Ռուսերեն անգլերեն արտահայտությունների գիրք օդանավակայանում տառադարձմամբ: Անգլերեն բառեր և արտահայտություններ օդանավակայանում օգտագործելու համար

Ռուս-անգլերեն բառակապակցության թեմա՝ օդանավակայան. Օդանավակայանի շենքում և ինքնաթիռում նավարկելու համար կարող են անհրաժեշտ լինել արտահայտությունները, ինչպես նաև թեմայի վերաբերյալ օգտակար բառեր և արտահայտություններ:

Ավիատոմսերի ամրագրում

Օդանավակայանի շենքում և ինքնաթիռում

Խնդիրներ

Օգտակար բառեր և արտահայտություններ

1. օդային ճանապարհորդել- ճանապարհորդել ինքնաթիռով


2. մեծահասակների ուղեվարձը- մեծահասակների տոմս
3. երեխայի ուղեվարձը- մանկական տոմս
4. տոմս առանց հետադարձի- Տոմս առանց հետադարձի
5. հետադարձ տոմս (հետադարձ տոմս)- Հետադարձով տոմս
6. փաթեթային տուր- համալիր շրջագայություն
7. ուղիղ ճանապարհորդություն (առանց կանգառի թռիչք)- անդադար թռիչք
8. նպատակակետնպատակակետ, նպատակակետ
9. ներքին թռիչքներ- ներքին թռիչքներ
10. միջազգային թռիչքներ- միջազգային թռիչքներ
11. առաջին կարգի նստատեղ- նստատեղ առաջին դասարանում
12. թռիչք- թռիչք; թռիչք
    թռիչք 727 - թռիչք 727
    Մոսկվա (Նյու Յորք, Բոստոն) չվերթ - Մոսկվա (Նյու Յորք, Բոստոն) չվերթ
13. Ի.Դ. քարտ (I.D. - անձը հաստատող փաստաթուղթ)- նույնականացում
14. չծխողների բաժին- չծխողների տարածքներ
    Ես ուզում եմ երկու տեղ չծխողների բաժնում, խնդրում եմ:
15. ծխելու բաժին- ծխողների համար նախատեսված վայրեր
16. ամրագրումը չեղարկելու համար- չեղարկել տոմսերի ամրագրումը
17. ամրագրումը հեռախոսով հաստատելու համար- հաստատեք տոմսի պատվերը հեռախոսով
18. ձևաթուղթ լրացնելու համար- լրացրեք ձևը
19. ամրագրում անցկացնել- պատվերը թողեք հաճախորդին


20. անձնակազմը– 1. անձնակազմ 2. անձնակազմ
21. օդային տանտիրուհի- բորտուղեկցորդուհի
22. նավիգատոր- նավիգատոր
23. օդաչու- օդաչու


24. օդային տերմինալ- օդանավակայանի տերմինալ
25. գիշերօթիկ- ինքնաթիռ նստելը
26. նստելու կտրոն- նստեցման կտրոն (անցում)
27. գրանցվել- գրանցում
28. գրանցվել- Գրանցում
29. ուղեբեռի ստուգում- ուղեբեռի անդորրագիր (պահանջի պիտակ)
30. լինել ավելորդ քաշ- կշռել չափազանց շատ (բեռի մասին)
31. լինել թերքաշ- կշռել շատ քիչ
32. ավելորդ քաշը- ավելորդ քաշ
33. գրասեղան- գրասեղան
    գրասեղանին տոմս գրանցելու համար - տոմս գրանցեք տոմսարկղում
34. լաունջ– 1. սպասասրահ 2. լաունջ; հյուրասենյակ 3. բազմոց
35. մեկնման սրահ- պահեստավորման սարք
36. տարանցիկ լաունջ- սրահ տարանցիկ ուղևորների համար
37. Դարպաս- մուտքագրեք ելք; դարպաս, դարպաս
38. սպասասրահ- սպասասրահ
39. թռիչքուղի- թռիչքուղի


40. բարձրությունը- բարձրությունը ծովի մակարդակից)
    կորցնել բարձրությունը- կորցնել բարձրությունը
41. վթար- աղետ
42. արագություն- արագություն
43. առևանգում- ինքնաթիռի առևանգում
44. իջնել- 1. իջնել 2. իջնել, բեռնաթափել
45. վայրէջք- ինքնաթիռի վայրէջք
46. հանել- հանել
47. ինքնաթիռ նստելու համար- ինքնաթիռ նստել


48. տնակ- 1. խցիկ, ինքնաթիռի խցիկ 2. տնակ; կրպակ
49. օդաչուների խցիկ- օդաչուների խցիկ
50. ֆյուզելաժ/մարմին- ֆյուզելաժ
51. տակառ- շասսի
52. թեւեր- թև
53. պոչը- պոչ
54. միջանցք- անցնել
55. պատուհան- պատուհան

Գրություններ և ցուցիչներ

56. ՎԹԱՐԱՅԻՆ ԵԼՔ- Վթարային ելք
57. ԿԱՊԵՑԵՔ ԱՊԱՀՈՎԻ ԳՈՏԻՆԵՐԸ- Ամրացրեք ձեր ամրագոտիները
58. FLUSH- Լվացքի ջուր (զուգարան)
59. ՄԻԱՅՆ ԱՇԽԱՏՈՂՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ- Միայն աշխատողների համար
60. ԶՈՒԳԱՆՈՑ / ԶՈՒԳԱՆՈՑ ՕԿՈՒՊԱՑՎԱԾ– Զուգարանը զբաղված է
61. ԶՈՒԱՆԳՈՒՆ / ՍՈՒՆԱՀԱՆԴԻՐ ԹԱՓՈՒՐ– Զուգարանը անվճար է
62. ԺԱՄԱՆՈՒՄՆԵՐ- Ժամանում
63. ՄԵԿՆՈՒՄՆԵՐ- Մեկնում

