Языковые курсы в германии. Изучение немецкого языка за рубежом: где и за сколько? Как найти языковую школу

Немецкий язык, хотя и насчитывает лишь около 100 млн носителей, стал третьим по популярности языком для изучения иностранцами в мире и вторым после английского в Японии и Европе.

Каждый, кто вступает в грамматические лабиринты артиклей и окончаний немецкого языка, имеет свою мотивацию. Одни нацелены на поиск работы или на поступление в университет в немецкоязычной стране, другие мечтают читать Гете и Гейне в оригинале, третьим хочется с легкостью понимать тексты всемирно известной рок-группы «Рамштайн»...

Как и в случае с любым другим языком, достичь наибольших успехов в его изучении за короткое время помогут курсы в стране, где повседневное общение ведется на немецком языке. Он имеет статус государственного языка в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне и Люксембурге, а также в Намибии. Языковые школы для иностранцев наиболее распространены в трех первых странах из этого списка.

Стоит заметить: если вы планируете учиться в университете или работать за границей, то лучше изучать немецкий язык примерно в том же регионе, где находится университет или место будущей работы. Конечно, существует определенная программа для языковых школ, однако немецкий язык местных жителей может отличаться от «стандартного». Для начинающего некоторые различия в произношении или правописании могут показаться несущественными: какой там акцент или артикуляция, когда в голове еще каша из падежей, родов и времен. Но дальше расхождения между аудиторной практикой и обыденным языком могут осложнить студенту жизнь, заставляя его «переключать режимы», что отвлекает и ухудшает качество полученных знаний.

Особенности произношения швейцарцев иногда даже выделяют в отдельный диалект: например, в известной лингвистической лаборатории доктора Пимслера, которая разрабатывает аудиокурсы десятков языков мира, существуют отдельные программы в соответствии со стандартной и швейцарской программами немецкого языка.

Бывает, и жители Австрии не могут понять обычного немца. Не удивляйтесь, когда у вас спросят, какой именно вариант языка, австрийский или немецкий, вы учили. Исторически сложилось так, что в бывшей Австро-Венгерской империи люди активно общались со славянами, итальянцами и другими представителями народов Европы. Следовательно, и местная лексика имеет больше инородных заимствований, чем «классическая» немецкая. «Только в Вене можно насчитать около десятка мини-диалектов, - отмечает Якоб, молодой житель столицы классической музыки. - По одному только произношению я могу определить, из какого района происходит тот или иной житель города».

Поэтому для иностранцев совсем не лишним будет языковое приспособление именно к той местности, где они планируют остаться на некоторое время.

Германия и Австрия: множество вариантов

Среди чрезвычайно широкого разнообразия курсов, которые предлагают языковые школы в этих странах (а существенных педагогических отличий в программах, как говорят специалисты по образованию за рубежом, нет), можно подобрать вариант в соответствии с потребностями и бюджетом студента.

Общие языковые курсы для молодежи и взрослых рассчитаны на все уровни владения языком - от нулевого до углубленного С1, который необходим для поступления в немецкие ВУЗы. Все новоприбывшие ученики в первый день сдают тест, который определяет глубину знаний и позволяет сформировать группы с примерно равными языковыми навыками. Количество занятий в неделю - от 20 до 50-ти академических часов. Можно брать дополнительные уроки тет-а-тет с преподавателем или в мини-группах из пяти человек. Стандартный курс в двадцать занятий вместе с проживанием в комнате на двоих в студенческой резиденции обойдется примерно в 350-400 евро за одну неделю, интенсивный - дороже. Например, курс из 24-х часов в группе и пять индивидуальных уроков в одной из популярных немецких школ стоят 460 евро. И в зависимости от того, где студент захочет жить – в семье, в гостинице или снимать собственные апартаменты, к указанной сумме придется добавить еще несколько сотен евро.

Также в стоимость каждого курса входят такие статьи расходов: авиабилеты (от 220 евро в оба направления), страхование, трансфер от аэропорта до школы и обратно, консульский сбор в 35 евро и услуги образовательных агентств. Иногда цена программ не учитывает стоимость учебников и других учебных материалов, поэтому данную деталь лучше обговорить заранее.

