Norveçdə əsas dil. Hansı dili öyrənmək daha yaxşıdır - isveç və ya norveç

danimarka

Bu podkast Şahzadə Hamlet ölkəsi ilə səyahətə bir az hazırlaşmaq istəyənlər üçün yaxşıdır. Radio Lingua Network-dən qısa epizodlar (3 dəqiqədən 5 dəqiqəyə qədər) sizə ona qədər saymağı öyrənməyə və yerli dostlarınızı bütün əsas bayramlarda təbrik etməyə kömək edəcək. Kurs cəmi 10 dərsdən ibarətdir, buna görə də bu, Danimarka samitlərinin pozulması qorxusunu aradan qaldırmağın ən asan və sürətli yoludur.

Danimarka dilinin xüsusiyyətlərindən biri də ondadır ki, orada sözlərin tələffüzü və yazılışı bir-birindən kəskin şəkildə fərqlənə bilər. İngilis dili o qədər geniş yayılıbsa ki, tələffüzdəki səhvlər həmişə bir-birimizi başa düşməyə mane olmur, onda belə bir hiylə Danimarka dili ilə işləməyə bilər. Əcnəbilərin bu Skandinaviya dilinin səslərini düzgün tələffüz etməyi öyrənmələri üçün Speak Danish veb-saytı yaradılıb. Ayrı-ayrı söz və ifadələrə klikləməklə, burada onların istinad Danimarka ləhcəsində necə tələffüz edilməli olduğunu dinləyə bilərsiniz.

Bu sayt müxtəlif məşqlərlə Danimarka qrammatikası ilə başlamağa kömək edir. Təlimlərin özləri mövzuya görə qırx modula bölünür. Bu resursun yeganə qəribəliyi modulların siyahısının hansı dərsdən başlamaq və hansı ilə davam etmək prinsipinə görə deyil, əlifba sırası ilə verilməsidir. Ancaq bu modullardan öz konstruktorunuzu yaratmağa çalışsanız, bütün tapşırıqları mənimsədikdən sonra nəhayət ümumi Avropa dili A2 səviyyəsinə çata bilərsiniz.

isveçli

Xarici dil öyrənməyə mahnılara qulaq asmaqla başlaya bilərsiniz. Məsələn, damda yaşayan Karlson və ya yaxşı yatmayan trollar haqqında - isveç dilindən danışırıqsa. İsveçdə Say it saytında həm musiqi, həm də qrammatik cəhətdən maraqlı olan bir neçə mahnı var. Onları öyrənməklə siz felin zamanları ilə məşğul ola və lüğətinizi genişləndirə bilərsiniz. Bundan əlavə, bu resursda yeni başlayanlar üçün bir neçə dərs və İsveç darçınlı ilbiz çörəkləri haqqında mütləq dinlənilməsi tövsiyə olunan mövzu var.

Bu, artıq İsveç dilini kifayət qədər yaxşı başa düşən, lakin uyğunlaşdırılmamış radioya hələ də qulaq asa bilməyənlər üçün saytdır. Burada onlar P4 radiostansiyasının bazar ertəsindən cümə axşamına kimi yayımladığı xaricilər üçün proqramların on dəqiqəlik buraxılışlarını yerləşdirirlər. Təəssüf ki, nədənsə hələ tam transkripsiyaları saytda yerləşdirilmir, ancaq süjetlərin qısa təsviri verilir. Bu radio xəbərlərin çap analoqu sadə xəbər mətnləri ilə uyğunlaşdırılmış 8 Sidor qəzetidir.

norveçli

Bu podkast Norveç dilini öyrənmək üçün özünü qurmaq istəyənlərə tövsiyə oluna bilər. Radio Lingua Network-ün bütün digər oxşar proqramlarında olduğu kimi, hər epizodda yadda saxlamağınız lazım olan yeni məlumatlar bir dəqiqə ərzində cəmlənir. Teacher Dog-un bütün 10 dərsini dinlədikdən sonra siz özünüzü təqdim edə, kitabxanaya necə getməyinizi soruşa və norveçli dostlarınızla stəkan cingildəmək istədiyiniz zaman düzgün sözü deyə biləcəksiniz.

Bu Norveç dili kursu Trondheim Elm və Texnologiya Universitetində beynəlxalq tələbələr üçün xüsusi olaraq hazırlanmışdır. İnternetdə yerləşdirilən materiallar müxtəlif sürətlərdə dinlənə bilən audio materialları müşayiət edən ənənəvi dərslikdir. Fəsillərin hər birində dinləməni yoxlamaq üçün çoxlu sayda qrammatik tapşırıqlar və tapşırıqlar var. Ümumilikdə on fəsil var: onlardan altısı tam yeni başlayanlar üçündür, sonuncu dördü isə A2 dilinin bilik səviyyəsinə yaxınlaşır.