Օդային ճանապարհորդությունը երկար տարածություններ ճանապարհորդելու ամենաարագ ճանապարհն է (ինչպես չգիտեիք):

Ինքնաթիռներից օգտվում են բոլոր կատեգորիաների մարդիկ՝ զբոսաշրջիկները՝ ճանապարհորդության համար, գործարարները՝ գործուղումների, սովորական մարդիկ՝ հարազատների մոտ:

Ինչ վերաբերում է այլ երկրներ թռչելուն, անգլերենի որոշակի արտահայտությունների իմացությունը պարտադիր է: Նրանք կօգնեն ձեզ չմոլորվել օդանավակայանում և հաջողությամբ հասնել ձեր նպատակակետին: Այսպիսով, եկեք սկսենք:

Տոմս գնելը

Ինչպես գիտեք, օդանավակայանում տոմս գնելու համար անհրաժեշտ է գնալ տոմսերի գրասենյակ ( տոմսարկղ): Սա այն դեպքում, եթե դուք հանկարծ փոխեք ձեր միտքը նպատակակետի մասին: Բայց սովորաբար տոմսը գնում են առցանց։ Ավիաընկերությունների մեծ մասն ունի ծառայություն գիրք առցանց» (գիրք առցանց): Գանձապահի հետ խոսելու համար օգտագործեք հետևյալ արտահայտությունները.

Կարո՞ղ եմ պատվիրել/ունենալ տոմս դեպի Սբ. Պետերբուրգ?
Կարո՞ղ եմ պատվիրել/գնել տոմս դեպի Սանկտ Պետերբուրգ:
Խնդրում եմ, տվեք ինձ երկու բիզնես դասի տոմս դեպի Մինսկ։
Խնդրում եմ երկու բիզնես դասի տոմս դեպի Մինսկ։
Ինձ տոմս է պետք առավոտյան ժամը 9:30-ին Կիև-Մոսկվա չվերթի համար: Էկոնոմ դաս, խնդրում եմ։
Ինձ տոմս է պետք առավոտյան ժամը 9:30-ին Կիև-Մոսկվա չվերթի համար: Էկոնոմ տոմս.
Զեղչեր ունե՞ք։
Զեղչեր ունե՞ք։
Դա կապակցող չվերթ է, թե ուղիղ:
Կապակցող չվերթ է, թե ուղիղ չվերթ։
Ի՞նչ է թույլատրվում ձեռքի ուղեբեռի համար:
Ի՞նչ կարող եք վերցնել որպես ձեռքի ուղեբեռ:

Կարևոր չէ, թե ինչպես են տոմսերը ձեռք բերվել՝ առցանց կամ տոմսարկղում, դրանք գնելուց հետո ձեզ անհրաժեշտ կլինի. նստելու կտրոն(նստեցման կտրոն), առանց որի չես կարող փախչել չվերթի գրանցում(ստուգում թռիչքի համար): Ավիաընկերությունների մեծ մասի կայքերը թույլ են տալիս տոմսի հետ մեկտեղ տպել կտրոն: Եվ եթե դա հնարավոր չէր, ապա օդանավակայանում ճիշտ անգլերենն առավել քան երբևէ օգտակար կլինի: Այսպիսով, գանձապահից ձեր տոմսը ստանալու համար անհրաժեշտ է տոմս(տոմս), անձնագիր(անձնագիր) և անգլերեն հետևյալ արտահայտությունները.

Խնդրում եմ, տվեք ինձ նստեցման կտրոն:
Խնդրում եմ, տվեք ինձ ձեր նստեցման կտրոնը:
Ե՞րբ է ավարտվելու գրանցումը։
Ե՞րբ է ավարտվում գրանցումը:
Որտեղ կարող եմ գտնել գրանցման գրասեղանը:
Որտեղ կարող եմ գտնել գրանցման գրասեղանը:
Ո՞ր ժամին է սկսվում նստեցումը:
Ե՞րբ է սկսվում նստեցումը:

Վերահսկիչ համար գրանցման գրասեղան(գրանցման սեղան) իրավունք ունի տալ հետևյալ բովանդակությամբ պարզաբանող հարցեր.

Խնդրում եմ, ցույց տվեք ձեր նստեցման կտրոնը:
Խնդրում ենք ցույց տալ ձեր նստեցման կտրոնը:
Կներեք, բայց դուք պետք է վճարեք / կազմակերպեք վճարում յուրաքանչյուր լրացուցիչ կիլոգրամի համար:
Ներողություն եմ խնդրում, բայց յուրաքանչյուր կիլոգրամի համար պետք է նորմայից ավել վճար վճարել։
Կա՞ ձեր սեփական ձեռքի ուղեբեռը:
Ձեռքի ուղեբեռ ունե՞ք:
Նախընտրում եք միջանցքի նստարան, թե՞ պատուհանի նստատեղ:
Նախընտրում եք միջանցքի աթոռ, թե՞ պատուհանի նստատեղ:

Տոմս գնելիս մի մոռացեք նշել, թե արդյոք Ձեզ անհրաժեշտ է հետադարձ տոմս: Ձեզ կարող է տրվել հետևյալ հարցը.

Կցանկանայի՞ք այն վերադարձնել, թե՞ միակողմանի:
Ձեզ անհրաժեշտ է հետադարձ կամ միակողմանի տոմս:

Հիշեք, որ ձեր ականջները բաց պահեք և լսեք օդանավակայանի ծանուցումները: Ահա թե ինչ կարող եք լսել.