Довольно популярными являются курсы профессионального немецкого языка для деловых людей, журналистов, юристов, экономистов, учителей и других специалистов. Здесь особое внимание уделяется специфической лексике и языковым клише, характерным для той или иной отрасли, умению оформлять документы и вести деловой разговор. Во многих образовательных агентствах можно подобрать курс с последующей стажировкой в Германии. На такой стажировке студент может получить бесценную практику и опыт работы. Стоимость таких курсов и условия проживания обычно не отличаются от стандартных, однако для овладения языком в профессиональной сфере студент нуждается, по крайней мере, в нескольких индивидуальных занятиях, а они дороже групповых.

Каникулы для детей 7-18-ти лет обычно предусматривают проживание в студенческой резиденции под присмотром взрослых или в семье, которая живет неподалеку от школы. Стоимость одной недели такой программы – от 430 до 1120 евро. Широкий диапазон цен обусловлен насыщенностью культурной программы, условиями проживания и питания. Некоторые школы организуют лишь 1-2 культурных мероприятия в неделю, другие планируют развлечения каждый день. Кроме экскурсий и прогулок по городу ученики могут заниматься спортом. Методика преподавания здесь также несколько отличается от курсов для взрослых: занятия являются интерактивными, ведь задача преподавателя - заинтересовать юного ученика, вызвать у него учебный энтузиазм. Поэтому дети учат не только правила, но и стихи, песни, считалки.

Подготовка к экзаменам Test DaF, Goethe или TELC в целом предполагает тридцать занятий в неделю и может длиться от двух недель до нескольких месяцев. Для зачисления необходимо владеть языком на соответствующем уровне: С1 (для Test DaF) или В1-В2 (для TELC), B1-C2 (для Goethe). Кроме установленной стоимости курса (в среднем 1-1,5 тыс. евро за две недели) студент должен заплатить за сам экзамен. При этом чем выше уровень знаний, тем дороже сертификат. Например, если экзамен в пределах среднего В1 по шкале TELC стоит 140 евро, то Goethe С2 – свидетельство о владении языком на уровне носителя обойдется уже в 295 евро.

Швейцария и Бельгия: гранит науки в шоколаде

Языковые курсы здесь имеют яркую туристическую окраску. «Изучение языка в Швейцарии представляет собой комбинацию из занятий и хорошего, здорового отдыха. Зимой студенты катаются на лыжах, а летом занимаются различными активными видами спорта, - объясняет Наталья Тарченко, директор образовательного агентства «DEC Education». - Это довольно популярное туристическое направление, в то время как школы Германии известны своей традиционностью, академической подготовкой, в том числе к экзаменам, а также интенсивными курсами».

Еще одна особенность швейцарских школ заключается в том, что в большинстве из них изучают несколько языков. В одной аудитории зарубежные гости учат немецкий язык, в соседней - французский, а на втором этаже - английский, испанский, итальянский... Студенты относятся к такому «салату» по-разному: одни считают это сложностью, которая мешает сосредоточиться, остальные пользуются случаем и подхватывают несколько фраз из нового языка.

Стоимость самого курса немного выше, чем в Германии или Австрии: от 600 евро в неделю для взрослых и от 1000 - для детей, без учета билетов, страхования, визы и других упомянутых выше деталей.

Подтянуть немецкий в Бельгии предлагает известная европейская школа, один из филиалов которой находится недалеко от знаменитого городка Спа. Именно от названия этого курорта происходит название спа-салонов. Цены здесь, как и можно ожидать, довольно высокие: одна неделя языковых курсов обойдется в 2820 евро. За эту сумму школа обещает индивидуальный подход, 35 аудиторных и 35 внеклассных занятий, особую методику понимания и объяснения ошибок. Также кроме немецкого там предлагают изучать еще десяток других языков. Хотя, несмотря на языковую программу, стоимость курса все же здесь определяется прежде всего близостью к элитному курорту и репутацией школы.

