను ప్రకృతిని మరియు మనిషిని హృదయపూర్వకంగా ప్రేమించే ఆత్మతో, ప్రకృతిలో విడదీయరాని మరియు ముఖ్యమైన భాగంగా చదివాడు. అతని పద్యం ఇక్కడ ఉంది:
రాత్రి ఆకాశంలో శాశ్వతంగా సంచరించే వారు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా చాలా మందికి ఆనందాన్ని తెస్తుంది
స్థానిక, పవిత్ర కాంతి యొక్క ప్రకాశం
ప్రత్యక్ష ఈథర్ యొక్క కదలికల సర్కిల్‌లో.

చల్లని రాత్రిలో స్టార్‌లైట్
రహస్యాలతో నిండిన అంతరిక్షంలో విహరించడం
అతని అద్భుతమైన జీవితంలో అది తెలుసు
వారికి ఆనందం తప్ప మరేమీ అక్కర్లేదు.

ప్రియమైన నక్షత్రాలు, మూగ నక్షత్రాలు
తీపి, అందమైన స్వేచ్ఛను పీల్చుకోండి.
ప్రియమైన నక్షత్రాలు, మూగ నక్షత్రాలు
ఉద్వేగభరితమైన ప్రేమతో భూమిని చూడండి

బోలోగ్నా అతని మాటలను చాలా శ్రద్ధగా విన్నది. నేను అతని స్వరం యొక్క స్వరాన్ని అనుసరించాను, పద్యం యొక్క లయను విన్నాను, ఇవాన్ కళ్ళలోకి చూశాను, అందులో ఆనందం మరియు ఆనందం కనిపించాయి. ఇవాన్ నిరంతరాయంగా పనిచేస్తే మంచి కవి కాగలడని బోలన్స్కీ గ్రహించాడు. అన్ని తరువాత, మన ప్రపంచంలో కృషి, శ్రమ అప్లికేషన్ లేకుండా, మీ లక్ష్యాన్ని సాధించడం అసాధ్యం.
ఇవాన్ తన పద్యం చదివిన తర్వాత, బోలోగ్నా ఇలా అన్నాడు:
మీ పద్యం నాకు నచ్చింది, కానీ నిజమైన కవి కావాలంటే మీరు చాలా కష్టపడాలి. మీరు కవిత్వం రాయడం మానేయాలని నేను అనుకోవడం లేదు. నా మిత్రమా నీకు సంభావ్యత ఉంది, మరియు బహుశా ఒక రోజు మీరు గొప్ప కవిగా మారవచ్చు మరియు ఒక శతాబ్దానికి ప్రసిద్ధి చెందుతారు. మీరు దయగల వ్యక్తి. మీ జీవితాంతం ఇలాగే ఉండండి.
మీకు చాలా కృతజ్ఞతలు. నేను మీ ప్రతిభకు ఎప్పుడూ అభిమానిని అని తెలుసుకోండి. మరోసారి, నేను మీకు వినయపూర్వకంగా ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాను - ఇవాన్ ఆనందంగా చెప్పాడు.
యువకవి ఆనందం మరియు ఆనందంతో ఉన్న ఈ సమయంలో, మరొక గదిలో ఫోన్ మోగింది. బోలోగ్నా అయిష్టంగానే తన కుర్చీలోంచి లేచి ఫోన్ ఆన్సర్ చేయడానికి వెళ్ళింది. అతను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాడో ఇవాన్ వినలేదు, కాబట్టి అతను దానిపై ఆసక్తి చూపలేదు. రాబోయే కాలంలో తను రాయబోతున్న కొత్త కవితలను తన ముందు చూసింది. ఇవాన్ చాలా సూక్ష్మమైన, ఇంద్రియ ఆత్మతో సృజనాత్మక వ్యక్తులకు మాత్రమే తెలిసిన స్థితిలో ఉన్నాడు. కవికి అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం అతని భావాలు. భావాలు లేని మనిషి కేవలం నిష్కపటమైన క్రాకర్.
బోలోన్స్కీ మళ్లీ ఇవాన్ వద్దకు తిరిగి వచ్చి, అతిథులు తన వద్దకు వస్తున్నారని, యువ కవి అతన్ని విడిచిపెట్టవలసి ఉంటుందని చెప్పాడు. విడిపోతున్నప్పుడు, ఒక సన్నని, గోధుమ-కళ్ళు, అందమైన పల్లెటూరి అబ్బాయి అతన్ని గట్టిగా కౌగిలించుకున్నాడు. అతను మళ్ళీ నాకు ధన్యవాదాలు తెలిపి, వీడ్కోలులో కరచాలనం చేసి, తన స్టేషన్ హోటల్‌కి వెళ్ళాడు. అప్పటికే బయట చీకటి పడుతోంది, తేలికపాటి దొంగ గాలి వీచింది, గాలి పక్షుల రాజులు ఇప్పటికీ ఆకాశంలో ఎగురుతూనే ఉన్నారు, ప్రకృతి తాజాదనాన్ని మరియు నిశ్శబ్దాన్ని పీల్చుకుంది. ఇవాన్ యొక్క ఆత్మ కాంతి. బోలోగ్నా తన ఆశలను తుడిచిపెట్టుకోలేదు, కానీ ప్రకృతి, మంచితనం మరియు అందం యొక్క నిజమైన గాయకుడిగా మారాలనే అతని అత్యంత విలువైన కలకి చేరువ కావడానికి అతనికి సహాయపడింది.కవి తన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచంతో తన సంబంధాన్ని ఎల్లప్పుడూ అనుభూతి చెందుతాడు, అతను దానిలో భాగమే. అందువల్ల వారి స్వదేశీ మరియు మొత్తం భూగోళంలోని ప్రజలకు ఆసక్తి కలిగించే అతని కవితలలో ప్రతిబింబించలేము.
కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత, ఇవాన్ పోడుష్కిన్ ప్రసిద్ధ కవి అయ్యాడు. అతని కవితలు రష్యాలోనే కాకుండా విదేశాలలో కూడా కొనుగోలు చేయబడ్డాయి. అతని కవిత్వం అంతా మానవతావాదం, ప్రకృతి పట్ల ప్రేమ మరియు మర్మమైన, నీలి దృష్టిగల ఆకాశంతో నిండి ఉంది. భూమిలోని ప్రతి నివాసికి ఏది ఆసక్తి మరియు ఆందోళన కలిగిస్తుందో అతను దానిలో ప్రతిబింబించాడు.
అతను సున్నితమైన హృదయంతో మరియు చాలా దయగల ఆత్మతో నిజమైన కవి అయ్యాడు. ఇవాన్ పొడుష్కిన్ మానవజాతి ఎప్పటికీ మరచిపోలేడు. ఆయన తన ప్రకాశవంతమైన దయతో ప్రజలపై ఎప్పటికీ ప్రకాశిస్తాడు. మన జీవితాల ఆకాశంలో ఎప్పటికీ వెలిగే నక్షత్రం అయ్యాడు. అతని కల నెరవేరింది. ఇప్పుడు ఇవాన్ పొడుష్కిన్ గర్వంగా తనను తాను కవి అని పిలుచుకోవచ్చు.