Vassa Zheleznova 1-ci variantın xülasəsi. Vassa Jeleznovanın kitabının onlayn oxunması

Maksim Qorki

Vassa Jeleznova (Ana)

“Otuz cilddə toplu əsərlər”: Dövlət Bədii Ədəbiyyat Nəşriyyatı; Moskva; 1949-cu cild 12. 1908-1915-ci illərdə oynayır

Xarakterlər:

Vassa Petrovna Jeleznova. Anna, Semyon, Pavel onun övladlarıdır. Natalya Semyonun həyat yoldaşıdır. Lyudmila Pavelin həyat yoldaşıdır. Proxor Jeleznov. Mixailo Vasiliev - menecer. Duneçka Jeleznovların uzaq qohumudur. Lipa, Anisya - qulluqçular.

Bir hərəkət

Qış gününün erkən səhəri. Böyük otaq Vassa Jeleznovanın yataq otağı və iş otağıdır. Yaxından. Küncdə, ekranların arxasında çarpayı, solda kağızlarla dolu masa, kağız çəkisi əvəzinə kafel var. Masanın yanında hündür stol, arxasında, pəncərənin altında, divan var. Yaşıl abajurları olan lampalar. Sağ küncdə kafel taxt, yanında odadavamlı şkaf və ibadət otağının qapısı var. Kağızlar ekranlara bərkidilir, insanlar onların yanından keçəndə hərəkət edirlər. Arxa divarda yemək otağına geniş qapılar var; masa görünür, üstündə çilçıraq var. Masada bir şam yanır. Duneçka çay üçün qablar toplayır. Lipa qaynayan samovar gətirir. Duneçka (sakit). qayıtmısan? Linden. Yox. Duneçka. Oh! İndi nə olacaq? Linden. Mən bilirəm?.. (O, sahibənin otağına gedir və onu yoxlayır.) (Vassa eynəyini və saçlarını məbədlərində düzəldib namaz otağının qapısından çıxır. Masanın üstündəki divar saatına baxır). Vassa. Niyə gecikdim? Səkkizi dörddəbir keçir, görürsən? Linden. Səhər Zaxar İvanoviç özünü yenidən pis hiss etdi. Vassa (masaya doğru gedir). Göndərmə yoxdur? Linden. Yox. Vassa. Hamı ayağa qalxıb? Linden. Pavel Zaxaroviç hələ yatmayıb... Vassa. Yaman? Linden. Lyudmila Mixaylovna evdə gecələmədi. Vassa (yumşaq). Diqqət et, Olimpiada!.. Mən... sənə göstərəcəyəm! Linden (qorxdu). Nə üçün? Vassa. Amma mənim üçün xoşagəlməz olana görə... zövqlə deyirsən... Linden. Vassa Petrovna! Bəli, bu mənəm... Vassa. Gedin hamını çaya çağırın. Dünya, mənim fincanımı burada ver. Olimpiada, dayan! Lyudmila hələ də yatırsa, onu oyatma, başa düşürsən? O, bu gün gecəni atası ilə keçirib. Onu mənə göndər... Dünya (çay gətirir). Salam, Vassushka... Vassa. Sağlam olun. Dünya. Oh, Vassonka, Zaxaruşka üçün necə də pis oldu... Vassa. Heç nə demədin? Dünya. Başqa harada! Sadəcə gözlərini qırpır. Vassa. Lyudmilka haqqında dediklərinə qulaq asın. Masaya gedin. (Dünya getdi. Vassa əllərini stolun üstünə qoyub qaşlarını çatdı, eynəyini alnına qaldırdı, dodaqlarını tərpətdi). Michael (giriş). Sabahınız xeyir əfəndim... Vassa. qızı haradadır? valideyn... eh! Michael. Gücümdən kənar heç nə edə bilmirəm... Vassa. Bir oğlanı öldürdülər... Michael. Və onun... Vassa. Gecəni səninlə keçirdi... Anladım? Michael. Başa düşürəm, ser. Vassa. Onun hörükləri üçün... (Gülür.) Zaxar necedir? Michael. Çox pis... Vassa (sakit). Kağıza imza ata bilmədiniz? Michael. Yox. Vassa. Pop razılaşır? Michael. Üç yüz soruşur. Vassa. Cəhənnəm olsun, ondan istifadə etsin. Bəs başqaları? Michael. Hər şey yaxşıdır. Vassa (ah çəkərək). Hər şey bitdikdən sonra gəlin uşaqlarla nə edəcəyimizi düşünək... Michael. Lazımlı məsələdir, cənab! Problem ola bilər... Vassa (fikirlə). Anna gəlmir, gəlmir! Göndərmə isə yoxdur... Dünya, çay! Kim gəlib? Paul (yemək otağında). mən... Vassa. Niyə gizlənirsən? Anama salam deməliyəm... Paul (giriş). Zəhmət olmasa, sabahınız xeyir! qayınata... hə? Qızınız haradadır? Michael (kədərlə). Bunu sizdən soruşacağam, qanun bunu sizə kilsə verdi... Vassa. Get, Mixailo Vasiliç... Paul. Mama - Mən utanıram, dözülməzəm... birtəhər kömək et, çünki məni sevirsən, bilirəm... Ana! Vassa. Yaxşı, bəsdir, bəsdir... gözləyin... Paul. Mən nə gözləməliyəm? Mənim gücüm yoxdur. Vassa. Mən sizə dedim - o sizin üçün uyğun deyil! Sakit bir qadınla evlənərdim... Paul. Bir qəribə haqqında? Mən özüm də qəribəyəm - və mənim qəribə arvadım olmalı? Əyri? Topal? Vassa (şamı söndürür). Durun!.. Göz yaşına, şikayətə gülürlər indi... dayandırın! Paul. Allah! Zheleznovanın arvadı gəzir! Ana, həqiqətən də sənə əzab vermirmi... utanmırsan? Vassa. O dedi ki, dayan! Yaxşı? Get çay iç... (Yemək otağına gedir.) Niyə işığı söndürmürsən, monastır qarğası? Paul. Ana, mənə bir az pul ver, mən şəhərə gedəcəm... Mən burada ola bilmərəm... bacarmıram... Vassa. Ata təhlükədədir və sən şəhərə gedirsən? Başqa nə fikirləşə bilərsən? Ağıllı qız!.. Paul. Yaxşı, nə etməliyəm?! (O, hirslə ağlayaraq özünü divana atdı. Yemək otağında - Natalya qayınanasına yaxınlaşır, onun əlindən öpür. Vassa eynəyinin arasından Pavelə baxır). Vassa. Çox yatmısan? Natalya. Saat üçə qədər atamın yanında idim. (Dinləyir, qorxur). Kim ağlayır? Vassa. Paul - ayıb olsun! Klik!.. Natalya (ofisə gedir). sən nəsən? Dünyaşa, mənə su ver! Vassa. Aman Tanrım!.. (Dünya sual dolu nəzərlərlə ona baxır.) Yaxşı, nə dedin? Mənə bir az su ver... Eh, Pavel, kaş səni bir yerdə gizlədə bildim... Paul. Hə, bilirəm... sən məndən utanmırsan, məndən utanırsan... Natalya. Sən kişisən, ağlamaq sənə yaraşmaz. Paul. Mənə toxunma... nifrət edirsən... arvadım gəzir... (Mixail yemək otağına daxil olur, bığlarını çəkir, kürəkəninin küsmüş baxışla getməsinə baxır.) Vassa. Nə edirsiniz? Michael (otağına gedir). Bura gəl. Vassa. Yaxşı? Dünya, çıx get! Michael. Lyudmila əmisi ilə getdi... Vassa (divardan tutaraq). Harada? Michael. Fermaya... Vassa. Oh... mən artıq fikirləşirdim - uzaqda... tamamilə! Sən məni qorxutdun... Pavel - bilirmi? Michael. Bilir... Qorxuram... Qızım da öldü... və bütün ömrüm boyu xidmət etdiyim biznesim məhv olur. Vassa (qıcıqla). Sən inildəməzdin... Mən inləmirəm... Deməli, Proxor... Michael. O, hamının düşmənidir! Vassa. Qışqırmayın, deyirəm! Məsələ məhv edilir... Qarşıda daha çox şey var - görəcəyik! Michael (qəzəblə). Onu mehriban... vicdanlı sayırlar, deyirlər... Bunları bilirəm - vicdan və mehribanlıq! Gördüm, əfəndim... Onlar bizneslə məşğuldurlar - maşındakı qum kimi... Bütün bunlar isə sadəcə oyundur, heç kimə xeyirxahlıq lazım deyil, heç kimə! Mənə dəyər verdiyim qədər ver, başqa heç nə... Sevgini, zarafatları özünə burax, bəli, əfəndim! Bu, insanın diqqət çəkəcək heç bir şeyi olmayanda, vicdanı ilə oynayır! Və ətrafdakılar onun oynadığına görə ağlayır... və heç bir şey yolunda getməz... Zərərli insandır... Vassa (oyanmaq). Onunla nə edəcəksən? Michael. Nə? Eh... Vassa. Yaxşı? Danış. Michael (birdən deyil). Bir dəqiqə... Sahibinin yanına getməlisən... Vassa. Və həqiqətən də... Amma hələ də Annadan göndəriş yoxdur... yox! Michael. Niyə ona bu qədər ümid bəsləyirsən? Vassa (gedir). Sən onu tanımırsan... sus! Michael (onun ardınca). Çətin... Vassa. Yaşamaq asandır - sadədir. İnsanları tezliklə axmaq edən sadəcə asan bir həyatdır, eşitdim... (Onlar getdilər. Dünya səssizcə peyda olur, masaya oturur, özünü keçib pıçıldayır). Dünya. Ya Rəbb, bəndələrini bütün yollarında qoru və onlara rəhm et... Ya Rəbb! Linden (qaçır). Xanım haradadır? Mən gəldim! Dünya. Anna? Linden. Lyudmilka! Gecəni əmimlə gəzdirdim - ah-ah! Belə gedir! Semyon (gedir). Nə baş verir, hə? Linden (qaçmaq). Belə ki... Semyon. Kwak! axmaq! Gəl, Dünya, mənim üçün tök. Dünya. Sabahınız xeyir, Seneçka. Semyon. Yaxşı, sən də. Ata kimi? Dünya. Oh, pis... Semyon. Hm... uzun müddət əziyyət çəkir. (Əsnədi.) Artıq hamı sərxoşdur? Dünya (aşağı səslə). Pavluşa ona toxunmadı, arvadı onun evində gecələmədi... Semyon (xoş təəccüblə). Heyrət! Vay? Dünya (boğulma). Hə hə! Proxorla, qulaq as, Zak... Semyon. Həqiqətən yox? Ay əmi, qıvrım şeytan, hə? Nəhayət buna nail oldum! Yaxşı, vay! Dünya. Mən buna nail oldum, görünür! Bu utancvericidir... Semyon. Pavelin üzünə baxın! Proxor (girir, gileylənir). Mən o qulaqları kəsəcəyəm, bir dəqiqə... Semyon. Kimə? Proxor. Çirkin. Mal-qara! Yenə göyərçinliyimə pişiyi buraxdı... Riqoletta əyilib... riqoletto - boynuzlu (italyanca) - Red. Hətta ayaqlarım da titrəyir... hirsdən... Semyon (gülür). Niyə bu qədər qızarmış gözlü və əziksən? Paltarınla ​​yatmısan? Proxor (ətrafına baxaraq). mən? yatmısan? Nə şeytan... Paltar dəyişməliyəm. Semyon. Olmalıdır. Proxor. Xavronya - çay! Ay Paşka, kikimora... Skobarı pişik və iki ağ-qara it boğub... Semyon. Və niyə o sənə qəzəblənsin? Proxor. O, əla! Və kənarı bilirsən, amma yıxılma! O, axmaqdır! Qadın aktrisa olmalıdır, yoxsa başqa yerdə... onun üçün necə arvaddır? Linden (daxildir). Proxor İvanoviç... Proxor. Yaxşı? Linden. Menecer soruşur... Proxor. Mən sizin menecerinizəm... və başqa heç kim yoxdur! Sənin burada gəzməyə ehtiyac yoxdur, Plut O nsha... vur! Semyon (Lipe). O nə istəyir? Linden (ürkek). Görə bildiyini soruşur. Proxor. Mən? Bu qadağandır. Mən gözəgörünməzəm... Ona de ki, axmaqdır, fırıldaqçıdır... Semyon (gülür). Fırıldaqçılar doğrudanmı axmaqdırlar? Proxor. Bizim fırıldaqçılar, qardaş, çox ağıllı deyillər. Semyon. Qəzəblənəndə bunu sevirəm... çox gülməli! Proxor. Budur - təşəkkür edirəm! Səndə düz dövlətçilik var, qardaş! Lyudmila (daxil olur, kapotda). Salam... (Dünya səssizcə əyilir, Semyon gülümsəyir, ayaqlarını qarışdırır, Proxor bığlarını burulur və şırıldayır.) Lyudmila. Mənim üçün süd. Niyə, Semyon, sən çiçək açmısan? Semyon. Sizi görəndə bütün təbiət sevinir... belədir! Proxor. Və heyvanlar. Semyon (xırıltı). Mən heyvanam? Proxor. Deyirsən - bütün təbiət, deməli, bütün mal-qara... Semyon (gülür). Vallah... bu ağıllıdır! Lyudmila (Duna). Görürsən, ata-anası ölür, o da dişlərini qıcayır. (Semyon dərhal ciddiləşdi.) Sən, Dünyaşa, mənə öyrətdiyin kimi, ona da bir az ədəb öyrədərdin... Dünya. mən yanındayam... Semyon (üzr diləyən bir tonda). Valideyn yeddi aydır ki, xəstədir. Proxor. İnsan ümumiyyətlə qətidir, amma ölməyə cəsarət etməz... Dünya (bilmədən). Aman Tanrım... Proxor. Nə? Dünya. Mən indicə... Proxor. Necə? Lyudmila (Duna). Getməli olduğun yerə gedirsən. Proxor əmi əxlaqsızdır və sənin, qızın, onunla oturmağın nalayiqdir. (Dünya tərk edir.) Mən casusları sevmirəm. (Proxora.) Qulaq as, ispan! Semyon. Belə görünür! Proxor. İspanları görmüsünüz? Xəmir! Semyon. Mən bunu gördüm. Sirkdə tək rəqs etdim. Lyudmila. Mən yatacağam, dörddə qalxacam, sən də hazır ol - yaxşı? Semyon. Sürmək? Lyudmila. Üçdə. Proxor. Bizə qoşulmaq istəyirsən? Arvadını götür, gedək... Semyon (qaşınma, kədərli). O getməyəcək. Bəli və Pavel buradadır ... Lyudmila. Nə - Pavel? Semyon. Bu deyil... yöndəmsiz... Lyudmila. utanırsan? Niyə? (Semyon utanaraq gülümsəyir, Proxor ümidsizcəsinə başını bulayaraq ona baxır.) Vassa (daxildir). Semyon, get ofisə. Proxor (qardaşı oğlunun ardınca). Keçən dəfəki kimi deyil, çox ağıllı şəkildə idarə etməyin. Vassa (Lyudmila). Məni görmüsən? Lyudmila. Yox. Vassa. Niyə salam vermirsən? Lyudmila (sevgi ilə). Oh, bağışla! Mən unutdum... Proxor (qalxdı). Sizə can sağlığı arzulayıram... Vassa (gəlinin öpüşündən qaçaraq, sakit, sərt şəkildə). Nə edirsən, Lyudmila? Lyudmila (dərhal deyil). Bilmirəm... düzünü desəm, ana! Bilmirəm... (Tez sol.) Proxor. Partlama! Vassa (yumşaq, dinc şəkildə). Proxor İvanoviç, sən axmaq deyilsən, pis adam deyilsən... Proxor. Əsas odur ki, axmaq olma! Bu belədir... Vassa. Başa düşürsən, gərək sənin hərəkətin bütün evi utandırır və qədim bir məsələ insanların qarşısında biabırçı şəkildə göstərilir... Proxor. Bu çıxışları Zaxar qardaşdan dəfələrlə eşitmişəm və həmişə ona deyirdim ki, mənə öyrətmək üçün çox gecdir... Vassa (sakit). Gənc qadına, az qala qıza yazığı gəlmirmi, - axı o, yaşamalıdır... Proxor. Bağışlayın! Mən gənc qadınları və qızları sizdən daha çox başa düşürəm... bir çox yaşlı qadınlarda gördüyüm kimi... Vassa (yavaş-yavaş). Pavel sənin qardaşın oğludur... Proxor. Mənə bir xeyir ver ki, əgər o, göyərçinlərimi pişiklərlə zəhərləsə, qulaqlarımı kəsəcəyəm! Vassa (dərhal deyil). Deməli, sən ailənin düşmənisən? Proxor. Onu yalnız burax! Ailə! Rəhmətlik qardaşım sənin təhrikin olmadan mənə dünyanı gəzməyə icazə verdi - bunu unutmusan? Ailə, cənab? Çox sağ ol! Otuz min yaladı mina - bu olacaq! heh! Vassa (sakit). Yəni döyüşmək istəyirsən? Proxor. Nə, cənab? Bunun kimi? Kiminlə? Vassa. Qardaşlarımla, əlbəttə... Proxor. Uvertürlərimizi buraxın, onsuz da çıxmayacaqsınız! Müharibə yoxdur! Qanun var, Vassa Petrovna, bir növ Roma qanunu: mənim olan mənimdir! Zaxar dağ kəndlərinə gedəcək, sən və mən sülh yolu ilə ayrılacağıq və - heç bir təklif yoxdur! Sizə can sağlığı arzulayıram... (O getdi. Vassa qəribə bir şəkildə söykənərək arxasınca baxır, sanki onun üstünə tullanmaq istəyir. Natalya içəri girir, masaya oturur, özünə çay süzür). Vassa (lal). Nə Pavel? Natalya. Bir az sakitləşdim... (Səssizlik. Vassa yeməkxanada dolaşır.) Onun üçün üzr istəyirəm... Vassa. Nə? Natalya. Yazıqdır, deyirəm, ona... Vassa (dərhal deyil, sakitcə). Mən məhbuslara yazığım gəlir... bəziləri tam günahsız şəkildə həbsxanada otururlar və onların bununla heç bir əlaqəsi yoxdur... amma vəhşi təbiətdə işləməyə öyrəşiblər. İşləmək istəyən, amma işi olmayanlara yazığım gəlir... Natalya. Digərləri məhbuslardan daha pis yaşayır... Vassa (fikirlə). Heç kimin mənə yazığı gəlmədi. Zaxar necə müflis olmağa başladı - Paveldən hamilə idim, altıncı ayda... İşdən həbs qoxusu gəlirdi, məhkəmə - o vaxt biz gizli pul verirdik... sandıqlar özgə malla dolu idi, hər şey olmalı idi. gizlənmək, gizlənmək. Deyirəm - Zaxaruşka, gözləyin! Qoy uşaq dünyaya gətirim! Və ulayır... bəli! Beləliklə, mən iki ay qorxu və titrəyərək gəzdim... Natalya. Bəlkə də buna görə yaltaq Pavel doğuldu... Vassa. Bu da ondan sonra... onun əyri böyüdüyünü görəndə beş yaşı vardı... Hə... Başqa bir şeydi! Natalya. Keçən gün göndərdiyiniz işçi ilə danışdınızmı? Vassa. Niyə onunla danışın? O, dəyərsizdir, get get! Natalya. Həyatdan danışdılar? Vassa. Kimin həyatı? Natalya. Hər şey haqqında... hamı haqqında? Vassa (başa düşmür). Bilmirəm - nə danışırsan? Natalya (ibrətamiz). Dedi ki, hər bir əməl günahdır. Vassa (təəccüblə). Nə axmaq! Natalya (gözəl). Niyə bu? Hamını danlayırsan... Vassa (gülür). Yəni məsələ günahdır? İş günahdır? Nə boydalara gedirlər... tənbəlliklərinə haqq qazandırmaq üçün... Yadımdadır - bir növ sərgərdan var idi, bu sənin qabağında... Oturur mətbəxdə moizə deyir, belə - deyirlər, bütün işlər. insan əlləri bir günahdır. Mən isə dedim: “Sən, əzizim, çörəyi yerə qoy, ona dəymə, yemə, sənin əlinlə düzəldilib.. Günah etmə, dostum, get...” Məni qovdu. uzaqda. Natalya (deyir). Yoxsa doğrudur... Vassa (dinləmə, zənglər). Hamı müdrikdir... Zaxar müdrik deyildi, amma sadə adamlardan gəldi. Natalya (qalxır). Və ölür. Vassa. Yaxşı? Canlı! Natalya. Ondan şikayət etdin... Vassa. Şikayət edən qadın idi. Ömrü boyu azad olub... pozğunluqdan ölür... Və bundan başqa heç bir dəyəri yoxdur... tərifə layiq deyil. (Lipa içəri girir.) Natalya (gedən). Həmişə bu və ya digər şeyi deyirsən... Vassa (sakit). axmaq... (Lipe.) Dünən gecə Proxorda kim olub? Linden. Yevgeni Mironiç bir növ... Vassa. Şəhərdən bir hüquqşünas... bilirsən? Onlar nədən danışırdılar? Linden. eşitməmişəm. Vassa. Niyə? Linden. Özlərini bağladılar... Vassa. Və sobada havalandırma vasitəsilə? Unutdun? Linden. Çox sakitdirlər... Vassa. Bax, ey bidətçi! Linden. Vassa Petrovna! Mənmi... Vassa. Kim olduğunuzu xatırlayın! Linden. Mən monastıra getmək istərdim... Vassa. Monastır? (Fikirləşdim.) Sənə bir monastır verəcəyəm! (Daha yumşaq.) Sənin qayğısına qalırlar... Üzünü sil, yaxşı? Sizi buraxın - yox olacaqsınız! Mixailə zəng et... Sən nəsən, Pavel? Paul (qapının ağzında). Belə ki. Vassa. Həmişə belədir. Bəs bu nədir? Paul. Heç nə... Vassa (çaşqınlıqla oğluna baxır). Rəbb İsa... bu haradan gəlir? Onların hamısı heç bir şeyə yararsızdır... tənbəldir... Paul. Mən nə etməliyəm? Özümə yer tapa bilmirəm... ürəyim ölür... Vassa. Bir qadınla necə davranacağınızı bilmirsinizsə, səbirli olun... hələlik... Paul. Nə vaxta qədər? Eh, ana, sən qəddar adamsan... Vassa. Mən? Belə