Bu uyğunlaşdırılmış qəzet təkcə norveçli öyrənənlər üçün deyil. Onun yaradıcılarının məqsədi, prinsipcə, oxu xəbər resurslarını daha əlçatan etməkdir. Burada onlar sadə və başa düşülən cümlələrə deyil, həm də böyük şriftə üstünlük verirlər. Bu yaxınlarda həftəlik bu qəzetdə audio versiyası da var. Buna görə də, bu sayt dili təkbaşına öyrənən və ya sadəcə onu aktiv saxlamaq istəyənlər üçün getdikcə daha çox tövsiyə olunur.

Dünyada bir çox ölkə var, lakin daha çox fərqli dillər və dialektlər var ki, onların yaranması və konsolidasiyası min illər ərzində baş verib. Norveçin rəsmi dili norveç dilidir, lakin bu konstitusiya monarxiyasının bəzi bölgələrində sami dili rəsmi dil hesab olunur.

Rəsmi dilin növləri və bölgüsü

Bu dövlət daxilində dünya səviyyəsində tanınan Norveç dilinin iki forması var:

• Bokmål kitab nitqi kimi istifadə olunur;
• yeni norveçli tibb bacısı tərəfindən necə istifadə olunur.

Üstəlik, dilin hər iki forması geniş yayılmışdır, gündəlik nitqdə və rəsmi iş prosesində istifadə olunur. Odur ki, Norveçdə hansı dildə danışılır sualına birmənalı cavab vermək mümkün deyil.

Bu linqvistik xüsusiyyətlər təkcə Norveçə səfərə gedənləri deyil, həm də yer kürəsinin dövlətlərinin müxtəlif xüsusiyyətləri ilə sadəcə maraqlananları da maraqlandırır.

Tarix və statistik faktlar

Norveçin rəsmi dilinin necə formalaşdığını və bütün xüsusiyyətlərinin haradan gəldiyini başa düşmək üçün bütün dialektlərin və zərflərin ortaq başlanğıcı olduğunu - bir neçə qədim dövlətin ərazisində istifadə olunan qədim norveç dilinin olduğunu nəzərə almaq lazımdır: Danimarka, Norveç və İsveç.

İki əsas formadan əlavə, Norveç sakinləri bir neçə başqa dil növlərindən də istifadə edirlər. Rixmol və högnosk, rəsmi olaraq qəbul edilməsə də, məşhur sayılır. Ümumiyyətlə, ölkə əhalisinin demək olar ki, 90%-i dilin iki formasında - Bokmål və Rixmol dillərində danışır, həmçinin onlardan sənədlərdə, yazışmalarda, mətbuatda və Norveç kitablarında istifadə edir.

Bokmål norveçlilərə orta əsrlərdə, Norveç elitası Danimarka dilindən istifadə etdiyi zaman keçdi. Yazı əsasında inkişaf etmiş və ölkənin şərqindəki Norveç ləhcəsinə uyğunlaşdırılmışdır. Lakin nynoshk 1800-cü illərin ortalarında yaradılıb, Norveçin qərbindəki dialektlər əsasında yaranıb və dilçi İvar Osen tərəfindən dövriyyəyə daxil edilib.

Dialektlər və dilin xüsusiyyətləri

Bir az fərqli tarixə və köklərə malikdir, fin-uqor dil qrupuna aiddir. Bu gün Norveçin təxminən 20 min sakini danışır, ümumi əhalisi 4,5 milyondan bir qədər çoxdur. Norveçin rəsmi dilinin sami dilindən fərqli olduğunu nəzərə alsaq, bu o qədər də kiçik qrup deyil.

Norveçdə hansı dilin rəsmi olmasından asılı olmayaraq, demək olar ki, hər bir bölgənin və hətta kəndin özünəməxsus xüsusiyyətləri və dialektləri var. Dialektlərin sayı bir neçə onlarladır və onların dəqiq sayını tapmaq olduqca çətindir. Axı, bunun üçün konstitusiya monarxiyasının ərazisinin hər bir ucqar hissəsini öyrənmək üçün uzun illər lazım olardı.

Norveç dilində rəsmi Danimarka kimi 29 hərf var. Bir çox sözlərin ortaq mənşəyi və hətta yazılışı var, lakin zaman keçdikcə Norveç dilində oxunuşda onlar getdikcə daha fərqli səslənir. Norveçin yazılı dilini öyrənmək üçün kurslar keçməli və qrammatikaya çox vaxt sərf etməli olacaqsınız. Norveç dili slavyan qrupundan uzaqdır, ona görə də onu başa düşmək o qədər də asan deyil.