Во многих учебных заведениях, которые предлагают курсы немецкого языка, есть свои «изюминки»: круглосуточное общение с преподавателем, параллельное изучение нескольких языков (например, люди часто выбирают комбинацию «немецкий + английский»), ежедневные экскурсии или проживание в старинном замке. Итак, если студенту нужны не только знания, но и новые яркие впечатления, он их получит.

Лишь немного фантазии, и изучение немецкого языка за рубежом станет похожим на увлекательное путешествие, после которого чемоданы переполнены сувенирами, сердце - эмоциями, а голова - полученными знаниями.

Виктория Скрипник, для Осв іта.ua

Освіта.ua
11.04.2013

Даниз Алагсарова

15.12.2018 в 12:00

Михаил Овчинников

19.11.2018 в 12:00

Даниз Алагсарова

15.12.2018 в 12:00

2 года назад, когда я только приехала в Falcon в старших классах, то знала по-французски всего несколько фраз: “Bonjour” («Здравствуйте»), “J’ai 14 ans” («Мне 14 лет») и “J’habite á Chypre” («Я живу на Кипре»). Я прекрасно понимала, что придётся серьёзно и усердно поработать, чтобы продвинуться во владении французским языком. В этом году мне выпала возможность отправиться на стажировку в бельгийскую летнюю школу, где я могла на международном уровне практиковать язык, который был для меня так важен. Школа называется «CERAN» и располагается в маленьком симпатичном городке Ферьер. Поначалу я совершенно не хотела никуда ехать, мне казалось, что лето – время отдыха, а не учёбы. Первую неделю я бы назвала «адаптационной», когда я привыкала к новому месту, новым учителям и одноклассникам. Мы все проходили письменный и устный тест, на основе которого нас распределили на восемь групп, в соответствии с уровнем языка. Иногда на занятиях мне было сложно от того, что мои франкоговорящие одноклассники общались с сильнейшим акцентом, что делало их речь ещё сложнее для восприятия! С другой стороны, они всегда были готовы и рады помочь, что для меня было очень важно. «Вместе» было практически нашим девизом. Прогресс я заметила уже в 5 день обучения. Я могла о чём угодно спросить учителей или администраторов школы и сама с полной уверенностью могла ответить на любой вопрос. В эти моменты я по-настоящему гордилась собой! Каждую новую неделю я переходила в группу уровнем выше, но это всё равно оставалось своего рода вызовом, и мне необходимо было продолжать двигаться вперёд. У нас было по 10 уроков каждый день. Звучит так, будто это много, и если честно… это и вправду много! На занятиях мы практиковали навыки письма и устной речи, учились строить коммуникацию. Опытные, высококвалифицированные преподаватели помогали каждому из нас преодолеть любые трудности, с которыми приходилось сталкиваться. Между уроками были перерывы, на которых можно было перекусить, отдохнуть или поболтать с друзьями (или поделать домашнее задание!). Помимо уроков, после занятий у нас был большой выбор активностей и различных видов спорта, таких как верховая езда, плавание, теннис и т.д. Поскольку я ездила на целых 4 недели, то успела попробовать всё: от гольфа до каякинга. Каждую неделю у нас были экскурсии на целый день. Например, на выходных организовывались автобусные поездки в различные места за пределы Бельгии, например, в Люксембург, Германию, Францию и другие страны. Это было очень весело и здорово. Я никогда не забуду, как мы вместе с нашим водителем пели на разных языках! А по средам мы ходили в научные музеи (которые, надо признаться, нравились нам несколько меньше:) Хочу сказать, эта стажировка была полна приключений. Я не только встретила множество людей с самым разным бэкграундом и культурой, но и обрела уверенность, получила ценный опыт и знания, а самое главное: почувствовала, что действительно чего-то стою. Я определённо советую всем отправляться на такие стажировки. Они без сомнения пойдут на пользу вам и вашим возможностям. И я гарантирую, что поездка принесёт только положительные результаты. Желаю удачи!