ki! Paul. Oğlunuzla kürək kimi yer qazmağa hazırsınız, sadəcə pul almaq üçün... Vassa (sakit). Sən rahib olmalısan, Pavel! Paul (heyran). mən? Nə üçün? Vassa. Hara getməlisən? Paul (qorxulu). ana... ciddisən? Vassa. Bəli, bəli... Paul (hirsləndi). Xeyr... siz uğur qazana bilməyəcəksiniz! bax... ah? ilə yox... Vassa. kiminlə danışırsan? Paul. Səninlə! Vassa (yumşaq). Çıxdı! Paul (gedən). Qorxmuram... bax! (Vassa kabinetə girir, masada oturur, kağızları sıralayır, üzünə gətirir, əlləri titrəyir.) Vassa (mırıldayır). Hər şey nə üçündür? Kimin üçün? (Kağızları atdı, eynəyini çıxardı və hərəkətsiz, sərt oturur, kədərlə qabağa baxır.) Michael (girir, qəzəblənir). Mənə zəng vurmuşdun? Vassa. Sən nə deyirsən? Michael. Necə? Vassa. Ağrılı qəzəbli. Gözləyin, əfəndim, mən hələ də burada məşuqəyəm... Michael (təəssüf ki). Heç bir şey başa düşülə bilməz. Məni çəkdilər... Semyon Zaxariç sadəcə gülür... Vassa. TAMAM! Proxorun vəkili olduğunu bilirsinizmi? Michael. Bilirəm!.. Bu Linden sənindir.... Vassa. Bəli... uğursuz oldum. Michael. Mən onu qorxudardım... Vassa. Sanki qorxmağı unudub... Michael. Bu doğru ola bilməz! Uşaq öldürmə zarafat deyil, cənab!.. Vassa. Bu da təhlükəlidir... Semyonov uşaq idi... Michael. Sübut olunmaz! Uşağın şirkət nişanları daşımasına icazə verilmir. Sadəcə uşaq! Və - ana var, amma o yoxdur ... Vassa. Onunla danışmalısan... daha sərt! Michael. May ilə... Vassa. Mənimlə danış. Kişi üçün daha əlverişlidir. Qorxub nəvazişlə... Yaxşı, Proxorla danışdım... Michael. Nə? Vassa. Deyir səni məhv edəcəm... Michael. Bəlkə, cənab!.. Vassa (gözlərini aşağı salaraq). Bəli... bu günlər gəlib çatdı! Michael (sakit). Ciddi tədbirlər tələb edirlər... Vassa (ona baxmadan). Nə fikirləşirsən? Michael. Bircə ümidim var - ürəyi zəifdir... Bu insanlar bir gecədə ölürlər... Vassa. Cəfəngiyatdır! O, səndən də, məndən də çox yaşayacaq. Michael. Allahın işi, əfəndim. O, daha tez-tez dərman qəbul edir, mən bunu aptek hesablarından bilirəm. Ferşal Yakov dedi - bu dərmanlar təhlükəlidir... Vassa. Dərman təhlükəlidir! Yakov sərxoş vəziyyətdə yatır... Michael. İkisi var... Biri ürəyə qarşı, digəri isə yöndəmsiz deməyə... xanımlarla münasibətdə gücə görə... Vassa (gülür). Qoca şeytan!.. Michael. Yakov qorxdu - iksirlər, deyir, bir-birinə ziddir, şər üçün istifadə edilə bilməz. Əgər porsiyanı artırsanız... Vassa. Sərxoş söhbət edir, sən isə dinləyirsən... Elə isə olimpiada ilə danış... Michael. Mütləq. İndi ölsəydilər... Vassa (gülür). Sən, ata, deyəsən, onu zəhərləyəcəksən... Özünə gəl! Michael. Rəbb rəhmət eləsin! Sən nə edirsən? Və bu mənim fikirlərimdə deyildi ... Vassa. Ehtiyatlı olun... sözlərinizlə... Michael. F-fu... sən məni qorxutdun... Vassa. Qorxulu bir şey yoxdur... Michael. Hətta ayıbdır, cənab... Vassa. Burada heç bir narazılıq yoxdur. Məqsədim sizi incitmək deyil. Mən ancaq səninlə danışanda sülh görürəm... Michael. Unutma ki, ömrüm boyu sənə xidmət etmişəm... vicdanım üçün... Hətta qızım da... tək mənim... səndən sonra olan... Vassa. Yaxşı, bəs, bəsdir... bəsdir, dostum... Hələ yaşaya bilərik, şükür, bir dəqiqə! Lyudochka üçün məni günahlandırma! Mən onu sevirəm... Mən buna qarşı idim... Michael (birdən küt qəzəblə). O! Bilirəm, əfəndim... O! Hər fırıldaqçının öz hesablaması var... Mən onun hesablamalarını düz başa düşdüm! Qızı məşuqə etməkdən qorxdum, ona görə də qardaşım oğluna ərə verdim... Bilirəm, əfəndim! Vassa (sakit). Olimpiadanı çox təxirə salmayın... Michael. Əmin olun... Özümə and içdim, əfəndim! Vassa. Özünüz sakit olun... Michael. Nə vaxt həyəcanlandım? Vassa. Yaxşı, get... get! Mənəviyyata gəlincə, baxın... (Mixail hörmətlə əyildi, onun əlindən öpdü, alnından öpərək cavab verdi və başını iki dəfə sığalladı. O, getdi, əsgər kimi ayağa qalxdı; onu yola saldıqdan sonra Vassa yenidən masaya oturur, qeyri-müəyyən şəkildə mırıldanır, sıralayır. Anna diqqətlə içəri girir, əvvəlcə istehza ilə anaya baxır, amma tezliklə üzü mehriban və kədərli olur.) Anna. Ana... Vassa (çevrilir). Anna... Anyuta... Anna. Tək, əvvəllər olduğu kimi... ağ saçlı ana... Salam! Vassa. Allaha şükür... çox yaxşı keçdin! Göndərmə nədir? Mən hələ də göndərişi gözləyirdim... Anna. Bəs mən yox? Ata kimi? Vassa (yemək otağına baxaraq). Pis... Səni kimsə görüb? Anna. Bir gənc qapını açıb qaçdı... kim olduğumu belə soruşmadı... Vassa. Ofisdən Mitka... axmaq! Əla, bu yaxşıdır! Bir az dayan, qapını bağlayacağam... tək danışaq... biləsən... Ay zabit!.. Bax, nə oldu! Ey hərbçilər... (Qapını bağladı; həyəcanla qızının əlindən tutub divanda oturur.) Yaxşı, Anna... Anna (sakit). Deməli, ata... Vassa. Qalxmayacaq... (Dərhal işgüzar tona düşür.)Çətinlik üzərimizdədir, Anna! Əmi pulunu işdən çıxarmaq istəyir... və ona pulu kim qazandırıb? Onlar kimin əməyi ilə böyüyüblər? Zaxarova və mənim! O nə edirdi, Proxor? Qadınların dalınca getdi, teatrlar açdı... Pulları hardan aldı? Bir... Anna (qaşqabaq). Gözləmək... Vassa. Sən - qulaq as! Semyon arvadının qucağındadır və o, bir növ mübarək şeydir... və o da onu fərqlənməyə inandırır. Pavel bədbəxt bir balaca adamdır... onun arvadı var, onu tanıyırsan, Lyudmila ilə evləndi... o, ona uyğun gəlmir və sanki bayıra çıxmağa başlayıb! Mən buna inanmıram... o iyrəncdir! Mən heç nə başa düşə bilmirəm, Anna!.. Sonra səni boşaldım - təmiz havadan çıxmısan, bəlkə nə edəcəyini görərsən... heç olmasa günah az olsun... Anna (diqqətlə). belə... elə deyilmi? Biz dağılırıq? Vassa. Hər şey dağılır! Otuz illik iş - hamısı tüstü, tüstü! İllər ağır idi, itkilər böyük idi... İşçi yox idi, amma varislər çox idi... Vərəsələr isə pis idi! Niyə atam və mən işləyirdik? Onlar kimin üçün işləyirdilər? Günahlarımıza kim haqq qazandıracaq? İllərlə tikiblər, günlərlə düşür... ayıbdır... Dözülməzdir! Anna. Atanız vəsiyyətnamə imzalayıb? Vassa (kəsilmiş, dərhal deyil). Ruhani? Yox... bilmirəm... Anna (inanılmaz). Bilməmək? Sən? Vassa. Yəqin ki, - yazıb... Fikirləşin ki, hansı iş düşür! Anna. Bəli... Vassa. Budur! Sadəcə qardaşlarınızla danışın... onlar mənə inanmırlar, oğullarım! Düşünürlər ki, mən hər şeyi öz əlimə almaq istəyirəm. Onlar da sənə inanmalıdırlar, Annuşka! Adamsan - faizsiz, mirasdan ayrılmısan... atanın qovub... Anna (ayağa qalxır). Seçildi? Mənə verdilər - məni dilənçi kimi atdılar - on min və bu qədər? Vassa (gülüş). Sizdə qəbz var... bütün payınızı aldığınıza dair qəbz. Anna (sevgi ilə). Qəbz nədir? Mənə ver, ana! Vassa (zarafat kimi). Hansı xidmətlərə görə, xanım? Anna (fikirlə). Xidmətlər? Amma qoy hər şeyi başa düşüm... Vassa (ona baxır). Yaxşı, başa düş! Necəsən? Anna (könülsüz). Belə-belə. Vassa. səninki nədir? Anna. Yay manevrlərindən sonra polkovnik-leytenant rütbəsi aldı. Batalyon ona verildi... Vassa. İçirmi? Anna. Məmur, içmə! Xəstədir. Yəqin ki, tezliklə dul qalacağam... Vassa (gülüşlə, sakitcə). Sevgi keçdi, hə? (Anna səssizcə güldü.) Vassa. Bu belədir! Və o zaman necə də qaynayırdı! Mən sənə dedim... Anna. Yaxşı, bunu rahat buraxacağıq, ana! Vassa (ona baxaraq). Qətiyyətlə danışırsan... Və cəsarətlə oturursan - ayaqlarını çarpaz... və burada tütün çəkirsən! Anna. siqaret çəkirəm. (Yemək otağında - Pavel. Sakitcə qapıya yaxınlaşır, səsləri eşidir və qulağını qapıya sıxır.) Vassa. Bir xanıma yaraşmaz... Anna. Mənə tərəf gəlir. Vassa. Və nəcib geyinmişdi. Anna. Biz bacarırıq. Vassa. Nəvələrin vəziyyəti necədir? Anna (qürurla). Övladlarım sağlam, şən... Vassa. Birincisi öldü... Anna. Bəli... Xəstə idi... zəif... Vassa (gülür). Belə ki! Birincisi xəstə idi... sonra şükür, sağlamlar gəldi... xəstə ərdən... Anna (qızarır, anasına baxır və sakitcə gülür). Sən ağıllısan, ana... Vassa (razı). Yaxşı, qardaşları çağırmalıyıq... Anna. Mənim gəldiyimi bilirdilər? Vassa (qapıya doğru gedir). Bunu bilməyə nə lazımdır... (Qapını açdı - Pavel geri sıçradı, amma stula büdrəyərək qaçmağa vaxt tapmadı. Anası ona baxır, utanaraq dizini ovuşdurur). Paul (sakit). Hələ... Mən heç nə eşitmirəm... Vassa. Eşitmirsən? Bu kədərdir! Paul (pis). Mən də onlardanam, ya yox? Mənə dedilər ki, bir xanım çamadanlarla gəlib... Vassa. Sən qapını döyərdin, mən də açardım sənin üçün... Anna (gedən). Salam, Pavel! Paul (ana). Yaxşı, təxmin etmədim! Salam, Anyuta! Vassa. İndi ondan soruş ki, niyə anasına casusluq edir? (Yemək otağına gedir.) Paul. Bəli, bəli... Mən artıq baxıram! Anna (gülümsəyir). Məni görməyə şadsan? Paul. Əlbəttə. Əks halda biz dəlixanadayıq. Anna (sakitcə yemək otağına baxaraq). Ananız hələ də eynidir? Paul. Daha da pisləşdi. Hər şeyi öz əlinə almaq istəyir. Anna. Amma hər şey onun öz əlindədir... Paul. Ata öləndə bu baş verməyəcək! Şənbə! Biz artıq kiçik deyilik - mənim iyirmi dörd yaşım var, Semyon isə üç böyükdür... Anna. Birlikdə yaşayırsınız? Paul. Müxtəlif. O, axmaqdır, Semyon... Anna. Bəs arvadlar? Paul. Arvadı hiyləgərdir... Kök, amma hiyləgər! Gözəl oldun! Və xüsusilə geyinmiş... yaxşı! Burada isə xəstəxanadakı kimi hamı qara və zolaqlı paltar geyinir... Anna (onu qucaqlayıb yeriyir). Luda ilə evləndiniz? Paul. Yaxşı, bəli. Və heç nə edə bilmirik. Çayın o tayındakı Köhnə Möminlərdən qədim nişanlar almağa başladım, - anam məni dişlədi: deyir ki, Allaha dua etmirsən, amma çox pul xərcləyirsən! Başa düşmür ki, burada bir rubla on rubl almaq olar... Ən sərfəlisi qədim əşyalarla ticarət etməkdir... Şəhərdə bir tacir altı boşqab doqquz rubla alıb, üç yüzə satıb. iyirmi... belədir! Biz isə... kərpic, kafel, odun, torf... şeytan gəlir!.. Ooh! Proxor (giriş). Bəh! Baxmayaraq ki, nə gözəl xanımdır! (Qollarını uzadıb bacısı qızına baxır, dilini ləzzətlə döyəcləyir.) Bravo! Yaxşı, öp... Anna. Sən də, əmi, məni utandırma. Proxor. Sən? Hm... belə gözlərlə utanmazlar... yalan deyirsən, əfəndim! Anna. Və budur Semyon! Vay, çox yağlı! Semyon (şadam). Anyuta! Bu yaxşıdır... Ya Rəbb! Necə də şadam, vallah... yaxşı - sən! Neçə vaxtdır bir-birinizi görmürsünüz? Anna. Sən arvadını təqdim etməlisən! Semyon. Mütləq! Nataşa, odur - Anyuta! Yadındadır, sənə nə demişdim, məni döyməyə davam edirdi?.. Proxor. Az! Anna (Natalya). Sizi görməyə şadam... biz dost olacayıq... Natalya. Yaxşı... Proxor. Partlama! Semyon. Məndə var - sakit! Köhnə mömin, onlar korçağada vəftiz olundular... korçağa böyük gil qab və ya çuqun, çuqun, qazandan da dağılan bir qabdır. Yəni köhnə möminlərin adətlərinə görə kilsədə deyil, evdə vəftiz olundular - Ed. Proxor. Böyük bir qazanda! Anna (Paul). Lyudmila haradadır? Paul (təəccübləndim). bilmirəm. (Semyon xoruldadı, hamı bir saniyə susdu.) O yatır. Semyon. Sən onu tanıyırsan! Anna. O gözəl idi... Proxor. Heyrət! Vay! İndi ona bax! Heyvan! Semyon. Tərifləndi! Paul. Məni incitmək üçün etdi. Hamısı mənə gülür... Natalya. Bax, budur! Paul. Məni öldürürlər, Anna! Anna. Oh, necə də qorxulu! (Pavelin çiyinlərindən qucaqladı və onu küncə aparır, nə isə deyir; o, gileylənir və qollarını yelləyir.) Proxor (Semyona). bacın yaxşıdır? Semyon. Bəli... Natalya. Yalnız gözlər çox parlaqdır... Semyon. Anasına oxşayır... Proxor. Nə rəqəm! Nənə... Semyon. O, nə quldur idi!.. Məni döydü... Natalya. Lyudmilanın gəlməməsi yaxşı deyil, Anna Zaxarovaya hörmətsizlikdir... Michael (daxildir). Anna Zaxarova, icazə verin sizi evinizə qayıtmağınız münasibətilə təbrik edim... Natalya (yumşaq). Özünüzün... bu necədir? Michael. Hansı ki, mən hədsiz dərəcədə xoşbəxtəm... Anna. Sən qocalmamısan, Mişa əmi, afərin! Sizi görməyə şadam... Michael. Və mən! Ürəkdən... Semyon (Natalya). Ondan xoşun gəlir? Natalya. Heç nə... Sadəcə çox rəngli... Semyon. O, eyni rəngdə geyinib! YU! Natalya. Bəli, görürəm. Bu mənəm - deməli... Proxor. Bu gecə korluğudur... Lyudmila (yuxulu, dağınıq, amma gözəl içəri girir. Annaya tərəf tələsir). Nyuta... Anna (onu qucaqlayır). Lyudochka... Lyudmila. Nyuta... oh, nə yaxşı... Anna. Nə oldun... Lyudmila. Sən günəş kimisən... Paul. Qışqırıqlar başladı... Vassa (qapıda). Anna!.. Get atanın yanına... Proxor. Onun üçün pisdir? Paul. Sevinmək üçün bir az daha gözləyin... Proxor. Səndən soruşuram, ark? (Pavel stola tərəf qaçaraq dilini əmisinə tərəf çıxarır.) Lyudmila (göz yaşları arasında gülür). Bax, ata! Proxor (Pavelin yanına gedir). Paşka, qulaqlarını incidəcəm! Paul. Toxun... Michael (qızları). Sən get... Semyon (canlı). Əmi, onun yolunu stulla kəs! Pavel - masanın altına yuvarla, ey!.. İkinci hərəkət Axşam. Yemək otağında yarı qaranlıqdır. Şöminənin qarşısında Lyudmila var. Əlində siqaret olan Anna otaqda fikirli-fikirli dolanır. Anna. Çox heyif ki, sən mənə yazmamısan... Lyudmila. Yaxşı... Heç sənin ünvanını da bilmirəm. Anna. Əgər istəsən... Lyudmila. Məni izləyirlər: ər, ata... Bəs nədən yazım, sənə nə maraqlıdır?.. Anna. Özüm haqqında... hər kəs haqqında... Lyudmila. Mən heç nə başa düşmürəm. İki ildə axmaq, qəzəbli oldum... Anna. Pavellə niyə evləndin? Lyudmila. Lazım idi. Anna. Bəli? Lyudmila. Bəli. Anna. Necəsən? O qədər diqqətli... Lyudmila. Vaxt çox... xüsusi idi. Hər yerdə iğtişaşlar, bu tətillər... bayram öncəsi təmizlik kimi... Və bütün təmizliklər, təmizliklər... amma bayram yoxdur. Biri çıxdı... yaraşıqlı oğlan... az qala... O, cırtdan, lakin yaraşıqlı idi. Anna. O haradadır? Lyudmila. Getdi. Harada bilmirəm. Anna. Pavel bilirmi? Lyudmila. Yox. Heç kim bilmir... əmimdən başqa. Anna. Necə... Lyudmila. Bu belədir. Proxor əmi öyrətdi... O, yaxşı idi... cırtdan... heyrətamiz dərəcədə mehriban və mehriban... Anna. Proxor əmi necə insandır? Lyudmila. Deməli... tacir şəndir... Həm də ərköyün... O, səni sığallayıb, sonra qaytaracaq... faizlə. (Fərqli tonda.) Yaxşı, Allah ona rəhmət eləsin! Onun haqqında pis danışmaq istəmirəm, amma bir dəfə mənim üçün yaxşı bir şey etdi, etdi! Amma biz dilənçi deyilik və yaxşı şeyləri xatırlamalıyıq, elə deyilmi, Anna? Anna (laqeyd). bilmirəm. Lyudmila (gülümsəyir). Mənə yaxın olan bircə insan var - sənin anan... Mən onunla demək olar ki, heç vaxt danışmıram, o da məndən heç nə soruşmur, ancaq hərdən Pavelə görə məni danlayır... Amma ürəyimdə bilirəm ki, yalnız mənə yazığı gəlir, sevir... O olmasaydı, vay, nə edərdim! Anna (qaşqabaq). belədir! Lyudmila (gülməli). Bahar gələndə bağçada işə başlayacağıq... Oh, Anna, yerin çiçəklərə bürünməsinə necə kömək etmək yaxşıdır! Günəş çıxanda məni, anamı döyəcək: “Ay,” o, hirslə “qalx!” deyəcək. İkimiz də, demək olar ki, bütün günü, axşama qədər səssizcə gəzəcəyik... İndi yay olsaydı, bağçanı tanımardın! İndi böyüdü, indi özünü bəzədi! Keçən yaz yalnız yüz rubldan çox gül toxumu aldıq! Nə gavalı, alma ağacları, albalı! Peyvənd etməyi öyrəndim, kəndliləri peyvənd etmək üçün kəndlərə gedirəm - mən tam bağbanam! Anam mənə bağçılıq haqqında bir kitab aldı - öyrən, deyir, dürüst bir şeydir! Uşaqlar, bağçada uğurlarımızı görüb arvadlarına toxum göndərib peyvənd istəmək üçün... kişilər mənə hörmət edirlər! Yazda, yayda, payızda yaşamaq yaxşıdır... amma qış həm mənə, həm də ona ağır gəlir... Evimizdə nə isə darısqaldır... Heç nə demirik, amma ikimiz də nə düşündüyümüzü bilirik. ... Nə qədər darıxdırıcı olmusan?? Anna. Bilmirəm... Çox gözəlsən, gəncsən... Lyudmila. Ancaq yazda işə başlayanda görün mən necə olacam! Ah, bizim bağçamız! Səhər şeh səpilən və günəşdə yanan zaman içəri girsən, sanki kilsəyə girmiş kimi olarsan! Başın fırlanır, ürəyin döyünür, mahnı oxumağa başlayırsan - sanki sərxoşsan! Mən dayanacağam və anam qışqırır - oxu! Və kolların üstündə bir yerdə onun üzünü görürəm - incə, mehriban, ana siması! Anna (sakit, qətiliklə inanmıram). mehriban? mehriban? Lyudmila. Yaxşı, bəli! Və nə? Yadınızdadırmı, siz və mən bu bağda necə oynayırdıq? Paul (daxildir). Nə dedi-qodu edirsən?.. (Çilçıraqdakı şamları yandırır.) Lyudmila. Niyə bu? Paul. Mən sizə heyran olmaq istəyirəm! Lyudmila. Onu söndür... Paul. Mən onu ödəməyəcəyəm! Lyudmila. Qəribə! Paul. Bu, Anna, məni həyatımın qalan hissəsinə bağladıqları şeytan növüdür. Lyudmila. Yalan danışırsınız! Dilənçi kimi qarşımda diz çöküb süründün... Anna. Dayan! Lyudmila. Başa düşürsən - o mənimlə heç nə edə bilməz... ona görə də məni müxtəlif çirkin hiylələrlə ələ salır. Mənə Sibir pişiyi verdilər - məni zəhərlədi... Paul. Məni qaşıdı... Mən onu heç zəhərləmədim... özü çox yedi... Lyudmila (atıldı). Sus, meymun! Mən görə bilmirəm... (Tez gedir.) Paul (sakit). O qaçdı... hə! Görmürsən? Anna. Nə etməyi düşünürsən, Pavel? Paul (gülür). heç nə. Özümü yaxşı hiss etmirəm, qoy o da dözsün! (Birdən səmimi və şövqlə.) Anyuta, Məsihin xatirinə mənə kömək et! Sənə nə istəsən verərəm... pul, ehtiyacın olsa, atam öləndə sənə pul verəcəm! Rəbb - hər şeyi verəcəyəm ... hər şeyi! Anna (bu haqda düşündüm). Mən nə edə bilərəm? Paul (sakitcə, şikayətlə). Eşq üçün evləndin, ona məni sevməyi öyrət... öyrət! Mən onu çox sevirəm - heç bir məhdudiyyət yoxdur! O yatır, mən isə çarpayının yanında diz çökmüşəm: "Luda, Lyudochka, heç kim səni mənim kimi sevməyəcək!" Bütün gecəni səhərə qədər ona pıçıldadım ... "Hər kəsin bir şeyi var, amma mən çirkinəm, Mənim səndən başqa yaşamağa heç nəyim yoxdur” deyirəm, o da yatır... Anna, mənə kömək et! Anna (tələsik). Sakit ol, kimsə gəlir... Paul. Mənə nə lazımdır? Hamı getsin... hamı bilir! Natalya (daxildir). Paşa, ana zəng edir... (Onlara şübhə ilə baxır.)