Նստեցումը կսկսվի մոտավորապես 5 րոպեից: Խնդրում ենք բոլոր փոքր երեխաներ ունեցող ընտանիքներին տեղափոխել առաջին գիծ։
Նստեցումը կսկսվի մոտ 5 րոպեից: Խնդրում ենք բոլոր փոքր երեխաներ ունեցող ընտանիքներին տեղափոխել հերթի դիմաց։
Մենք ցանկանում ենք հրավիրել մեր բոլոր ուղևորներին, ովքեր թռչում են բիզնես դասով, սկսել նստել:
Մենք հրավիրում ենք մեր բոլոր ուղևորներին, ովքեր թռչում են բիզնես դասով, սկսել նստել:
Բոլորը, ովքեր ժամանում են Նյու Յորքից, կարող են իրենց ուղեբեռը վերցնել կարուսել 4-ից:
Նյու Յորքից ժամանող բոլոր ուղևորները կարող են իրենց ուղեբեռը հավաքել Կարուսել 4-ից։
Տիկնայք և պարոնայք, սա հայտարարություն է, որ NZ245 չվերթը հետաձգվել է։ Ձեր նոր մեկնման ժամը 14.25 է:
Տիկնայք և պարոնայք, տեղեկացնում ենք, որ NZ245 չվերթը հետաձգվել է։ Մեկնման նոր ժամը՝ 14.25։
Բոլորին, ովքեր թռչում են Ստամբուլ, խնդրում ենք գնալ մեկնումների սրահ:
Ստամբուլ թռչող բոլոր ուղևորներին հրավիրում ենք լաունջ։

մաքսային հսկողություն

Գրանցվելով՝ դուք ձեռքում եք մաքսային ծառայություն(մաքսավորներ), ովքեր լավ գիտեն և՛ իրենց աշխատանքը, և՛ անգլերենը։ Նրանց հետ խոսելիս կարող եք լսել հետևյալ նախադասություններից մեկը.

Խնդրում եմ, բացեք ձեր ճամպրուկը փորձաքննության համար։
Խնդրում ենք բացեք ձեր ճամպրուկը ստուգման համար:
Հաշվեք ձեր պայուսակները, խնդրում եմ:
Հաշվեք ձեր պայուսակները, խնդրում եմ:
Ներողություն ենք խնդրում, բայց ձեր տեղափոխումը չափազանց ծանր է: Դուք պետք է ստուգեք այն:
Ցավոք, ձեր ձեռքի ուղեբեռը չափազանց ծանր է: Դուք ստիպված կլինեք նորից ստուգել այն:
Կներեք, բայց դա չափազանց մեծ է: Յուրաքանչյուր տարան չպետք է գերազանցի (անցնի) 100 մլ-ը:
Կներեք, բայց սա չափազանց շատ է: Յուրաքանչյուր տարայի ծավալը չպետք է գերազանցի 100 մլ:
Խնդրում եմ, հանեք ձեր հեռախոսը և այլ մետաղական իրեր գրպաններից և դրեք դրանք սկուտեղի վրա:
Խնդրում եմ, հանեք ձեր հեռախոսը և այլ մետաղական իրեր ձեր գրպաններից և դրեք դրանք սկուտեղի մեջ:
Դուք ձեզ հետ կրում եք որևէ դրամ, զարդ կամ այլ բան հայտարարագրման համար:
Դուք կրում եք որևէ գումար, զարդեր կամ որևէ բան, որը պետք է հայտարարագրվի:
Դուք ձեզ հետ կրում եք որևէ արգելված իր՝ զենք, թմրանյութ կամ պայթուցիկ նյութեր:
Դուք կրում եք արգելված նյութեր կամ իրեր, ինչպիսիք են զենքերը, թմրանյութերը կամ պայթուցիկները:

Վայրէջք

Այժմ, մինչ թռիչքի մեկնարկը, միայն ոչինչ չի մնացել: Բայց դուք դեռ պետք է հասնեք ձեր թռիչքին, և միայն «ինքնաթիռ» իմանալը բավարար չէ։ Դուք պետք է ստուգեք ձեր ուղեբեռը, նավարկեք օդանավակայանի բարդ դասավորությունը և հասկանաք, թե իրականում որտեղ է գտնվում ձեր տերմինալը: Այն դեպքում, երբ դուք հանկարծ շփոթված եք, փորձեք կապվել օդանավակայանի աշխատակիցների հետ հետևյալ հարցերով.

Որտեղ կարող եմ գտնել ուղեբեռի գրանցումը 645 չվերթի համար Սբ. Պետերբուրգ?
Որտեղ կարող եմ գտնել ուղեբեռի գրանցում Սանկտ Պետերբուրգ 645 չվերթի համար:
Որտե՞ղ է գտնվում թիվ 5 ստենդը:
Որտե՞ղ է գտնվում թիվ 5 հաշվիչը:
Խնդրում եմ, ցույց տուր ինձ Գեյթ Գի ճանապարհը։
Խնդրում եմ, ցույց տվեք C ելքի ճանապարհը:
Արդյո՞ք ես ճիշտ ճանապարհի վրա եմ դեպի տերմինալ D:
Արդյո՞ք ես ճիշտ ուղու վրա եմ դեպի տերմինալ D:
Որտեղ կարող եմ գտնել բեռնակիր:
Որտեղ կարող եմ գտնել բեռնակիր:
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ինձ ասել, թե որտեղից է մեկնում AZ672 չվերթը Նյու Յորք:
- Այո, այն հեռանում է A27 դարպասից:
Կարո՞ղ եք ասել, թե որտեղից է մեկնում AZ672 չվերթը Նյու Յորք:
- Այո, մեկնումը A27 դարպասից է:
Կարո՞ղ եք ինձ ասել, արդյոք Ալբանիայից եկած անձին անհրաժեշտ է վիզա Իտալիա մեկնելու համար:
Ասա ինձ, Ալբանիայից եկածին վիզա է պետք Իտալիա թռչելու համար:

Ինքնաթիռում

Այսպիսով, դուք նավի վրա եք: Նայիր շուրջդ. Ամեն ինչ ծանոթ է: Կարող եք մեկնաբանել անգլերեն: Ինքնաթիռի ներսում դուք շրջապատված եք հետևյալ առարկաներով.

