Eston dilində təriflər. salamlar

Rus-Eston danışıq kitabçası: tanımadığı bir ölkədə özünüzü necə izah etmək olar. Səyahətçilər üçün məşhur ifadələr və ifadələr.

• May üçün turlar bütün dünya
• İsti turlar bütün dünya

Eston dili Fin-Uqor ailəsinin Baltik-Fin qoluna aiddir və Estoniya və Avropa Birliyinin rəsmi dilidir. Qədim eston dili 12-13-cü əsrlərdə digər Baltik-Fin dialektlərindən ayrılmağa başlayan iki və ya üç ləhcənin yaxınlaşması nəticəsində formalaşmışdır. Eston dilində məlum olan ən qədim mətnlər 1520-ci illərə aiddir. Müasir ədəbi eston dilinin yaranması 19-cu əsrə təsadüf edir.

Eston sözlərinin əksəriyyəti fin-uqor mənşəlidir, lakin alman və baltik dillərindən də alınma var. Rusizmlərə nümunələr: aken - pəncərə, jaam (yamdan) - stansiya, stansiya, kiiver (kiverdən) - dəbilqə, dəbilqə, lusikas - qaşıq, niit - sap, nädal - həftə, bütpərəst (bütpərəstlikdən) - bütpərəst, qoblin, raamat (məktubdan) - kitab, rist - xaç, sirp - oraq, turq (qədim rus t'arqdan) - bazar, varblane - sərçə, värav - qapı, värten - mil, çarx.

Eston: ilk sözlər

İstənilən dildə dialoqa necə başlamaq olar? Təbii ki, salam və tanışlıqla. Salamlar hər hansı bir xarici nitqdə ən sadə sözlərdir, çünki hər gün və bir neçə dəfə baş verir və istənilən dialoq onlarla başlayır.

Ən sadə və çox yönlü salamlar salam üçün eston sözü tervitamindir bütün hallar üçün eston dilində - Tere! Bu həm də "salam!" deməkdir. həm sadə, həm də nəzakətli formada olan "salam!". Bu sözün ikinci variantı tervistdir! Tervist tere kimi tərcümə edir, lakin rusca "salam" kimi bir şey "sən" üçün daha uyğundur.

Günün vaxtı ilə salamlar

Salam demək və həmsöhbətinizə xoş gün / səhər / axşam və s. arzulamaq istəyirsinizsə, salamlama formaları aşağıdakılardır:

• « Sabahınız xeyir Bu, adətən səhərdən günorta 12-yə qədər olur.» = tere hommikust Sözdən hommik - "səhər";
• « Günortanız Xeyir günortadan qaranlığa qədər» = tere päevast Sözdən päev - "gün";
• « Axşamınız xeyir axşama doğru başlayır» = tere Ohtust sözündən õhtu - "axşam".

Siz həmçinin Tere õhtust kimi salamlara bir söz õhtust ilə cavab verə bilərsiniz:

- Çox sağol!
- Düzdür!

Eston dilində necə vidalaşmaq olar?

Eston dilində söhbəti tamamlayan iki ən sadə və ən ümumi ifadə var:
baş aega ("əlvida", eynən - " yaxşı he - yaxşı vaxt aeg - vaxt» ),
kõike başı ("hər şey yaxşı", kõik sözündən - "hər şey").

Bir az daha az istifadə olunur:

• nägemiseni - "əlvida" (nägema - "görmək" felindən);
• nägemist - "bye" (daha sadə forma nägemiseni, tere / tervist kimi, "sən" ilə ünsiyyət qurarkən uyğundur);
• kohtumiseni - "görüşərik" (kohtuma - "görüşmək" felindən);
• baş päeva - "gününüz yaxşı keçsin";
• baş õhtut - "axşamınız xeyir";
• baş ööd - "gecəniz xeyrə", "gecəniz xeyrə" (öö - "gecə").

Eston gəncləri tez-tez "chao" - tšau sözünü işlədirlər. Rus dilinə tərcümə edildikdə, bu, həm də "bye" deməkdir. Rəsmi ünvanlarda və rəsmi nitqdə istifadə edilmir.

Başqa sözlə vida Estonca vida sözü Hürastijätt-dir.(xüsusi vəziyyətə görə) eston dilində aşağıdakılar daxildir:

• kuulmiseni - "ünsiyyətdən əvvəl", "eşidəcəyik";
• homseni - "sababa qədər";
• ülehomseni - "sabahdan sonrakı günə qədər";
• esmaspaevani esmaspäev - Bazar ertəsi- "bazar ertəsinə qədər";
• teisipäevani teisipäev - çərşənbə axşamı- "çərşənbə axşamına qədər";
• kolmapaevani kolmapäev - çərşənbə- "çərşənbə gününə qədər";
• neljapaevani neljapäev - cümə axşamı- "cümə axşamına qədər";
• reedeni reede - cümə- "Cümə gününə qədər";
• laupaevani laupäev - şənbə- "şənbə gününə qədər";
• puhapaevani puhapäev - bazar günü- "bazar gününə qədər";
• nadalavahetuseni nädalavhetus - həftə sonu- "həftə sonuna qədər".

Estoniyada dil

Estoniyada ən çox hansı dildə danışıldığını soruşduqda birbaşa cavab verin. Bu eston dilidir. Düzdür, bunun bir neçə forması var. Estoniyada rəsmi dil iki dialektə bölünür. Bunlar Şimali Estoniya və Cənubi Estoniyadır. Ölkənin cənubunda seto xalqlarının ləhcəsi də geniş yayılmışdır. Estoniyanın rəsmi dili ədəbi eston dili olsa da, cənub bölgələrində yerli əhali ünsiyyət üçün ənənəvi dialektlərdən istifadə edir. Seto xalqının nümayəndələri də Rusiyada, Pskov vilayətinin ərazisində yaşayırlar.

Bundan əlavə, Estoniyanın bir çox sakinləri üçün ana dili rus dilidir. 19-cu əsrin sonlarında Tartu Universitetində hətta rus dilində dərs deyirdi. Bu gün rus dili ölkədə demək olar ki, ikinci rəsmi dil kimi təmsil olunur. Dövlət ona belə bir status verməsə də, bu eston dilinə gündəlik həyatda çox rast gəlinir.

Ölkədə almanca da danışılır. Düzdür, bu gün bu eston dili o qədər də geniş şəkildə təmsil olunmur. 20-ci əsrdə vətənlərinə mühacirət edən Baltikyanı almanların sayı xeyli artdı. Buna görə də bu gün alman dili yalnız müəyyən sahələrdə ünsiyyətdə istifadə olunur.

Müasir Estoniya əlifbası latın hərfləri ilə təmsil olunur.