Çox güman ki, qəzəblidir. Paul (gedən). O, həmişə qəzəblidir. Natalya (onun ardınca). Orada ofis oğlanını döydün... Paul. nə olsun? Onları döymək lazımdır... Anna (Natalya). Nataşa, bir dəqiqə gözlə. Natalya (qayıtmaq). Yaxşı. Anna. F-fu... o, məni mütləq döydü!.. Natalya. Həyat yoldaşınızdan şikayət etmisiniz? Anna. Deyəsən onunla yaxşı yaşayırsan? Natalya. Mən hamı ilə eyniyəm. Anna. Bu darıxdırıcı deyil? Natalya. Niyə? Anna. Hə, çox gəncsən... burada əyləncə yoxdur... Natalya. Bəs ər? Anna (gülümsəyir). Bu kifayətdirmi? Natalya (ibrətamiz). Darıxmamaq üçün çox çalışır... və səni güldürür, bu qədər. Üstəlik, indi gülmək istədiyin vaxt deyil... Anna (maraqlanır). Bəli? Natalya (məhkumiyyətlə). Əlbəttə! İndi əvvəlki kimi yaşamaq mümkün deyil... biz şəhərə köçməliyik... və hər şey başqa cür olmalıdır... Anna (ciddi). Necə? Natalya. Hələ izah edə bilmirəm... Bu barədə çox düşünürəm, amma bilmirəm... Yalnız - çoxlu polis və ordunun olduğu möhkəmləndirilmiş şəhərlərdə yaşamaq lazımdır... (İlham alır.) Bu dəhşətli illərdən sonra sakit insanlar köçürülür, Anna bacı. Hamı fikirləşib bir-biri ilə xəlvətcə danışmağa başladı... və müxtəlif insanlar gəzirdi... birimiz bura gəldik, ona görə də hamını inandırdı ki, hər şey günahdır və heç nə etməyə ehtiyac yoxdur! Mən o zaman çox qorxdum... bir fikirləşin ki, bir daha heç kim işləməsə, nə ola bilər? Anna. sən nəsən amma... Natalya. Uşağım xəstədir, gecələr az yatıram, amma müxtəlif şeylər haqqında düşünürəm. Amma mən hələ gəncəm, danışanda məni dinləmirlər... amma sən, sağ ol, dinlə... Bu mənim üçün çox xoşdur. Proxor (girir, qəzəblənir). Vassa haradadır? Anna. bilmirəm. Natalya. Fabrikə getdi. Proxor. Lənət olsun... Anna. hardansan? Proxor. Çirkli? Göyərçinxanadan. Efiopiyalılar - Mən üç aydır ki, pilləkənləri təmir etməyi xahiş edirəm - istəmirlər! Bu qəsdəndir, Anna, bilirsən! Zirzəmiyə qaçsam və boynumu sındırsam, bu, bir quraşdırma olacaq, bəli! Bu, Paşinyanın əl falı olacaq!.. Anna. Ay dayı, nə deyirsən? Proxor. Bilirəm ki... Sən bilmirsən, amma mən... keçən dəfə göyərçinxanada oturmuşdum və kimsə sakitcə zirzəmi açdı, nərdivanı ən kənara keçirdi və həyətdən qapını çırpdı. Qaranlıq. Zirzəmidə döşəmə nəm idi... Az qala yıxılacaqdım. Necə başa düşə bilərəm? Bunlar kimin cinayət işidir, hə? Natalya (Anna). Paşaya sataşsa, böyük günah edə bilər, bunu Lyudmiloçkaya mən aşılamışam... Proxor. Budur, görürsən? Bilamın eşşəyi də eyni şeyi deyir... Natalya. Məni eşşəyə bənzətməklə tamamilə səhv edirsən... Proxor. O, əla! Onun dodaqlarından kimin danışdığını xatırlayırsanmı... Natalya. Mənim üçün fərqi yoxdur... Mən tacir qızıyam... Anna. Sən, Nataşa, əmisinin düşmən düşüncələrini əbəs yerə gücləndirirsən... Natalya. Qorxunc fikirləri gizlətmək olmaz. Özün də bilirsən ki, bədbəxt insanlar həmişə çox qəzəblidirlər... Proxor (gülməli). Bu necədir? İlan ağıllı nə göyərçin, hə? Natalya (inciyir, tərk edir). Ağıl çox sadədir... üzr istəyirik! Bu, ən insan ağlıdır... Anna. Ay dayı... niyə ona belə edirsən? Proxor. Əla, o, yeyəcək! Mən qaranlıq paltarda olan bu qaranlıq ruhu sevmirəm! (Gülür.) Bilirsiniz, mən bir dəfə onun əri ilə gələcək həyatı xəyal etdiyini eşitdim. (Natalyanın davranışını təqlid edərək.)"Beləliklə, Senya, mən bənövşəyi məxmər başlıqda uzanmışam və onun altında yalnız bir krujeva köynəyi var ... və ya bir növ kelk şozda oturmuşam" ... Anna (gülümsəyir). Koltuk belə olmalıdır... Proxor. Yaxşı, fərq etməz! (Yenə Natalyanı təqlid edərək.)"Və müxtəlif insanlar ziyarətə gəlir: burada polis rəisi, hakimlər və bələdiyyə sədri - bütün şəhər!.. Və hamı mənə baxaraq sənə paxıllıq edir - ey bəli Jeleznov! Onun arvadı belədir, bəli! Və Ayağımı bu tərəfə çəkəcəm, yoxsa çiynimi göstərərəm – qoy daha da dişlərini qıcırtsınlar...” (Gülür.) Gözəl illüstrasiya, hə? Senka, axmaq, gülür... Anna (ciddi). Qəribə qadın... Mən onu başa düşmürəm! Deməli... bir növ ağılsızlıq... Proxor. Onun necə olduğunu şeytan daha yaxşı bilir... Hərdən, qardaş, gözünü belə süzür... Ay, mən də bezmişəm onlardan!.. Anna. Niyə onlarla yaşayırsan? Proxor. Partlama! O da dedi! Bütün pulum burada ilişib qalıb, Zaxarın lütfü ilə... İndi çıxardacağam, və - sağol, mənim yarımçıq fırıldaqçılar!.. Anna. Hara gedirsen? Proxor. Moskvaya, paytaxta! (Ona tərəf əyilir, müəmmalı şəkildə.) Mənim, qardaş, bədbəxt sevginin meyvəsi var... ha-aroşi, Anna, meyvə yetişir! Anna. Bu necədir? Proxor. Partlama! Tələbə artıq... ən gözəl simadır! Anna. Və - ana? Proxor (dərhal deyil). Öldü... heyif! (Yenə daha əyləncəli.) Mənə gözlənilməz ata deyir - gülməli şeytan! Və heç nə tələb etmir, hə? Bunları görmüsən? Bizim qanımız yox, yox... Lənət olsun, az-az içir... Teatrsevərdir, bütün aktrisaları tanıyır... Mifologiyanı öyrənir... Anna. filoloji. Proxor (məhkumiyyətlə). Yox, düz dedim – mifologiya elmdir... o, qardaş, mənə ətraflı danışdı, hətta mən özüm də yunan müharibəsindən, Odisseydən oxumuşam... Bax, qardaş, Odissey yaramaz idi! Yalan - əla! Sanki cəhənnəmə enib, bilirsən? Və elə bil cəhənnəmdə qorxulu heç nə yoxdu, ancaq böyük darıxdırıcılıq varmı?.. Bu Piter, əzizim, yalan danışmağı da bacarır! Vassa (daxildir). Söhbətə sülh. Natalya kimə qəzəblidir? Anna. O? O nə qədər qəzəblidir? Vassa. O, zalın ortasında dayanıb yaylığın qotazlarını qoparır... bütün ağ, hətta mavi... (Proxora.) Göyərçinxana səni orada soruşur. Proxor (pacing). gözləyəcək... Anna (gözləri və ehtiyatlı jestləri ilə anasından getməsini xahiş edir. Vassa inamsızlıqla ona baxır). Semyon şəhərdən qayıdıb? Vassa. Bilmirəm... və mənə lazım olacaq... gedib baxacağam... (Yarpaqlar.) Proxor. Gəlin kart oynayaq, elə deyilmi? Lyudmilaya, Natalyaya zəng edək... Anna. Yaxşı, gəlin... Deməli, biznesi tərk edirsiniz? Proxor. Mütləq. Mən qocalıram... və hər halda, kimin vecinədir? Mən bir şeydən qorxuram, görürsən! Əvvəllər kəndi gəzəndə özünü centlmen kimi hiss edirdin... indi də insanlar hələ də aşağı əyilsələr də, bəd nəzərlərini gizlətmək üçün belə edirlər... Bu necə həyatdır? Bu, qardaş, yunan “İliadası”dır – hamı bacardıqca ağılla bir-birinin başına vurmağa çalışır... Üstəlik, mən həmişə bir az iş adamı olmuşam... amma indi bu iş mənə nə lazımdır? ? Semyon (daxildir). Məni kim çağırdı? Anna. ana. Semyon. Və deyir - sən! Deməli, mənə heç kimə lazım deyil? Bu yaxşıdır! Proxor. Partlama! Mən gedib Lyudmilanı götürəcəyəm. Semyon, kart oynamaq istəyirsən? Semyon. Bacarmaq. Salam, qardaşlar, şəhərdə gözəldir! Hər şey möhkəmdir - daş evlər... işıq, təmizlik... Başqaları isə - geniş söhbət... hər şeydən xəbərdardırlar... Duma var, siyasət başqadır... maraqlı hallar... Proxor (gedən). Xanımlar gözəldir... Semyon. Gedək... qadınbaz! Anna. Ciddi fikirləşirsən ki, o və Lyudmila... zarafat edir? Semyon (məmnuniyyətlə). Yaramaz oynamaq? Bax... Bunu deyəcəyini gözləyirdim! Adını ağılla qoydu... Budur, şəhər... hər şeyi öyrədir! Hə, o, əmi, təbii ki, zarafat edir... və necə... Bir dəfə ona necə öyrətdiyini mən özüm eşitdim... utandığımdan gözlərim başımdan qaçdı... Anna. Nə öyrətdin? Semyon. Yaxşı, bunu heç bir utancla deyə bilmərəm. Anna. Çay, mən evliyəm! Semyon. Eynilə... və mən həqiqətən başa düşmədim... uşaqlar haqqında... uşaqların doğulmasının qarşısını necə almaq olar... Yaxşı, budur! Korlanmış adam... məsələ ona təsəlli vermir... Anna. Və sən? Semyon. Mən? Görürsən - kafeldə, kərpicdə sevinc azdır... üstəlik, camaat tutqunlaşıb... keşikçi və sərtlik... sərxoşluq və dava-dalaş... darıxdırıcıdır! Atam ölsə, şəhərdə yaşayacağam... Ətrafınızdakı bütün insanlar eyni olanda özünüzü tamam başqa cür görürsünüz... Anna. Yaxşı, biznesi kim idarə edəcək? Semyon. Bu belədir? Kəsmək lazımdır... torf işləmək sərfəli deyil... qalanları isə - ana və Mixaylo... qoy qazsınlar... Şəhərdə isə qızıl dükanı açacağam... bəli! Əsas küçədə, Dvoryanskayada.... Və işarə: Semyon Jeleznovun zərgərlik mağazası - zərgərlik! Və söz çox yumşaqdır - yu! Mağazanın üstündə mənzil olacaq... Harmon alaram, üstündə oynayaram... y! Lyudmila (qaçış). Anna, get onları sakitləşdir... Semyon (qorxdu). Kimə? ÜST? Lyudmila. Proxor əmi Paveli döyür... Semyon. Budur... xoş gəlmisiniz! Buyurun! Anna, nə edirsən, get! Anna. Hara gedəcəyəm? Yenə vuracaqlar! Özün get! Semyon (gedir). Mən... yaxşı, mən nəyəm! Nə polis... Lyudmila. Rəbb - bu nədir? Bu necə həyatdır? Anna. Heç nə, Luda... Lyudmila. Kaş ki, əmim Paveli öldürsəydi... Ona çox yazığım gəlir... o, çox iyrəncdir! Anna. Onlar nə üçündür? Lyudmila. Pavel dedi ki, kart oynamağa icazə verməyəcək, amma bu mənə gülməli gəldi... məni itələdi və qışqırdı və əmim onun saçından tutdu... Anna (sakitcə). Kişilik... Lyudmila. İyrənc... Anna. Sən belə yaşamalısan? Lyudmila. Xoşbəxtlik nə qədər kiçik olsa da, bahadır... (Düşünərək.) Ancaq yenə də onun haqqında xatırlayırsan - və daha asandır ... Oh, Anyuta, bir insanın sənin qarşısında sevinclə ağlaması nə qədər yaxşıdır - o, çox şirindir ... o qədər əzizdir ... bunu bilirsənmi? Anna (onu qucaqlayır). Hə... oh, bilirəm... Lyudmila. Belə bir anda özünü ən zəngin kraliça kimi hiss edirsən, elə deyilmi? Və heç nəyə yazığım gəlmir, ölümü qəbul etsən də, heç nəyə yazığım gəlmir... Vassa (gedir). Nə səs-küy salırsınız? Lyudmila (ona tərəf tələsir). Oh, ana, bir şey et!.. Vassa. Yaxşı, daha nə etdin? Lyudmila. Heç nə! Onlar, Pavel və əmisi, dava etdilər ... Vassa. Yenidən! Səndən soruşdum, Lyudka... Lyudmila. Mən bacarmıram! Sən hər şeyi bilirsən... başa düşürsən, çünki mən mehriban ola bilmirəm! Sən özün deyirdin ki, insanı aldada bilməzsən... Vassa. Yaxşı, davam et... onları inandır... ikiniz də axmaqsınız... Lyudmila (gedir). Nə getməliyəm? Anna. Bu sizinlə tez-tez olur? Vassa (kamin yanında oturdu). Üçüncü il... Hərdən hamının ürəyindən tutacaq... Kaş ki, hamısını götürə bildim və... Pavelə yazığım gəlir! Oh, Anna, heyf... Anna. Lyudmila da şirin vaxt keçirmir. Vassa. Ona? O, imtina etməyəcək... Anna. Proxor əmi ilə nə baş verir? Vassa. O, Proxor deyil, əclafdır! Bir qızın sirrini tapdım... yaxşı, istifadə edirəm... bəli! Onu istifadə edir, it! Anna (sakitcə). Budur, sən uzananda mən sənin yanına gələcəm. Vassa (xəbərdarlıq). Və nə? Nə üçün? Anna. Danışmaq lazımdır. Burda etiraf etdilər. Vassa. Proxor? Anna. Və o. Onun oğlu olduğunu bilirsən? Vassa. Tək deyil, rəqəmə get! Yaxşı? Anna. Bir şeyi mənimsəmək istəyir. Vassa (yüksək). yalan deyirsen? Qorxursan? Anna. Dediyi budur. Vassa. Yaxşı... və bu da sondur! Niyə işlədin? Nə ilə fəxr edirdiniz? Xeyr, edə bilməzsən... bu, bacarmazsan! Anna. Semyon şəhərə köçmək istəyir... Vassa. Yəni... Yaxşı? Anna. Həm də Pavel! .. Vassa (kobud). Kəs səsini! Mən ona yer taparam!.. (Sakit.) Mən hara gedirəm? Hara gedirəm, hə? (Həyəcanlılar gəzirlər - Proxor, Semyon və Natalya.) Semyon. Nataşa! Dayandır... Proxor. Mənim üçün bu axmaqlığı dayandırın! Natalya. Burada məndən başqa kim həqiqəti deyəcək? Semyon. Nataşa, xatırla - yu! Yaxşı, nə vecinəsən? Tüpür! Vassa. Sənin nəyin var? Proxor. Gəlininiz dəli olmağa qərar verdi - xahiş edirəm! Natalya (Proxora). Sən özün Paşanı vəhşi adama çevirdin... Proxor. Semyon, lənətə gəlmiş baş! Anna. Əmi, burada ən ağıllı sənsən... Proxor. mən? Çoxdan məni dəli etdilər... Bilirsən - o, yaramaz, mənə bıçaq yellədi, hə? (Lyudmila içəri girdi, küncdə oturdu və oradan hərəkətsiz şəkildə hamıya baxdı.) Natalya. Hamısı sənin günahındır... Vassa. Semyon! Arvadınızın üzərində səlahiyyətiniz varmı? Semyon. Bu sənin üçün olacaq, ana! Bütün güc gücdür, amma əmr edən yoxdur... Natalya. Xeyr, mən sənə hər şeyi deyəcəyəm! Lyudmilanı məhv etdin... Proxor. Sən axmaqsan! Bəli, o, evlənməmişdən əvvəl... (Lüdmilaya diqqət yetirin.) Yox, bu necədir, Anna? Lyudmila. Mənə deyin - evlənməzdən əvvəl nə etdim? Vassa (ciddi, sakitcə). Lyudka! Sus... nə edirsən? Proxor. Hamınız bataqlığa gedin! Lyudmila. Bir yelləncək götürsəniz, vurun! Proxor (gedən). Sadəcə gözlə! Sənin dilinə basacam! Lyudmila. Ayaqlarım üşüdü... eh! Vassa. Sənə deyirəm - sus! Lyudmila. Fərqi yoxdur, ana! İndi Pavel biləcək... hər şeyi biləcək! Semyon (arvadına). Gedək! Burada başqa bir şey başlayır... Lyudmila. Budur Natalya, o susmayacaq! Natalya (gedən). Bəs siz nə düşünürsünüz? Mən həqiqətən xain deyiləm... Semyon. Yadınızdadırmı - yu! Və başqa heç nə! Lyudmila. Oh! Mən bütün dərini tərk edərdim, sadəcə qırılacaqdım... sadəcə qırılacaqdım! Vassa. Budur Anna... bax? Heç kim heç nə ilə bağlı deyil... heç kim! Tut və qaç! Lyudmila. Tutmağa heç nəyim yoxdur... Mənə heç nə lazım deyil! Həyatı tərk et həyat... Paul (gəzir, alnı sarğı ilə bağlanır). Ana - mənim üçün pul. Vassa. Başqa bir... Lyudmila (yarı ağlayır, yarı gülür). Ah, yaxşı! Allah... Paul (sakit). sən mənim anamsan? Anna - ona de... burax məni... Vassa (Qəribə). Tezliklə sənə yer tapacağam, Pavel. Anna. Mənim məsləhətim odur ki, onu buraxın! Əmi Allah bilir nəyə qadirdir... Paul. Mən ondan qorxmuram! Anna. Beləliklə, o, Paveli mismarladı ... Paul. Yalan deyir!.. Anna. Paşa zəif adamdır... həm də zəifdir, hirslənəndə bəlkə... Vassa (diqqətlə ona baxaraq). Bunu etməyi dayandırın! Lyudmila. Anyuta, sən nə təklif edirsən? Vassa. Lyudmila, get get! Pavel, sən də get... Mən sənə gələcəm! (Hər ikisi ayrılır; Vassa otağı gəzib qızının qarşısında dayandı.) Nə planlaşdırırsınız? Anna (sadəcə). mən? Nə? Vassa. İddia etməyin! Anla. (Yenidən yeriyir.) Pavel mənim oğlumdur, unutmusan? Anna (utanıb). Mən başa düşmürəm... Vassa. Yalan danışırsınız. Sən çox sadəsən. Sizcə, əgər qardaşım əmimə sataşsa... Anna. Nə deyirsən, ana! F-fu! Vassa. Qələbə istəyirsən? Anna. Bəli mən və... Vassa (kədərlə). Sən çox ağıllı deyilsən... yox! Başqa kim var?.. Michael. Axşamınız xeyir! Vassa. Yaxşı? Michael. Yaxşı deyil... O, çox çətin nəfəs alır. Vassa. Allah daha tez təmizləyərdi!.. Beşinci həftə keçib, boğulur. Gözləri aydın... hər şeyi aydın başa düşür... Əzab çəkərdi... Michael. Göründüyü kimi çox şey qalmayıb. Vassa (gedir). Məni burada gözləyin... Anna. Sizin həyatınız pisdir, Mixail Vasilyeviç! Michael. Daha pis olmaq mümkün deyil, cənab! Hər şey qarışıqdır... hər şey! Anna. Bunun sonu necə olacaq? Michael. Mən görmürəm... Anna. Ana üçün çətindir... Amma Proxor əmi kömək etmək istəmir, görünür... Michael (depressiyada). O? Kömək? Anna. Niyə belə təəccüblənirsən? Michael (istehza ilə). Belə ki... Anna. Yox, hələ?.. Michael. Mənim sürprizim sadədir! Zaxar İvanoviç, atanız, deyirdilər ki, ruslar çox vaxt öz axmaqlığını vicdanları ilə səhv salırlar... (Cökə içəri girir.) sənə nə lazımdır? Linden. Anna Zaxarova - əminiz sizdən onun yerinə gəlməyinizi xahiş edir. Anna. Niyə, bilmirsən? Linden. Onların ürəkləri yaxşı deyil. Anna (sualla, Mixailə). Nə? Michael (təskinlə). Bu onun başına gəlir. Linden. Boğulma... Michael (Lipaya baxaraq). Boğulma... Olimpiada bilir... (Anna tez ayrılır, Lipanı işarə ilə dayandırır.) Yaxşı? Linden. Nə? Michael. sən bilmirsən? Linden. mən razı deyiləm. Michael. Nədən? Linden. Mən bacarmıram. Qorxuram. Michael. günahkar? Linden. Amma yox? Çay, kişidir. Michael. Belə ki. Oğlunu boğmaq günah deyil, amma yad adamı boğmaq günahdırmı? Uşaq insan deyilmi? Linden (qəzəbli). Uşaq! Mənə xatırlatdılar! yazığım ona... Michael (daha yumşaq). Bax, axmaq! Proxor sənin günahını bilir... Linden. Və bilirsən... bu o deməkdir ki, səni də zəhərləmək lazımdır? Michael. Nə qışqırırsan? Qəsdən? Bax, əzizim! Mən də təsadüfən... (Düz onun yanına gəlir.) Qırılma, bu baş verəcək! Davam et! İndi bu yaxşı fürsətdir, elə deyilmi? Hər iki baloncukdan daha çox boşaldın və ona verin! Zəhər deyil, dərmandır, başa düş! Və - Allahla, istədiyiniz yerdə! Yadda saxla: günah etməsən, tövbə etməzsən, tövbə etməsən, xilas olmazsan... Get, get! Azadlıq sənin üçün əziz deyil? Öz istəyinlə yaşayacaqsan, hə? Xeyli mükafat alacaqsan... Sən cavansan, yaşamaq lazımdır... günah etmədən, yaşamayacaqsan, Lipa!.. yaşamayacaqsan!.. Çoxları... çalışıb, bacarmayıb. ... (Lipa onun təzyiqinə boyun əyərək ayrılır; o, gileylənib qayıdır.)