Շատ կարևոր մասն է հրահանգների ձեռնարկը: արտակարգ իրավիճակի դեպքում(արտակարգ իրավիճակներում):

Խնդրում ենք ձեր շարժական էլեկտրոնային սարքերը, ներառյալ ցանկացած բջջային հեռախոս, միացնել թռիչքի ռեժիմին:
Խնդրում ենք ձեր շարժական էլեկտրոնային սարքերը, ներառյալ ցանկացած բջջային հեռախոս, միացնել թռիչքի ռեժիմին:
Մի՛ կապեք ձեր ամրագոտիները, քանի դեռ չեք տեսել այս կարմիր նշանը։
Մի բացեք ձեր ամրագոտիները, մինչև չտեսնեք այս կարմիր նշանը։
Ձեր փրկարար բաճկոնները գտնվում են ձեր նստատեղերի տակ:
Փրկարար բաճկոններդ նստատեղերի տակ են։
Արտակարգ իրավիճակների դեպքում թթվածնային դիմակն այստեղից դուրս է գալիս։
Արտակարգ իրավիճակների դեպքում այստեղից կիջնի թթվածնային դիմակը։
Մեր վթարային ելքերը գտնվում են այստեղ, այնտեղ և այնտեղ:
Վթարային ելքեր՝ այստեղ, այնտեղ և այնտեղ։

Ժամանում նպատակակետ օդանավակայան

Վերջապես, թռիչքն ավարտվեց, և դուք ձեր առջև ունեք ձեր նպատակակետը: Ձեզ կրկին հանդիպում են մաքսավորները, ովքեր պետք է ճշտեն ճամփորդության որոշ մանրամասներ։ Օդանավակայանում մեր խոսակցական անգլերենը կօգնի ձեզ գործ ունենալ մաքսավորների հետ.

Ո՞րն է ձեր այցելության/ճանապարհորդության նպատակը/պատճառը:
Ո՞րն է ձեր այցելության/ճանապարհորդության նպատակը/պատճառը:
Որքա՞ն ժամանակ եք նախատեսում անցկացնել մեր երկրում:
Որքա՞ն ժամանակ եք նախատեսում անցկացնել մեր երկրում:
Ո՞րն է ձեր գտնվելու վայրը ուղևորության ընթացքում:
Որտե՞ղ եք մնալու ձեր ճանապարհորդության ընթացքում:
Ձեզ հետ արտարժույթ կա՞:
Դուք արտարժույթ ունե՞ք:
Դուք նախկինում հատե՞լ եք ամերիկյան սահմանը։
Դուք նախկինում հատե՞լ եք ԱՄՆ սահմանը:

Եզրակացություն

Ճամփորդության ավարտը միշտ բերում է խառը զգացողություններ՝ տուն վերադառնալու բերկրանք, բուն ճանապարհորդության հաճելի հիշողություններ և թեթև ափսոսանք, որ ամեն ինչ այդքան արագ ավարտվեց:

Սակայն կարոտը կարող է ստվերվել օտարների հետ շփվելու տարրական բառերի անտեղյակության հետ կապված տհաճ միջադեպերով։

Եթե ​​մեր մինի օդանավակայանի արտահայտությունների գիրքը չի բավարարում ձեր բոլոր կարիքները, անցեք մասնագիտացված դասընթաց ճանապարհորդների համար մեր կայքում: Այդ դեպքում դուք, անշուշտ, չեք կորչի օդանավակայանում և կկարողանաք գտնել ձեր ճանապարհը դեպի թռիչքներ:

Մի վախեցեք ճանապարհորդել և փորձել նոր բաներ: Մենք վերադարձանք այստեղ ;)

Մեծ և ընկերական ընտանիք EnglishDom

Այսպիսով, դուք ճամփորդության գնացիք անգլիախոս երկիր: Եվ եթե դուք չպետք է որևէ դժվարություն ունենաք բացատրելու ձեր թռիչքը ռուսական քաղաքից, ապա հետդարձի ճանապարհին օդանավակայանում ձեզ անհրաժեշտ կլինի անգլերեն. կարդացեք այս հոդվածում ամենաանհրաժեշտ բառերն ու արտահայտությունները:

Օդանավակայան անգլերեն լեզվով - օդանավակայան: Ինչը շատ չի տարբերվում մեր ուղղագրությունից, ուստի շատ հեշտ է հիշել։ Հակառակ դեպքում, այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են թռիչք (թռիչք), մեկնում (մեկնում), ժամանում (ժամանում) և այլն, այնքան տարբեր են, որ կարող ես շփոթվել առանց անգլերենի իմանալու:

արձանագրություններ

Ստորև բերված են օդանավակայանի բառերն ու խորհրդանիշները անգլերեն լեզվով՝ ռուսերեն թարգմանությամբ: Նրանք կարող են օգտակար լինել ձեզ, հատկապես, եթե մոտակայքում չկա ռուսախոս մարդ, ով կարող է առաջարկել դրանց իմաստները։

Տեղեկատվություն - տեղեկատվություն, օգնության գրասեղան:
Միջազգային թռիչքներ - միջազգային թռիչքներ:
Ստուգում - գրանցում:
Մուտքի վաճառասեղան - դիմատախտակ:
Անվտանգության ստուգում - անվտանգության ծառայության հսկողություն:
Անձնագրային հսկողություն - անձնագրային հսկողություն:
Մաքսային - մաքսային հսկողություն.
Ժամանումներ - ժամանման տարածք:
Մեկնումներ - մեկնման տարածք:
Մեկնման դարպաս - նստեցման դարպաս:
Ուղեբեռի պահանջ - ուղեբեռի պահանջ:
Money Exchange - արժույթի փոխանակում:
ելք - ելք.
Զուգարաններ - զուգարաններ.