Səyahət və ya işgüzar səfərə gedərkən xatırlamaq lazımdır ki, bura xüsusi bir ölkədir - Norveç. Rəsmi dil monarxiyanın sakinləri tərəfindən müqəddəs və xüsusi bir şey kimi hörmətlə qarşılanır, öz tarixlərinə hörmət və ehtiram göstərirlər. Ona görə də burada ingilis dili az öyrədilir və hətta xarici turistlərlə belə, həvəssiz danışırlar.

Qloballaşmanı əsasən böyük şəhərlərdə yaşayan və başqa ölkələrlə əməkdaşlıq edən şirkətlərdə işləməyə meylli gənc norveçlilər izləyir. Bu halda onlar ingilis dilini öyrənməli və səlis danışa bilməlidirlər. Bununla belə, hətta turistik yerlər və abidələr nadir hallarda ingiliscə təsvirə malikdir. Bunun bütün rəngini və gözəlliyini hiss etmək üçün Norveç dilində ən azı bir neçə ifadə öyrənməli olacaqsınız.

Norveçin rəsmi dili mürəkkəb və yadda saxlamaq çətin görünür, lakin ən sadə və ən ümumi ifadələri çox səy göstərmədən öyrənmək olar. İstənilən norveçli ondan ana dilində harada yaşamaq və ya dadlı yemək barədə soruşsalar, məmnun qalacaqlar.

Ən çox yayılmış sözlər və ifadələr

Norveçə gedərkən bu ölkənin dilində ən azı bir neçə əsas ifadəni xatırlamağa dəyər.

Norveç gözəl və heyrətamiz bir ölkədir, baxmayaraq ki, bir çox turist üçün soyuq və qonaqpərvər görünür. Ancaq səyahət həvəskarı ən azı bir dəfə bu dövlətə baş çəkməli, təbiətin gözəlliklərindən, müxtəlif milli mətbəxlərdən həzz almalı və norveç dilində ən azı bir neçə ifadəni necə danışmağı öyrənməlidir.

norveçli(öz adı: Norsk dinlə)) Norveçdə danışılan alman qoludur. Tarixən norveç dili Farer və İslandiya dilləri ilə ən yaxın qohumdur, lakin Danimarka dilinin əhəmiyyətli təsiri və İsveç dilinin bəzi təsiri səbəbindən Norveç dili də ümumiyyətlə bu dillərə yaxındır. Daha müasir təsnifat Norveç dilini Danimarka və İsveç dili ilə birlikdə materik Skandinaviya dilləri qrupuna daxil edir, ayrı-ayrı Skandinaviya dillərindən fərqli olaraq.

Norveçin müəyyən ərazilərinin bəzi coğrafi təcridinə görə, Norveç dialektləri arasında lüğət, qrammatika və sintaksisdə xeyli müxtəliflik var. Əsrlər boyu Norveçin yazı dili Danimarka dili idi. Nəticədə, müasir Norveç dilinin inkişafı millətçilik, kənd-şəhər söhbəti və Norveçin ədəbi tarixi ilə sıx bağlı olan mübahisəli bir fenomen olmuşdur.

Qanun və hökumət siyasəti ilə müəyyən edildiyi kimi, hazırda ölkədə norveç dilinin iki "rəsmi" forması mövcuddur: Bokmål (norveçli bokmål "kitab nitqi") və qız uşağı (norveçli nynorsk "yeni norveçli").

Norveçdə dil problemi olduqca mübahisəlidir. Siyasi vəziyyətlə birbaşa əlaqəsi olmasa da, Norveç yazısı çox vaxt "mühafizəkar-radikal" spektrdə olan kimi xarakterizə olunur. cari formalar Bokmola və tibb bacısı müvafiq olaraq Norveç yazılı mühafizəkar və radikal variantlarının orta formaları hesab olunur.

kimi tanınan qeyri-rəsmi, lakin geniş istifadə olunan yazılı forma riksmol * ("suveren nitq"), daha mühafizəkar hesab olunur Bokmål, və qeyri-rəsmi ("yüksək norveçli") - daha radikal qız uşağı. Norveçlilər iki rəsmi dildən birində təhsil ala bilsələr də, təxminən 86-90% Bokmål və ya riksmol gündəlik yazı dili kimi və qız uşağıəhalinin 10-12%-i istifadə edir. Daha geniş perspektivdə Bokmål və riksmol daha çox şəhər və şəhərətrafı ərazilərdə, nynoshk isə kənd yerlərində, xüsusən Qərbi Norveçdə istifadə olunur. Norveç Yayım Korporasiyası (NRK) da yayımlayır bokmole, və davam edir tibb bacısı; bütün dövlət qurumlarının hər iki dili dəstəkləməsi tələb olunur. Bokmål və ya riksmol bütün çap nəşrlərinin 92%-də istifadə olunur, qız uşağı- 8% (2000-ci il üçün məlumat). Ümumiyyətlə, istifadənin real qiymətləndirilməsi qız uşağıəhalinin təxminən 10-12%-ni və ya yarım milyon nəfərdən bir qədər az olduğu hesab edilir.