Özünü də iddia etmək... zibil! Lomaka... elə orada! Paul (içəri baxır). ana haradadır? Michael. Biz Zaxar İvanoviçin yanına getdik. Paul. kiminlə danışırsan? Michael. Özümlə... Paul. Mən də yoldaş tapdım...!.. Bax – səni aldadacaq! Michael. Xəbərdarlığa görə təşəkkür edirik! Bunu sizə etdiyim xidmətin mükafatı kimi qəbul edirəm. Paul. İstədiyiniz kimi qəbul edin... heç olmasa sədəqə olaraq. (Yox olur. Mixail yumruğunu Pavelin ardınca silkələyir, əllərini arxada tutub yeriyir, barmaqlarını sındırır. Vassa, Semyon və Natalya yeriyir). Vassa (Mixail, küsmüş halda). Deyəsən bizim qoruyucumuz sona çatır... Michael (başını aşağı salaraq). Proxor İvanoviçin daha bir tutması var... Vassa (uşaqlar). Yaxşı, niyə burada gəzirsən? Semyon. Bəli, sən də get... Vassa. Danış! Gedək ata Yeqoru götürək... Yaxşı, bəs sən, Natalya? Semyon (gedən). Nataşa - yu!.. Vassa. Nə baş verdi? Nə dedi? Natalya. Deməli... bilmirəm... Vassa. Bilmirsən... Gedin öz yerinizə. Natalya. Orada qorxuludur. Vassa. Nə? Natalya. Dəhşətli... Hırıltı eşidə bilərsiniz... Vassa. Sən get, get! Qorxulu bir şey yoxdur... bütün ölümlər məhvə məhkumdur... mən səndən böyükəm, amma qorxmuram... (Natalya sakitcə şalına bürünərək ayrılır.) Qorxdum... çörək yeməkdən qorxmursan... Proxor tutma keçir, deyirsən? Michael (sakit). Bəli ser... (Tirtələdi.) Chu? Burada... Anna (içəri qaçır, qorxu içində pıçıldayır). Dinlə - Lipa əmisini zəhərlədi... Vassa. Ölü? Anna. bilmirəm... yox... Michael (atır). Budur... indi polis... polisə ehtiyacımız var... Vassa. Dayan! Harada? Anna - narahat olma... Anna. Orada qışqırır... Vassa. Mixailo - budur... Anna. Bizə həkim lazımdır... Vassa (ciddi, sakitcə). Gözləyin, deyirəm! (Lipa qaçaraq Annaya tərəf qaçır.) Nə etdin, bidətçi? Linden (ona tərəf tələsir). Oh, mən bunu etdim... O, odur, hamısı... Vassa. Sakit ol! İlk dəfədir ki, ona dərman verirsən, hə? Nə qədər ehtiyacınız olduğunu bilmirsiniz? Linden. Məni burax, Allah xatirinə! Vassa. İnsanların belə səhvlərə görə həbsə düşdüyünü bilirsinizmi? Necə səhv edə bilərsən, hə? Linden (heç nə başa düşmürəm). Nə olacaq? Oh, mənə nə olacaq? Michael. Ah, axmaq! Mənə icazə ver... Vassa (Lipanı ofisinə itələyir). Tsits! Oturmaq! (Anna.) Yaxşı, bəs sən? Niyə titrəyirsən, hə? Səhv olub, qız səhv dərman verib... olur! Bu baş vermir? Ev sahibi ölür, boş-boş var, qız təkdir, ayağı yıxılıb... Anna (sakitcə). Mən başa düşürəm... Vassa. Anlaya biləcəyiniz heç nə yoxdur! İşiniz sizin tərəfinizdədir, bəli! Onun yanına get, orada ona kömək et... Natalya (qaçış). Tez gəl - Proxor əmi... Anna (bilmədən). Ölmüş? Natalya (geri çəkilmə). Ay bacı, nə edirsən? Vassa (Natalyaya baxaraq). Sən həqiqətən nəsən, Anna? Niyə öləcəkdi? Bu qış iki tutması keçirdi - amma sağ qaldı! Natalya. Oh, qorxdum... Ya Rəbb! Yataqdan sürünərək qalxdı... seğirərək, hıçqırıqla... Vassa. Hıçqırıq! Nə ehtiras, bax! Bəzən nahardan sonra mən də hıçqırıq, amma bundan kim qorxur? Onun yanına get... Natalya. Gedək, bacı! (Anna qorxa-qorxa arxaya baxaraq Natalyanı gətirmək üçün ayrılır. Vassa kabinetə girir, uyuşmuş Lipaya yaxınlaşır və onu itələyir). Vassa. Oyan, şeytan!.. Sağdır, eşidirsən? Canlı! Qoy dağılsınlar, məhv olsunlar! Michael (Olimpiada). Bu səhv sizə baha başa gələcək... Vassa. Onu tərk et! Linden (dizlərinə yıxılır). Vassa Petrovna... Mən bunu qəsdən etmişəm... Mənə öyrətdi, budur! Əzizim, rəhm et... Vassa. Get, yuxarı otağına get! Eşitdin? Linden (qalxmaq). Bu mənim günahım deyil... Ya Rəbb... (Təddətlə çıxıb gedir. Vassa ilə Mixail bir-birinə baxırlar. Mixail günahkarcasına başını aşağı salır). Vassa. axmaq! Michael. Deməli səhvdir... Vassa. Sənin ferşalın isə axmaqdır! Michael. Bir şey səhvdir, deyirəm ... Vassa. Hə, mən də... Güvəndim... Yaxşı, indi nə edəcəyik? Bura gəl! Gəlin açıq danışaq. (Onun ofisinə gedir.) Birinci - Lipka: ona baxın! Zəng etmə! Anladın? Üçüncü akt Yemək otağı. Qapılar bağlıdır. Ocaq başında matəm geyinmiş Vassadır. Anna gəzir və siqaret çəkir. Semyon masada oturur. Semyon (əsnəmək). Çay içməliyəm, yoxsa nə? Vaxtdır. Vassa. Qırx dəqiqə hələ çatmayıb. Semyon. Yaxşı, qırx dəqiqə! Kimin həyatıdır? Mənim həyatım! İstəsəm qırx dəqiqə sərf edərəm, istəsəm tam bir saatı siləcəm. Və sonra - bir ay ... (Ayaqlarını stula qoyur.) Vassa. Ek, ata, o, sənə üz tutur. Semyon. Darıxdırıcıdır! Həyat yoldaşım pisdir... Kart oynaya bilmirəm... Qanım donur, vallah!.. Vassa. Atamın ölümündən qırx gün keçmədi, sən də buradasan! Kartlar... Semyon. Qırx gün, qırx dəqiqə... istəsən, sevin! Natalya hələ də buradadır... Vassa. Əsəblər... Nə əsəblər? Mənim qırx səkkiz yaşım var... Semyon. Yenə - qırx!.. Vassa. Və heç vaxt məni incitmədilər... Anna (siqaret kötüyünü kaminә ataraq). Əsəblərim də qaydasında deyil... Ev nəhəngdir, ucadır... bəzi xışıltı səsləri... Vassa. Siçovullar. Bəli, Proxor göyərçinləri. Anna. Gecələr cırıltı... Vassa. Deməli quru evdir... Anna. Kölgələr hərəkət edir. Vassa. Və bu, Lipanın yeriməsi kimi... bu da o... Semyon. Gəl, ana, onu xatırlama... Vassa (fikirlə). Gəzmək və gəzmək... Anna. İntiharların getdiyinə inanmırsınız. Vassa. bilmirəm. Niyə bilməliyəm? Semyon. Onlar tuluq çalmağa başladılar! Anam ancaq rubla inanır... Vassa (zərərsiz). Sən başıboşsan, Semyonuşka! Atamla mən rublu kimə yığdıq? Uşaqlar üçün olduğu kimi. Onların isə bir rubla dəyməz... Sən mənim üçün sağlam nəvə dünyaya gətirə bilməzdin... susar, könülsüz olardın. Semyon (kobud). Yalan danışan sənsən! Anna. Senya! Semyon. Sağlam uşağım oldu... Vassa. Xidmətçidən. Semyon. nə olsun? Var idi? O ki qaldı qulluqçuya, sən məni onunla özün düzəltdin. Vassa. Və uşaq ölü doğuldu. Budur, Anna... Semyon (atıldı). O, ümumiyyətlə ölü doğulmayıb, amma özü - Natalyaya hər şeyi söylədi, yalan danışmağın mənası yoxdur! Onu nə iləsə qorxutmusan... və bütün ömrün boyu onu bu uşaqla qorxutmusan... ona görə də özünü asıb... hə! Vassa (sakitcə). Bax, Anna, qulaq as... Anna (hirslə). Necə deyə bilərsən... belə pis şeylər, Semyon? Bu dəhşətdir... Vassa. Və siz - qulaq asın! Sən də anasan, bu sənə yaraşır... Semyon. Əbəs yerə, Anna Zaxarova, sən anana susursan... hesablamaların baş tutmayacaq, yox! (Qapını bərk çırparaq çıxıb gedir.) Vassa (gülür). Görün necə! Anna. Ah, ana! Sənin üçün nə qədər çətin olduğunu indi anladım... Vassa. heç nə. Mən toxunan deyiləm... Amma başa düşürsən, sənə bu lazımdır... Anna. Bəzən sənin üçün belə qorxuram... Vassa. Qorxma... Niyə? Anna. Və mən hər şeyi başa düşmürəm ... Vassa. Yaxşı, sadəcə çay və heç kim başa düşməyəcək. Budur, balaca beynimdə hər cür fikir qaynayıb-qarışır... eşşəkarısı kimi vızıldayır, amma onlara cavab yoxdur, həll yoxdur!.. (Pauza.) Düşündünüzmü, niyə bütün kişilər analarından deyil, atalarından doğulmuş kimidirlər? Bəli... və sən bu haqda düşünəcəksən, sadəcə gözlə... Budur, mən axmaqcasına onun sağlamlığını qoruyuram, ona evdə bir məşuqə saxlamağa icazə verirəm və o, - mənim bu böyük günahımla - məni soxur. zeni... Və mən axır ki, sağlamlığımı itirdim, əclaf... kənddə hardasa ona lazım olmayan bir şeyi tutdu... Anna (sakitcə). Doğrudanmı uşaq... Vassa. Yaxşı, əgər doğrudursa? Hadi? Nə edilməli idi? Anna. Mən-bilmirəm... Başa düşmürəm - niyə? Vassa. Deməli, məni qınadın! Yeri gəlmişkən, sən də eyni şeyi edəcəksən, Anna. Başqasının ətinin və qanının sənin zəhmətinlə yaşamasına icazə verərsənmi? Anna. Uzaqdır. Bu barədə düşünmək istəmirəm. Vassa. Düşün, əzizim... hər şeyi düşün! Anna. Ana! Dayım isə oğluna iki məktub yazdı... Vassa (başladı). Nə haqqında? Göndərildi? Anna. Onu bura çağırmaq... Vassa. Bizə? Onun? Düzdür? Anna (hərfləri çıxarır). Budur, məktublar... Vassa. Varmı?.. Aha-ah! Göndərilmədi... Dayan!.. Yaxşı, onları hara aparırsan? Anna. Məncə, onları göndərmək lazım deyil... Vassa. Bəli, dostum! Bu qadağandır! Yox yox! Sən ağıllısan! Görürsən: burada bir qadın var! Xeyr, itlər evi saxlamır, biz saxlayırıq. (O, qızının yanına getdi və əllərini çiyinlərinə qoydu.) Sat! Anna. Nə deyirsən, ana! Vassa. Hər ikisi üçün yüz - bunu istəyirsən? Yüz! Anna. Qəbul et... hətta təhqiredicidir, həqiqətən... Vassa. İncimə, Anna! Mən bunun təhqiramiz olduğunu bilirəm - axmaqlıq təhqiramizdir. Sən anasan, yadda saxla... uşaqlar üçün utanılası bir şey yoxdur - xatırladığın budur! Və - bu günah deyil! Buna görə də bilin - bu günah deyil! Anna. Necə də... heyrətamizsən! Vassa (hərfləri gizlət). Analar hamısı heyrətamizdir! Böyük günahkarlar və böyük şəhidlər! Rəbbin hökmü onlar üçün dəhşətli olacaq... amma insanlar üçün - tövbə etməyəcəyəm! Bütün insanlar bizim vasitəmizlə yaşayır - unutmayın! Mən Allahın Anasına, anama, hər şeyi söyləyəcəyəm - başa düşəcək! O, biz günahkarlara rəhm edir... baş mələkə deyən o deyildimi: “Sor, əziz oğlum üçün dua et ki, o, mənə də böyük günahkarlarla cəhənnəmdə əzab çəkməyi əmr etsin” – işdə o! Anna (mehribanlıqla gülümsəyir). Gəldim - mən səndən daha ağıllı olduğumu düşünürdüm... daha yaxşı... həqiqətən! Vassa. Heç nə, hesabla! Görürəm... belə də olmalıdır! Səhv etsən, qeyd edəcəm... heç nə, qızım! Anna. Yaxşı, tamam... gözləyin! Bəs məktublar? Yaxşılaşsa, başqalarını yazıb özü göndərəcək? Əks halda mənə deyir ki, sifarişli poçtla göndərim – qəbzlər haradadır? Vassa. Ofisdə çoxlu köhnələr var. Mixaylo təşkil edəcək - həm də şəhəri və soyadını yazacaq, möhür vuracaq... heç nə, alındı! Bu boşdur! Atam şəhərdə məşuqə götürəndə biz bunu etdik! Görün Proxor kimi göndərməzdi. Anna. Əlbəttə edəcəyəm! Vassa. Lyudkaya baxın! O, uşaqdır. Anna. Onlar mübahisə edirlər. Bəli, o mənə hər şeyi deyir. Vassa. Baxın! Proxorovun pulu bizdə qalsa, uşaqlarınızın pulu qalacaq... Anna (gözlərini aşağı salaraq). Bu haqda danışma, ana... Vassa. Və sən hiyləgər deyilsən! Eynək taxıram, hər şeyi görürəm... Anna. Sən həmişə beləsən... həqiqətən çox. Vassa. Yaxşı, bəli! Sən də mənimlə eynisən... Anna. Bu gün sizi gördüyüm ilk gündür... Vassa. Qulaq as, mən sənin ananam! Və uşaqlarınızın anası... gözləyin! Biri gəlir... (Qapı sakitcə açılır - Natalya, zəif, solğun, içəri girir.) Niyə gəzirsən, toyuq? Natalya. Dedilər çay içək... hələ də tökülməyib. Vassa. Yaxşı, örtün... Lyudmila haradadır? Natalya. Əmi zəng etdi. Vassa. Bəli!.. Yaxşı... (Gözləri ilə Annaya işarə edir, onu qapıya tərəf göstərir, amma o, başa düşmür.) Sən, Anna, get Proxordan soruş, bəlkə bizimlə çay içər? Anna (gedən). Yaxşı. Vassa (Natalyanın ardınca). daha yaxşısan? Natalya. Yata bilmirəm... və ürəyim kədərlənir... Klyamzinin məmurunun arvadı yenidən məni görməyə gəldi... Vassa. Boş yerə işləyir. Natalya. ağlayır. Vassa. Və boş yerə. Göz yaşı ilə ayaq örtüyü belə yuya bilməzsən... (Dunechka içəri girir, səssizcə təzim edir, Natalya qab-qacaq yığmağı dayandırır, ona yol verir. Vassa stəkanını alnına qaldıraraq otaqda dolaşır). Natalya (israrla). Onu bağışlayardınız... mərhumun xatirəsinə!.. Vassa. Ölənlərin bu işə aidiyyəti yoxdur. Və işlərə qarışmamalısan... Natalya (hirslə). Çay, insanlara yazığım gəlir! Vassa. Əgər işləmək istəmirlərsə, onlara yazığı gəlməyin mənası yoxdur! Qorxma, tənbəl dayə alanda rəhm etmədən qovmusan? Natalya. Burada bir uşaq var... mənim balam! Vassa. Hər yerdə uşaqlar var! Mənim də oğlanlarım var... və onların yaxşı işçilərə ehtiyacı var. Onları əyyaş və tənbəl kimi qələmə verirəmsə, mən onlara necə anayam? (Yeni qulluqçu Anisya samovarı gətirir.) Hey, kürəkən, sən yerə sıçrayırsan! Anisya (Dünya). Anbar otağının açarlarını mənə ver. Duneçka (sakit). Get, get! Mən özüm... (Hər ikisi ayrılır.) Vassa. Yaxşı qız... sağlam, çevik... yaxşı! (Pavel içəri girir; bir az içdikdən sonra masaya oturur.) Ayağınızı silməliydiniz, ağa, gör nə qədər geridə qaldın! Paul. Nə olsun? Və getdi... Vassa. Belə ki! Yaxşı! Anna (qapıya qışqırır). Ana! Vassa. Mən gəlirəm... Nə var? (Yarpaqlar.) Natalya (burnunu çəkərək). Şərab qoxusu gəlir... Paul. iy verir. Natalya (fasilədən sonra). Lyudmila... Paul. Bəli. Yaxşı?.. Natalya. Dayımla barışdım... Paul. Bilirəm. Natalya. Ay Paşa, sənə yazığım gəlir... Paul. Hamıya yazığı gəlir... amma nə mənası var? Natalya. Sən və mən eyniyik... Paul. Və sən yaltaqsan? Bilmirdi! Natalya. Taleyin oxşarı. İkisi də ağıllıdır... Paul. sən ağıllısan? Və bundan xəbərim yox idi... (Dünya içəri girmək istədi, ancaq söhbəti eşidib gizləndi.) Natalya. Məni zarafat etmə! Anam məni axmaq hesab edir, məni evə buraxmırlar, sahibim arvadımdır, amma qulluqçu kimi yaşayıram... sözümü dinləmirlər... Paul. Mənə əhəmiyyət vermir! Natalya. Necə? Axı sənin də - sənin iradənin yoxdu... Paul (istilikdə sərxoş). İndi bitdi! İndi tezliklə özümü göstərəcəm... Şəhərə gedəcəm... Moskvaya... hər yerə gedəcəm! Lənətə gələsən! Ev, torpaq və hər şey... Mən bunu istəmirəm! Mən istəmirəm... bu kifayətdir! Semyon (gəzər, Duneçkanı görür, ona tərəf sürünür, çiyinlərindən tutur və qışqırır). Ah, casus! Natalya. Onu öyrədən anası idi! Duneçka. Siz nəsiniz, atalar? Mən haradayam... Semyon. Qapının arxasında nə edirdin? Paul. Onun boynuna vur... yaxşı! Qoca əclaf... Duneçka. Mən sadəcə... deyirsən... inciməz, məncə... nitqinizi başa düşməyə cəsarət edirəm?.. Paul. Xeyr, sən məni aldada bilməzsən! Semyon. Onu aldada bilməzsən! Özü də qulaq asmaqda ustadır! (Proxor yeriyir, Anna və Lyudmila onu qollarından tuturlar.) Proxor. vay! Niyə qalmaqal? Natalya. eşitdim... Lyudmila. Onu içəri burax, Semyon! İnsanlara işgəncə verməyi həqiqətən sevirlər! Natalya. sevmirsən? Proxor. Şşş... Döyüş yox! Semyon. Onun üçün bir cəza tapmalıyıq! Paul. Onun burnunu qapıya sıxın... o olmayacaq... Lyudmila. uf! Pis! Semyon. Yox, qoy çıraqdan yağ içsin... Paul. Yaxşı, heç olmasa bu... Anna (ciddi). Onu burax, Semyon! Yetər! Get, Dünya. (Dünya tərk edir.) Natalya (Paul). Sonra komandir peyda oldu... Paul. Uzun müddət deyil! Uzun müddət deyil! Semyon. Sən nəsən, Anna, həqiqətən? Proxor. Özümə gəldim... Həbsxana! Paul. Bu gecə iki pişiyi göyərçinxanaya buraxacağam. Anna. Paul! Əmini qıcıqlandırmağa cəsarət etmə! Paul. sən kimsən burda? Anna. Böyük bacı... Proxor. Tərk et! ona icazə verim... Semyon. Sən, Anna, boşunasan... Natalya. Sən, bacı, kəsilmiş bir parçasan... Paul. Qoy... çox keçməsin! Hamısı budur - uzun müddət deyil! Semyon. Səninki var, və - Şənbə! (Vassa və Mixail qapıdadır.) Proxor (Lyudmila). Və bir həftədən sonra burada nə baş verəcək? Heyrət! Vay! Lyudmila. Heç nə olmayacaq. Paul (Proxora). Elə olacaq ki, səndən