Михаил Овчинников

19.11.2018 в 12:00

Программа обучения была классической. Мы проходили грамматику, разыгрывали конструктивные диалоги (устройство на работу, общение клиента и консультанта, съем жилья) и дискутировали на актуальные темы (охрана окружающей среды, экология, опыты над животными). Именно в школе я заметил, что интерес к немецкому языку проявляют люди со всего мира. В группах были студенты из Бразилии, Чехии, Словакии, Болгарии, Англии, Дании, Испании и Швейцарии. Это помогло понять людей с другими менталитетами, расширить кругозор и найти новых друзей. В Вене, где я жил, множество старинных зданий и дворцов превращены в музеи. Мне особенно понравились художественный музей Бельведер и Военно-исторический музей, который претендует на звание старейшего и величайшего военно-исторического музея в мире. Также я посетил концерт классической музыки, и он произвел на меня неизгладимое впечатление. Еще меня приятно удивил общественный транспорт. Метро, скоростные электрички, автобусы и трамваи работают до глубокой ночи, поэтому я мог спокойно гулять и не беспокоиться о том, как вернуться домой. Плюс ко всему Вена считается безопасным городом, и в любое время суток в ней чувствуешь себя очень комфортно (хотя и полиция на улицах, безусловно, присутствует). Весь месяц, который я провел в Вене, стояла жара – больше 30С. Поэтому я частенько бывал на берегу реки Дунай. Она течет через весь город и отлично приспособлена для пляжного отдыха. Мы с одногруппниками загорали, купались, играли в мяч. Проводили время просто отлично. Дом принимающей семьи меня просто потряс. Это трехэтажное сооружение, которому больше ста лет (по словам хозяйки, в нем жили еще ее бабушка с дедушкой), с небольшим садом, куда мы выходили вечером, чтобы выпить чая, душевно поболтать и посмотреть на виноград и звезды.

Одним из интересных и полезных вариантов проведения отпуска для взрослых и каникул для детей является изучение иностранного языка за границей. Сегодня мы разберемся в том, как найти себе хорошую языковую школу для изучения немецкого языка в Германии и узнаем, сколько в среднем стоит обучение в немецкой языковой школе.

Языковых школ в Германии великое множество, цены на курсы зависят от многих факторов, начиная с федеральной земли, в которой находится выбранная вами языковая школа, и продолжительности вашего предполагаемого обучения в этой школе, и заканчивая количеством часов в неделю, за которое вы платите.

Минимальное количество часов изучения языка при обучении в немецкой языковой школе, а также в других европейских школах составляет 20 часов в неделю. Это означает 4 академических часа каждый день с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:15 , включая 1 или 2 перерыва. Особо прилежные ученики могут взять 25 и даже 35 академических часов в неделю, в этом случае ваши занятия продлятся и после 12:15 — с 13:00 до 14:30.

При выборе курсов важно определиться с тем, для какой цели вам нужен немецкий язык. Если он нужен для поступления, выбираются курсы продолжительностью 1 семестр или 1 год. В случае с курсами делового немецкого или изучения языка для себя, можно выбирать любую продолжительность курсов. Помимо этого, существуют курсы повышения квалификации, рассчитанные на улучшение знания языка для представителей различных профессий (инженеры, экономисты, информатики, архитекторы, врачи, и т.д.). Также существуют летние языковые курсы (summer camp) в Германии с разными уклонами для детей и подростков.

Перед началом курсов вы проходите письменный тест, который определит . По окончании курсов вам будет выдан сертификат, в котором укажут количество часов обучения, уровень языка, на котором вы обучались, и оценки по четырем основным параметрам: речь, чтение, письмо, аудирование. Также по желанию в зависимости от языковой школы за отдельную плату можно сдать тест Test Deutsch als Fremdsprache (TestDAF), Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) , сертификаты о сдаче которых признаются во всех университетах Германии. Это означает, что при наличии такого сертификата вам не надо будет сдавать отдельный экзамен на знание языка при поступлении в немецкий ВУЗ. Ниже я привожу таблицу с указанием уровней языка и экзаменов, которые сдаются на каждом уровне.

В каких городах проводятся языковые курсы?