Norveç ləhcələrinin sonda öz yerini ümumi danışıq danışıq dilinə yaxın Norveç dilinə verəcək qorxularına baxmayaraq Bokmola, dialektləri bu günə qədər bölgələrdə, ictimai rəydə və populyar siyasətdə əhəmiyyətli dəstək tapır.

Hekayə [ | ]

Əsas məqalə:

10-cu əsrdə qədim norveç və əlaqəli dillərin təxmini yayılma hədləri. Dialektin yayılma sahəsi qırmızı rənglə vurğulanır Qərbi qədim norveç, narıncı - Şərqi qədim norveç. Sarı, yaşıl və mavi rənglər qədim norveç dilinin hələ də əhəmiyyətli qarşılıqlı anlaşmanı qoruduğu digər alman dillərinin yayılma sahələrini vurğulayır.

İndi Skandinaviyada danışılan dillər, indiki Danimarka, Norveç və İsveçdə danışılan qədim norveç dilindən inkişaf etmişdir. Vikinq tacirləri dili bütün Avropada və Rusiyanın bəzi bölgələrində yaydılar və qədim norveç dilini dövrlərinin ən çox danışılan dillərindən birinə çevirdilər. Kral I Harald Fairhair 872-ci ildə Norveçi birləşdirdi. Təxminən bu dövrdə sadə runik əlifba istifadə olunurdu. Bu tarixi dövrə aid daş lövhələr üzərində tapılan yazılara görə, dil bölgələr arasında çox az dəyişkənlik göstərmişdir. Runes ən azı 3-cü əsrdən bəri məhdud istifadə olunur. Təxminən 1030-cu ildə xristianlıq latın əlifbasını özü ilə gətirərək Norveçə gəldi. Yeni əlifba ilə yazılmış Norveç əlyazmaları təxminən bir əsr sonra meydana çıxmağa başladı. Norveç dili təxminən eyni vaxtda qonşularından ayrılmağa başladı.

Məqbul orfoqrafiya, qrammatika və lüğəti müəyyən edən "Dövlət Norveç dili" tənzimlənir.

"Yüksək Norveçli"[ | ]

Nyunoshkanın qeyri-rəsmi forması da var, adlanır 1917-ci ildən sonra dil islahatlarını qəbul etməyən və buna görə də İvar Osenin orijinal "ölkə dili" layihəsinə daha yaxın olan ("Yüksək Norveç dili"). Hoqnorskİvar Osen Birliyi tərəfindən dəstəklənir, lakin geniş istifadə olunmur.

Dialektlər [ | ]

Norveç dialektləri iki əsas qrupa bölünür: Şərqi Norveç dili (Trøndelag dialektləri daxil olmaqla) və Qərbi Norveç dili (şimal dialektləri daxil olmaqla). Hər iki qrup daha kiçik qruplara bölünür.

Əksər dilçilər razılaşırlar ki, həddən artıq çox variasiya Norveç dialektlərinin sayını hesablamağı çox çətinləşdirir. Müxtəlif bölgələrdə qrammatika, sintaksis, lüğət və tələffüz fərqləri hətta bir neçə qonşu kənd səviyyəsində də ayrı-ayrı dialektlərdən danışmağa imkan verir. Bəzi hallarda dialektlər o qədər fərqlənir ki, onlara adət etməyən digər ləhcələrdə danışanlar onları başa düşə bilmirlər. Bir çox dilçilər yerli dialektlər arasındakı fərqləri bulandıran ləhcələrin rayonlaşdırılması tendensiyası olduğunu qeyd edirlər; lakin son vaxtlar sonuncunun qorunub saxlanmasına marağın yenidən artması müşahidə olunur.

Norveçdə tələffüz norması və ya hər hansı məcburi standart təyin edən orfoepik lüğət anlayışı yoxdur. Formal olaraq, kodlaşdırılmış, əsas və ya prestij tələffüzü yoxdur. Bu o deməkdir ki, istənilən dialektdə danışan norveçlinin istənilən şəraitdə və istənilən sosial kontekstdə öz (Norveç) ləhcəsinin normalarına uyğun danışmaq hüququ var. Təcrübədə sözdə tələffüz Standart Şərqi Norveç (standart østnorsk) - Oslo və ölkənin cənub-şərqindəki digər şəhərlərin əhalisinin əksəriyyətinin Bokmal ləhcəsinə əsaslanaraq, bir çox cəhətdən Norveçin media, teatr və şəhər əhalisi üçün faktiki tələffüz normasıdır. Dövlətin işi olduğuna inanılır Norveç Dili Şurası, dil normalarının işlənib hazırlanması və saxlanmasına cavabdeh olan orqan tələffüzlə maraqlanmamalıdır