xahiş edirəm... cəhənnəmə! Bu da olacaq! Proxor. Puppy! Mən özüm... Anna. əmi! Dayan! Pavel, əgər əminizi qəzəbləndirsən, o... Proxor. Bu barədə ona danışma! O, bunu qəsdən edəcək! Anna (Paul). Bu... onun üçün pisdir! Həkim dedi ki, o, qıcolmadan ölə bilər. Proxor. Buyurunuz! Yaxşı - niyə ordasan? Oh... Lyudmila. Əbəs yerə, Anyuta... Proxor. Qəsdən başlayacaqlar... Anna. narahat olma... Natalya. Bizim haqqımızda nə deyirsən? Paşa bədxahdır? Necə edə bilərsən? Proxor (Anna). Görün necə danışır, hə? Xanım, hə? Vassa (giriş). Tələsik... (Hamı sakitləşdi.) Michael (Proxora). Sağlamlıq! Proxor. Ah, Bismark... burun axması... revmatizm! Salam Salam! (Semyon gülür. Pavel daim dayısına baxır). Vassa (oturmaq). Klyamzin məmurunu qəbul etməyi əmr edən sən idin, Semyon? Semyon. MƏ: O, yaxşı oğlandır. Nə içir... Vassa. Heç bir şey deyil! Hə... Arvadın onu xahiş etdi? Semyon. Nataşanın bununla heç bir əlaqəsi yoxdur. Vassa. Mən məmurun həyat yoldaşından danışıram. Lyudmila. Mən onun sürüşməsinə icazə verdim, Senya! Paul. Kəs səsini! Natalya (Lyudmila). Dəyməz! Senyadan soruşdum... bəli! Proxor (baş yelləmək). Çətin günlər səni keçdi, Vassa! Baxmaq belə heyf... Vassa (sakitcə). Çox sağ ol. Özünə rəhm et, unutma. Proxor (xoşbəxtliklə). Çətin vaxt keçirəcəksən, oh-oh! Yaxşı, insanlar getdi! Deyirlər, rus xalqı mülayim, mehribandır... Natalya. Burada pislər haradadır? Biz heç pis deyilik... Lyudmila (Anna). Nə düşünürsən - pis deyil? Anna. Bilmirəm... Lyudmila. Məncə, düz dedilər - burada pis insanlar yoxdur... Proxor. Yaxşı, qoy onu yerə!.. Lyudmila (həyəcanlanır). Yox. Burada hamı bədbəxtdir... və buna görə də bədbəxtdir, çünki heç nəyi sevə bilmirlər... Paul. Yalan danışırsınız! Özümü sevirəm! Semyon (arvadına göz vuraraq). YU! Lyudmila. Və heç kim nə bilmir - yaxşı ... Proxor. Doğru! Onlar bunu bilmirlər! Vassa (kədərlə). Yaxşı, nə yaxşı, ağıllı qız? Michael (qızına ehtiyatla baxaraq). Hmm hə? Sən o... Lyudmila. Bağınız yaxşıdır, ana! Kiçik yaşlarımdan onu sevmişəm və indi orada gəzəndə səni sevirəm, çünki sən yer üzünü gözəlləşdirdin... Vassa (qürurla, Anna). eşidirsən? baba?.. Lyudmila. Bəzən səninlə olmaq qorxudur... Michael. Lyudmila, sən... Vassa. Onu burax... Lyudmila. Qorxma, ata! Mən bağçaya baxacağam və orada necə olduğunu xatırlayacağam, belinizi əyərək, alma ağaclarını, giləmeyvə və çiçəkləri qazaraq ... Bilirsiniz, ana, nə yaxşıdır! Bilirsən, amma səndən başqa heç kim yaxşı bilmir... Proxor. Yaxşı, qoy qoyaq... Semyon. Natalya - yu! Lyudmila. Və bilməyəcək. Heç vaxt! Yaxşı olan hər şey onların yanından başqa küçədə keçəcək, hər şey... Natalya. Nə peyğəmbərdir! Proxor. O, nəsə istəyir? Semyon (deyir). O və Anna, hər ikisi anası ilə yaxşılaşır... Onlar nəsə istəyəcəklər, yoxsa nə? Vassa. Ucadan yox, heç olmasa öz-özünə düşünməlisən, bala! Natalya. Onun qorxacağı heç kim yoxdur... Semyon. YU! Vassa. Bu axmaq sözün nədir? Semyon. YU? Beləliklə - yu! Vassa. Oh, Semyon, Semyon! Proxor. Luda - yenə danış! Lyudmila. İstəmirəm. Vassa. Və lazım deyil. Allah sənə gözəl övladlar nəsib etsin, Lyudmila. Lyudmila (ərinə başını yelləyir). Ondan? O, necə yaxşı övladlar yetişdirə bilər! Natalya (çəkir). Heyrət! Vay... Michael. Eh... dil! Paul (bir fincan götürür). səni öldürəcəm! (Ana onu dirsəkdən itələdi - fincan əlindən düşdü.) Nə edirsiniz? Onun üçün? Yaxşı... payımı, pulumu ver! Xidmət edin və olun... Vassa (onu itələyərək). Tsits! Paul (sözlərdə boğulur). Hər kəsə nifrət edirəm... Onu yandıracağam! Sən mənim üçün kimsən? (Demək olar ki, hönkürür.) Ana...Sən anasan? əmi? Arvad? Qardaş?.. Sən mənim üçün nəsən? Vassa (kədərlə). Sən hamı üçünsən? Paul. Dovşan itləri kimi məni zəhərləyirsən - nəyə görə? Mənim olanı mənə ver, gedim... gedəcəm! Vassa. Burda sənin nə var? Natalya. Necə? O və Senino - budur! Anna. Sən susursan, Nataşa! Natalya. Nədən? Vassa. Woodlouse - sus, sənə dedim! Natalya (ağlayır). Senya! Niyə mən... Anna. Oh, nə dəhşət... Lyudmila. Bu sən vərdişsizsən... Michael (qızları). Qarışıq olmayın, zəhmət olmasa! Proxor (Anna). Mən buradan çıxmaq istərdim... bacarmıram! Natalya. Ki, biz balacayıq? Hər kəs istədiyi kimi yaşamaq istəyir... Proxor. Anna, özümü yaxşı hiss etmirəm, qışqırırlar... Anna (tələsik ana otağına gedir). İndi, dayı... ana! (Vassa öz çağırışına gedir.) Semyon. Ana, sən həqiqətən... Proxor. Lyudmila... Gəl, mənə kömək et... Vassa (qışqıraraq). Lyudmila, bura gəl... Anna (yemək otağından keçir). Elə bu dəqiqə, dayı... Görürsən, Pavel, dayı yenə özünü yaxşı hiss etmir... Paul (qışqırır). Burda rəis mənəm... Mən əyriyəm! O ölsün... və hamınız! Proxor (bənövşəyi olur, stuldan qalxır və sızıldayır). V-v-v-ah... eləmi? Mixaylo, apar məni... öldürəcək!.. Paul (onun qabağına tullanır). Və öldürəcəm... vay! Nece vere bilerem... (Ümumi çaşqınlıq. Natalya Proxoru aparmaq istəyir. Mixail onu stulda oturdur. Semyon qardaşının əlindən tutub qışqırır). Natalya. Paşa... get... Michael. Bağışlayın... sakitləşin!.. Semyon. Paşka - dayan! Əmi - get get! Ana! Onlar döyüşürlər! Paul. Mən uzun müddət səninləyəm... sən məni... bir dəfə aldın! (O, əmisini sinəsindən itələdi - Proxor ayağa qalxıb onu təpiklədi. Pavel nəfəsini kəsdi, yerə oturdu və Proxor ağır bir şəkildə stula yıxıldı. Anna əlində dərmanla içəri qaçdı, Vassa və Lyudmila qaçdı. ofis - Vassa oğlunun yanına qaçır, ayağını əlində tutaraq yerdə fırlanır. Anna əmisinin üstünə əyilir. Semyon arvadının yanındadır. Mixail qızının əlindən tutub ona nəsə pıçıldayır, onun üz yalvarır.) Semyon (arvadına). Tez gedək... Vassa (Paul). O sizin üçün nə deməkdir? Anna. Mən sənə dedim, Pavel... Natalya. Gözləmək... Paul. Köç, ana... Anna. Mənə bir az su ver... Michael. Anladım, hə? Lyudmila (ataya). Məni burax... Sonra deyəcəksən... Vassa (qalxmaq). İsti su? Lyudmila. Bəli, bəli... ürəyimdə... Michael. Bunu orada etmək lazımdır, onunla... Lyudmila. Yox!.. Anna. Doğru! Onu götür... Semyon, kömək et!.. Natalya (hamını diqqətlə izləyir). Mənə toxunma, Senya!.. Qorxuram, ay!.. Paveli qəsdən qoydular... hara gedirsən? (Mixail, Anna, Semyon - Proxoru aparın.) Vassa. Nə fısıltı edirsən? Natalya. Mən ilanam? Vassa. Nə dedin? Natalya. Bağışlayın, ana? Vassa. Nəyə icazə vermək olar? Yaxşı? Natalya. Biz qulluqçu deyilik... indi ağayıq! Vassa (sakit). Çıxdı! (Semyon qayıtdı, Pavel yerdən qalxdı, ayağını dartdı, stullardan tutaraq anasının yanına getdi.) Natalya. Ağlamaq deyil! Senya - qışqırır... Semyon (təsirli görünməyə çalışır). Yox, ana, bəsdir! Mənim iyirmi yeddi yaşım var, onun iyirmi dörd yaşı var... buna qarşı mübahisə edə bilməzsən! (Ana eynəyini alnına qaldırıb düz oğluna baxdı). Nə izləyirsən? Burada, necə baxsan da - çoxluq qanunu... oğullar varisdir... ona görə də... mübahisə yoxdur!.. Vassa (sakitcə, Pavel). Get gör dayının nə işi var... Paul. İstəmirəm... getməyəcəyəm... Semyon. Bəli... İndi - istədiyimiz kimi! Vassa (ah çəkərək). Sən axmaq doğulmusan, Semyon! Semyon (yanıb). Təcavüzkar sözlərinizi buraxın! Mən axmaqam, amma qanunla ağa mənəm! Və xahiş edirəm... Anna (qaçış). Ana... dayı deyəsən ölüb... (Səssizlik. Pavel başını arxaya gizlədərək stula əyləşdi. Semyon sərtləşdi, gözlərini qırpır. Natalya titrəyərək özünü ona sıxdı. Əllərini aşağı salıb başını aşağı salan Vassa otağın ön küncünə çevrildi. , səssizcə dodaqlarını tərpətdi. Anna barmaqları ilə sinəsini ovuşduraraq ona baxır. Natalyanın üzündəki qorxu yavaş-yavaş yerini sevincə verir.) Semyon (pıçıldayır). Bu zamanlar! Natalya (həmçinin pıçıltı ilə). İndi - başa düşürsən! Etdiyimiz hər şey edilir! Anna (hər ikisinə). Şş... sus!.. Vassa (sakit). Yaxşı, Pavel, sona çatdınız ... Paul. Bu... mənim günahım deyil... Mən sərxoşam... Semyon. Eh, Paşka! Nə, qardaş? (Vassa və Anna ayrılır, lakin Anna qapının qarşısında dayandı.) Natalya (sevgi ilə). Paşa! Düzünü deyin, sizə dayınızı vurmağı öyrətməyiblər? Paul (yorğun). Siksin sənə... cəfəngiyyat! Semyon (arvadına). Burda nə yazırsan? Anna (daxildir). Görürsən, Pavel, nə etdin? Mən sənə xəbərdarlıq etdim - mənə toxunma, elə deyilmi? Natalya (şübhəli). Hə... elə bil onu qızışdırmısan, oldu... Paul. Mən günahkar deyiləm... Natalya. Kimin günahkar olduğuna Allah hökm verəcək... O, bilir! (Gələn: Mixail - əli dəsmala bükülmüşdür, Lyudmila və Vassa. Lyudmila küncə getdi, orada oturdu və sakitcə ağladı.) Vassa (təntənəli). Ölmüş... Natalya (ərinə, pıçıltı ilə). Bax - əl... Semyon (titrəyərək, yüksək səslə). Harada? Kimin əli? Vassa (Natalya). Nə haqqında danışırsan? Natalya. mən? Mən ona, Semyon, dedim ki, Mixail Vasilyeviçin əli... Michael (demək olar ki, istehzanı gizlətmədən). Əl, əfəndim? O, bir neçəsini zədələyib, mərhumu daşıyan zaman qapının dəstəyinə toxunub. Nə olsun? Məni incitmir, əgər maraqlandığınız budursa... heç də incitmir... Amma yeri gəlmişkən, diqqətinizə görə təvazökarlıqla təşəkkür edirəm! Vassa. Yaxşı, hamı sussun! Lyudmila - dayandır! Pavel, indi nə olacaq? Biz nə edirik? (Onun səsi titrədi. O, dodaqlarını tərpətərək dayandı.) Bilirsiniz - bizim ailə mehriban deyil, çirkli paltarlar camaatın içində yuyulacaq, haqqımızda qaranlıq şayiələr yayılacaq... Paul. Məni tərk et... Vassa (daha yüksək). Bəlkə polis müdaxilə edəcək... burada pul var! Bizim işdə olan dayımın yüz mindən çox... Semyon (arvadına pıçıldayır). Heyrət! Vay! Budur - yay! Vassa. Məlumdur ki, onları götürmək istəyirdi... Baxırsan ki, hər şey necə qarışıqdır... Sizə xəbərdarlıq etdilər - onlara toxunmayın, öldürəcəksiniz... və siz bunu qəsdən etdiniz... Özünüzü hiss edirsinizmi? günah? Paul (mırıldayır). Will! Ruhunu sürükləmə... (Təhlükəni anlayaraq qorxdu, yerindən atıldı və hamıya baxdı.) Siz... siz, əzizlərim... danışmırsınız! Mən istəmirəm... nə etməliyəm, ana? Senya? Vassa. Biz, təbii ki, sizin tərəfinizdəyik - insanların qarşısında... Bəs Allah qarşısında, özünüzə necə haqq qazandıracaqsınız? Ona görə də sizə məsləhət görürəm ki, bu günahkar işin sonu yaxşı olarsa, monastıra gedin... (Hamı təəccüblənir. Lyudmila kor qadın kimi qayınanasının yanına gedib gülümsəyir). Natalya (həyat yoldaşıma). Oh... bu yaxşıdır! başa düşürsən? Paul (qarışıq). istəmirəm! Sən nə edirsən? Simon, istəmirəm! Vassa (daha çətin). Sənə yaxşı töhfə verəcəm, orada sakit, zərərsiz yaşayacaqsan, Allaha dua edib bizim üçün dua etməyə alışacaqsan... Paul (kədərli). Lyudmila... sevindim! Lyudmila - yazıq! Bax mənimlə necədir... (Arvadının üzünə vuruldu.) Necə də sevindim... o üz! Ana - sağ ol! Mənimlə evləndin! Vassa. Sən özün istəyirdin. Michael (çətin). Bəli, cənab, siz özünüz! Vassa. Yadınızdadırmı - özünü öldürməklə hədələmişdi? Natalya. Niyə! Və bunu xatırlayıram ... Vassa (təhlükəli). Sən - sus! (Yumşaq, lakin qətiyyətlə.) Elə isə, Pavel, and iç ki, rahib olacaqsan... Bu, sənin üçün də, hamı üçün də yaxşıdır... Orada heç kim səni ələ salmaz, səni... çirkin olduğuna görə mühakimə etməz. Və biləcəyəm ki, oğlum sakit yerdə yaşayır, şərəfinə. Belə ki. Yaxşı, fikirləş... sabah görüşərik, sabah isə - razılığını bildir. Paul (arvadına). Mənim məhvimə gülümsəyirsən? Bunu unutmayacağam! Lyudmila. Yox, Pavel, mən - azadlığım üçün... (Vassanın yanında, ərindən uzaqda dayanaraq, yerindən çıxmadan diz çökür.) Sən kişisən! Sizdə bir damla da olsa yaxşılıq varmı? Məni burax, Pavel! Məsihin xatirinə buraxın! Mən səni mehribanlıqla xatırlayacağam, həmişə... And içirəm - ürəyimdə sevgi ilə səni düşünəcəm... Səni belə düşünən tək mən ola bilərəm! Anandan başqa tək! Amma səninlə bacarmıram! Sənə toxunmaq mənim üçün ağrıyır... xüsusən də bu gündən sonra... Pavel! (Hamı susur. Vassa başını aşağı əyərək oturur, Anna qulağına nəsə pıçıldayır). Lyudmila. Paşa!.. Sevgilim - burax getsin! Paul (titrəyərək). Etmə... belə demə! Yaxşı... Fərqi yoxdur... Orada boşanma var... yaxşı? Yenə də aydındır... (Lyudmila ayağa qalxdı, ona yaxınlaşdı və ona toxunmadan alnından öpdü.) Paul (geri çəkildi). Sən nəsən... ölü kimisən! Niyə sən? İblis... Ana, mən monastıra getməyəcəyəm, gəl... Qoy məni mühakimə etsinlər... Polislər, vəssalam... yalan deyirsən! Bu mənim pulumdur, bəli! Mənə pulumu ver, gedəcəm... səndən dünyanın sonuna qədər... heç vaxt məndən xəbər tutmayacaqsan, heç vaxt! Ola bilsin ki, zəngin olum, siz isə – dilənçilər – sədəqə üçün yanıma gələcəksiniz... Sizi uzaqlaşdırmaq üçün əmr edəcəyəm və sizi qovduqlarını pəncərədən seyr edəcəm... Pulumu verin... Bitdi! Vassa (sakitcə). Mən sənə pul verməyəcəyəm. Natalya (narahat). Necə? Bu mümkün deyil... Paul. Yox, edəcəksən! Semyon (sakitcə, yumşaq). Budur qanun!.. Miras, ana! Vassa (ah çəkərək). Siz mirasınızdan məhrumsunuz. Mənə ruhən hər şey inkar edildi... Michael. Tamamilə düzdür, cənab... Natalya (ərinə, öldürüldü). Saxta! Vassa (ona baxaraq). Tam və bölünməz mülkiyyətdədir. Michael (məşğul). Şahid olanlar: ata Yeqor, sizə tanış olan Antip Stepanov Muxoyedov, eləcə də torpaq sahibi Rıjev... Semyon (öldürülmüş). Ana... Niyə belə edirik? Mənə kağızı göstər... o haradadır, kağız? Michael (kağız çıxarır). Orijinalı - notariusdan, nüsxələri, iki ədədi - budur! Sənin üçün... və sənin üçün... Paul (kağızı itələyir). Ehtiyac yoxdur! Eynilə... Mən öz azadlığıma inanmırdım... və bundan heç nə alınmadı... (Düşünür.) Heç nə olmayacaq... (Natalya əlləri ilə üzünü örtərək ağlayır.) Vassa (sakit). Bəs onda, Pavel? Paul (ətrafa baxmaq). Küncə qovdular... Yaxşı... rahiblər cəhənnəmdə deyil, yer üzündə yaşayırlar... yaxşı, yaxşı!.. Michael (təskinlə). Və necə yaşayırlar ... Paul (gülür). Əlvida, Lyudmila... bəli, sən artıq vidalaşdın... Yaxşı, mərhəmətdən - bir də məni öp. Lyudmila (ona yaxınlaşaraq). Sadəcə əllərinlə mənə toxunma... Paul. Etmə... Get! Şeytanlar... (Tütanar.) Vassa (Mixail üçün). Ona baxın!.. Tələsin... Michael (gedən). Proxor İvanoviçin ölümü ilə bağlı açıqlama verməyə icazə verərdinizmi? Vassa. Artıq vaxtdır! Nə düşünürdünüz? Semyon (təəssüf ki). Deməli, ana... Vassa (onu uzaqlaşdırır). Sən - get, get! Yaxşı, anasız yaşamalısan? Və belə bir axmaqla belə ... Natalya (könülsüz belindən aşağı əyilir). Bağışla, ana, əgər mən... Vassa. Yaxşı, yaxşı, gedək, gedək! Sənə hirslənmək istəyirəm... (Semyon və Natalya depressiyaya düşərək səssizcə ayrıldılar. Vassa ayağa qalxıb səndələdi). Anna (onu dəstəkləyir). Sən nə edirsən? Sənə nə olub? Vassa (hırıltılar). Su... soyuq... ürək yandı... (Lyudmila qaçır. Anna. yorulmusan... Vassa (bir qədər sağaldı). Yorğun... Çətindir... Anna. Necə dərhal monastır haqqında danışdın ... Bu, sadəcə bir möcüzədir! Vassa. Dərhal! İllər boyu onu harda soxacağımı fikirləşdim, yüzlərlə gecə yatmadım... Bizim üçün möcüzə yoxdur... yoxdur! Hər şeyi özün etməlisən... Lyudmila (qaçır). Tələs... (Vassa su içir.) Ya Rəbb, evdə bir ölü var, kədər... və mən heç nə hiss etmirəm!.. Ana, sən mənim üçün necə sehrlisən! Vassa (sakit). Sevindim? Lyudmila. Əvvəldən yaşayacağam... Vassa. Mənimlə yaşa. Yaxşı adam tap, səninlə evlənərəm. Tapacaqsan... Xalqın uşaqları, mən də onları nəvə sayacağam... Mən səni sevirəm... Sən də, Anna, yanıma gəl, uşaqları götür. Oğullarım uğursuz oldu... Nəvə kimi yaşayacağam... (Dinləyir.) Bağ boşa getməyəcək... Uşaqlarınız orada qaçır... mehriban heyvanlar... Nə? Bu nədir? A? Anna. Mən heç nə eşitməmişəm, ana! Vassa. Heç nə? Fikirləşdim... Qızlarım... üzərimdə çox pislik, çox günah var... dəyərsiz insanlara qarşı olsa da, amma yenə də... qalib gələndə onlara yazığı gəlir... Məni sevirsən... bir az! Mən çox şey istəmirəm - heç olmasa bir az! Mən kişiyəm... Oğlum... oğlum... (Atıldı, həyəcanlandı.) Qışqırıq, hə? Qışqırıq? Lyudmila. Yox! Sən nə edirsən? Anna (sevgi ilə). Hər şey sakitdir... Sakit ol... Vassa (yorğun). Mənə elə gəlir... (Pauza.) Mən heç vaxt sülhü... heç vaxt bilməyəcəyəm... heç vaxt! (Anna və Lyudmila bir-birlərinə baxaraq ona tərəf əyildilər; o, eynəyini çıxarıb onlara baxır, qəmgin halda gülümsəyir.)