Նշումները նստեցման կտրոնում

Նստեցման կտրոնը (Նստեցման կտրոնը թարգմանված է անգլերեն) պարունակում է հետևյալ կարևոր տեղեկատվությունը.
Թռիչքի համարը - այն չվերթի համարը, որով դուք թռչում եք:
Մեկնման ժամանակ - մեկնման ժամանակ:
Ժամանման ժամանակը - նշանակման վայր հասնելու ժամանակը:
Դարպաս - ելքի համար:
Նստեցման ժամանակ - ինքնաթիռ նստելու ժամանակը:
Նստատեղ - ցույց է տալիս ձեր տեղը ինքնաթիռում:

Տոմս գնելը

Եթե ​​դուք չեք գնել հետադարձ տոմս, բայց պատրաստվում եք այն գնել արտասահմանում, ապա ստորև բերված տեղեկատվությունը օգտակար կլինի:

Տոմս անգլերենով - տոմս:

Տոմսի արժեքը կարող եք իմանալ՝ տալով «որքա՞ն արժե տոմսը» հարցը։ [ինչքա՞ն մախ՝ ze tikit-ից] - «Որքա՞ն արժե տոմսը»: Արժեքի վերաբերյալ պատասխան ստանալով, եթե ցանկանում եք գնել մեկ տոմս, ապա ասեք. «Ինձ մեկ տոմս է պետք» [այդ մեկ տոմս] - «Ինձ մեկ տոմս է պետք»: Եթե ​​ձեզ երկու տոմս է անհրաժեշտ, արտահայտությունը կունենա հետևյալ տեսքը. «I need two tickets» [ay nid to tikits] - «I need two tickets»: Եթե ​​ձեզ ավելի շատ տոմսեր են պետք, կարծում եմ, հասկանում եք, թե արտահայտության մեջ որտեղ է նշված դրանց թիվը, և հոդվածը կօգնի ձեզ ճիշտ անվանել այն։

Ինչ հարցեր կարող են առաջանալ և ինչպես տալ դրանք

Որտե՞ղ է գտնվում տեղեկատվական գրասեղանը: -Որտե՞ղ է տեղեկատվական գրասենյակը։ [տեղեկատվական գրասենյակի՞ց եք]
Այս չվերթի համարը... - Դա չվերթի համարն է… [դրա չվերթի անունը...?]
Որտե՞ղ կարող եմ ամրագրել (գնել) ինքնաթիռի տոմս: – Որտե՞ղ կարող եմ ամրագրել (գնել) ինքնաթիռի տոմս: [wea ken ai գիրք (bai) e plane tikit]
Ե՞րբ է լինելու հաջորդ չվերթը... – Ե՞րբ է լինելու հաջորդ չվերթը դեպի… [դուք հաջորդ թռիչքից...?]
Որտե՞ղ կարող եմ վերադարձնել տոմսը: - Որտե՞ղ կարող եմ վերադարձնել իմ տոմսը: [wea ken ai rityon mai tikit?]

Ուղեբեռի և ձեռքի ուղեբեռի հետ կապված հարցեր

Անգլերենում luggage արտասանվում է [bagage] և գրվում է այսպես. Երբեմն կարելի է հանել, որ ամերիկյան տարբերակում «բագաժ» բառը այլ տեսք ունի, այն է՝ «բագաժ» [bagidzh]: «Բագաժի» և «բագաժի» գործածման մեջ շատ ավելի նրբություններ և նրբերանգներ կան, որոնց մենք հիմա չենք անդրադառնա. պարզապես մի զարմացեք, երբ հանդիպեք երկու բառին (բառակապակցություններով և մակագրություններով): Ստորև ներկայացված հարցերում և հայտարարություններում կօգտագործվի միայն առաջին տարբերակը։

Որտե՞ղ է գրանցվում ուղեբեռը: – Որտե՞ղ կարող եմ գրանցել իմ ուղեբեռը: [կարո՞ղ եմ արդյոք գրանցվել:]
Որտեղ կարող եմ ձեռք բերել իմ ուղեբեռը: - Որտե՞ղ կարող եմ վերցնել իմ ուղեբեռը: [wea ken Aiee up my lagij?]
Որքա՞ն ուղեբեռ կարող եք վերցնել ձեզ հետ: - Որքա՞ն ուղեբեռ կարող եմ վերցնել: [ինչպե՞ս է տանում աչքը:]
Որքա՞ն եք վճարում ավելորդ քաշի համար: Որքա՞ն պետք է վճարեմ ավելորդ քաշի համար: [ինչպե՞ս են սպասում քսեսները:]
Ես միայն ձեռքի ուղեբեռ ունեմ։ - Ես միայն ձեռքի ուղեբեռ ունեմ: [ive carion lagij ownley]
Որտեղ է պահեստը: – Որտե՞ղ է ձախ ուղեբեռի գրասենյակը: [ձախ լագաժի գրասենյակի՞ց եք]