Курсы проводятся, как правило, в крупных городах и в небольших студенческих городках: Берлин, Штутгарт, Фрейбург, Гейдельберг, Франкфурт, Кёльн. Однако найти языковую школу можно практически в любом городе, я бы порекомендовала ехать в небольшой студенческий город, чтобы лучше сконцентрироваться на учебе.

Сколько стоит обучение на языковых курсах в Германии?

На сайтах языковых школ стоимость обучения указывается, как правило, за 1 неделю . Курсы без проживания обойдутся вам в 100 - 300 Евро за неделю в зависимости от языковой школы. В зависимости от количества оплаченных недель вы можете получить бонус в виде одной или нескольких недель обучения бесплатно.

Как найти языковую школу?

Большой список языковых школ (Sprachschule) и курсов (Sprachkurs) в Германии доступен на сайте немецкой организации академических обменов DAAD . Здесь можно выбрать место проведения курса, его продолжительность, область изучения (в случае повышения квалификации в рамках профессии) и другие параметры.

Также языковые школы Германии, Австрии и Швейцарии можно посмотреть по этой ссылке , где языковые школы перечислены по городам.

Достаточно популярной языковой школой с филиалами по всей Германии является школа Carl Duisberg .

Филиалы по всей стране есть и у небезызвестного Goethe Institut .Однако цены здесь очень высокие, и в группах до 18 человек, поэтому я бы не советовала вам выбирать эту языковую школу. Посудите сами, 1,5 месяца обучения по 25 академических часов в неделю обойдутся вам в 2090 Евро.

Один из авторов нашего сайта учился на языковых курсах в языковой школе Тюбингена Sprachinstitut Tuebingen. Эта школа очень ему понравилась: обучение проводилось на высшем уровне, была интересная развлекательная программа в свободное от учебы время.

При выборе языковой школы советую вам хорошо ознакомиться с отзывами людей, которые уже обучались в ней.

Что нужно сделать для того, чтобы принять участие в языковом курсе?

В первую очередь необходимо связаться с заинтересовавшей вас школой по электронной почте и выразить свое желание участвовать в курсе. Лучше сделать это заранее, так как вам еще подаваться на визу, да и места на курсах достаточно быстро заполняются. Советую вам заняться сбором документов примерно за 3 месяца до даты начала курсов.

После того, как принимающая языковая школа подтвердит ваше участие в курсе, вас попросят оплатить обучение и проживание (весь период).

После этого вам пришлют документ об оплате, который вместе с остальным пакетом документов необходимо предоставить в консульство. Для подачи на визу вам надо собрать следующий пакет документов:

• Подтверждение об оплате курсов и проживания (присылает языковая школа)
• Полис медицинского страхования на весь период вашего пребывания в Германии
• Подтверждение о наличии средств, достаточных для проживания (примерно из расчета 700 Евро в месяц, необходимо уточнить дополнительно)
• Загранпаспорт
• Российский паспорт и копия страницы с личными данными
• Заполненная анкета-заявление
• 1 фотография для визы
• Визовый сбор
• Собственноручно подписанное заявление в соответствии с § 55 Закона о
  пребывании на территории Федеративной Республики Германия

Условия проживания

При обучении на языковых курсах немецкого языка вы можете выбрать из нескольких вариантов проживания.

1. Проживание в принимающей семье. Отличная возможность для практики языка в свободное от учебы время. Средняя стоимость - от 160 Евро в неделю без питания, и от 180 Евро в неделю с завтраками и ужинами.
2. Проживание в студенческом общежитии. Возможен вариант с наличием собственной ванной комнаты или общей ванной комнаты. Средняя стоимость - от 150 Евро в неделю без питания.
3. Апартаменты. Средняя стоимость - от 225 Евро в неделю.

Я считаю, что лучшими вариантами для студентов являются проживание в семье, где они будут избавлены от всех хлопот, или проживание в общежитии. При проживании в общежитии и самостоятельном приготовлении пищи расходы на питание составят 40-50 Евро в неделю. Вот так выглядит комната в студенческом общежитии в Германии.

- Честное сравнение цен и скидок на отели и апартаменты в 50 системах бронирования (Booking, Agoda, Ostrovok.ru итд). Экономия до 30% на проживании!