Vassa Borisovna Jeleznova nüfuzlu bir qadındır, böyük bir gəmiçilik şirkətinə sahibdir. Onun 42 yaşı var, altmış yaşlı əri, keçmiş kapitan, konyak və qadın həvəskarı Sergey Petroviçlə öz evində yaşayır. Onların evdə onlarla birlikdə yaşayan Natalya və Lyudmila adlı iki qızı və Fyodor adlı bir oğlu var. O, həyat yoldaşı Rachel və uşaqları ilə xaricdə yaşayır. Ev sahibinin qardaşı Proxor Borisoviç Xrapov da evdə yaşayır, qayğısız və çox içir. Evdə yaşayan qulluqçular arasında məişət casusu rolunun öhdəsindən yaxşı gələn Vassanın gənc katibi Anna və qumarbaz Lisa da var. Ata və oğul Melnikovlar evdə kirayəçi kimi yaşayırlar. Ata rayon məhkəməsinin üzvüdür, kiçik Yevgeni isə kursantdır, Natalyaya diqqət əlamətləri göstərir, o, onları qəbul edir, lakin əsasən cansıxıcılıqdan.Matros Pyaterkin Lizanın qayğısına qalır, onu mahnı və rəqslərlə əyləndirir. onunla evlənərək varlanmaq üçün gizli ümidlə.
Sergey Petroviç bütün həyatını bayıra çıxıb, əclaf qızları gətirməklə keçirdi. Qızları bütün bunları uşaqlıqdan görürdülər, bütün bunlar təəssürat doğuran Lyudmilaya pis təsir etdi - o, zəif düşüncəli, öyrənməyə qadir olmayan böyüdü. Və burada bərbad həyatın nəticəsidir: Sergey Petroviç azyaşlı uşağı şirnikləndirməkdə ittiham olunur. İndi onu ağır iş gözləyir. Vassa əmindir ki, buna görə heç kim onun qızları ilə evlənməyəcək və ərinə onun fikrincə sınaqdan qaçmaq üçün yeganə ağlabatan çıxış yolunu - intiharı təklif edir. Sergey Petroviç imtina etdikdə arvadı onu zəhərlədi. Uşaqları və biznesi naminə Vassaqo hər şeyə hazırdır.
Xidmətçi Liza Xrapovdan əziyyət çəkəndə və hamamda özünü asdıqda, onun dəli olduğunu hamıya deyərək gizlətdilər. Və Vassa nəvəsi Kolyanı kənddə öz anasından gizlətdi. Xanım oğlanı öz varisi etmək qərarına gəldi, çünki o, ailədə gəmiçilik şirkətini idarə edə biləcək yeganə şəxsdir. Qızlarının hər birinə əlli min verdi və bunun onlar üçün çox olduğuna inanır.
Beləliklə, Fyodor çox xəstələnəndə və iki-üç ay ömrü qaldıqda, Reyçel gəldi. Qayınana dərhal deyir ki, uşağı ona verməyəcək, Rəhilə təkid etsə, polisə təhvil verəcək. Rachel sosialist inqilabçısıdır, axtarışdadır və buna görə də qeyri-qanuni gəlmişdir. Kolyanın anası onu bacısı ilə xaricə yaşamağa göndərməyi düşünürdü, çünki onun Jeleznova tərəfindən böyüdülməsini istəmirdi.
Natalya Reyçelə oğlunu qaçırmağı təklif etdi və onu burada qoyub gedə bilməyəcəyini söylədi. Proxor Xrapov bacısına iynə vurmaq üçün bu fikri dəstəklədi, hətta Pyaterkinin də buna cəlb edilməsini təklif etdi. Anna bu söhbəti eşitdi və hər şeyi sahibə bildirdi. O, katibə Natalya ilə xaricə getməyi, məktubu Fyodora aparmağı və hər şey çox pisdirsə, onun ölümünü gözləməyi əmr etdi. Ancaq əvvəlcə Rachel-i jandarmalara bildirməlidir. Anna çay içməyə gedəndə Vassa xəstələndi. Qayıdandan sonra katibə cansız sahibəni tapdı, tez onun əlindən seyfin açarlarını çıxardı və pulu götürüb qaçdı.
Sahibinin ölümü yalnız zavallı Lyudmilanı şoka saldı, qalanları buna çox emosional reaksiya verdilər. Proxor Xrapov artıq yetkinlik yaşına çatmayanların qəyyumu olduğunu açıqladı və seyfə əlini uzatdı. Gəmiçiliyin zəngin və güclü məşuqəsinin həyatı gözlənilmədən və absurd şəkildə başa çatdı.