Ինչպես դիպուկ արտահայտվեց Էնթոնի Փրայսը, սատանան վերանախագծեց դժոխքը՝ իմանալով օդանավակայանի պլանավորման մասին: Իրոք, ճանապարհորդները երբեմն ստիպված են լինում երկար թափառել օդանավակայանում՝ սկզբունքորեն ճիշտ դարպասը կամ ելքը գտնելու հույսով: Հատկապես դժվար է նրանց համար, ովքեր գտնվում են արտերկրում. առանց անգլերենի իմացության, կարող է լինել շատ, շատ դժվար է տեղանքով նավարկելը: Բայց ինչ անել, եթե թռիչքը շատ շուտով լինի, և դուք մոռացել եք անգլերենը: Ձեզ համար մենք մշակել ենք ամբողջական և հասկանալի արտահայտությունների գիրք «Անգլերենը օդանավակայանում» թեմայով, ինչպես նաև մանրամասն հրահանգներ, թե ինչպես նավարկել արտերկրի օդանավակայանում: Հոդվածի վերջում առկա է անվճար նյութ՝ բոլոր արտահայտություններով, ինչպես նաև օգտակար բառապաշարով բառարան՝ «Անգլերեն օդանավակայանում» թեմայով։

Այսպիսով, դուք որոշել եք ինքնաթիռով մեկնել արտերկիր։ Մեկ այլ երկիր ճամփորդությունը խոստանում է հետաքրքիր լինել, և դուք արդեն հաճույքով հավաքում եք ձեր ճամպրուկները: Այնուամենայնիվ, ևս մեկ անգամ կատվին պայուսակից հանելով՝ դուք հանկարծ հիշում եք, որ վերադարձի ճանապարհին ձեզ հարկավոր է տոմս պատվիրել, շփվել օդանավակայանի և մաքսատան աշխատակիցների հետ, և այս ամենը պետք է արվի անգլերենով: Լավ է, որ մենք կանխատեսել ենք այս իրավիճակը և ձեզ համար պատրաստել ենք օդանավակայանում հաղորդակցվելու համար անգլերեն լեզվով օգտակար արտահայտություններով ամենապարզ հրահանգը: Սովորե՛ք և վայելե՛ք:

Տոմսերի ամրագրում

Տոմս (տոմս ամրագրելու համար) կարող եք պատվիրել առցանց, հեռախոսով կամ հատուկ վաճառքի կետում։ Պատկերացրեք, որ տոմս եք գնում տոմսարկղից։ Չմոռանաք ճշտել թռիչքի (թռիչքի) մանրամասները՝ կա՞ն միջանկյալ վայրէջքներ, հնարավո՞ր է նստել պատուհանում (պատուհանի նստատեղ), ձեր տոմսի համար նախատեսված են զեղչեր: Անգլերենով տոմսեր պատվիրելու համար օգտագործեք արտահայտությունների մեր ընտրությունը:

Օպերատորը ձեզ կբացատրի բոլոր մանրամասները և պարզաբանող հարցեր կտա անգլերենով:

Դուք կարող եք հետ զանգահարել տոմսի ամրագրումից մի քանի օր անց և հաստատել ամրագրումը, փոխել տոմսը կամ հայտնել չեղարկման մասին: Դա արեք հետևյալ արտահայտություններով.

Հիմա եկեք պատկերացնենք այլ իրավիճակ՝ դուք պատրաստվում էիք մի քանի շաբաթով լինել արտերկրում, բայց գալուց մի քանի օր հետո ձեր ղեկավարը զանգահարում է ձեզ և ասում, որ շտապ պետք է վերադառնալ աշխատանքի։ Այս դեպքում դուք շտապ լցնում եք ձեր բոլոր իրերը ճամպրուկի մեջ և մեկնում օդանավակայան՝ առաջին թռիչքի տոմս գնելու։ Դուք կարող եք օգտագործել նույն արտահայտությունները, ինչ տոմսարկղում ամրագրելիս: Ահա ևս մի քանի առաջարկ, որոնք կարող են օգտակար լինել.

Եթե ​​տոմս եք պատվիրում առցանց, ձեզ համար կարևոր է հիշել մի քանի բառ և արտահայտություն: Դիտարկենք գնման ձևը՝ օգտագործելով AZair ծառայության օրինակը:

Ժամանում և գրանցում

Կարծում ենք՝ չարժե ձեզ ևս մեկ անգամ հիշեցնել, որ պետք է օդանավակայան ժամանել մեկնելուց 2-2,5 ժամ առաջ, այնուհետև հանգիստ կլուծեք բոլոր հարցերը և ժամանակին կլինեք թռիչքին։

Եթե ​​ունեք էլեկտրոնային տոմս, խորհուրդ ենք տալիս նախապես տպել այն։ Բացի այդ, դուք կարող եք նախապես գրանցվել առցանց (օնլայն գրանցում) թռիչքի համար և ստանալ նստեցման կտրոն (բորտինգի կտրոն), որը ցույց կտա տերմինալի (տերմինալի) համարը, որտեղ դուք պետք է ժամանեք և նստատեղը: ինքնաթիռի համարը. Խորհուրդ ենք տալիս գնալ օդանավակայանի կայք, նայել քարտեզը և նախապես պարզել, թե որտեղ է գտնվում ձեզ անհրաժեշտ տերմինալը։ Այնտեղ կարող եք նաև պարզել, թե արդյոք ավտոբուս (մաքոք) գնում է այնտեղ և ինչպես ավելի արագ հասնել տերմինալ: Նման պարզ քայլերը թույլ կտան արագացնել թռիչքի գրանցման կարգը և խուսափել դժվարություններից: Եթե ​​դուք գրանցվել եք առցանց, ապա ձեզ հարկավոր է օդանավակայանում գտնել ինքնաստուգման (դուրս գալու) հաշվիչ:

Օդանավակայան ժամանելուց հետո փնտրեք մեկնումների տախտակ: Դրա վրա կարող եք տեսնել թռիչքի մասին տեղեկատվություն՝ մակագրությունը ժամանակին (ժամանակին), հետաձգված (թռիչքը հետաձգվում է) կամ չեղարկված (չեղարկված): Բացի այդ, տեղեկատվական ցուցատախտակը ցույց կտա ձեր թռիչքի գրանցման վաճառասեղանի/գրասեղանի համարը:

Օդանավակայանի աշխատակիցները գրանցման գրասեղանի մոտ կստուգեն ձեր փաստաթղթերը: Եթե ​​դուք ունեք միայն տոմս, ապա ձեզ կտրվի նստեցման կտրոն այստեղ: Բացի այդ, գրանցման ժամանակ դուք ստուգում եք բոլոր ուղեբեռը, բացառությամբ ձեռքի ուղեբեռի (ձեռքի ուղեբեռի): Այս ավիաընկերությունում ձեռքի ուղեբեռի մասին ավելին կարող եք իմանալ ընկերության կայքում:

Դուք ստուգո՞ւմ եք ծաղկամանը, որը նվեր եք գնել ձեր սիրելի տատիկի համար: Այնուհետև խնդրեք ձեր ուղեբեռի վրա ունենալ «փխրուն» (փխրուն) նշան: Տատիկը հավանություն է տալիս: Ձեր ուղեբեռը ստուգելիս օգտագործեք անգլերեն հետևյալ արտահայտությունները.

Օդանավակայանի անձնակազմը կշփվի ձեզ հետ՝ օգտագործելով հետևյալ արտահայտությունները.

մաքսային հսկողություն

Դուք ապահով կերպով ստուգել եք ձեր ուղեբեռը և թեթև մաքսային հսկողություն եք անցնում։ Այստեղ ձեր փաստաթղթերը նորից կստուգվեն։ Որպեսզի չուշացնեք ինքներդ ձեզ և մյուս ուղևորներին, գրպանից դրեք բոլոր մետաղական իրերն ու էլեկտրոնային սարքերը և անցեք մետաղորսիչի շրջանակով։ Միաժամանակ ձեռքի ուղեբեռը սկանավորվում է նաև արգելված իրերի առկայության համար։ Մաքսային ծառայողները ձեզ հետ շփվելիս կարող են օգտագործել հետևյալ արտահայտությունները.

Օդանավակայանի անձնակազմի հետ շփվելիս կարող են օգտակար լինել հետևյալ արտահայտությունները.

Թռիչք նստելը

Դուք արագ լրացրե՞լ եք գրանցման բոլոր շրջանակները: Եթե ​​շատ ժամանակ ունեք, գնացեք սպասասրահ (մեկնման սրահ): Եվ եթե դուք ոչ միայն ժամանակ ունեք, այլև որոշակի գումար, ապա ձեզ մի՛ մերժեք անմաքս խանութով քայլելու հաճույքը։

Կարող եք նաև շրջել օդանավակայանի տարածքում: Դուք կարող եք նավարկել քարտեզի վրա. եկեք տեսնենք Հիթրոու օդանավակայանի սխեման:

Օդանավակայանում շրջելուց, օծանելիք, կոսմետիկա գնելուց և նվերների համար մի քանի շիշ լավ ալկոհոլ վերցնելուց հետո լսում եք, թե ինչպես են ձեր թռիչքը նստեցնում: Ձեր թանկագին գնումները և դատարկ դրամապանակը ձեր կրծքին պահելով՝ գնացեք դեպի ցանկալի ելքը (մեկնման դարպաս): Դարպասի համարը նշվում է նստեցման կտրոնի վրա, ինչպես նաև օդանավակայանի տեղեկատվական էկրաններին։ Խորհուրդ ենք տալիս առաջին հերթին ուշադրություն դարձնել էլեկտրոնային դիսփլեյների տեղեկատվության վրա, քանի որ երբեմն օդանավակայանները թռիչքի համար փոխում են դարպասների համարները վայրէջքի մասին հայտարարությունից քիչ առաջ: Նախքան նստելը ձեզ հարկավոր է ցույց տալ ձեր նստեցման կտրոնը: Մի կորցրեք այն. սովորաբար դրոշմված է ուղեբեռի գրանցման համարով, ուստի այն ձեզ անհրաժեշտ կլինի ժամանելուն պես:

Լաունջում գտնվելու ընթացքում դուք կարող եք լսել տարբեր հայտարարություններ օդանավակայանում անգլերենով: Նրանց հասկանալը նույնպես օգտակար կլինի.

Ինքնաթիռում

Ի վերջո, դուք ինքնաթիռում եք: Շնորհավորեք ինքներդ ձեզ, դուք հաջողությամբ անցել եք ձեր թռիչքի ամենադժվար փուլը: Այժմ դուք կարող եք հանգստանալ և մի փոքր քնել: Դրանից անմիջապես առաջ դուք պետք է գտնեք ձեր տեղը: Դա անելու համար օգտագործեք հետևյալ առաջարկությունները.

Թռիչքից առաջ կամ ընթացքում բորտուղեկցորդուհին մի քանի կարևոր հայտարարություն է անում։ Նրանք սովորաբար ներառում են հետևյալ արտահայտությունները.

Ժամանման օդանավակայանում

Վայրէջք! Հուսով ենք, որ վայրէջքը հարթ է եղել: Որպեսզի մեր արտահայտությունների գիրքը հնարավորինս ամբողջական լինի, եկեք պատկերացնենք, որ դուք ժամանում եք անգլիախոս երկիր: Այս դեպքում ժամանման օդանավակայանում անհրաժեշտ է կրկին անցնել մաքսային և անձնագրային հսկողություն, ինչպես նաև լրացնել հայտարարագիր, եթե ներմուծում եք վաճառքի ապրանք կամ ապրանք, որի ընդհանուր արժեքը գերազանցում է սահմանված նորմը: Բացի այդ, մաքսավորները կհարցնեն ժամանման նպատակի և բնակության վայրի մասին: Ժամանման օդանավակայանում ձեզ կարող են տրվել անգլերեն հետևյալ հարցերը.