Большинство учебных заведений Австрии и Германии обучают на немецком языке, вторым обязательным языком к изучению является английский. С целью обеспечения справедливого и равного доступа к образованию в Австрии всех учащихся школ и ВУЗов, государством и частными заведениями предложено активное обучение немецкому языку за рубежом.

Австрийский центр языковой компетенции (ACLC) является национальным центром, который обучает немецкому языку и поощряет его изучение. Программа обучения разработана в сотрудничестве с экспертами науки и использованием научных и практических материалов, как яркий пример . А также предусмотрена организация практических мероприятий, обучение за рубежом немецкий язык и PR-мероприятия. Данная программа используется многими языковыми центрами. ACLC разработал 3 основные версии изучения языка:

• для начальной школы (6-10 лет);
• для средней школы (10-15 лет);
• для взрослой категории (старше 15 лет);

Обучение немецкому языку за рубежом

Компании, которые предлагают курсы немецкого за границей, используют инновационный инструмент в преподавании (ESP), который ориентирован на независимое и правильное обучение с углублением в языковую среду.

Какой вариант изучения немецкого языка выбрать?

1. Инструктор в семью – совместно с семьей (ребенком) проживает или приходит на день инструктор, который проводит обучение и их родителей в непринужденном стиле (ходит вместе за покупками, посещает мероприятия, совершает прогулки);
2. Языковые центры предлагают курсы немецкого за рубежом индивидуально и в группах с использованием обширной программы и постоянной практикой;
3. Языковые школы в течении 1-2 лет могут обучить базовым программам и довести до профессионального уровня владения немецким языком. 10-2- человек в классе;
4. Летние каникулярные курсы предполагают полное погружение в языковую среду в течении одного-трех месяцев. Отличный способ совместить отдых с непринужденным изучением языка.

Знание немецкого языка – это весомое дополнение к резюме. В современном мире на немецком разговаривает половина Европы. Это язык многих научных исследований, это также язык выдающихся мировых трудов по философии, экономике, литературе и искусству. Знание немецкого подчас ценится даже больше, чем знание английского, который более распространен и более прост в изучении.

Изучение немецкого в Германии, Австрии и Швейцарии

Обучение немецкому языку должно проходить по грамотно составленной программе, которая предусматривает получение базового комплекса теоретических знаний и практических навыков. Немецкий довольно сложен и в отношении грамматики, и в том, что касается произношения, словарного запаса. Поэтому лучшими условиями изучения языка считаются курсы немецкого за границей – в Германии, Австрии, Швейцарии. Здесь студент попадает в языковую среду и быстро усваивает разговорные обороты. Достаточно провести несколько недель, вращаясь в кругу говорящих на немецком, чтобы самому начать бегло изъяснятся на этом языке.

Обучение немецкому языку в Европе - увлекательно, поскольку это дает возможность сразу окунуться в европейскую культуру, в которой немецкий язык многие века занимал важнейшее положение. Вы сможете собственными глазами увидеть исторические достопримечательности, старинные библиотеки и соборы, дворцы и фонтаны, посетить местные музеи, побывать в немецких пабах и попробовать местную кухню. Ведь изучение немецкого можно совместить с изучением страны, в которую вы приедете на курсы.

Курсы немецкого языка за рубежом - типы курсов

Обратите внимание на курсы немецкого языка, которые предлагают различные варианты обучения. Например, существует летний курс, который студент может пройти на каникулах. В таком случае его учеба будет удачно сочетаться с поездкой в одну из самых развитых европейских стран.

Также действуют годичные курсы немецкого, которые дают больший объем знаний и часто становятся качественной подготовкой ко вступлению в один из европейских вузов.

Какой бы вариант обучения немецкому вы не выбрали, по окончании курса вы сможете разговаривать на немецком и свободно чувствовать себя в Европе. Знание немецкого пригодится вам в дальнейшей карьере, развитии бизнеса и собственном самообразовании – ведь у вас появится возможность читать произведения многих европейских классиков в оригинале!