Nəzərə alın ki, bu, "Vassa Jeleznova" ədəbi əsərinin yalnız qısa xülasəsidir. Bu xülasə bir çox vacib məqamları və sitatları buraxır.

Jeleznova Vassa Borisovna, qız adı Xrapovadır, 42 yaşı var, lakin yaşından cavan görünür. O, gəmiçilik şirkətinin sahibidir və Vassa da çox zəngin və nüfuzlu qadındır. O, öz evində alkoqolik əri, altmış yaşlı kişi, keçmiş kapitan, qayğısız, içki içən, hər cür qəsrin kolleksiyaçısı Sergey Petroviç Jeleznovla yaşayır. Evdə Sergey Petroviç və Vassanın qızları Lyudmila və Natalya da yaşayır.

Anna Onoshenkova Vassanın gənc köməkçisi və katibi, həm də bir növ ev casusudur. Liza və daha sonra Polya qulluqçudur. Daim evdə olan personajlar: Pyaterkin, zarafatçı rolunu oynayan və Liza ilə gizli şəkildə nəzakətli davranan dənizçidir, evlənmək və varlanmaq istəyir; icarəçilər, məhkəmənin üzvü Melnikov və oğlu Yevgeni; gəmiçilik şirkətinin meneceri Quri Krotkix.

Vassanın ölüm ayağında olan oğlu Fyodorun arvadı Reyçel xaricdən qayıdır.

Mütəxəssislərimiz essenizi Vahid Dövlət İmtahan meyarlarına uyğun olaraq yoxlaya bilərlər

Kritika24.ru saytının ekspertləri
Aparıcı məktəblərin müəllimləri və Rusiya Federasiyası Təhsil Nazirliyinin hazırkı mütəxəssisləri.

Reyçel inqilabçı sosialist fəaliyyətinə görə polis tərəfindən axtarışa verilib. O, əvvəllər Vassanın himayəsində olan və kənd evində gizləndiyi oğlu Kolyanı da götürmək istəyir. Vassa oğlunu Rəhilə vermək fikrində deyil, çünki... onun varisi və davamçısı olmasını istəyir. O, Reyçeldən onu nəvəsindən ayırmamasını xahiş edir və onu polisə təhvil verəcəyi ilə hədələyir.

Vassanın ailəsində hər şey ilk baxışdan göründüyü qədər hamar deyil. Əri Sergey Petroviç azyaşlı uşağı aldatmaqda şübhəli bilinəndə o, biabırçılıqdan qaçmaq və subay qızlarının namusunu qorumaq üçün üzərinə toz səpərək onu zəhərləyir.

Ancaq bu, yeganə cinayət deyil. Vassa ailənin yaxşı adını qoruyub saxlamaq üçün çox səy göstərir. Qardaşı Vassadan hamilə qalan qulluqçu Liza hamamda özünü asdıqda hamıya onun dəli olduğu deyilir.

Vassa uşaqlarını çox sevir. O, başa düşür ki, onlar uduzanlardır, lakin onları atalarının vəhşi və tənbəl həyatının və özünə qarşı etdiyi dəhşətli rəftarın qurbanı hesab edir. Fyodor doğma yerindən uzaqda ölür, Lyudmila dar düşüncəlidir, Natalya əmisi ilə alkoqolik olur və xaraktercə ona çox bənzəsə də anasına dözə bilmir. Vassanın yeganə ümidi gənc nəvəsi Kolyadır.

Həm Vassa, həm də Reyçel oxşarlıq, güc, qətiyyət və xarakterin gücünü hiss edirlər. Onlar andlı düşməndirlər, lakin bir-birlərinə hörmətlə yanaşırlar. Vassa keçmişi, Rachel gələcəyi təmsil edir. Tamaşanın sonu gözlənilməz olur. Vassa Onoshenkovaya Rachel haqqında jandarmlara məlumat verməyi əmr edir və tezliklə qəfil ölür. Onun ölümü ərinin öldürülməsinə görə cənnət cəzasına bənzəyir və taleyin istehzası ondan ibarətdir ki, Onoshenkova Vassanın sərvətinin bir hissəsini oğurlayır, qalanı qanunla hamısını sərf edəcək qardaşına gedir. Vassanın ölümü onun evində heç kimi narahat etmir, yalnız onun ağlayan cılız qızı Lyudmiladan başqa.

Yenilənib: 21-04-2013

Diqqət!
Səhv və ya yazı xətası görsəniz, mətni vurğulayın və üzərinə klikləyin Ctrl+Enter.
Bununla siz layihəyə və digər oxuculara əvəzsiz fayda verəcəksiniz.

Diqqətinizə görə təşəkkürlər.

Vassa Borisovna Jeleznova, nee Xrapova, 42 yaşında (lakin daha gənc görünür), gəmiçilik şirkətinin sahibi, çox zəngin və nüfuzlu bir şəxs, sərxoş əri, 60 yaşlı, keçmiş kapitan Sergey Petroviç Jeleznov ilə öz evində yaşayır. , və qardaş, Proxor Borisoviç Hər cür qıfılları toplayan cırtdan, diqqətsiz, içki içən bir insan (kolleksiya bacının sahiblik instinktlərini parodiya edir). Evdə Vassa və Sergey Petroviçin qızları Natalya və Lyudmila da yaşayır; Anna Onoshenkova Vassanın gənc katibi və sirdaşı, eyni zamanda yerli casusdur; Liza, sonra isə Polya qulluqçulardır. Dənizçi Pyaterkin mütəmadi olaraq evdə olur, zarafatcıl rolunu oynayır və onunla evlənmək və varlanmaq ümidi ilə Lizaya gizlicə zərbə endirir; Quri Krotkix - gəmiçilik şirkətinin meneceri; Melnikov - rayon məhkəməsinin üzvü və oğlu Evgeni (icarəçilər). Reyçel xaricdən gəlir - vətənindən uzaqlarda dünyasını dəyişən Vassanın oğlu Fyodorun arvadı. Reyçel polis tərəfindən axtarılan sosialist inqilabçıdır. O, Vassanın kənddə gizləndiyi və gəlininə vermək istəmədiyi kiçik oğlu Kolyanı sərvətin varisi və biznesinin davamçısı edəcəyini gözlədiyi üçün onu əlindən almaq istəyir. Vassa oğlunu geri qaytarmaqda israr edərsə, Racheli jandarmlara təslim edəcəyi ilə hədələyir. Vassanın evinin təhlükəli rifahı cinayətə əsaslanır. O, əri Sergey Petroviç azyaşlı uşağın şirnikləndirilməsinə qarışdıqda və ağır işlərlə üzləşəndə ​​onu zəhərləyir. Ancaq əvvəlcə onu intihara dəvət edir və yalnız imtina edəndə Vassa subay qızlarının namusunu xilas edərək ərinə toz əlavə edir. Beləliklə, ailə məhkəmənin biabırçılığından qaçır. Cinayətlər silsiləsi bununla da bitməyib. Xidmətçi Liza Vassanın qardaşından əziyyət çəkdi və sonda hamamda özünü asdı (insanlara onun dəli olduğu deyilir) Vassa sadəcə evi və biznesini xilas etmək üçün hər şeyə hazırdır. O, atalarının keçmiş cilovsuz həyatının və analarına qarşı amansız rəftarının qurbanı olan uğursuz övladlarına dəlicəsinə aşiqdir. Fedor bu dünyada yaxşı insan deyil. Uşaqlıqda atasının əsəbi qızlarla əylənməsini kifayət qədər görən Lyudmila zəif fikirli böyüdü. Natalya yavaş-yavaş əmisi ilə alkoqolik olur və buna baxmayaraq sərtliyinə görə çox bənzədiyi anasını sevmir. Son ümid nəvədir, amma hələ çox gəncdir. Rachel və Vassa arasında hər ikisinin hiss etdiyi bəzi oxşarlıqlar var. Bunlar möhkəm, fanatik personajlardır -; yalnız Vassa keçmişdə, Rachelle isə gələcəkdir. Onlar barışmaz düşmənlərdir, amma bir-birlərinə hörmət edirlər. Buna baxmayaraq, Vassa katibə Rachel haqqında jandarmalara məlumat verməyi əmr edir, lakin bunu yalnız nəvəsi üçün edir; tamaşanın sonu gözlənilməz olur. Vassa qəfildən ölür. Bu, ərinin absurd, qəfil ölümü və taleyin istehzasına görə yuxarıdan verilən bir cəza kimi hiss olunur: Vassanın pulunun bir hissəsi Onoshenkova tərəfindən oğurlanır, sərvətin qalan hissəsi isə qanuna görə, naməlum şəxslər tərəfindən sərəncam veriləcəkdir. Şübhəsiz ki, hər şeyi israf edəcək qardaş. Yalnız zəif düşüncəli Lyudmila anasına yas tutur. Qalanlara onun ölümü heç də təsir etmir.

Maksim Qorki pyesi redaktə etdi və 1935-ci ildə onun "ikinci" variantını yazdı, burada sinfi mübarizə mövzusunu kəskinləşdirdi.

“Vassa Jeleznova” tamaşasının ilk variantı Maksim Qorkinin bütün toplanmış əsərlərinə daxil edilmişdir.

Rəvayətə görə, tamaşanın baş qəhrəmanının prototipi Nijni Novqorod paroxodunun sahibi və tacir Kaşinin dul arvadı idi (Nijni Novqorodda onun evi yenidən tikilmiş formada qorunub saxlanılmışdır).

İkinci nəşrin süjeti

Tamaşa varlı gəmi sahibi Vassa Jeleznovanın həyatından bəhs edir. Vassanın həyatının ölçülən gedişatı gəlini Reyçelin xaricdən gözlənilmədən gəlişi ilə pozulur. Vassanın oğlu Fyodor ağır xəstədir və xaricdə ölür. Rachel Vassa ilə birlikdə yaşayan oğlu Nikolayı götürməyə gəldi. Nəvə Kolya Vassanın ümididir, onun əsas varisi, şirkəti ona köçürməyi planlaşdırır. Reyçel inqilabçıdır və polis onu axtarır. Vassa Reyçeli jandarmlara təslim etməklə hədələyir və Kolyaya olan iddialarından əl çəkməsi müqabilində geri çəkiləcəyini vəd edir.

Ailənin namusunu xilas etməyə çalışan Vassa cinayət törədir və azyaşlı qızın şirnikləndirilməsində iştirak edən ərini zəhərləyir. Sergey Petroviç ağır əməklə təhdid edildi ki, bu da Vassanın reputasiyasında silinməz ləkə qoyardı. Bu andan etibarən Vassanın ailəsi və həyatı dağılmağa başlayır. Məlum olur ki, qulluqçu Liza Vassanın qardaşı Proxor Borisoviçdən hamilədir. Biabırçılığa dözə bilməyən Liza hamamda özünü asaraq intihar edir.

Vassa, xarakterinin gücünə baxmayaraq, dərindən əziyyət çəkir. Uşaqlarını sevir, amma uşaqlarının uğursuz olduğunu anlayır. Fyodor ölür, Natalya alkoqolik olur, Lyudmila bu dünyadan deyil.

Vassa gözlənilmədən ölür. Onun ölümünü ailə laqeyd qəbul edir və yalnız qızı Lyudmila anasının yasını tutur.

Personajlar

• Vassa Borisovna Jeleznova- daşıma şirkətinin sahibi
• Sergey Petroviç Jeleznov- Vassanın əri, sərxoş kapitan
• Proxor Borisoviç Xrapov- Vassanın qardaşı, qayğısız oyun qurucusu
• Natalya Və Lyudmila- Vassanın qızları
• Rachelle- Vassanın gəlini, oğlu Fyodorun arvadı
• Anna Onoshenkova- Vassanın katibi və köməkçisi
• Lisa Və Sahələr- Vassanın evində qulluqçular
• Quri Krotkix- Vassy gəmiçilik şirkətinin meneceri
• Dənizçi Pyaterkin- Annanın sevgilisi
• Rayon Məhkəməsinin üzvü Melnikov oğlu ilə Yevgeni- kirayəçilər

Teatr tamaşaları və filmlərə uyğunlaşmalar

Teatr

• - Müəllimi Andrey Popovun Stanislavski Teatrına dəvət etdiyi Anatoli Vasilyev ən yaxşı tamaşalarından birini - “Vassa Jeleznovanın ilk versiyası”nı səhnəyə qoyur və bu tamaşanı yenidən canlandırır. Bu, Vasilevin "Gəncin yetkin qızı" ilə birlikdə rus və dünya teatrına yeni "teatrallıq" üfüqləri açan ilk tamamilə müstəqil əsəri idi və o dövrün sovet tənqidçilərinin fikrincə, onu qeyd-şərtsiz bərpa etdi. qondarma. "Stanislavski üsulu". “Vassa...”nın ilk variantı” əsərində rejissorun teatrdan qovulmasından sonra Stanislavski Teatrını tərk edən həmfikir “Vasilievski” aktyorlarından - Lyudmila Polyakova, Albert Filozov, Yuri Qrebenşçikovdan ibarət komanda yaradılmışdır. ... Vassa- Yelizaveta Nikişçixina.
• - tamaşa Vasilievski adına Satira Teatrında səhnələşdirilib. Vass Antonina Şuranova tərəfindən ifa edilmişdir.
• Pyes (ikinci variantda) 2003-cü ildə Moskva İncəsənət Teatrında tamaşaya qoyuldu. Vassa rolunda - Tatyana Doronina
• Vassa Jeleznova adına Bolşoy Dram Teatrında quraşdırılmışdır. Tovstonoqov. Rejissor - Sergey Yaşin, musiqi - N. A. Morozova. Vassa Jeleznova rolunda - Svetlana Kryuchkova.
• 20 oktyabr 2006-cı ildə Rostov Akademik Teatrında "Vassa Jeleznova" tamaşasının premyerası oldu.
• Moskva İncəsənət Teatrında “Vassa Jeleznova” tamaşasının premyerası olub. Çexov, 23 mart 2010-cu il. Rejissor - Lev Erenburq, Vassa rolunda - Marina Qolub.
• Tamaşanın ilk variantı əsasında hazırlanmış “Vassa (Ana)” tamaşasının premyerası 2012-ci il iyulun 7-də Minusinsk Dram Teatrında baş tutdu. Rejissor - Aleksey Alekseeviç Peseqov, rəssam - Svetlana Lamanova, Vassa rolunda - Qalina Arxipenkova.
• 22 mart 2013-cü ildə Naum Orlov adına Çelyabinsk Dövlət Akademik Dram Teatrında “Vassa Jeleznova” tamaşasının premyerası keçirildi, rejissor – Marina Qluxovskaya, rəssam – Yuri Namestnikov, Vassa rolunda – Yekaterina Zentsova.
• 19 aprel 2013-cü il tarixində Tümen Dövlət Mədəniyyət, İncəsənət və Sosial Texnologiyalar Akademiyasında “Vassa Jeleznova” tamaşasının premyerası keçirildi, rejissor – Valeri Arxipov, rəssam – Sergey Perepelkin, Vassa rolunda – Yelena Orlova, əməkdar artist Rusiyanın.
• “Vassa” tamaşasının premyerası 28 sentyabr 2013-cü ildə Naberejnıye Çelnı şəhərindəki “Ustadlar” Rus Dram Teatrında baş tutdu. Tamaşanın quruluşçu rejissoru Pyotr Şereşevski, dekorasiya tərtibatı və geyimləri Tatarıstan Respublikasının Əməkdar Mədəniyyət İşçisi Yelena Soroçaikinadır. Svetlana Akmalova Vassa Jeleznova rolunu oynayır.

Film

Tamaşanın əsasında bir neçə film, o cümlədən xarici filmlər çəkilib.

Bibliya ənənəsi deyir ki, işin olmaması - boşluq ilk insanın yıxılmadan əvvəl xoşbəxt olması üçün bir şərt idi. Boşluğa məhəbbət yıxılan insanda olduğu kimi qaldı, amma lənət yenə də insanın üzərindədir və təkcə ona görə deyil ki, çörəyimizi alnının təri ilə qazanmalıyıq, həm də mənəvi xüsusiyyətlərimizə görə boş və sakit ola bilmərik. . Gizli bir səs deyir ki, boş qalmağın günahkarı olmalıyıq. Əgər insan elə bir hal tapa bilsə ki, boş-boş qalaraq özünü faydalı hiss edib vəzifəsini yerinə yetirə bilsəydi, ibtidai səadətin bir tərəfini tapardı. Və bu məcburi və qüsursuz avaralıq vəziyyətindən bütöv bir təbəqə - hərbi təbəqə həzz alır. Bu məcburi və qüsursuz avaralıq hərbi xidmətin əsas cazibəsi idi və olacaqdır.
Nikolay Rostov bu xoşbəxtliyi tam yaşadı, 1807-ci ildən sonra artıq Denisovdan aldığı eskadrona komandirlik etdiyi Pavloqrad alayında xidmət etməyə davam etdi.
Rostov sərt, mehriban, Moskva tanışlarının bir qədər mauvais janrına [pis zövqə] rast gələ biləcəyi, lakin yoldaşları, tabeliyində olanlar və rəislər tərəfindən sevilən və hörmət edilən, həyatından razı olan bir insan oldu. Son vaxtlar, 1809-cu ildə o, daha tez-tez anasının evdən məktublarında işlərin getdikcə daha da pisləşdiyini və onun evə qayıtmasının vaxtı gəldiyindən şikayət etdiyini görürdü, xahiş edirəm qoca valideynlərini sakitləşdirin.
Bu məktubları oxuyan Nikolay qorxu hiss etdi ki, onu gündəlik qarışıqlıqdan qoruyub, sakit və sakit yaşadığı mühitdən çıxarmaq istəyirlər. Hiss edirdi ki, gec-tez o, məyusluqlar və işlərdə düzəlişlər, idarəçilərin hesabları, mübahisələri, intriqaları, əlaqələri, cəmiyyəti, Sonya sevgisi və ona verdiyi sözlə yenidən həyatın burulğanına girməli olacaq. Bütün bunlar olduqca çətin, çaşdırıcı idi və o, anasının məktublarına soyuq, klassik hərflərlə başlayan və belə başlayan: Ma chere maman [Əziz anam] və bitən: votre obeissant fils, [Sənin itaətkar oğlun] niyyətində olduğu zaman susaraq cavab verirdi. gəl. 1810-cu ildə o, qohumlarından Nataşanın Bolkonski ilə nişanlanması və köhnə şahzadənin razılaşmadığı üçün toyun bir ildən sonra baş tutacağı barədə məlumat verilən məktublar aldı. Bu məktub Nikolayı əsəbləşdirdi və təhqir etdi. Birincisi, o, ailədə hamıdan çox sevdiyi Nataşanı evdən itirdiyinə görə peşman idi; ikincisi, hussar nöqteyi-nəzərindən, orada olmadığına görə təəssüflənirdi, çünki o, bu Bolkonskiyə göstərəcəkdi ki, onunla qohum olmağın o qədər də böyük şərəf olmadığını və Nataşanı sevirdisə, ondan icazə almadan edə bilərdi. ekstravaqant ata. Bir dəqiqə Nataşanı gəlin kimi görmək üçün icazə istəməkdə tərəddüd etdi, amma sonra manevrlər başladı, Sonya haqqında, çaşqınlıq haqqında fikirlər gəldi və Nikolay onu yenidən təxirə saldı. Amma həmin ilin yazında qrafdan gizlicə yazan anasından məktub alır və bu məktub onu getməyə razı salır. Yazırdı ki, Nikolay gəlib işə başlamasa, bütün əmlak çəkic altına düşəcək və hamı dünyanı dolaşacaq. Qraf o qədər zəifdir, Mitenkaya o qədər güvənib, o qədər mehribandır və hamı onu o qədər aldadır ki, hər şey getdikcə pisləşir. "Allah xatirinə, yalvarıram, məni və bütün ailənizi bədbəxt etmək istəmirsinizsə, indi gəlin" dedi qrafinya.
Bu məktub Nikolaya təsir etdi. O, nəyin lazım olduğunu göstərən ortabablıq anlayışına sahib idi.
İndi getməli idim, təqaüdə çıxmasam, məzuniyyətə getməli idim. Niyə getməli idi, bilmirdi; lakin günorta yatdıqdan sonra o, uzun müddət sürməmiş və dəhşətli dərəcədə qəzəbli bir ayğır olan boz Marsın yəhərlənməsini əmr etdi və köpüklü ayğırla evə qayıdaraq Lavruşkaya (Denisovun rəfiqəsi Rostovda qaldı) və gələn yoldaşlarına xəbər verdi. axşam saatlarında məzuniyyət götürüb evə gedirdi. Onun üçün nə qədər çətin və qəribə olsa da, gedəcəyini düşünüb qərargahdan (bu onun üçün xüsusilə maraqlı idi) kapitan rütbəsi alacağını, yoxsa son manevrlərində Annanı qəbul edib-etməyəcəyini öyrənməmək; Polşa qrafının onunla alver etdiyi və Rostovun 2 minə satacağına mərc etdiyi üç Savranı qraf Qoluxovskiyə satmadan gedəcəyini düşünmək nə qədər qəribə olsa da, onsuz orada olması nə qədər anlaşılmaz görünürdü. Hussarların Panna Borjozovskayaya top verən lancerlərə meydan oxuyaraq Panna Pşazdeçkaya verməli olduqları top olardı - o bilirdi ki, bu aydın, yaxşı dünyadan hər şeyin cəfəngiyyat olduğu yerə getməli idi. və qarışıqlıq.
Bir həftə sonra məzuniyyət var idi. Husarlar, təkcə alayda deyil, həm də briqadada olan yoldaşlar, Rostov naharını verdilər, bu da hər başı 15 rubla başa gəlir. abunə - iki musiqi çalındı, iki mahnı kitabı xor oxudu; Rostov mayor Basovla trepak rəqsi etdi; sərxoş zabitlər Rostovu silkələdi, qucaqladı və yerə saldı; üçüncü eskadronun əsgərləri onu yenidən silkələdilər və hayqırdılar! Sonra Rostov kirşəyə mindirildi və birinci stansiyaya qədər müşayiət olundu.
Yolun yarısına qədər, həmişə olduğu kimi, Kremençuqdan Kiyevə qədər Rostovun bütün düşüncələri hələ də geridə idi - eskadronda; lakin yarı yolda yıxılandan sonra o, çavuşu Dojoyveyka Savrasın üçlüyünü artıq unutmağa başlamışdı və narahat olaraq Otradnoyedə nə və necə tapacağını soruşmağa başladı. Yaxınlaşdıqca, bir o qədər çox (sanki əxlaqi hiss kvadrat məsafələrdə cisimlərin düşmə sürətinin eyni qanununa tabe idi) evi haqqında düşünürdü; Otradnıdan əvvəlki son stansiyada sürücüyə araq üçün üç rubl verdi və oğlan kimi boğularaq evin eyvanına qaçdı.
Görüşün ləzzətindən sonra və gözlədiklərinizlə müqayisədə o qəribə narazılıq hissindən sonra - hər şey eynidir, mən niyə belə tələsdim! – Nikolay evdəki köhnə dünyasına öyrəşməyə başladı. Ata və ana eyni idi, yalnız bir az yaşlı idilər. Onlarda əvvəllər baş verməmiş və Nikolayın tezliklə öyrəndiyi kimi, işlərin pis vəziyyətindən qaynaqlanan yeni növ narahatlıq və bəzən fikir ayrılığı var idi. Sonya artıq iyirmi yaşında idi. Artıq gözəlləşməyi dayandırmışdı, içindəkilərdən başqa heç nə vəd etmirdi; amma bu kifayət idi. Nikolay gələndən bəri o, xoşbəxtlik və məhəbbətlə nəfəs alırdı və bu qızın sadiq, sarsılmaz sevgisi ona sevincli təsir bağışladı. Petya və Nataşa Nikolayı ən çox təəccübləndirdilər. Petya artıq böyük, on üç yaşlı, yaraşıqlı, şən və ağıllı oynaq bir oğlan idi, səsi artıq qırılırdı. Nikolay uzun müddət Nataşaya təəccübləndi və ona baxaraq güldü.
"Heç də yox" dedi.
- Yaxşı, sən dəli olmusan?
- Əksinə, amma bu nədənsə vacibdir. Şahzadə! - deyə ona pıçıltı ilə dedi.
"Bəli, bəli, bəli" dedi Nataşa sevinclə.
Nataşa ona knyaz Andrey ilə münasibətini, Otradnoyeyə gəlişini danışdı və ona son məktubunu göstərdi.
- Niyə xoşbəxtsən? – Nataşa soruşdu. "Mən indi çox sakit və xoşbəxtəm."
"Çox şadam" deyə Nikolay cavab verdi. - Əla insandır. Niyə bu qədər aşiqsən?
"Sənə necə deyə bilərəm ki," Nataşa cavab verdi, "Mən Borisə, müəllimə, Denisova aşiq idim, amma bu heç də eyni deyil." Özümü sakit və möhkəm hiss edirəm. Ondan yaxşı insanların olmadığını bilirəm və özümü indi çox sakit, yaxşı hiss edirəm. Əvvəlki kimi yox...
Nikolay toyun bir il təxirə salınmasından Nataşa narazılığını bildirdi; lakin Nataşa acı ilə qardaşının üstünə atdı, ona sübut etdi ki, başqa cür ola bilməz, atasının istəyinə zidd olaraq ailəyə qoşulmaq pis olardı, bunu özü də istəyir.
"Sən heç başa düşmürsən" dedi. Nikolay susdu və onunla razılaşdı.
Qardaşım ona baxanda tez-tez təəccüblənirdi. Bəyindən ayrılmış sevən gəlinə heç oxşamırdı. O, əvvəlki kimi hamar, sakit və şən idi. Bu, Nikolayı təəccübləndirdi və hətta onu Bolkonskinin uyğunlaşmasına inamsızlıqla baxmağa məcbur etdi. Onun taleyinin artıq həll olunduğuna inanmırdı, xüsusən də Şahzadə Andreyi onunla görmədiyi üçün. Ona elə gəldi ki, bu güman edilən evlilikdə nəsə səhvdir.
“Niyə gecikmə? Niyə nişanlanmamısan?” o fikirləşdi. Bir dəfə anası ilə bacısı haqqında danışan o, təəccüblə, qismən də məmnuniyyətlə anladı ki, anası da eyni şəkildə, ruhunun dərinliklərində bəzən bu evliliyə inamsızlıqla baxır.