Վստահ պատասխան տալու համար օգտագործեք հետևյալ արտահայտությունները.

Մեր թռիչքի էպոսի վերջին մասը ուղեբեռի պահանջն է: Դուք պետք է գնաք տրանսպորտային գոտիներին և տեսնեք, թե որն է ձեր թռիչքի համարը: Ստանալուց հետո անպայման ստուգեք նստեցման կտրոնի համարը և ձեր պայուսակի պիտակի համարը. դրանք պետք է համընկնեն:

Չտեսնված հանգամանքներ

Լավ է, եթե չվերթը կատարվի առանց խոչընդոտի: Բայց եթե ինչ-որ բան պատահի քեզ հետ: Օգնության համար կապվեք օդանավակայանի անձնակազմի հետ՝ օգտագործելով հետևյալ արտահայտությունները.

Նախապես պատրաստեք բոլոր անհրաժեշտ փաստաթղթերը և դրեք դրանք մեկ թղթապանակում, որը միշտ ձեր ձեռքերում կլինի։ Կարող եք նաև ձեռք բերել հարմար ինքնաթիռի փաստաթղթերի կազմակերպիչ: Խորհուրդ ենք տալիս բոլոր փաստաթղթերը պատճենել և տեղադրել ձեր ուղեբեռում կամ ձեռքի ուղեբեռում: Այդպես, եթե կորցնեք բնօրինակները, գոնե պատճենները կունենաք, իսկ ոստիկանության համար ավելի հեշտ կլինի ձեզ օգնել։

2. Ավելորդ ոչինչ մի վերցրեք նավի վրա

Մի վերցրեք ձեզ հետ սուր առարկաներ (սուր առարկաներ), ինչպես եղունգների լարի (մեխի լարի) նման. սա ձեզ կփրկի մաքսային հսկողության ժամանակ անհարկի բացատրություններից: Նախապես ստուգեք ավիաընկերության ձեռքի ուղեբեռի պահանջները. սնունդը սովորաբար թույլատրվում է վերցնել մանկական սնունդ, մրգեր և նույնիսկ սենդվիչներ: Հեղուկները փաթեթավորեք փոքր տարաներում՝ յուրաքանչյուրը 100 միլիլիտրից ոչ ավելի և ընդհանուր առմամբ մեկ լիտրից ոչ ավելի ծավալով և դրեք կայծակաճարմանդով թափանցիկ կոսմետիկ տոպրակի մեջ։ Եթե ​​բժշկական նկատառումներից ելնելով ձեզ անհրաժեշտ է որոշակի դեղամիջոց ընդունել, նախապես հոգ տանեք ձեր բժշկի կողմից տրված հատուկ տեղեկանքի մասին: Արժե նաև ճշտել՝ հովանոցը (հովանոցը), ճամպրուկը (կոստյումի պայուսակ) և նոութբուքը (նոութբուք) ներառված են ձեռքի ուղեբեռի սահմանված քաշի մեջ, թե՞ առանձին են համարվում։

3. Լեզուն Լոնդոն կբերի

Նույնիսկ եթե անծանոթ օդանավակայանը ձեզ թվում է Մինոտավրոսի լաբիրինթոս, հիշեք, որ այստեղից էլ ելք կա։ Արիադնայի թելը, ավելի ճիշտ՝ օգնությունը կառաջարկի օդանավակայանի ցանկացած աշխատակից, մի հապաղեք կապվել նրա հետ։ Հիմնական բանը `խուճապի մի մատնվեք: Հենց որ հասկանաք, որ կորել եք, գտեք օդանավակայանի տեղեկատվական գրասեղանը (տեղեկատվական գրասեղան) – նրանց գրասեղանները գտնվում են ամբողջ շենքում:

4. Երկխոսություններ սովորելու պրակտիկա

Բացի վերը նշված արտահայտություններից, օգտակար կլինի նաև լսել երկխոսությունների օրինակներ, որոնք կարող են տեղի ունենալ օդանավակայանում: Այս աուդիո ձայնագրությունները լսելիս կրկնեք արտահայտությունները, որոնք կօգնեն ձեզ ավելի լավ հիշել դրանք: Օդանավակայանի երկխոսությունները անգլերեն լեզվով կարող եք գտնել espressoenglish.net և talkenglish.com կայքում: Բացի այդ, արժի սովորած արտահայտությունները ամրագրել գործնական վարժությունների վրա, օրինակ՝ agendaweb.org կայքում, որտեղ բազմաթիվ առաջադրանքներ կան ճամփորդության մեկնողների համար։

Իսկ եթե ցանկանում եք ձեզ հարմարավետ զգալ ճամփորդության ժամանակ, առաջարկում ենք ներբեռնել այն. նրա գլխավոր հերոս Ալեքսեյ Չայկինը շրջագայություն կկատարի Լոնդոնով և կօգնի ձեզ առանց որևէ խնդրի շփվել օտարերկրացիների հետ:

Բառերի և արտահայտությունների ամբողջական ցանկը ներբեռնման համար

Վերջում առաջարկում ենք ներբեռնել մի փաստաթուղթ, որը պարունակում է հոդվածի բոլոր օգտակար բառերն ու արտահայտությունները։

(*.pdf, 312 ԿԲ)

Այժմ դուք համալրել եք ողջ անհրաժեշտ բառապաշարը օդանավակայանում անգլերեն զրույց վարելու համար: Փորձեք հիշել այն և համարձակորեն գնացեք ճանապարհը: Մաղթում ենք ձեզ հաճելի թռիչք: